Add transcoding/translation for qmailadmin module of čeština (cs)

qmailadmin/lang/cs

@@ -0,0 +1,321 @@
+opts_toremote=Časová prodleva SMTP odchozího reakce
+opts_err=Chyba při ukládání nastavení QMailu
+mail_subject=Předmět
+virts_all=Všechny adresy
+virts_desc=Virtuální mapování jsou používaná QMailem pro údržbu emailů rozdílných domén na vašem serveru, dodatečné přidání textu do uživatelské části emailové adresy před jejím dalším zpracováním. Tot můžete použít při nastavování virtuálních mail domén tak, že vytvoříte nové virtuální mapování pro doménu, pokud použijete stránku <a href='$1'>Mail Aliasy</a> a vytvoříte aliasy v rámci takové domény.
+log_rcpts=Změněny akceptované domény
+log_route_modifed=Modifikováno routování pro $1
+send_esmtp=SMTP příkaz $1 vykázal chybu : $2
+aform_type3=Mail soubor
+delete_enone=Nebyly vybrány žádné maily ke smazání
+rcpts_desc2=Máte-li velké množství akceptovaných domén, bez společně užívaných, maly by být vloženy do tohoto text boxu. Obecně řečeno, vašich prvních povolených domén by mělo být vloženo do výše uvedeného text boxu a měly by tam zůstat.
+compose_title=Napsání emailu
+delete_ecannot=Nemáte oprávnění smazat mail od tohoto uživatele
+rform_create=Vytvoření routeru domény
+log_virtall_delete=Smazáno záchytné virtuální mapování
+asave_etype3='$1' není platné jméno mail souboru
+mail_title=Email uživatele
+rsave_eport='$1' není platné číslo portu
+vsave_euser='$1' není platné jméno uživatele emailu
+view_sent=Zpráva $1 v seznamu odeslaných mailů
+sform_user=Unix uživatel
+opts_localip=Jméno hosta pro email do lokálních IP adres
+queue_none=Momentálně nejsou ve frontě žádné zprávy k odeslání
+view_allheaders=Zobrazit všechny hlavičky
+view_delete=Smazat
+assigns_home=Domovský adresář
+routes_from=Mail pro doménu
+percents_desc=QMail bude akceptovat emaily s adresami ve formátu <tt>user%firstdomain@seconddomain</tt>, pokud je <tt>seconddomain</tt> uvedena v text boxu vlevo. Zprávy v tomto formátu budou předány na <tt>user@firstdomain</tt> pomocí tohoto mail serveru.
+ssave_egid=Chybějící nebo nesprávné GID
+rform_edit=Ediace routeru domény
+ssave_err=Chyba při ukládání mail uživatele
+view_attach=Přílohy
+vform_prepend=Specifikovaný prefix
+index_title=Konfigurace QMailu
+mail_size=Velikost
+vform_to=Dodatečné přidání do jména uživatele
+opts_me=Jméno lokálního hosta
+virts_from=Mail pro
+index_edir2=Vypadá to, že adresář $1 naní QMail základním adresářem. Možná není QMail nainstalován, nebo vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
+view_desc3=Zpráva $1
+mail_for2=Pro uživatele $1
+asave_etype6=Soubor filtrů '$1' není platný
+view_reply=Odpovědět
+log_alias_delete=Smazán alias $1
+aliases_type1=Adresa $1
+send_efrom=Chybějící Od adresa
+log_start=Spuštěn QMail procesy
+queue_title=Mailvá fronta
+rfile_desc=Použitím níže uvedeného text area editujete zprávu s automatickou odpovědí v $1. Zpráva může obsahovat makra $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE a $BODY, která budou použita v momentě, kdy bude automatická odpověď aktivována.
+mail_body=Tělo
+aliases_type3=Mail soubor $1
+queue_cc=Kopie
+log_percents=Změněny domény % adresy
+assigns_address=Mail do adresy
+rcpts_title=Akceptované domény
+vsave_edomain='$1' není platná email doména
+boxes_return=mailboxy
+vsave_eprepend='$1' není platný prefix mapování
+routes_to=Poslat přes server
+search_results3=$1 mailové zprávy neobsahují $2 ..
+ssave_eaddress=Chybějící nebo nesprávné uživatelské jméno adresy
+view_return=originální email
+log_locals=Změněny lokální domény
+mail_forward=Předaná dál
+view_headers=Hlavičky mailu
+view_strip=Odstranit přílohy
+sform_mode1=Uživatelská jména začínající
+mail_for=V $1
+routes_toomany=Máte ve vašem systému příliš mnoho routerů domén zobrazitelných na jednu stránku.
