Add Turkish translation for the kea-dhcp module

Translates all 416 strings in kea-dhcp/lang/en into Turkish. The module
had no translation of any kind.

Kea and DHCP identifiers stay in English: daemon and protocol names
(DHCPv4, DHCPv6, DHCP-DDNS, D2, NCR, TSIG, DUID), the memfile backend,
logger severities (FATAL, ERROR, WARN, INFO, DEBUG), Kea JSON keys such
as option-data, and DHCP packet fields (siaddr, sname, file).

kea-dhcp/lang/tr

@@ -0,0 +1,416 @@
+index_title=Kea DHCP Sunucusu
+index_none=Bu sistemde hiç Kea DHCP yapılandırma dosyası veya çalıştırılabilir dosyası bulunamadı.
+index_empty=Yok
+index_missing=Kea DHCP kurulu görünmüyor. <tt>kea</tt> paketlerini kurun ya da bu modülün yapılandırma yollarını güncelleyin.
+index_missing_exe=Kea DHCP çalıştırılabilir dosyaları mevcut değil. Kea kuruluysa doğru yolları kullanmak için <a href="$1">modül yapılandırmanızı</a> düzenleyin.
+comments_loss_warning=Kea yapılandırma dosyası $1 yorum içeriyor. Kea bunları kabul eder, ancak Webmin bu ayar sayfalarındaki değişiklikleri standart biçimlendirilmiş JSON olarak kaydettiği için yorumlar silinecektir.
+comments_loss_warning_multi=Şu Kea yapılandırma dosyaları yorum içeriyor: $1. Kea bunları kabul eder, ancak Webmin bu ayar sayfalarındaki değişiklikleri standart biçimlendirilmiş JSON olarak kaydettiği için yorumlar silinecektir.
+index_return=modül dizini
+index_start=Tüm Kea servislerini başlat
+index_stop=Tüm Kea servislerini durdur
+index_restart=Tüm Kea servislerini yeniden başlat
+index_config=Modül yapılandırması
+index_services=Kea servisleri
+index_add_subnet=Alt ağ ekle
+index_add_shared=Paylaşımlı ağ ekle
+index_edit_manual=Yapılandırma Dosyalarını Düzenle
+index_edit_manualdesc=Kea yapılandırma dosyalarını elle düzenleyin.
+index_runtime_status=Çalışma Zamanı Durumu
+index_runtime_statusdesc=Etkin DHCP kiralamalarını, alt ağ başına havuz kullanımını, hafif kiralama istatistiklerini ve son Kea günlüklerini görüntüleyin.
+index_global_settings=DHCPv$1 Genel Ayarları
+index_global_settingsdesc=DHCPv$1 arayüzlerini, kiralama depolamasını, denetim soketini, günlüklemeyi, genel zamanlayıcıları, devralınan seçenekleri ve gelişmiş arka plan süreci ayarlarını yapılandırın.
+index_ddns_settings=DHCP-DDNS Ayarları
+index_ddns_settingsdesc=D2 dinleyicisini, DNS güncelleme alanlarını, TSIG anahtarlarını ve günlüklemeyi yapılandırın.
+index_global_options=Genel seçenekler
+index_raw_config=Ham yapılandırma
+index_shared_networks=Paylaşımlı ağlar
+index_subnets=Alt ağlar
+index_empty_shared=Hiç paylaşımlı ağ tanımlanmamış.
+index_empty_shared_add=Hiç paylaşımlı ağ tanımlanmamış. Bir tane oluşturmak için yukarıdaki butonu kullanın.
+index_empty_subnets=Hiç alt ağ tanımlanmamış.
+index_empty_subnets_add=Hiç alt ağ tanımlanmamış. Bir tane oluşturmak için yukarıdaki butonu kullanın.
+index_shared_num=Paylaşımlı ağ $1
+index_delete=Seçilenleri sil
+index_dhcp4_desc=Yapılandırılmış Kea yapılandırmasından DHCPv4 paylaşımlı ağlarını ve alt ağlarını yönetin. Arka plan süreci durumunu ve yapılandırılmış dosyaları incelemek için servisler sekmesini kullanın.
