Dutch update

status/lang/nl

@@ -2,9 +2,10 @@ acl_edit=Mag monitors maken en bewerken?
 acl_sched=Mag planning van monitors veranderen?
 alive_up=Aan voor $1
 change_file=File of directory om te monitoren (mislukt wanneer verandert)
-consume_high=Verbruik rate is $1 / seconden
-consume_rate=Maximum verbruik rate (per seconden)
+consume_high=Verbruik ratio is $1 / seconden
+consume_rate=Maximum verbruik ratio (per seconden)
 deletes_egone=Één van de geselecteerde monitors bestaat niet langer
+deletes_enone=Geen monitors geselecteerd
 depends_mod=De module $1 is niet geinstalleerd op uw systeem
 depends_os=De module $1 word niet ondersteund op uw systeem
 depends_remote=De module $1 word niet ondersteund op server $2
@@ -18,6 +19,12 @@ dns_server=DNS server
 dtmpls_enone=Niets geselecteerd
 dtmpls_err=Mislukt om templates te verwijderen
 dtmpls_eusers=$1 is in gebruik door de volgende monitors : $2
+du_dir=Directory naar monitor
+du_edir=Ontbrekende of niet absoluut directory pad
+du_emax=Ontbrekende of niet numeriek maximum grote
+du_max=Maximum grote
+du_over=Grote is $1
+du_under=Grote is alleen $1
 exec_cmd=Opdracht om de exit status te controleren van
 exec_ecmd=Ontbrekende opdracht
 file_bytes=bytes
@@ -72,7 +79,8 @@ index_name=Service naam
 index_none=Er zijn op dit moment nog geen monitors gedefinieerd.
 index_oldtime=Status van de laatst geplande controle op $1
 index_refresh=Ververs Status
-index_refreshdesc=Voer onmiddellijk een verversing uit van alle monitor statussen, in plaats van te wachten op de volgende geplande update.
+index_refreshdesc=Voer onmiddellijk een verversing uit op alle monitor statussen, in plaats van te wachten op de volgende geplande update.
+index_refsel=Ververs Geselecteerde
 index_return=service lijst
 index_sched=Geplande Monitors
 index_scheddesc=Zet de geplande controle van de monitors aan of uit, en geef het adres waar fouten automatisch naar toe ge-mailt moeten worden.
@@ -86,9 +94,9 @@ load_15=15 minuten
 load_5=5 minuten
 load_ecmd=De <tt>uptime</tt> opdracht is niet gevonden op uw systeem
 load_efmt=Het resultaat van de <tt>uptime</tt> opdracht kon niet worden verwerkt
-load_emax=Ontbrekende of ongeldig maximum load gemiddelde
-load_max=Maximum load gemiddelde
-load_time=Load gemiddelde om te controleren
+load_emax=Ontbrekende of ongeldig maximum belasting gemiddelde
+load_max=Maximum belasting gemiddelde
+load_time=Belasting gemiddelde om te controleren
 log_create=Maak monitor $1
 log_delete=Verwijder monitor $1
 log_deletes=Verwijderde $1 monitors
@@ -100,13 +108,13 @@ log_tmpl_delete=Verwijderde email template $1
 log_tmpl_deletes=Verwijderde $1 email templates
 log_tmpl_modify=Gemodificeerde email template $1
 mailq_esize=Ontbrekende of ongeldige maximum wachtrij grote
-mailq_ok=Aan - $1 berichten wachtrij
+mailq_ok=Aan - $1 berichten in wachtrij
 mailq_postfix=Postfix
 mailq_qmailadmin=Qmail
 mailq_sendmail=Sendmail
 mailq_size=Maximum mail wachtrij grote
 mailq_system=Mail server
-mailq_toomany=Uit - $1 berichten wachtrij
+mailq_toomany=Uit - $1 berichten in wachtrij
 mailserver_desc=Het adres hieronder moet van de auto-antwoorder zijn die antwoord aan het bron adres met dezelfde Onderwerp: regel.
