Dutch update

zones/config.info.nl

@@ -0,0 +1,2 @@
+list_mode=Toon zones als,1,1-Lijst,0-Iconen
+base_dir=Basis directory voor nieuwe zones,0

zones/help/attr.nl.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<header>Algemene Attributen</header>
+
+Een attribuut is simpelweg een stukje database die geassocieerd word met een zone. Iedere attribuut moet een unieke naam hebben, een data type, en een waarde die geldig is voor dat type. Attributen kunnen worden gebruikt om commentaar in op te slaan, contact email adressen en andere specifieke informatie. Zij hebben geen effect op de actuele werking van de zone. <p>
+
+<footer>
+

zones/help/create.nl.html

@@ -0,0 +1,12 @@
+<header>Zone Aanmaken</header>
+
+Met dit formulier kunt u een nieuwe zone aanmaken en optioneel installeren op dit systeem. U moet op zijn minst de zone naam invullen, die uniek moet zijn en alleen mag bestaan uit letters en nummers. Een zone file directory kan worden geselecteerd, maar de standaard directory is over het algemeen het beste. <p>
+
+Omdat iedere zone normaal gesproken een prive netwerk interface nodig heeft voor zijn server, kunt u het IP adres invullen op dit formulier en de echter interface selecteren waaraan het word verbonden. Alle zones hebben automatisch een virtuele loopback interface zoals <tt>lo0:1</tt>, die niet handmatig hoeft te worden geconfigureerd. <p>
+
+Indien u ervoor kiest om de zone systeem software te installeren nadat het is aangemaakt zal de nieuwe zone direct klaar zijn voor gebruik. Echter indien u  pakket directory's wilt toevoegen of wijzigen kunt u ervoor kiezen om het niet nu te installeren omdat u dan die wijzigingen niet kunt maken. <p>
+
+Pakketten directory's kunnen ook worden gespecificeerd in dit formulier en worden toegevoegd voordat de zone word geinstalleerd. De directory's <tt>/lib</tt>, <tt>/platform</tt>, <tt>/sbin</tt> en <tt>/usr</tt> worden altijd automatisch toegevoegd aan nieuwe zones. <p>
+
+<footer>
+

zones/help/edit.nl.html

@@ -0,0 +1,33 @@
+<header>Bewerk Zone</header>
+
+Met deze pagina kunt u de globale configuratie wijzigen naar een zone, diverse acties uitvoeren zoals rebooten
+en verwijderen en de zone configureerbare objecten beheren zoals netwerk interfaces en filesystemen. <p>
+
+De eerste sectie toont de huidige zone status en geeft de mogelijkheid om te selecteren of hij tijdens een systeem
+boot moet starten en om de bron pool te bewerken. De nieuwe instellingen kunt u toevoegen door op de <b>Opslaan</b>
+knop te klikken. <p>
+
+Afhankelijk van de zone status kunnen diverse acties worden uitgevoerd, zoals <b>Reboot</b>, <b>Uitschakelen</b> en
+<b>Booten</b>, op de zone met gebruik van de knoppen onder het gedeelte van de algemene zone configuratie. Wanneer
+een zone zich in een <b>Gestopt</b> status bevind kunt u de <b>De-installeer</b> knop gebruiken om alle prive
+configuratie files te verwijderen zodat er nieuwe pakket directory's kunnen worden toegevoegd. Wanneer een zone nog
+niet is geinstalleerd zal het gebruik van de <b>Installeer</b> knop systeem software toevoegen die onbruikbaar word. <p>
+
+Iedere zone heeft diverse types met configureerbare objecten die in de lijst staan op de rest van de pagina.
+Deze objecten zijn :
+<ul>
+<li><b>Netwerk interfaces</b><br>
+    Virtuele IP adressen die prive zijn voor de zone.
+<li><b>Overgenomen pakket directory's</b><br>
+    Alleen-lezen directory's die zijn gedeeld tussen het globale systeem en de zone.
+<li><b>Extra filesystemen</b><br>
+    Partities op harddisken in het echte systeem die zijn gemount door de zone, en
+    alleen hierdoor toegankelijk zijn.
+<li><b>Bron controle</b><br>
+    Beperkingen op CPU tijd en andere bronnen die worden toegevoegd aan de zone.
+<li><b>Algemene zone attributen</b><br>
+    Commentaar en andere gebruiker gedefinieerde informatie die bij de zone hoort.
+</ul>
+
+<footer>
+