+index_dhcp6_desc=Yapılandırılmış Kea yapılandırmasından DHCPv6 paylaşımlı ağlarını, alt ağlarını, adres havuzlarını ve önek yetkilendirme havuzlarını yönetin.
+index_ddns_desc=DHCPv4 ve DHCPv6'dan güncelleme isteklerini alan ve DNS değişikliklerini uygulayan bağımsız Kea DHCP-DDNS arka plan sürecini yönetin.
+index_services_desc=Kea arka plan süreçlerini, PID durumlarını, yapılandırılmış dosyalarını, dinlenen arayüzlerini ve özetlenmiş yapılandırmalarını inceleyin.
+index_not_configured=Yapılandırılmamış
+tab_dhcp4=DHCPv4
+tab_dhcp6=DHCPv6
+tab_ddns=DHCP-DDNS
+tab_services=Servisler
+tab_leases_active=Etkin kiralamalar
+tab_leases_pools=Havuz kullanımı
+tab_leases_stats=İstatistikler
+tab_leases_logs=Günlükler
+tab_listener=Dinleyici
+tab_zones=DNS Bölgeleri
+tab_tsig=TSIG Anahtarları
+tab_general=Genel
+tab_subnets=Alt ağlar
+tab_pools=Havuzlar
+tab_reservations=Rezervasyonlar
+tab_interfaces=Arayüzler
+tab_storage=Depolama
+tab_logging=Günlükleme
+tab_ddns_sender=DDNS Göndericisi
+tab_options=Seçenekler
+tab_advanced=Gelişmiş
+tab_timers=Zamanlayıcılar
+col_service=Servis
+col_status=Durum
+col_config=Yapılandırma dosyası
+col_interfaces=Arayüzler
+col_summary=Özet
+col_name=Ad
+col_subnets=Alt ağlar
+col_options=Seçenekler
+col_id=Kimlik
+col_subnet=Alt ağ
+col_shared=Paylaşımlı ağ
+col_pools=Havuzlar
+col_pd_pools=PD havuzları
+col_reservations=Rezervasyonlar
+col_address=Adres
+col_identifier=Tanımlayıcı
+col_hostname=Makine adı
+col_expires=Bitiş
+col_state=Durum
+col_active_leases=Etkin kiralamalar
+col_total=Toplam
+col_inactive=Etkin değil
+col_file=Dosya
+col_logs=Son günlükler
+comp_dhcp4=DHCPv4
+comp_dhcp6=DHCPv6
+comp_ddns=DHCP-DDNS
+comp_ctrl=Denetim Aracısı
+status_running=PID $1 olarak çalışıyor
+status_running_nopid=Çalışıyor
+status_stopped=Çalışmıyor
+status_failed=Başarısız
+status_skipped=Atlandı
+status_starting=Başlatılıyor
+status_stopping=Durduruluyor
+status_unknown=Bilinmiyor
+status_result=Sonuç: $1
+status_exit=Çıkış durumu: $1
+status_condition_unmet=Başlatma koşulu sağlanmadı
+status_messages=Servis mesajları
+status_unit_missing=Systemd birimi bulunamadı
+config_missing=$1 mevcut değil
+config_unreadable=$1 okunabilir değil
+config_parse=$1 ayrıştırılamadı: $2
+iface_none=Yok
+warn_interfaces_empty=Bu servisin alt ağları var, ancak dinlenen arayüz yapılandırılmamış. $1 ayarlanana kadar istemciler kiralama alamaz.
+warn_interfaces_empty_short=Alt ağlar var, ancak dinlenen arayüz yapılandırılmamış.
