German updates from Raymond Vetter

vgetty/lang/de

@@ -9,6 +9,9 @@ listen_efile=Ungültiger Dateiname der Nachricht!
 listen_epath=Voicemail Nachricht existiert nicht länger
 log_apply=Wende Konfiguration an
 log_options=Ändere voicemail Optionen
+log_vgetty_create=Seriellen Port $1 hinzugefügt
+log_vgetty_delete=Seriellen Port $1 gelöscht
+log_vgetty_modify=Seriellen Port $1 modifiziert
 messages_file=Dateiname
 messages_fmt=konvertiere in
 messages_none=Keine Begrüßungsnachricht verfügbar.
@@ -16,11 +19,20 @@ messages_title=Begrüßungsnachricht
 messages_upload=Upload Nachricht
 options_ans=Antwort Modus
 options_eemail=Fehlender oder ungültige E-Mail Adresse
+options_egroup=Fehlende oder ungültige Unix-Gruppe für Message-Dateien
+options_emaxlen=Fehlende oder ungültige maximale Länge einer Nachricht
+options_eminlen=Fehlende oder ungültige minimale Länge einer Nachricht
+options_emode=Fehlende oder ungültige oktale Berechtigungen für Message-Dateien
+options_eowner=Fehlende oder ungültige Unix-Benutzer für Message-Dateien
+options_ergain=Fehlende oder ungültige Aufnahme Lautstärke
+options_ergain2=Aufnahme Lautstärke muss zwischen 0 und 100 liegen
 options_etgain2=Wiedergabe-Lautstärke muss zwischen 0 und 100 liegen
+options_group=Unix-Gruppe für Message-Dateien
 options_header=Optionen für alle seriellen Ports
 options_maxlen=Maximale Nachrichtenlänge
 options_minlen=Minimale Nachrichtenlänge
 options_mode=Rechte für Nachrichtendateien
+options_prog=Nach Aufnahme Nachricht
 options_prog0=Tue nichts
 options_prog1=E-Mail im WAV Format an
 options_rgain=Aufzeichnungslautstärke
@@ -34,22 +46,35 @@ received_delete=Lösche ausgewählte Nachrichten
 received_invert=Invertiere Auswahl
 received_size=Dateigröße
 received_speed=Sample-Rate
+received_title=Empfangene Nachrichten
 received_type=Audioformat
 upload_emessage=Keine WAV Datei ausgewählt
+upload_epvf=Fehlgeschlagen RMD Datei zu erstellen : $1
 upload_err=Fehlgeschlagen Nachricht hinzuzufügen
+upload_esame=Die Message-Datei $1 existiert bereits
 upload_ewav=Fehlgeschlagen WAV Datei $1 zu konvertieren
 vgetty_add=Fügen neuen seriellen Port hinzu
 vgetty_ans=Antwort-Modus
 vgetty_ans_= 
+vgetty_ans_data=Data
 vgetty_ans_fax=Fax
+vgetty_ans_voice=Voice
 vgetty_apply=Wende Konfiguration an
 vgetty_applydesc=Klicke diesen Button um den Befehl $1 auszuführen und alle Vgetty Prozesse zu killen um somit die aktuelle voicemail Server Konfiguration anzuwenden.
 vgetty_applyerr=Fehlgeschlagen die Konfiguration anzuwenden
 vgetty_create=Füge seriellen Port hinzu
 vgetty_default=Globaler Standard
+vgetty_eclash=Die serielle Schnittstelle $1 ist bereits in Benutzung
 vgetty_edit=Editiere seriellen Port
+vgetty_err=Fehlgeschlagen seriellen Port zu speichern
+vgetty_header=Serielle Schnittstelle Konfigurationsoptionen
+vgetty_mgetty=Data/Fax
+vgetty_none=Keine serielle Ports für Voicemail wurden noch nicht konfiguriert.
 vgetty_other=Anderes Gerät...
+vgetty_return=Liste von seriellen Ports
+vgetty_rings=Läute, bevor antwortete
 vgetty_title=Serieller Port Konfiguration
 vgetty_ts=Serieller Port $1
 vgetty_tty=Serielles Gerät
 vgetty_type=Typ
+vgetty_vgetty=Voice