zones/help/fs.nl.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<header>Extra Filesystemen</header>
+
+Met deze pagina kunt u een schijf of een partitie mounten van den globaal systeem aan een directory binnen een zone. Dit kan handig zijn indien een zone een grote hoeveelheid data moet opslaan en u dit afgescheiden wilt houden van de harddisk die word gebruikt door andere zones en het globale systeem. <p>
+
+Voor de meest soorten filesystemen kunt u een mount directory selecteren, de bron partitie of het apparaat, en opties voor het mounten. Voor sommige types die niet worden ondersteund door Webmin moet het bron apparaat en de opties handmatig ingevuld worden. <p>
+
+Deze pagina kan niet worden gebruikt om NFS mount's aan te maken - in plaats hiervan kunt u dit aanmaken simpelweg doen door middel van mount opdrachten binnen de zone zelf. <p>
+
+<footer>

zones/help/intro.nl.html

@@ -0,0 +1,14 @@
+<header>Solaris Zones</header>
+
+De zone faciliteiten in Solaris geven een geisoleerde omgeving om applicatie in te laten werken. Processen die aan het werk zijn in een zone worden niet gestoord door andere activiteiten van het systeem. Toegang tot andere processen, netwerk interfaces, file systemen, apparaten en interne proces communicatie zijn beperkt om te voorkomen dat er een interactie ontstaat tussen de processen in de verschillende zone's. <p>
+
+Zone's geven een uitstekende mogelijkheid om virtuele systemen te maken waar mensen volledige root toegang bij hebben zonder compromissen te moeten maken voor de integriteit van het hele systeem of andere zone's. Zij kunnen ook gebruikt worden om gebruik te maken van een enkel krachtig systeem verdeeld in meerdere virtuele servers, bijvoorbeeld om te testen en voor in productie-omgevingen. <p>
+
+Iedere zone heeft zijn eigen root directory waarin de lopende processen van die zone zijn beperkt. Dit is vergelijkbaar met de standaard Unix chroot faciliteit maar veel simpeler om op te zetten omdat alle benodigde systeem bibliotheken en programma directory's automatisch gelinkt worden in de zone zodra die word aangemaakt. <p>
+
+Virtuele netwerk interfaces kunnen worden toegekend aan zone's om ze hun eigen IP adres te geven, zodat verschillende servers kunnen werken in verschillende zone's net zoals dit mogelijk is op meerdere echte fysieke systemen. <p>
+
+Met deze module kunt u zone's aanmaken, onafhankelijk van het hoofd besturing systeem booten en rebooten en hun netwerk interfaces, pakket directory's, filesystemen en andere attributen beheren. <p>
+
+<footer>
+

zones/help/net.nl.html

@@ -0,0 +1,11 @@
+<header>Netwerk Interface</header>
+
+Een zone's netwerk interface is een virtuele IP interface in het globale systeem
+wat is toegekend als de primaire interface voor deze zone. Ieder heeft een IP
+adres wat uniek moet zijn, een geassocieerde echte netwerk interface en een
+optionele netmask. Omdat sommige als een interface worden aangemaakt op deze
+pagina word het geactiveerd in de zone (er vanuit gaande dat de zone aan het werk
+is). <p>
+
+<footer>
+

zones/help/pkg.nl.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<header>Pakket Directory</header>
+
+Een pakket directory is simpelweg een directory die gedeeld word tussen het globale systeem en de zone via een loopback mount. Omdat werkende processen binnen een zone toegang nodig hebben tot systeem programma's en files zoals die in <tt>/usr</tt> en <tt>/lib</tt>, worden deze directory's bijna altijd gedeeld. Dit formulier kan worden gebruikt om extra gedeelde directory's te definieren zoals <tt>/opt</tt> voor andere programma's waartoe alle zone's toegang nodig hebben. <p>
+
+<footer>
+