+asave_err=Chyba při ukládání aliasu
+asave_etype4none=Naní zadán žádný program
+mail_mark0=Nepřečtená
+ffile_line=Jestliže $1 pole $2 $3, pak předat dál k $4
+vform_create=Vytvoření virtuálního mapování
+search_title=Výsledky hledání
+match_from=Od: obsahuje
+view_desc2=Zpráva $1 pro uživatele $2
+match_date=Datum: obsahuje
+ffile_from=od
+queue_to=Komu
+view_desc=Zpráva $1 v $2
+sform_address=Uživatelské jméno adresy
+vsave_eboth=Nemůřžete vybrat jak '$vform_all' tak '$vform_none'
+aform_type2=Mail adresář
+ffile_subject=předmět
+log_assign_modifed=Modifikován mail uživatel $1
+view_mark1=Přečteno
+ffile_body=tělo
+reply_title=Odpověď na email
+percents_domains=Domény, které podporují % adresy
+opts_greet=SMTP zpráva s pozdravem
+vform_none=Nic
+match_subject=Předmět: obsahuje
+opts_ebytes=Nesprávná maximální velikost zprávy
+mail_all=Vybrat vše
+match_body=Tělo obsahuje
+aliases_type6=Soubor používaných filtrů $1
+rsave_eto='$1' není platný SMTP server
+queue_invert=Invertovat výběr
+bads_desc=QMail bude odmítat meily k odesílání nebo předávání od jakékoliv z adres uvedených v text boxu vlevo. Tyto adresy musí být vloženy ve stylu <tt>username@domainname</tt>. Pokud chcete odmítat mail zcelé domény, můžete použít zápis <tt>@domainname</tt>.
+locals_title=Lokální domény
+aform_type4=Živený program
+vform_edit=Editace virtuálního mapování
+mail_high=Vysoká
+opts_etimeout=Nesprávná časová prodleva SMTP příchozích dat
+log_alias_modify=Modifikován alias $1
+queue_return=mailová fronta
+log_alias_create=Vytvořen alias $1
+aform_type5=Soubor automatické odpověďi
+locals_domains=Lokální domény pro tento server
+ffile_desc=Použitím níže uvedeného formuláře nastavíte pravidla filtrace v souboru $1.
+send_eperms=Uživatel $1 nemůže číst $2
+opts_secs=vteřiny
+mail_pos=Zprávy $1 až $2 z $3
+percents_title=Domény % adres
+queue_count=$1 zprávy
+rform_to=Poslat přes SMTP server
+boxes_title=Uživatelské mailboxy
+reply_headers=Hlavičky mailu
+aform_type6=Soubor používaných filtrů
+index_stopmsg=Klepnutím na toto tlačítko se ukončí QMail procesy běžící v pozadí, které slouži pro odesílání mailů ve frontě. Bez těchto procesů maily nebudou řádně odesílány ani ven ze systému ani dovnitř systému.
+boxes_ecannot=Nemáte oprávnění číst email
+vform_auto=Automatická výměna prefixu
+search_ecannot=Nemáte oprávnění prohledávat emaily tohoto uživatele
+virts_toomany=Máte ve vašem systému příliš mnoho virtuálního mapování zobrazitelného na jednu stránku.
+send_err=Chyba při odeslání mailu
+delete_egone=Zpráva ve frontě již neexistuje
+index_return=konfigurace QMailu
+view_mark2=Speciální
+qview_desc=Ze souboru $1
+locals_only=Pouze jména lokálních hotů $1
+boxes_none=Žádný mail
+aliases_type5=Soubor automatické odpovědi $1
+asave_ealready=Alias pro '$1' již existuje
+aliases_type2=Mail adresář $1
+rsave_efrom='$1' není platné jméno domény
+asave_etype1='$1' není platná email adresa
+boxes_go=Zobrazit mail pro uživatele:
+delete_emnone=Nebyly vybrány žádné maily k označení
+send_ok=Mail byl úspěšně odeslán adresátovi $1
+view_mark=Označit zprávu jako:
+reply_attach2=Klientské a server-side přílohy
+mail_none=Tento mailbox neobsahuje žádné zprávy
+index_start=Spustit QMail procesy
+mail_lowest=Nejnižší
+reply_attach=Přílohy předané dál
+view_sub=Přibalená email
+mail_date=Datum
+sform_uid=UID
+routes_direct=Přímo odesílat
+log_opts=Změněna nastavení QMailu
+reply_ecannot=Nemáte oprávnění odeslat mail pod tímto uživatelem
+sform_mode0=Přesné uživatelské jméno
+queue_id=ID mailu
+aliases_to=Alias na..
+sform_home=Domovský adresář
+asave_eaddr='$1' není platná adresa
+ssave_euid=Chybějící nebo nesprávné UID
+mail_ecannot=Nemáte oprávnění číst mail tohoto uživatele
+boxes_size=Velikost mailboxu
+locals_sel=Níže uvedené domény ..
+mail_compose=Napsat
+ffile_err=Chyba při ukládání souboru s filtry
+opts_toconnect=Časová prodleva SMTP připojení
+routes_go=Najít routery domén obsahující:
+search_ematch=Musíte vložit text, který se bude porovnávat.
