Dutch updates from Gandyman

sshd/config.info.nl

@@ -6,5 +6,5 @@ pid_file=Volledig pad naar de sshd PID file,3,Geen
 start_cmd=Opdracht om sshd te starten,3,Alleen de server laten werken
 restart_cmd=Opdracht om toe te voegen aan de sshd configuratie,3,Verstuur alleen het HUP signaal
 stop_cmd=Opdracht om sshd te stoppen,3,Kill alleen het proces
-keygen_path=Volledig pad naar het ssh,keygen programma,0
+keygen_path=Volledig pad naar het ssh,sleutel generatie programma,0
 sshd_version=SSH server versie,3,Detecteer automatisch

sshd/help/access.nl.html

@@ -0,0 +1,17 @@
+<header>Toegang Controle</header>
+
+Afhankelijk van de versie van SSH die u gebruikt kunt u twee verschillende
+toegang controle instellingen maken op deze pagina. <p>
+
+Voor host gebaseerde toegang controle kunt u host toestaan of weigeren door
+het maken van een lijst met hostnamen (zoals <tt>www.foo.com</tt>), IP
+adressen of hostnaam patronen (zoals <tt>*.foo.com</tt>). Dit soort
+toegang controle word echter niet door alle SSH server versies ondersteund. <p>
+
+Voor op gebruiker en groepen gebaseerde toegang controle kunt u gebruikers
+namen gebruiken van locale inlog accounts (zoals <tt>jcameron</tt>), of
+account patronen (zoals <tt>jcam*</tt>) of een combinatie van inlog en client
+hostnamen (zoals <tt>jcameron@www.foo.com</tt>). Toegestane of geweigerde
+groepen mogen ook gewone groepsnamen of groep naam patronen zijn, maar
+mogen geen hostnamen zijn. <p>
+<hr>

sshd/help/chost.nl.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<header>Host Opties Aanmaken</header>
+
+<include host>
+<hr>

sshd/help/ehost.nl.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<header>Host Opties Bewerken</header>
+
+<include host>
+<hr>

sshd/help/host.nl.html

@@ -0,0 +1,34 @@
+Deze pagina toont opties voor een enkele host, hosts waarvan de namen
+overeenkomen met sommige patronen, of alle hosts.
+Sommige minder duidelijk opties zijn :
+
+<dl>
+<dt><b>Login als gebruiker</b>
+<dd>Normaal gesproken indien er geen gebruikersnaam is opgegeven op de <tt>ssh</tt>
+    opdracht regel, word de naam van de huidige gebruiker gebruikt om in te
+    loggen bij de remote server. Echter deze optie kan worden gebruikt om een
+    andere standaard gebruikersnaam te specificeren voor een bepaalde host
+    of hosts. <p>
+
+<dt><b>Escape karakter</b>
+<dd>Wanneer u een interactieve SSH login maakt, Kan het escape karakter worden
+    gebruikt om de verbinding te verbreken en af te sluiten of op te schorten. <p>
+
+<dt><b>Comprimeer SSH verkeer?</b>
+<dd>Indien deze optie is aangezet, zal de SSH client alle data comprimeren die
+    naar deze host word verstuurd met het <tt>gzip</tt> algoritme. Dit kan
+    handig zijn indien u grote files kopieert met <tt>scp</tt> over een
+    langzame verbinding. <p>
+
+<dt><b>Lokale poorten om door te sturen naar de server</b>
+<dd>In deze tabel kunt u locale poort nummers invullen die doorgestuurd moeten
+    worden naar sommige host en poorten van de SSH server. Dit kan handig zijn
+    indien uw enige toegang tot het netwerk via een SSH login loopt bij 1
+    machine op dat netwerk, en u ook nog toegang wilt hebben tot andere services
+    zoals web of POP servers. <p>
+
+<dt><b>Server-poorten die lokaal doorgestuurd moeten worden</b>
+<dd>In deze tabel kunt u poort nummers invullen op de server die doorgestuurd 
+    moeten worden naar sommige host en poorten op de client machine's netwerk. <p>
+
+</dl>

sshd/help/hosts.nl.html

@@ -0,0 +1,15 @@
+<header>Client Host Opties</header>
+
+Deze pagina toont hosts en host patronen waarvoor SSH client opties zijn
+gedefinieerd. Deze worden gebruikt zodra het SSH client programma werkt
+op uw systeem om in te loggen bij een andere SSH server, met de opties
+die worden toegevoegd zoals bepaald is door de gespecificeerde hostnaam
+in de <tt>SSH</tt> opdracht. <p>
+
+Normaal gesproken word standaard alleen de gedefinieerde opties gebruikt
+die bij alle client hosts worden gebruikt. Echter u kunt een extra set
+opties aanmaken om te bepalen hoe gebruikers moeten inloggen bij andere
+gespecificeerde servers of servers waarvan de namen overeenkomen met
+sommige patronen. <p>
+
+<hr>