 mailserver_timeout=Time-out en interval
 mailserver_to=Stuur email naar adres
@@ -175,13 +183,13 @@ mon_webmin=Webmin Uit
 monitor_email_down=Monitor op $1 voor '$2' heeft gedetecteerd dat de service is uitgegaan op $3
 monitor_email_isdown=Monitor op $1 voor '$2' heeft gedetecteerd dat de service uit is op $3
 monitor_email_timed=Monitor op $1 voor '$2' had een time-out op $3
-monitor_email_un=Monitor op $1 voor '$2' heeft gedetecteerd dat de service is ge-uninstalleerd op $3
+monitor_email_un=Monitor op $1 voor '$2' heeft gedetecteerd dat de service is ge-deinstalleerd op $3
 monitor_email_up=Monitor op $1 voor '$2' heeft gedetecteerd dat de service aan is gegaan op $3
 monitor_email_webmin=Monitor op $1 voor '$2' heeft gedetecteerd dat Webmin is uitgeschakeld op $3
 monitor_pager_down=$1: "$2" is uitgeschakeld $3
 monitor_pager_isdown=$monitor_pager_down
 monitor_pager_timed=$1: $2 heeft time-out $3
-monitor_pager_un=$1: $2 ge-uninstalleerd $3
+monitor_pager_un=$1: $2 ge-deinstalleerd $3
 monitor_pager_up=$1: $2 is back up $3
 monitor_pager_webmin=$1: $2 Webmin uitgeschakeld $3
 monitor_run1=Werkend $1 op $2 ..
@@ -190,7 +198,7 @@ monitor_runerr=Mislukt om aan te zetten $1 on $2 : $3
 monitor_snmp_down=$1: $2
 monitor_snmp_isdown=$monitor_snmp_down
 monitor_snmp_timed=$1: $2 time-out
-monitor_snmp_un=$1: $2 ge-uninstalleerd
+monitor_snmp_un=$1: $2 ge-deinstalleerd
 monitor_snmp_up=$1: $2 is weer aan het werk
 monitor_snmp_webmin=$1: $2 Webmin uitgeschakeld
 monitor_sub=Service monitor : $1
@@ -198,8 +206,8 @@ monitor_sub2=Service monitor
 monitor_sub3=Service monitor : $1 services
 monitor_sub_down=$1 uitgeschakeld op $2
 monitor_sub_isdown=$monitor_sub_down
-monitor_sub_timed=$1 is time-out op $2
-monitor_sub_un=$1 ge-uninstalleerd op $2
+monitor_sub_timed=$1 heeft een time-out op $2
+monitor_sub_un=$1 ge-deinstalleerd op $2
 monitor_sub_up=$1 weer werkend op $2
 monitor_sub_webmin=$1 Webmin uitgeschakeld op $2
 nut_cmd=De opdracht <tt>upsc</tt> is niet geinstalleerd op uw systeem. Deze monitor heeft het NUT pakket nodig, dit moet dus geinstalleerd en geconfigureerd zijn om te werken.
@@ -214,7 +222,7 @@ nut_value1=Waarde is onder $1
 nut_value2=Waarde is boven $1
 oldfile_diff=Mislukt indien niet verandert voor
 oldfile_file=File om te monitoren (mislukt indien niet verandert)
-oldfile_secs=sec
+oldfile_secs=seconden
 ping_econfig=Er is geen ping opdracht gezet in de Module Config
 ping_ehost=Ontbrekende of ongeldige hostnaam
 ping_ewait=Ontbrekende of ongeldige wacht tijd
@@ -231,7 +239,7 @@ proc_not0=Niet werkend
 proc_not1=Werkend
 proc_pid=Werkend met PIDs $1
 proc_thresh=Aantal processen die moeten bestaan voordat<br>de monitor ze beschouwd als werkend
-proftpd_etype=Deze monitor kan niet worden gebruikt indien ProFTPD als stand-alone werkt
+proftpd_etype=Deze monitor kan niet worden gebruikt indien ProFTPD alleen staand werkt
 query_db=Database naam
 query_driver=SQL database type
 query_edb=Ontbrekende of ongeldige database naam
@@ -257,13 +265,14 @@ raid_device=RAID apparaat
 raid_edevice=Geen RAID apparaat geselecteerd
 raid_notfound=RAID apparaat $1 is niet gevonden
 raid_other=Andere..