+mail_to=Komu
+send_efile=Přiložený soubor $1 neexistuje
+log_virtall_create=Vytvořeno záchytné virtuální mapování
+rform_port=SMTP port
+bads_addresses=Odmítané email adresy
+match_!subject=Předmět: neobsahuje
+send_title=Odesílaný mail
+enew_title=Editace emailu
+reply_send=Odeslat mail
+view_forward=Předat dál
+aliases_return=seznam aliasu
+mail_low=Nízká
+view_reply2=Odpovědět všem
+mail_return=mailbox uživatele
+send_eperms2=Nemáte oprávnění odeslat soubor $1
+aliases_none=Nic
+ffile_what1=obsahuje
+mail_invert=Invertovat výběr
+aform_return=alias
+asave_etype4='$1' není platný program nebo neexistuje
+assigns_title=Přidělování mail uživatelů
+view_mark0=Nepřečtenou
+ssave_ehome=Chybějící nebo nesprávný domovský adresář
+view_enew=Editovat jako novou
+boxes_user=Uživatel
+mail_pri=Priorita
+mail_bcc=Skrytá kopie
+virts_title=Virtuální mapování
+send_eattach=Přílohy nemohou mít větší velikost než $1 kB.
+vsave_err=Chyba při ukládání virtuálního mapování
+queue_delete=Smazat vybrané zprávy
+match_to=Komu: obsahuje
+queue_from=Od
+rcpts_sel=Níže uvedené domény ..
+opts_bytes=Maximální velikost zprávy
+aliases_title=Aliasy mailů
+log_defroute=Modifikováno výchozí routování
+aform_type0=Nic
+ffile_to=komu
+boxes_toomany=Ve vašem systému je příliš mnoho uživatelů, takže nejdou vypsat všechny jejich mailboxy.
+queue_date=Odesláno
+log_bads=Změněny odmítané adresy
+opts_timeout=Časová prodleva SMTP příchozích dat
+virts_none=Kromě virtuálních
+queue_subject=Předmět
+aform_novirt=<Všechny domény>
+log_stop=Ukončen QMail procesy
+mail_normal=Normální
+reply_mailforward=Zprávy předané dál
+virts_go=Najít virtuální mapování obsahující:
+view_title=Čtení emailu
+assigns_return=přidělování mail uživatelů
+ffile_other=Jinak předat dál k $1
+index_stop=Ukončit QMail procesy
+mail_sent=Seznam odeslaných mailů
+index_edir=QMail základní adresář $1 neexistuje. Možná není QMail nainstalován, nebo vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
+routes_defroute=Odesílat všechny ostatní odchozí maily přes:
+view_noheaders=Zobrazit základní hlavičky
+mail_delete=Smazat
+match_!size=Velikost je menší než
+log_virt_create=Vytvořeno virtuální mapování $1
+rcpts_all=Jakákolv doména
+rcpts_desc=Qmail bude akceptovat přenášení nebo lokální odesílání poze emailů k doménám a hotům uvedených v text boxu vlevo. Můžete také vkládat zástupné znaky, které vyhovují všem hostům v doméně např. <tt>.foo.com</tt>. Pokud chcete, aby váš mail server přenášel emaily pro klienty, musíte akceptovat mail z jakékoliv domény.
+mail_cc=Kopie
+aform_val=Alias na
+opts_eme=Nesprávné jméno lokálního hosta
+queue_all=Vybrat vše
+log_virt_delete=Smazáno virtuální mapování $1
+ffile_ematch=Chybějící zápis porovnání
+vform_user=Adresa
+rfile_title=Editace souboru s automatickou odpovědí
+bads_title=Odmítané adresy
+log_route_create=Vytvořeno routování pro $1
+rfile_efile=Nemáte oprávnění editovat $1.
+mail_rfc=Z řádku
+log_virtall_modify=Modifikováno záchytné virtuální mapování
+rform_from=Mail pro hosta nabo doménu
+vform_domain=Adresy s doménou
+asave_etype5=Soubor automatické odpovědi '$1' není platný
+ssave_euser=Chybějící nebo nesprávný Unix uživatel
+asave_etype2='$1' není platný mail adresář
+sform_gid=GID
+ffile_efile=Nemáte oprávnění editovat $1.
+log_assign_create=Vytvořen mail uživatel $1
+aliases_go=Najít aliasy obsahující:
+log_route_delete=Smazáno routování pro $1
+send_eto=Chybějící Komu adresa
+ffile_title=Editace soiuboru s filtry
+assigns_uid=UID
+ffile_cc=kopie
+rfile_undo=Odvolat změny
+assigns_desc=Přidělování mail uživatelů umožňuje vytváření mailboxů pro uživatele, kteří nejsou definováni v seznamu Unix uživatelů. Každé přidělení bude odesílat mail pro vybrané uživatelské jméno nebo "otce" uživatelského jména tak, že bude odeslán do mailboxu skutečného Unix uživatele.
+mail_mark=Označit jako:
+mail_mark2=Speciální
+routes_title=Routování domén
+qview_attach=Přílohy
+opts_etoconnect=Nesprávná časová prodleva SMTP připojení
+match_cc=Kopie: obsahuje
+aform_edit=Editovat alias
+mail_match=obsahuje
+aform_afile=Editovat..