zones/help/rctl.nl.html

@@ -0,0 +1,21 @@
+<header>Bron Controle</header>
+
+Een bron controle is een aantal limieten die gebruikt worden voor sommige bronnen
+binnen de zone en de bijbehorende maatregelen wanneer zij worden overschreden. De
+beschikbare bronnen toen dit werd geschreven zijn :
+<dl>
+<dt><b>zone.max-lwps</b>
+<dd>Stelt een limiet in op het aantal processen die tegelijkertijd mogen werken in de zone.
+<dt><b>zone.cpu-shares</b>
+<dd>Stelt een limiet in op het aantal eerlijk gedeelde processen (FSS) en CPU aandeel voor
+een zone.
+</dl>
+
+Voor iedere bron kunt u een aantal limieten invullen. Ieder limiet heeft een privilege
+type (wat altijd een <b>Privilege</b> is), een numeriek limiet en een actie die genomen
+moet worden als het limiet word overschreden. Normaal gesproken is de actie <b>Weigeren</b>,
+waardoor word voorkomen dat iedere volgende aanvraag ervoor kan zorgen dat het limiet
+word overschreden. <p>
+
+<footer>
+

zones/lang/nl

@@ -0,0 +1,290 @@
+index_ecmd=De zones administratie opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Dit moet worden geinstalleerd voordat deze module kan worden gebruikt.
+index_eglobal=Webmin is aan het werk in zone $1, in plaats van de <tt>globale</tt> zone. Deze module kan alleen werken wanneer het word uitgevoerd in de <tt>globale</tt> zone.
+index_none=Er zijn nog geen zones gedefinieerd.
+index_add=Nieuwe zone toevoegen.
+index_return=zone lijst
+index_zones=Bestaande Zones
+
+edit_title=Bewerk Zone
+edit_common=Algemene zone configuratie
+edit_name=Zone naam
+edit_status=Huidige status
+edit_zonepath=Zone directory
+edit_autoboot=Start tijdens systeem boot?
+edit_pool=Bronnen pool
+edit_reboot=Reboot
+edit_halt=Uitschakelen
+edit_winstall=Installeer Webmin
+edit_wupgrade=Upgrade Webmin
+edit_boot=Bootup
+edit_install=Installeer Systeem
+edit_uninstall=De-Installeer Systeem
+edit_delete=Verwijder Zone
+edit_net=Netwerk interfaces voor zone
+edit_netnone=Er zijn nog geen netwerk interfaces gedefinieerd.
+edit_netname=Interface naam
+edit_netaddress=IP adres
+edit_netmask=Netmask
+edit_netbroad=Broadcast adres
+edit_netadd=Nieuwe netwerk interface toevoegen.
+edit_netdown=Inactief
+edit_egone=Zone bestaat niet!
+edit_return=zone details
+edit_pkg=Overgenomen pakketten directory's
+edit_pkgdir=Directory in globale zone
+edit_pkgnone=Er zijn nog geen pakketten directory's gedefinieerd.
+edit_pkgadd=Een nieuwe pakketten directory toevoegen.
+edit_pkgcannot=Pakketten directory kan niet worden toegevoegd nadat de zone is geinstalleerd.
+edit_fs=Extra bestands systemen
+edit_fsdir=Mount directory
+edit_fsspecial=ge-mount van
+edit_fsraw=Raw apparaat
+edit_fstype=Filesysteem type
+edit_fsmounted=Ge-mount?
+edit_fsadd=Filesysteem Toevoegen van Type :
+edit_fsnone=Er zijn nog geen extra filesystemen gedefinieerd.
+edit_rctl=Bron controle
+edit_rctlname=Bron naam
+edit_rctlpriv=Privilege types
+edit_rctllimit=Limieten
+edit_rctlaction=Acties
+edit_rctlnone=Er is nog geen bron controle gedefinieerd.
+edit_rctladd=Een nieuwe bron controle toevoegen.
+edit_attr=Algemene zone attributen
+edit_attrname=Attributen naam
+edit_attrtype=Data type