-raid_resync=Op dit moment hersyncen
+raid_resync=Op dit moment nasynchroniseren
 refresh_doing=Ververs de status van alle monitoren ..
+refresh_doing2=Verversen van de status van $1 geselecteerde monitors ..
 refresh_done=.. klaar.
 refresh_title=Ververs Status
 rssh_ecmd=De <tt>ssh</tt> opdracht is niet geinstalleerd op uw systeem
 rssh_ehost=Ontbrekende of ongeldige SSH server host
-rssh_eport=Ontbrekende of ongeldig poortnummer
+rssh_eport=Ontbrekende of ongeldig poort nummer
 rssh_eproc=Deze Werkende proces Module word niet ondersteund door uw systeem
 rssh_error=SSH fout
 rssh_eruser=Ontbrekende gebruikersnaam
@@ -286,6 +295,7 @@ sched_eint=Ontbrekende of ongeldige interval
 sched_email=Email status rapport naar
 sched_eoffset=Ontbrekende of ongeldige compensatie
 sched_err=Mislukt om gepland monitoring op te slaan
+sched_esmsname=Ontbrekende of ongeldig lijkend SMS nummer
 sched_esmsnumber=Ontbrekende of niet-numerieke SMS nummer
 sched_esmtp=Ontbrekende of ongeldige SMTP server
 sched_esmtpcmd=SMTP opdracht $1 mislukt : $2
@@ -329,12 +339,17 @@ sensors_value2=Waarde is boven $1
 space_desc=$1 vrij
 space_emin=Ontbrekende of ongeldige vrije ruimte
 space_eother=Ontbrekende of ongeldig filesysteem
+space_epc=Ontbrekende of ongeldig vrije ruimte percentage
 space_fs=Filesysteem om te controleren
 space_ierr=Nog maar $1 inodes vrij
 space_inode=Minimum vrije Inodes
+space_merr=Alleen $1 ruimte vrij
 space_min2=Minimum vrije ruimte
+space_mode0=Absolute grote
+space_mode1=Percentage van het totaal
 space_nofs=Filesysteem is niet gemound
 space_other=Andere..
+space_perr=Alleen $1% vrij
 sslcert_days=Dagen voordat expiratie mislukt
 sslcert_ecert=Kon geen certificaat krijgen
 sslcert_edays=Ontbrekende of ongeldig aantal dagen
@@ -350,7 +365,7 @@ sslcert_left=Aan - $1 dagen tot expiratie
 sslcert_mismatch=Detecteer verkeerde hostnaam overeenkomst?
 sslcert_src=Certificaat locatie
 sslcert_url=Van HTTPS URL
-sslcert_when=Wanneer expireerd
+sslcert_when=Wanneer expireert
 tcp_alarm=Verbinding time-out
 tcp_ealarm=Ontbrekende of ongeldige verbinding time-out
 tcp_ehost=Ontbrekende of ongeldige hostnaam
@@ -396,7 +411,7 @@ traffic_dir0=Inkomende en uitgaande
 traffic_dir1=Alleen inkomend
 traffic_dir2=Alleen uitgaand
 traffic_ebytes=Ontbrekende of ongeldig aantal bytes/seconden
-traffic_eifaces=Uw operating systeem heeft niet een /proc/net/dev file
+traffic_eifaces=Uw Operating Systeem heeft niet een /proc/net/dev file
 traffic_iface=Interface om te monitoren
 type_alive=Levend Systeem
 type_apache=Apache Webserver
@@ -408,6 +423,7 @@ type_dhcpd=DHCP Server
 type_dns=DNS Lookup
 type_dnsadmin=BIND 4 DNS Server
 type_dovecot=Dovecot IMAP/POP3 Server
+type_du=Directory Grote
 type_exec=Uitvoeren Opdracht
 type_file=Controleer File of Directory
 type_ftp=Remote FTP Service
@@ -416,7 +432,7 @@ type_http=Remote HTTP Service
 type_iface=Netwerk Interface Status
 type_inetd=Internet en RPC Server
 type_jabber=Jabber IM Server
-type_load=Load Gemiddelde
+type_load=Belasting Gemiddelde
 type_mailq=Mail Wachtrij Grote
 type_mailserver=Mailserver Reactie
 type_memory=Vrij Geheugen