+opts_helo=Jméno hosta pro SMTP HELO
+log_virt_modify=Modifikováno virtuální mapování $1
+match_!cc=Kopie: neobsahuje
+ffile_what0=neobsahuje
+assigns_toomany=Máte ve vašem systému příliš mnoho mail uživatelů zobrazitelných na jednu stránku.
+view_ecannot=Nemáte oprávnění číst mail tohoto uživatele
+aliases_addr=Adresa
+stop_err=qmail-send proces již neběží
+assigns_user=Unix uživatel
+match_!to=Komu: neobsahuje
+mail_from=Od
+match_!body=Tělo neobsahuje
+locals_desc=Qmail bude přijímat odesílání emailů k lokálním uživatelům domén a hostů uvedených v text boxu vlevo. Pokud chcete, aby váš mail server udržoval vícenásobné email domény, měly by být uvedeny v tomto formuláři.
+aform_create=Vytvořit alias
+opts_etoremote=Nesprávná časová prodleva SMTP odchozí reakce
+forward_title=Email předaný dál
+boxes_sent=Odeslaný mail
+opts_elocalip=Nesprávné jméno hosta lokálních IP adres
+match_size=Velikost je větší než
+qview_headers=Hlavičky mailu
+aliases_toomany=Máte ve vašem systému příliš mnoho mail aliasů zobrazitelných na jednu stránku.
+vform_all=Žádné adresy neobsahují jiné virtuální mapování
+rsave_err=Chyba při ukládání routeru domén
+aform_type1=Email adresa
+sform_edit=Editace mail uživatele
+search_results2=$1 mailové zprávy obsahují $2 ..
+mail_highest=Nejvyšší
+rcpts_domains=Akceptované lokální a přenosné domény
+mail_ok=Hledat
+opts_unlimited=Neomezeno
+log_assign_delete=Smazán mail uživatel $1
+opts_title=Nastavení QMailu
+mail_mark1=Přečtená
+virts_return=virtuální mapování
+aform_name=Adresa
+virts_prepend=Dodatečně přidaný prefix
+sform_create=Vytvoření mail uživatele
+mail_nonefrom=Nic
+qview_title=Zpráva ve frontě
+match_!date=Datum: neobsahuje
+assigns_gid=GID
+send_epath=Spouštěč Sendmailu $1 neexistuje.
+match_!from=Od: neobsahuje
+vform_from=Mail pro adresu
+rcpts_domains2=Přídavné lokální a přenosné domény
+aliases_type4=Program $1
+routes_return=routery domén
+view_qdesc=Zpráva ve frontě $1
+assigns_go=Najít mail uživatele, kteří obsahují:
+index_startmsg=Klepnutím na toto tlačítko se spustí QMail procesy běžící v pozadí, které slouži pro odesílání mailů ve frontě. Bez těchto procesů maily nebudou řádně odesílány ani ven ze systému ani dovnitř systému.
+search_none=Nebyly nalezeny žádné zprávy.
+ffile_eaction=Chybějící adresa pro předání dál
+mail_search=Najít zprávy, kde
+send_ecannot=Nemáte oprávnění odesílat mail pod tímto uživatelem

qmailadmin/lang/cs.auto

@@ -0,0 +1,47 @@
+aliases_delete=Smazat vybrané aliasy
+adelete_err=Nepodařilo se odstranit aliasy
+adelete_enone=Nebyl vybrán žádný
+routes_delete=Odstranit vybrané trasy domény
+rdelete_err=Smazání tras domény se nezdařilo
+virts_delete=Odstranění vybraných virtuálních mapování
+vdelete_err=Smazání virtuálních mapování se nezdařilo
+log_delete_aliases=Smazané $1 aliasy
+log_delete_virts=Smazáno $1 virtuálních mapování
+log_delete_routes=Smazané trasy: $1 
+log_delete_assigns=Smazaní uživatelé pošty $1 
+log_delmail=Smazáno $1 zpráv z $2 
+log_movemail=Přesunuto $1 zpráv z $2 do $3 
+log_send=Odeslaná pošta na $1 
+rfile_desc2=Můžete také nastavit záhlaví pošty, která přidávají nebo nahrazují výchozí nastavení použitá v autoreply tak, že zadáte řádky jako: <br><tt> Od: foo@bar.com </tt><br> <tt>Předmět: Na dovolené</tt> <br> v horní části zprávy, oddělené od těla jediným prázdným řádkem.
+rfile_replies=Chcete sledovat odpovědi, abyste zabránili opakování pošty?
+rfile_none=Ne
+rfile_file=Ano, pomocí souboru protokolu
+rfile_period=Minimální interval mezi odpověďmi
+rfile_default=Výchozí (1 hodina)
+rfile_secs=sekundy
+rfile_ereplies=Chybí soubor protokolu sledování sledování
+rfile_eperiod=Chybí nebo je neplatný počet sekund mezi odpověďmi
+rfile_no_autoreply=Neposílejte automatické odpovědi
+rfile_from=Od: adresa pro odpověď
+rfile_auto=Automaticky (na základě adresy příjemce)
+rfile_efrom=Chybí od: adresa
+rfile_fromdesc=Od: adresa by měla být vždy uvedena, pokud je to možné, protože automatická metoda nemusí být spolehlivá.