+edit_attrvalue=Attributen waarde
+edit_attrnone=Er zijn nog geen algemene attributen gedefinieerd.
+edit_attradd=Een nieuwe algemene attribuut toevoegen.
+edit_webmin=Open Webmin
+edit_brand=Merk
+
+ui_cancel=Annuleer
+
+save_err=Zone opslaan is mislukt
+save_epool=Ontbrekende of ongeldige pool
+save_ewebmin=Webmin is niet aan het werk in deze zone
+
+reboot_title=Reboot Zone
+reboot_rusure=Weet u zeker dat u de zone $1 wilt rebooten? Alle processen die erin werken worden herstart.
+reboot_err=Rebooten van zone mislukt
+reboot_doing=Nu zone aan het rebooten ..
+reboot_failed=.. mislukt :
+reboot_ok=.. compleet.
+
+halt_title=Zone Uitschakelen
+halt_rusure=Weet u zeker dat u de zone $1 wilt uitschakelen? Alle processen die erin werken worden herstart.
+halt_err=Mislukt om zone uit te schakelen
+halt_doing=Nu zone aan het uitschakelen ..
+
+boot_title=Booten van Zone
+boot_err=Booten van zone mislukte
+boot_doing=Nu zone aan het booten..
+
+delete_title=Verwijder Zone
+delete_rusure=Weet u zeker dat u de zone $1 wilt verwijderen? Alle files die in het prive filesysteem zitten zullen verloren gaan.
+delete_err=Mislukt om zone te verwijderen
+delete_doing=Nu zone aan het verwijderen ..
+
+uninstall_title=De-Installeer Systeem
+uninstall_rusure=Weet u zeker dat u de systeem software van zone $1 wilt de-installeren? Alle files die in het prive filesysteem zitten zullen verloren gaan.
+uninstall_err=De-installeren van systeem software van zone mislukt
+uninstall_doing=Nu systeem software aan het de-installeren van zone ..
+
+install_title=Installeer Systeem
+install_doing=Nu systeem aan het installeren in zone ..
+
+net_title1=Netwerk Interface Aanmaken
+net_title2=Netwerk Interface Bewerken
+net_header=Zone virtuele interface details
+net_address=Interface IP adres
+net_physical=Echte netwerk interface
+net_netmask=Netmask voor adres
+net_broadcast=Huidig broadcast adres
+net_err=Mislukt om netwerk interface op te slaan
+net_enetmask=Ongeldige netmask
+net_eaddress=Ongeldig IP adres
+net_egone=Interface bestaat niet langer!
+net_eclash=Een netwerk interface met hetzelfde IP adres bestaat reeds in deze zone
+
+pkg_title1=Pakket Directory Toevoegen
+pkg_title2=Bewerk Pakket Directory
+pkg_header=Overgenomen pakket directory details
+pkg_dir=Directory in globale zone
+pkg_egone=Directory bestaat niet langer!
+pkg_err=Pakket directory opslaan mislukte
+pkg_edir=Ongeldige of niet-bestaande directory
+pkg_eclash=De pakket directory bestaat reeds in deze zone
+pkg_inherit=Overgenomen pakket van globale zone
+pkg_inherit_yes=Ja (gedeeltelijke root zone)
+pkg_inherit_no=Nee (gehele root zone)
+
+
+fs_title1=Filesysteem Aanmaken
+fs_title2=Filesysteem Bewerken
+fs_header=Extra filesysteem details
+fs_type=Filesysteem type
+fs_dir=Mount punt in zone
+fs_status=Huidige status
+fs_unmounted=Niet gemount
+fs_mounted=Gemount
+fs_mountedsp=Gemount, met $2 vrij van $1
+fs_special=Bron in globale zone
+fs_options=Filesysteem mount opties
+fs_err=Mislukt om filesysteem op te slaan
+fs_edir=Ontbrekende mount punt directory
+fs_err2=Het filesysteem is aangemaakt, maar er ontstond een fout tijdens het mounten