+summary_dhcp4=$1 alt ağ, $2 paylaşımlı ağ, $3 havuz, $4 rezervasyon
+summary_dhcp6=$1 alt ağ, $2 paylaşımlı ağ, $3 havuz, $4 önek havuzu, $5 rezervasyon
+summary_ddns=İleri DDNS: $1, ters DDNS: $2
+summary_ctrl=Yapılandırılan uç nokta: $1:$2
+summary_empty=Desteklenen bölüm bulunamadı
+runtime_title=Kea Çalışma Zamanı Durumu
+leases_desc=DHCPv4 tarafından $1 ve DHCPv6 tarafından $2 konumunda kullanılan Kea memfile veritabanlarındaki şu anda etkin DHCP kiralamalarını inceleyin. DHCP paket tabanlıdır, bu yüzden listelenecek kalıcı istemci bağlantısı yoktur.
+leases_pools_desc=Boş havuzları, yalnızca rezervasyonlu ağları ve yoğun kapsamları görmek için yapılandırılmış alt ağları etkin kiralama sayılarıyla karşılaştırın.
+leases_stats_desc=Bu sayaçlar kiralama dosyalarından türetilir. Daha ayrıntılı paket ve DDNS sayaçları, denetim soketi veya HTTP yönetim API'si üzerinden Kea istatistik komutlarını gerektirir.
+leases_logs_desc=Yapılandırılmış Kea servisleri için sistem günlüğü kullanılabilir olduğunda son servis günlükleri gösterilir.
+leases_file=Kiralama dosyası
+leases_none=Hiç etkin DHCPv$1 kiralaması bulunamadı.
+leases_no_subnets=Hiç DHCPv$1 alt ağı yapılandırılmamış.
+leases_no_logs=Son günlük satırı bulunamadı.
+leases_enofile=Bu Kea servisi için kiralama dosyası yapılandırılmamış
+leases_missing=Kiralama dosyası $1 mevcut değil
+leases_unreadable=Kiralama dosyası $1 okunabilir değil
+leases_backend_unsupported=Kiralama listeleme yalnızca memfile kiralama veritabanları için desteklenir; bu servis $1 kullanıyor
+leases_never=Asla
+leases_state_active=Etkin
+leases_state_number=Durum $1
+yes=Evet
+no=Hayır
+edit_title=Kea Yapılandırmasını Düzenle
+edit_header=$1 düzenleniyor
+edit_file=Yapılandırma dosyası
+edit_data=Dosya içeriği
+edit_save=Kaydet
+edit_select=Kea dosyasını düzenle
+edit_enofile=Düzenlenebilir Kea dosyası yapılandırılmamış
+edit_ok=Düzenle
+subnet_create=Kea Alt Ağı Oluştur
+subnet_edit=Kea Alt Ağını Düzenle
+subnet_general=Alt ağ ayrıntıları
+subnet_id=Alt ağ kimliği
+subnet_prefix=Alt ağ öneki
+subnet_mask_auto=Hesaplanan alt ağ maskesi
+subnet_desc=Açıklama
+subnet_shared=Paylaşımlı ağ
+subnet_advanced=Alt ağ parametreleri
+subnet_general_desc=Kea alt ağ kimliğini, CIDR önekini, hesaplanan maskeyi, açıklamayı ve isteğe bağlı paylaşımlı ağ üyeliğini ayarlayın.
+subnet_pools_desc=Bu alt ağın kiralayabileceği adres aralıklarını tanımlayın. DHCPv6 için önek yetkilendirme havuzları da buradan yönetilebilir.
+subnet_reservations_desc=Donanım adresleri, istemci tanımlayıcıları, DUID'ler veya esnek tanımlayıcılar kullanarak belirli istemciler için adres ya da önek rezerve edin.
+subnet_options_desc=Bu alt ağdaki istemcilere döndürülen seçenekleri ayarlayın. Alt ağ seçenekleri, paylaşımlı ağ ve genel seçenekleri geçersiz kılar.
+subnet_advanced_desc=Bu alt ağ devralınan yapılandırmadan farklı değerlere ihtiyaç duyduğunda alt ağ seçimini, aktarıcıyı, kiralama zamanlayıcılarını ve protokole özgü gelişmiş parametreleri ayarlayın.