+queue_refresh=Aktualizovat frontu pošty
+queue_refreshdesc=Znovu načtěte tuto stránku, aby se zobrazil aktuální stav fronty pošty.
+assigns_delete=Odstranit vybrané uživatele pošty
+sdelete_err=Smazání uživatelů pošty se nezdařilo
+delete_ebogus=Neplatný název souboru ve frontě
+mail_move=Přesunout do:
+mail_eexists=Zpráva již neexistuje!
+delete_title=Smazat poštu
+delete_rusure=Opravdu chcete odstranit $1 vybrané zprávy z $2 ? U velkého poštovního souboru to může chvíli trvat. Dokud nebude odstranění dokončeno, neměla by být prováděna žádná jiná akce.
+delete_rusure2=Opravdu chcete smazat tuto zprávu z $1 ? U velkého poštovního souboru to může chvíli trvat. Dokud nebude odstranění dokončeno, neměla by být prováděna žádná jiná akce.
+delete_ok=Smazat
+delete_nobutton=Nebylo kliknuto na žádné tlačítko
+search_efield=Musíte vybrat typ vyhledávání.
+match_headers=Záhlaví zápas
+match_=-----------------
+match_!headers=Záhlaví se neshodují
+delq_titles=Mazání zpráv
+delq_rusure=Opravdu chcete odstranit $1 vybrané zprávy ve frontě?
+delq_confirm=Smazat zprávy

qmailadmin/lang/cz

@@ -1,355 +0,0 @@
-index_title=Konfigurace QMailu
-index_edir=QMail základní adresář $1 neexistuje. Možná není QMail nainstalován, nebo vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
-index_edir2=Vypadá to, že adresář $1 naní QMail základním adresářem. Možná není QMail nainstalován, nebo vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
-index_return=konfigurace QMailu
-index_stop=Ukončit QMail procesy
-index_stopmsg=Klepnutím na toto tlačítko se ukončí QMail procesy běžící v pozadí, které slouži pro odesílání mailů ve frontě. Bez těchto procesů maily nebudou řádně odesílány ani ven ze systému ani dovnitř systému.
-index_start=Spustit QMail procesy
-index_startmsg=Klepnutím na toto tlačítko se spustí QMail procesy běžící v pozadí, které slouži pro odesílání mailů ve frontě. Bez těchto procesů maily nebudou řádně odesílány ani ven ze systému ani dovnitř systému.
-
-opts_title=Nastavení QMailu
-opts_me=Jméno lokálního hosta
-opts_helo=Jméno hosta pro SMTP HELO
-opts_toconnect=Časová prodleva SMTP připojení
-opts_secs=vteřiny
-opts_toremote=Časová prodleva SMTP odchozího reakce
-opts_bytes=Maximální velikost zprávy
-opts_unlimited=Neomezeno
-opts_timeout=Časová prodleva SMTP příchozích dat
-opts_localip=Jméno hosta pro email do lokálních IP adres
-opts_greet=SMTP zpráva s pozdravem
-opts_err=Chyba při ukládání nastavení QMailu
-opts_eme=Nesprávné jméno lokálního hosta
-opts_etoconnect=Nesprávná časová prodleva SMTP připojení
-opts_etoremote=Nesprávná časová prodleva SMTP odchozí reakce
-opts_ebytes=Nesprávná maximální velikost zprávy
-opts_etimeout=Nesprávná časová prodleva SMTP příchozích dat
-opts_elocalip=Nesprávné jméno hosta lokálních IP adres
-
-aliases_title=Aliasy mailů
-aliases_addr=Adresa
-aliases_to=Alias na..
-aliases_type1=Adresa $1
-aliases_type2=Mail adresář $1
-aliases_type3=Mail soubor $1
-aliases_type4=Program $1
-aliases_type5=Soubor automatické odpovědi $1
-aliases_type6=Soubor používaných filtrů $1
-aliases_none=Nic
-aliases_return=seznam aliasu
-aliases_toomany=Máte ve vašem systému příliš mnoho mail aliasů zobrazitelných na jednu stránku.
-aliases_go=Najít aliasy obsahující:
-
-aform_type0=Nic
-aform_type1=Email adresa
-aform_type2=Mail adresář
-aform_type3=Mail soubor
-aform_type4=Živený program
-aform_type5=Soubor automatické odpověďi
-aform_type6=Soubor používaných filtrů
-aform_edit=Editovat alias
-aform_create=Vytvořit alias
-aform_name=Adresa
-aform_val=Alias na
-aform_afile=Editovat..