sshd/help/intro.nl.html

@@ -0,0 +1,23 @@
+<header>SSH Server</header>
+
+SSH is een protocol waarmee gebruikers kunnen inloggen op uw machine
+over een netwerk, net zoals bij telnet. Echter, alle SSH verbindingen zijn
+versleuteld en geverifieerd aan beide zijde om te voorkomen dat hackers
+het wachtwoord kunnen verkrijgen of een omleiding met een SSH login naar
+een andere server kunnen maken. <p>
+
+Omdat SSH kan worden ingesteld dat er een RSA sleutel moet worden gebruikt
+voor authenticatie, in plaats van een normale gebruikersnaam en wachtwoord
+zoals die gebruikt word bij Telnet, kunnen gebruikers inloggen bij een remote
+server zonder dat zij iedere keer een wachtwoord hoeven in te vullen. Dit
+geeft een vergelijkbaar gedrag als met RSH maar zonder de veiligheids problemen
+die u heeft bij authenticatie gebruikers alleen gebaseerd op hun IP adres. <p>
+
+Met deze module kunt u diverse opties configureren voor de SSH server die
+geinstalleerd is op uw systeem, alsmede een optie die gebruikt kan worden
+wanneer een SSH client een verbinding maakt vanaf uw machine naar een andere
+server. Nadat u wijzigingen heeft gemaakt in de opties moet u altijd de
+Wijzigingen Toevoegen knop gebruiken onderaan de pagina zodat de wijzigingen
+bruikbaar worden. <p>
+
+<hr>

sshd/help/misc.nl.html

@@ -0,0 +1,24 @@
+<header>Diversen Opties</header>
+
+Op deze pagina treft u opties aan die in geen van de andere categorieen passen.
+Sommige minder duidelijk opties die toch erg bruikbaar zijn :
+
+<dl>
+<dt><b>X11 doorstuur verbinding toestaan?</b>
+<dd>Indien dit op Ja staat, kunnen gebruikers met een SSH login vanaf een Unix
+    machine een x applicaties opstarten op de server waardoor er een x verbinding
+    door de SSH verbinding tunnel word opgebouwd naar hun locale scherm. <p>
+
+<dt><b>Systeem log faciliteit</b>
+<dd>De <tt>syslog</tt> faciliteit die word gebruikt om fouten te loggen en informatie
+    berichten van de SSH server op te slaan. Dit kan gebruikt worden samen met de
+    Systeem Log's module om te bepalen naar welke file SSH berichten worden geschreven. <p>
+
+<dt><b>Server sleutel regeneratie-interval</b>
+<dd>Hoe vaak de SSH server de sleutel her-genereert die gebruikt word voor het
+    versleutelen van verbindingen. Indien u paranoide bent over veiligheid, moet u dit
+    op een lager getal zetten. <p>
+
+</dl>
+
+<hr>

sshd/help/net.nl.html

@@ -0,0 +1,22 @@
+<header>Netwerken</header>
+
+Deze pagina is om netwerk opties te configureren voor de SSH server.
+Sommige minder duidelijke opties zijn :
+
+<dl>
+<dt><b>Idle time-out</b>
+<dd>Indien dit is ingesteld en er is niets om te versturen door de client of de
+    server gedurende een bepaalde ingestelde tijd, zal de client worden verbroken. <p>
+
+<dt><b>Verbreken indien de client een crash heeft?</b>
+<dd>Indien dit op Ja staat, zal de SSH server regelmatig controleren of de client nog
+    steeds in leven is. Indien dit niet het geval is (omdat er een netwerk fout is of
+    de client machine is gecrasht) zal deze worden verbroken. <p>
+
+<dt><b>TCP doorsturen toestaan?</b>
+<dd>Indien deze optie is ingesteld, kunnen gebruikers een TCP verbinding tunnels maken
+    van client machines naar machines op het netwerk van de server, en kunnen ook
+    verbindingen terug maken van de server naar machines op het netwerk van de client. <p>
+
+<dl>
+<hr>

sshd/help/users.nl.html

@@ -0,0 +1,26 @@
+<header>Authenticatie</header>
+
+Deze pagina is om authenticatie gerelateerde opties te configureren voor uw
+SSH server.
+Sommige minder duidelijk opties zijn :
+
+<dl>
+<dt><b>Authenticatie met wachtwoord toestaan</b>
+<dd>Indien deze optie is ingesteld op Nee, moet bij de gebruikers hun <tt>.ssh</tt> directory
+    worden ingesteld met een publieke sleutel voordat zij kunnen inloggen. Indien dit op Ja
+    staat, zal de gebruiker kunnen inloggen met een wachtwoord voor authenticatie indien
+    de validatie niet kan worden gedaan met een publieke sleutel. <p>
+
+<dt><b>RSA authenticatie toestaan?</b>
+<dd>Indien dit is ingesteld op Nee, moeten gebruikers altijd hun wachtwoord invullen ook al is
+    hun publieke sleutel ingesteld.. <p>
+
+<dt><b>Check permissies op sleutel files?</b>
+<dd>Indien dit is ingesteld op Ja, zal de SSH server iedere gebruikers <tt>.ssh</tt>
+    directory en iedere hoofd directory controleren om er zeker van te zijn dat zij niet de
+    groep schrijf rechten hebben, en de <tt>.ssh/identity</tt> file om er zeker van te zijn
+    dat die niet leesbaar is door andere personen. Indien dit is ingesteld op Nee, zal er
+    geen controle worden uitgevoerd op file permissies. <p>
+
+</dl>
+<hr>

sshd/lang/nl

@@ -56,7 +56,7 @@ host_lrhost=Remote host
 host_lrport=Remote poort
 host_name=Opties voor host
 host_port=Poort om mee te verbinden
-host_priv=Gebruik een privé bron poort?
+host_priv=Gebruik een prive bron poort?
 host_prots=Probeer SSH protocollen
 host_prots1=Alleen 1
 host_prots12=1 en dan 2