+subnet_enone=İstenen alt ağ bulunamadı
+subnet_eid=Alt ağ kimliği bir sayı olmalıdır
+subnet_esubnet=CIDR gösteriminde bir alt ağ girin
+shared_none=Yok
+shared_create=Kea Paylaşımlı Ağı Oluştur
+shared_edit=Kea Paylaşımlı Ağını Düzenle
+shared_general=Paylaşımlı ağ ayrıntıları
+shared_name=Ad
+shared_desc=Açıklama
+shared_advanced=Paylaşımlı ağ parametreleri
+shared_general_desc=Paylaşımlı ağı adlandırın, isteğe bağlı bir açıklama kaydedin ve aynı bağlantı üzerindeki alt ağlar için arayüz ya da aktarıcı eşleştirmesini ayarlayın.
+shared_subnets_desc=Bu paylaşımlı ağa atanmış alt ağları inceleyin. Yeni alt ağlar doğrudan içinde oluşturulabilir.
+shared_options_desc=Bir alt ağ geçersiz kılmadıkça bu paylaşımlı ağdaki alt ağların devraldığı seçenekleri ayarlayın.
+shared_advanced_desc=Bu paylaşımlı ağdaki tüm alt ağların devraldığı kiralama zamanlayıcılarını ve protokole özgü gelişmiş ayarları geçersiz kılın.
+shared_enone=İstenen paylaşımlı ağ bulunamadı
+shared_enonempty=Bu paylaşımlı ağ hâlâ alt ağlar içeriyor
+shared_ename=Bir paylaşımlı ağ adı girin
+options_title=DHCPv$1 Genel Ayarları
+interfaces_title=Arayüzler
+interfaces_list=Dinlenecek arayüzler
+interfaces_socket=DHCPv4 soket türü
+interfaces_desc=Kea'nın dinleyeceği arayüzleri seçin. Listeyi boş bırakmak Kea'nın paket varsayılanını izler ve genellikle arayüzler ayarlanana kadar DHCP servisi olmaması anlamına gelir.
+storage_desc=Bu Kea arka plan sürecinin kullandığı genel kiralama veritabanını ve yerel denetim soketini yapılandırın. Alanları yalnızca paket varsayılanlarının ayarsız kalması gerektiğinde boş bırakın.
+lease_database=Kiralama veritabanı
+lease_type=Arka uç türü
+lease_lfc_interval=Kiralama dosyası temizleme aralığı
+lease_name=Veritabanı adı veya dosyası
+lease_host=Veritabanı makinesi
+lease_port=Veritabanı bağlantı noktası
+lease_user=Veritabanı kullanıcısı
+lease_password=Veritabanı parolası
+secret_keep_blank=Yapılandırılmış; değiştirmemek için boş bırakın
+control_socket=Denetim soketi
+control_socket_type=Soket türü
+control_socket_name=Soket adı
+logging_desc=Bu arka plan süreci için Kea günlükleyici girdilerini yapılandırın. Çoğu sistem, arka plan sürecinin adını taşıyan ve systemd için stdout'a yazan tek bir günlükleyici kullanır.
+logging_loggers=Günlükleyiciler
+logging_name=Günlükleyici adı
+logging_severity=Önem derecesi
+logging_debuglevel=Hata ayıklama düzeyi
+logging_output=Çıktı
+logging_pattern=Desen
+logging_default=Varsayılan
+logging_ename=Her günlükleyici satırının bir adı olmalıdır
+logging_eseverity=Günlükleyici önem derecesi FATAL, ERROR, WARN, INFO, DEBUG veya default olmalıdır
+logging_edebug=Günlükleyici hata ayıklama düzeyi bir tam sayı olmalıdır
+logging_edebug_severity=Günlükleyici hata ayıklama düzeyi yalnızca önem derecesi DEBUG iken sıfırdan farklı olabilir
+ddns_title=DHCP-DDNS Ayarları
+ddns_area=Alan
+ddns_listener=Dinleyici
+ddns_listener_desc=D2 arka plan sürecinin Kea DHCPv4 ve DHCPv6'dan gelen ad değiştirme isteklerini nerede dinleyeceğini ve yerel denetim soketini yapılandırın.