+fs_err3=Het filesysteem is verwijdert, maar er ontstond een fout tijdens het de-mounten
+fs_err4=Het filesysteem is ge-update, maar er ontstond een fout tijdens het her-mounten
+fs_especial=Ontbrekende bron apparaat file
+fs_eoptions=Ongeldige mount opties (moet een komma gescheiden lijst zijn zoals ro,nosuid)
+fs_egone=Filesysteem bestaat niet langer!
+fs_mount=Mount na het aanmaken?
+fs_eclash=Een filesysteem die dezelfde directory gebruikt bestaat reeds in deze zone
+
+rctl_title1=Bron Controle Aanmaken
+rctl_title2=Bron Controle Bewerken
+rctl_header=Bron controle type en limieten
+rctl_name=Bron type
+rctl_value=Limieten opleggen
+rctl_priv=Privilege type
+rctl_limit=Limiet
+rctl_action=Actie wanneer word overschreden
+rctl_basic=Basis
+rctl_privileged=bevoorrecht
+rctl_system=Systeem
+rctl_none=Geen actie
+rctl_deny=Negeer aanvraag
+rctl_signal=Verstuur signaal..
+rctl_err=Mislukt om bron controle op te slaan
+rctl_egone=Bron controle bestaat niet langer!
+rctl_elimit=Niet een nummer
+rctl_eaction=Geen signaal geselecteerd in rij $1
+rctl_evalues=Geen limieten ingevuld
+rctl_eclash=Een controle voor dezelfde bron bestaat reeds in deze zone
+
+attr_title1=Algemene Attributen Aanmaken
+attr_title2=Algemene Attributen Bewerken
+attr_header=Algemene zone attributen details
+attr_name=Attributen naam
+attr_type=Data type voor waarde
+attr_value=Attributen waarde
+attr_string=Tekst reeks
+attr_int=Geheel getal
+attr_uint=Positief geheel getal
+attr_boolean=Boolean
+attr_err=Mislukt om algemene attributen op te slaan
+attr_ename=Ontbrekende of ongeldige naam
+attr_eint=Waarde is niet een geheel getal
+attr_euint=Waarde is niet een positief geheel getal
+attr_eboolean=Waarde is niet 'waar' of 'valse'
+attr_egone=Attributen bestaan niet langer!
+attr_eclash=Een attribuut met dezelfde naam bestaat reeds in deze zone
+
+status_running=Werkend
+status_installed=Gestopt
+status_configured=Niet Geinstalleerd
+status_incomplete=Word Geinstalleerd
+status_ready=Klaar
+status_down=Uit
+status_shutting_down=Uitschakelen
+
+list_name=Zone naam
+list_id=ID Nr.
+list_path=Zone directory
+list_status=Status
+list_actions=Acties
+
+zone_in=In zone $1
+pool_none=Geen
+
+create_title=Zone Aanmaken
+create_header=Nieuwe zone details
+create_path=Zone files directory
+create_sel=Geselecteerde directory
+create_auto=Automatisch (onder <tt>$1</tt>)
+create_address=Eerste IP adres
+create_noaddress=Geen
+create_install=Installeer na aanmaken?
+create_webmin=Webmin instellen na het installeren?
+create_yes=Ja (Voorkomt toevoeging van pakket directory's)
+create_ok=Nu Aanmaken
+create_err=Mislukt om zone aan te maken
+create_ename=Ontbrekende of ongeldige zone naam
+create_ehostname=Ontbrekende of ongeldige hostnaam
+create_eclash=Een zone met dezelfde naam bestaat reeds
+create_epath=Ontbrekende zone directory
+create_epath2=De zone directory '$1' bestaat reeds
+create_eaddress=Ontbrekende of ongeldige eerste IP adres
+create_adding=Aanmaken van nieuwe zone ..
+create_done=.. klaar.
+create_failed=.. mislukt! Bekijk het resultaat hierboven waarom.
+create_addingnet=Eerste netwerk interface toevoegen ..
+create_installing=Installeren van systeem software ..