-aform_novirt=&lt;Všechny domény&gt;
-aform_return=alias
-
-asave_err=Chyba při ukládání aliasu
-asave_eaddr='$1' není platná adresa
-asave_ealready=Alias pro '$1' již existuje
-asave_etype1='$1' není platná email adresa
-asave_etype2='$1' není platný mail adresář
-asave_etype3='$1' není platné jméno mail souboru
-asave_etype4='$1' není platný program nebo neexistuje
-asave_etype5=Soubor automatické odpovědi '$1' není platný
-asave_etype4none=Naní zadán žádný program
-asave_etype6=Soubor filtrů '$1' není platný
-
-locals_title=Lokální domény
-locals_domains=Lokální domény pro tento server
-locals_desc=Qmail bude přijímat odesílání emailů k lokálním uživatelům domén a hostů uvedených v text boxu vlevo. Pokud chcete, aby váš mail server udržoval vícenásobné email domény, měly by být uvedeny v tomto formuláři.
-locals_only=Pouze jména lokálních hotů $1
-locals_sel=Níže uvedené domény ..
-
-rcpts_title=Akceptované domény
-rcpts_domains=Akceptované lokální a přenosné domény
-rcpts_all=Jakákolv doména
-rcpts_sel=Níže uvedené domény ..
-rcpts_desc=Qmail bude akceptovat přenášení nebo lokální odesílání poze emailů k doménám a hotům uvedených v text boxu vlevo. Můžete také vkládat zástupné znaky, které vyhovují všem hostům v doméně např. <tt>.foo.com</tt>. Pokud chcete, aby váš mail server přenášel emaily pro klienty, musíte akceptovat mail z jakékoliv domény.
-rcpts_domains2=Přídavné lokální a přenosné domény
-rcpts_desc2=Máte-li velké množství akceptovaných domén, bez společně užívaných, maly by být vloženy do tohoto text boxu. Obecně řečeno, vašich prvních povolených domén by mělo být vloženo do výše uvedeného text boxu a měly by tam zůstat.
-
-bads_title=Odmítané adresy
-bads_addresses=Odmítané email adresy
-bads_desc=QMail bude odmítat meily k odesílání nebo předávání od jakékoliv z adres uvedených v text boxu vlevo. Tyto adresy musí být vloženy ve stylu <tt>username@domainname</tt>. Pokud chcete odmítat mail zcelé domény, můžete použít zápis <tt>@domainname</tt>.
-
-routes_title=Routování domén
-routes_toomany=Máte ve vašem systému příliš mnoho routerů domén zobrazitelných na jednu stránku.
-routes_go=Najít routery domén obsahující:
-routes_from=Mail pro doménu
-routes_to=Poslat přes server
-routes_direct=Přímo odesílat
-routes_defroute=Odesílat všechny ostatní odchozí maily přes:
-routes_return=routery domén
-
-rform_edit=Ediace routeru domény
-rform_create=Vytvoření routeru domény
-rform_from=Mail pro hosta nabo doménu
-rform_to=Poslat přes SMTP server
-rform_port=SMTP port
-
-rsave_err=Chyba při ukládání routeru domén
-rsave_efrom='$1' není platné jméno domény
-rsave_eto='$1' není platný SMTP server
-rsave_eport='$1' není platné číslo portu
-
-percents_title=Domény % adres
-percents_domains=Domény, které podporují % adresy
-percents_desc=QMail bude akceptovat emaily s adresami ve formátu <tt>user%firstdomain@seconddomain</tt>, pokud je <tt>seconddomain</tt> uvedena v text boxu vlevo. Zprávy v tomto formátu budou předány na <tt>user@firstdomain</tt> pomocí tohoto mail serveru.
-
-virts_title=Virtuální mapování
-virts_toomany=Máte ve vašem systému příliš mnoho virtuálního mapování zobrazitelného na jednu stránku.
-virts_go=Najít virtuální mapování obsahující:
-virts_from=Mail pro
-virts_prepend=Dodatečně přidaný prefix
-virts_all=Všechny adresy
-virts_none=Kromě virtuálních
-virts_desc=Virtuální mapování jsou používaná QMailem pro údržbu emailů rozdílných domén na vašem serveru, dodatečné přidání textu do uživatelské části emailové adresy před jejím dalším zpracováním. Tot můžete použít při nastavování virtuálních mail domén tak, že vytvoříte nové virtuální mapování pro doménu, pokud použijete stránku <a href='$1'>Mail Aliasy</a> a vytvoříte aliasy v rámci takové domény.