+ddns_listener_warn=D2 normalde geri döngüye bağlanır. Bu adres veya bağlantı noktası değiştirilirse DHCPv4 ve DHCPv6 DDNS gönderici ayarları aynı dinleyiciyi göstermelidir.
+ddns_listener_warn_loopback=Varsayılan olmayan geri döngü adresi. DHCPv4 ve DHCPv6 DDNS gönderici ayarlarının aynı dinleyiciyi gösterdiğinden emin olun.
+ddns_ip_address=IP adresi
+ddns_port=Bağlantı noktası
+ddns_timeout=DNS sunucusu zaman aşımı, ms
+ddns_ncr_protocol=NCR protokolü
+ddns_ncr_format=NCR biçimi
+ddns_sender4=DHCPv4 göndericisi
+ddns_sender6=DHCPv6 göndericisi
+ddns_sender_disabled=Devre dışı
+ddns_sender_enabled=Etkin
+ddns_sender_target=hedef $1
+ddns_sender_match=D2 dinleyicisiyle eşleşiyor
+ddns_sender_mismatch=D2 dinleyicisi $1 ile eşleşmiyor
+ddns_sender_unknown=DHCPv$1 yapılandırması okunamadı: $2
+ddns_sender_settings_desc=DHCPv$1'in DNS güncelleme isteklerini DHCP-DDNS arka plan sürecine nasıl göndereceğini yapılandırın. Bu ayarlar tek başına DNS bölgeleri oluşturmaz; güncellemeleri alıp uygulaması için D2'nin de yapılandırılması gerekir.
+ddns_sender_connectivity=Ad değiştirme isteği hedefi
+ddns_sender_behavior=Güncelleme davranışı
+ddns_enable_updates=Güncellemeleri etkinleştir
+ddns_server_ip=Sunucu IP adresi
+ddns_server_port=Sunucu bağlantı noktası
+ddns_sender_ip=Gönderici IP adresi
+ddns_sender_port=Gönderici bağlantı noktası
+ddns_max_queue_size=En büyük kuyruk boyutu
+ddns_send_updates=DDNS güncellemeleri gönder
+ddns_override_no_update=İstemcinin güncelleme yapma isteğini geçersiz kıl
+ddns_override_client_update=İstemcinin güncelleme isteğini geçersiz kıl
+ddns_replace_client_name=İstemci adını değiştir
+ddns_generated_prefix=Üretilen makine adı öneki
+ddns_qualifying_suffix=Niteleyici sonek
+ddns_update_on_renew=Yenilemede güncelle
+ddns_conflict_resolution_mode=Çakışma çözümleme modu
+hostname_char_set=Makine adı karakter kümesi
+hostname_char_replacement=Makine adı değiştirme karakteri
+ddns_zones_desc=İleri ve ters DNS güncelleme alanlarını yapılandırın. Her alan, ada göre bir TSIG anahtarına ve bir veya daha fazla yetkili DNS sunucusuna başvurabilir.
+ddns_forward=İleri DDNS
+ddns_reverse=Ters DDNS
+ddns_domain_name=Alan adı
+ddns_domain_key=TSIG anahtar adı
+ddns_domain_servers=DNS sunucusu adresleri
+ddns_domain_port=Sunucu bağlantı noktası
+ddns_mixed_ports=Sunucu başına karışık bağlantı noktaları
+ddns_tsig_desc=DNS güncelleme isteklerini imzalamak için kullanılan TSIG anahtarlarını tanımlayın. Alan satırları bu anahtarlara anahtar adıyla başvurur.