+create_pkgs=Extra pakketten directory's
+create_epkg='$1' is geen geldige pakket directory
+create_addingpkgs=Pakket directory's toevoegen ..
+create_webmining=Webmin aan het instellen ..
+created_wfailed=.. mislukt : $1
+create_cfg=Configureer nieuwe zone?
+create_hostname=Eerste hostnaam
+create_samehost=Zelfde als zone naam
+create_cfgyes=Ja, gebruik de instellingen hieronder ..
+create_cfgno=Nee, configureer handmatig op de console
+create_root=Eerste root wachtwoord
+create_same=Zelfde als globale systeem
+create_timezone=Eerste tijd zone
+create_same2=Zelfde als globale systeem ($1)
+create_locale=Eerste taal landinstelling
+create_terminal=Terminal type voor console
+create_vt100=Standaard (VT100)
+create_name=Eerste naam service
+create_none=Geen
+create_dns=DNS
+create_nis=NIS
+create_nis+=NIS+
+create_domain=DNS of NIS domein naam
+create_server=DNS of NIS naam servers
+create_eroot=Mislukt om locale root gebruiker te vinden!
+create_etimezone=Ontbrekende of ongeldige tijdzone
+create_elocale=Ontbrekende of ongeldige taal locale
+create_eterminal=Ontbrekende of ongeldige terminal type
+create_edomain=Ontbrekende of ongeldige DNS of NIS domein naam
+create_eserver='$1' is geen geldige DNS of NIS naam server host
+create_eservers=Geen DNS of NIS naam servers ingevuld
+create_eresolvname=De zone's hostnaam kon niet worden opgehaald, waardoor automatische configuratie zal mislukken. U moet dit toevoegen aan de DNS voordat u deze zone gaat aanmaken.
+create_router=Standaard router
+create_erouter=Ontbrekende of ongeldige standaard router IP adres
+create_removingpkgs=verwijderen van overgenomen pakketten directory's ...
+create_brand=Merk
+create_brandmsg=Merken zone
+
+log_create_zone=Aangemaakte zone $1
+log_delete_zone=Verwijderde zone $1
+log_save_zone=Gemodificeerde configuratie voor zone $1
+log_boot_zone=Tijdens boot gestarte zone $1
+log_reboot_zone=Herstarte zone $1
+log_halt_zone=Uitgeschakelde zone $1
+log_install_zone=Geinstalleerde zone $1
+log_uninstall_zone=Ge-deinstalleerde zone $1
+log_create_net=Aangemaakte netwerk interface met adres $1 in zone $2
+log_delete_net=Verwijderde netwerk interface met adres $1 in zone $2
+log_modify_net=Gemodificeerde netwerk interface met adres $1 in zone $2
+log_create_pkg=Aangemaakte pakket directory $1 in zone $2
+log_modify_pkg=Gemodificeerde pakket directory $1 in zone $2
+log_delete_pkg=Verwijderde pakket directory $1 in zone $2
+log_create_fs=Aangemaakt filesysteem $1 in zone $2
+log_modify_fs=Gemodificeerde filesysteem $1 in zone $2
+log_delete_fs=Verwijderd filesysteem $1 in zone $2
+log_create_rctl=Aangemaakt bron controle voor $1 in zone $2
+log_modify_rctl=Gemodificeerde bron controle voor $1 in zone $2
+log_delete_rctl=Verwijderde bron controle voor $1 in zone $2
+log_create_attr=Aangemaakte algemene attributen $1 in zone $2
+log_modify_attr=Gemodificeerde algemene attributen $1 in zone $2
+log_delete_attr=Verwijderde algemene attributen $1 in zone $2
+
+webmin_eperl=Perl is niet geinstalleerd op $1
+webmin_eroot=De directory $1 bestaat niet of heeft geen Webmin.
+webmin_title=Installeer Webmin
+
+__norefs=1