-virts_return=virtuální mapování
-
-vform_edit=Editace virtuálního mapování
-vform_create=Vytvoření virtuálního mapování
-vform_from=Mail pro adresu
-vform_all=Žádné adresy neobsahují jiné virtuální mapování
-vform_domain=Adresy s doménou
-vform_user=Adresa
-vform_to=Dodatečné přidání do jména uživatele
-vform_none=Nic
-vform_prepend=Specifikovaný prefix
-vform_auto=Automatická výměna prefixu
-
-vsave_err=Chyba při ukládání virtuálního mapování
-vsave_edomain='$1' není platná email doména
-vsave_euser='$1' není platné jméno uživatele emailu
-vsave_eprepend='$1' není platný prefix mapování
-vsave_eboth=Nemůřžete vybrat jak '$vform_all' tak '$vform_none'
-
-stop_err=qmail-send proces již neběží
-
-log_stop=Ukončen QMail procesy
-log_start=Spuštěn QMail procesy
-log_opts=Změněna nastavení QMailu
-log_alias_create=Vytvořen alias $1
-log_alias_delete=Smazán alias $1
-log_alias_modify=Modifikován alias $1
-log_virt_create=Vytvořeno virtuální mapování $1
-log_virt_delete=Smazáno virtuální mapování $1
-log_virt_modify=Modifikováno virtuální mapování $1
-log_virtall_create=Vytvořeno záchytné virtuální mapování
-log_virtall_delete=Smazáno záchytné virtuální mapování
-log_virtall_modify=Modifikováno záchytné virtuální mapování
-log_locals=Změněny lokální domény
-log_rcpts=Změněny akceptované domény
-log_bads=Změněny odmítané adresy
-log_percents=Změněny domény % adresy
-log_route_create=Vytvořeno routování pro $1
-log_route_delete=Smazáno routování pro $1
-log_route_modifed=Modifikováno routování pro $1
-log_defroute=Modifikováno výchozí routování
-log_assign_create=Vytvořen mail uživatel $1
-log_assign_delete=Smazán mail uživatel $1
-log_assign_modifed=Modifikován mail uživatel $1
-
-rfile_title=Editace souboru s automatickou odpovědí
-rfile_desc=Použitím níže uvedeného text area editujete zprávu s automatickou odpovědí v $1. Zpráva může obsahovat makra $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE a $BODY, která budou použita v momentě, kdy bude automatická odpověď aktivována.
-rfile_efile=Nemáte oprávnění editovat $1.
-rfile_undo=Odvolat změny
-
-ffile_title=Editace soiuboru s filtry
-ffile_desc=Použitím níže uvedeného formuláře nastavíte pravidla filtrace v souboru $1.
-ffile_efile=Nemáte oprávnění editovat $1.
-ffile_line=Jestliže $1 pole $2 $3, pak předat dál k $4
-ffile_from=od
-ffile_to=komu
-ffile_subject=předmět
-ffile_cc=kopie
-ffile_body=tělo
-ffile_what0=neobsahuje
-ffile_what1=obsahuje
-ffile_other=Jinak předat dál k $1
-ffile_err=Chyba při ukládání souboru s filtry
-ffile_ematch=Chybějící zápis porovnání
-ffile_eaction=Chybějící adresa pro předání dál
-
-queue_title=Mailvá fronta
-queue_count=$1 zprávy
-queue_none=Momentálně nejsou ve frontě žádné zprávy k odeslání
-queue_id=ID mailu
-queue_date=Odesláno
-queue_from=Od
-queue_to=Komu
-queue_cc=Kopie
-queue_subject=Předmět
-queue_return=mailová fronta
-queue_delete=Smazat vybrané zprávy
-queue_all=Vybrat vše
-queue_invert=Invertovat výběr
-
-qview_title=Zpráva ve frontě
-qview_desc=Ze souboru $1
-qview_headers=Hlavičky mailu
-qview_attach=Přílohy
-
-assigns_title=Přidělování mail uživatelů
-assigns_return=přidělování mail uživatelů
-assigns_toomany=Máte ve vašem systému příliš mnoho mail uživatelů zobrazitelných na jednu stránku.
-assigns_go=Najít mail uživatele, kteří obsahují:
-assigns_address=Mail do adresy
-assigns_user=Unix uživatel
-assigns_uid=UID
-assigns_gid=GID
-assigns_home=Domovský adresář
-assigns_desc=Přidělování mail uživatelů umožňuje vytváření mailboxů pro uživatele, kteří nejsou definováni v seznamu Unix uživatelů. Každé přidělení bude odesílat mail pro vybrané uživatelské jméno nebo "otce" uživatelského jména tak, že bude odeslán do mailboxu skutečného Unix uživatele.
-
-sform_edit=Editace mail uživatele
-sform_create=Vytvoření mail uživatele
-sform_address=Uživatelské jméno adresy
-sform_mode0=Přesné uživatelské jméno
-sform_mode1=Uživatelská jména začínající
-sform_user=Unix uživatel
-sform_uid=UID
-sform_gid=GID
-sform_home=Domovský adresář
-
-ssave_err=Chyba při ukládání mail uživatele
-ssave_eaddress=Chybějící nebo nesprávné uživatelské jméno adresy
-ssave_euser=Chybějící nebo nesprávný Unix uživatel
-ssave_euid=Chybějící nebo nesprávné UID
-ssave_egid=Chybějící nebo nesprávné GID
-ssave_ehome=Chybějící nebo nesprávný domovský adresář
-
-delete_egone=Zpráva ve frontě již neexistuje
-
-boxes_title=Uživatelské mailboxy
-boxes_user=Uživatel
-boxes_size=Velikost mailboxu
-boxes_none=Žádný mail
-boxes_return=mailboxy
-boxes_sent=Odeslaný mail
-boxes_ecannot=Nemáte oprávnění číst email
-boxes_toomany=Ve vašem systému je příliš mnoho uživatelů, takže nejdou vypsat všechny jejich mailboxy.
