Add transcoding/translation for cluster-copy module of català (ca)

cluster-copy/lang/ca

@@ -1,23 +1,22 @@
-index_title=Còpia de Fitxers en Clúster
-index_add=Crea una nova còpia de fitxers planificada
-index_none=No s'ha definit cap còpia de fitxers planificada.
+index_title=Còpia de Fitxers en Clúster
+index_add=Crea una nova còpia de fitxers planificada
+index_none=No s'ha definit cap còpia de fitxers planificada.
 index_servers=Copia als servidors
-index_return=a la llista de còpies de clúster
-index_more=$1 més...
-index_run=Executa-la ara...
+index_return=a la llista de còpies de clúster
+index_more=$1 més...
+index_run=Executa-la ara...
 index_files=Fitxers a copiar
 index_sched=Planificada
-index_when=Sí, $1
-index_act=Acció
+index_when=Sí, $1
+index_act=Acció
 index_exec=Executa
-index_delete=Suprimeix les Còpies Seleccionades
-
-edit_title=Edició de Còpia de Clúster
-create_title=Creació de Còpia de Clúster
-edit_header=Detalls de la còpia de clúster
+index_delete=Suprimeix les Còpies Seleccionades
+edit_title=Edició de Còpia de Clúster
+create_title=Creació de Còpia de Clúster
+edit_header=Detalls de la còpia de clúster
 edit_files=Fitxers a copiar
-edit_dest=Directori destí
-edit_cmd=Ordre a executar després de copiar
+edit_dest=Directori destí
+edit_cmd=Ordre a executar després de copiar
 edit_before=Ordre a executar abans de copiar
 edit_remote=Als servidors remots
 edit_dmode0=Copia els camins complets per sota del directori
@@ -25,45 +24,38 @@ edit_dmode1=Copia a aquest directori
 edit_servers=Copia-la als servidors
 edit_group=Membres de $1
 edit_this=aquest servidor
-edit_all=<Tots els hosts>
+edit_all=<Tots els hosts>
 edit_sched=Copia de forma planificada
-edit_schedyes=Sí, a les hores seleccionades a sota...
+edit_schedyes=Sí, a les hores seleccionades a sota...
 edit_run=Copia-ho Ara
-edit_return=a la còpia del clúster
+edit_return=a la còpia del clúster
 edit_email=Envia la sortida a
-edit_none=Ningú
-
-save_err=No s'ha pogut desar el treball cron del clúster
-save_efiles=No has introduït cap fitxer per copiar
-save_edest=Hi falta el directori de destí
-save_eservers=No has introduït cap servidor per copiar
-save_efile=El fitxer '$1' a copiar no és un camí absolut
-save_eemail=Hi falta l'adreça de correu o bé és invàlida
-
-exec_title=Còpia de Fitxers
+edit_none=Ningú
+save_err=No s'ha pogut desar el treball cron del clúster
+save_efiles=No has introduït cap fitxer per copiar
+save_edest=Hi falta el directori de destí
+save_eservers=No has introduït cap servidor per copiar
+save_efile=El fitxer '$1' a copiar no és un camí absolut
+save_eemail=Hi falta l'adreça de correu o bé és invàlida
+exec_title=Còpia de Fitxers
 exec_files1=S'estan copiant $1 fitxers als servidors $2 seleccionats...
-exec_files2=S'està copiant $1 als servidors $2 seleccionats...
+exec_files2=S'està copiant $1 als servidors $2 seleccionats...
 exec_under=(sota el directori $1)
 exec_failed=No s'ha pogut copiar a $1: $2
-exec_success=S'han copiat els fitxers següents a $1:
-exec_made=S'han creat els directoris següents a $1:
-exec_nohosts=No has seleccionat cap host per executar, o bé els grups seleccionats no contenen cap host útil.
+exec_success=S'han copiat els fitxers següents a $1:
+exec_made=S'han creat els directoris següents a $1:
+exec_nohosts=No has seleccionat cap host per executar, o bé els grups seleccionats no contenen cap host útil.
 exec_nothing=No s'ha copiat cap fitxer a $1.
-exec_not=No s'han pogut copiar els fitxers següents a $1:
-exec_cmd=Sortida de l'ordre de post-còpia a $1:
-exec_before=Sortida de l'ordre pre-còpia a $1:
+exec_not=No s'han pogut copiar els fitxers següents a $1:
+exec_cmd=Sortida de l'ordre de post-còpia a $1:
+exec_before=Sortida de l'ordre pre-còpia a $1:
 exec_on=No s'ha pogut executar a $1: $2
-
-log_create=S'ha creat la còpia de $1 a $2 servidors
-log_modify=S'ha modificat la còpia de $1 a $2 servidors
-log_delete=S'ha suprimit la còpia de $1 a $2 servidors
+log_create=S'ha creat la còpia de $1 a $2 servidors
+log_modify=S'ha modificat la còpia de $1 a $2 servidors
+log_delete=S'ha suprimit la còpia de $1 a $2 servidors
 log_exec=S'ha copiat $1 a $2 servidors
-log_deletes=S'han suprimit $1 còpies
- 
-email_subject_succeeded=La còpia de clúster de $1 ha reeixit
-email_subject_failed=La còpia de clúster de $1 ha fallat
-
-delete_err=No s'han pogut suprimir les còpies
-delete_enone=No has seleccionat cap còpia
-
-__norefs=1
+log_deletes=S'han suprimit $1 còpies
+email_subject_succeeded=La còpia de clúster de $1 ha reeixit
+email_subject_failed=La còpia de clúster de $1 ha fallat
+delete_err=No s'han pogut suprimir les còpies
+delete_enone=No has seleccionat cap còpia