-boxes_go=Zobrazit mail pro uživatele:
-
-mail_title=Email uživatele
-mail_from=Od
-mail_date=Datum
-mail_subject=Předmět
-mail_to=Komu
-mail_cc=Kopie
-mail_bcc=Skrytá kopie
-mail_pri=Priorita
-mail_highest=Nejvyšší
-mail_high=Vysoká
-mail_normal=Normální
-mail_low=Nízká
-mail_lowest=Nejnižší
-mail_for=V $1
-mail_for2=Pro uživatele $1
-mail_sent=Seznam odeslaných mailů
-mail_size=Velikost
-mail_delete=Smazat
-mail_compose=Napsat
-mail_return=mailbox uživatele
-mail_pos=Zprávy $1 až $2 z $3
-mail_none=Tento mailbox neobsahuje žádné zprávy
-mail_ecannot=Nemáte oprávnění číst mail tohoto uživatele
-mail_all=Vybrat vše
-mail_invert=Invertovat výběr
-mail_search=Najít zprávy, kde
-mail_body=Tělo
-mail_match=obsahuje
-mail_ok=Hledat
-mail_nonefrom=Nic
-mail_mark=Označit jako:
-mail_mark0=Nepřečtená
-mail_mark1=Přečtená
-mail_mark2=Speciální
-mail_forward=Předaná dál
-mail_rfc=Z řádku
-
-view_title=Čtení emailu
-view_desc=Zpráva $1 v $2
-view_desc2=Zpráva $1 pro uživatele $2
-view_desc3=Zpráva $1
-view_sent=Zpráva $1 v seznamu odeslaných mailů
-view_qdesc=Zpráva ve frontě $1
-view_headers=Hlavičky mailu
-view_allheaders=Zobrazit všechny hlavičky
-view_noheaders=Zobrazit základní hlavičky
-view_attach=Přílohy
-view_reply=Odpovědět
-view_reply2=Odpovědět všem
-view_enew=Editovat jako novou
-view_forward=Předat dál
-view_delete=Smazat
-view_strip=Odstranit přílohy
-view_ecannot=Nemáte oprávnění číst mail tohoto uživatele
-view_mark=Označit zprávu jako:
-view_mark0=Nepřečtenou
-view_mark1=Přečteno
-view_mark2=Speciální
-view_return=originální email
-view_sub=Přibalená email
-
-compose_title=Napsání emailu
-reply_title=Odpověď na email
-forward_title=Email předaný dál
-enew_title=Editace emailu
-reply_headers=Hlavičky mailu
-reply_attach=Přílohy předané dál
-reply_mailforward=Zprávy předané dál
-reply_attach2=Klientské a server-side přílohy
-reply_send=Odeslat mail
-reply_ecannot=Nemáte oprávnění odeslat mail pod tímto uživatelem
-
-send_err=Chyba při odeslání mailu
-send_eto=Chybějící Komu adresa
-send_efrom=Chybějící Od adresa
-send_title=Odesílaný mail
-send_ok=Mail byl úspěšně odeslán adresátovi $1
-send_ecannot=Nemáte oprávnění odesílat mail pod tímto uživatelem
-send_esmtp=SMTP příkaz $1 vykázal chybu : $2
-send_efile=Přiložený soubor $1 neexistuje
-send_eattach=Přílohy nemohou mít větší velikost než $1 kB.
-send_eperms=Uživatel $1 nemůže číst $2
-send_eperms2=Nemáte oprávnění odeslat soubor $1
-send_epath=Spouštěč Sendmailu $1 neexistuje.
-
-delete_ecannot=Nemáte oprávnění smazat mail od tohoto uživatele
-delete_enone=Nebyly vybrány žádné maily ke smazání
-delete_emnone=Nebyly vybrány žádné maily k označení
-
-search_title=Výsledky hledání
-search_ecannot=Nemáte oprávnění prohledávat emaily tohoto uživatele
-search_ematch=Musíte vložit text, který se bude porovnávat.
-search_none=Nebyly nalezeny žádné zprávy.
-search_results2=$1 mailové zprávy obsahují $2 ..
-search_results3=$1 mailové zprávy neobsahují $2 ..
-
-match_from=Od: obsahuje
-match_subject=Předmět: obsahuje
-match_to=Komu: obsahuje
-match_cc=Kopie: obsahuje
-match_date=Datum: obsahuje
-match_body=Tělo obsahuje
-match_size=Velikost je větší než
-match_!from=Od: neobsahuje
-match_!subject=Předmět: neobsahuje
-match_!to=Komu: neobsahuje
-match_!cc=Kopie: neobsahuje
-match_!date=Datum: neobsahuje
-match_!body=Tělo neobsahuje
-match_!size=Velikost je menší než
-
-