+ddns_tsig_keys=TSIG anahtarları
+tsig_key_name=Anahtar adı
+tsig_key_algorithm=Algoritma
+tsig_key_secret=Gizli anahtar
+ddns_count=$1 yapılandırılmış
+ddns_edomain=Her DDNS alan satırının bir alan adı olmalıdır
+ddns_eserver=Her DDNS alan satırının en az bir DNS sunucusu adresi olmalıdır
+ddns_eport=DDNS alan sunucusu bağlantı noktası bir tam sayı olmalıdır
+ddns_eaddr=DDNS sunucu adresi $1 bir IPv4 veya IPv6 adresi olmalıdır
+ddns_ekey_unknown=DDNS alanı $1 TSIG anahtarına başvuruyor, ancak bu ada sahip bir TSIG anahtarı tanımlı değil
+ddns_ekey=Her TSIG anahtar satırının bir anahtar adı olmalıdır
+ddns_ekey_algorithm=Her TSIG anahtar satırında bir algoritma seçilmelidir
+options_desc=Daha özel bir kapsam geçersiz kılmadıkça paylaşımlı ağların ve alt ağların devraldığı DHCP seçeneklerini ayarlayın. DHCPv4 alt ağ maskesi gibi Kea tarafından yönetilen seçenekler burada bilinçli olarak düzenlenemez.
+dhcp6_ra_warn=DHCPv6 varsayılan yönlendiriciyi sağlamaz. Router Advertisement ayarlarını ayrıca yapılandırın; örneğin radvd, systemd-networkd, NetworkManager, FRR veya yönlendirici bellenimi ile.
+timers_desc=Paylaşımlı ağlar veya alt ağlar kendi değerlerini tanımlamadığında kullanılan varsayılan kiralama zamanlayıcılarını saniye cinsinden ayarlayın.
+global_advanced=Gelişmiş genel ayarlar
+global_advanced_desc=Bir paylaşımlı ağ veya alt ağ geçersiz kılmadıkça tüm DHCPv$1 kapsamlarını etkileyen genel davranışı ayarlayın. Kurulumunuz için gerekmedikçe riskli alanları boş bırakın.
+socket_default=Varsayılan
+socket_raw=Ham soketler
+socket_udp=UDP soketleri
+options_common=Ortak seçenekler
+options_custom=Ek seçenek verisi
+options_custom_desc=Yukarıda listelenmeyen Kea <tt>option-data</tt> girdileri için bu satırları kullanın; üretici seçenekleri, seyrek kullanılan standart seçenekler veya sayısal kodla başvurulan seçenekler gibi.
+options_timers=Genel zamanlayıcılar
+pool_range=Adres havuzu
+pd_pools=Önek yetkilendirme havuzları
+pd_prefix=Önek
+pd_prefix_len=Önek uzunluğu
+pd_delegated_len=Yetkilendirilen uzunluk
+pd_excluded_prefix=Hariç tutulan önek
+pd_excluded_prefix_len=Hariç tutulan uzunluk
+res_type=Tanımlayıcı
+res_identifier=Tanımlayıcı değeri
+res_address=IP adresi
+res_addresses=IP adresleri
+res_hostname=Makine adı
+res_prefixes=Önekler
+res_hw=Donanım adresi
+res_client=İstemci kimliği
+res_circuit=Devre kimliği
+opt_name=Ad
+opt_code=Kod
+opt_space=Alan
+opt_data=Veri
+opt_ename=Her özel seçeneğin bir adı veya sayısal kodu olmalıdır
+opt_ecode=Seçenek kodu $1 bir sayı değil
+opt_emanaged=$1 seçeneği Kea tarafından yönetiliyor ve burada elle yapılandırılamaz
+opt_eknown_code=Seçenek kodu $1 zaten yukarıdaki adlandırılmış bir alan tarafından karşılanıyor
+opt_common_routers=Varsayılan yönlendiriciler
+opt_common_subnet-mask=Alt ağ maskesi
+opt_common_broadcast-address=Yayın adresi
+opt_common_domain-name=Alan adı
+opt_common_domain-name-servers=DNS sunucuları
+opt_common_domain-search=DNS arama alanları
+opt_common_ntp-servers=NTP sunucuları
+opt_common_time-servers=Zaman sunucuları
+opt_common_log-servers=Günlük sunucuları
+opt_common_root-path=Kök yolu
+opt_common_tftp-server-name=TFTP sunucusu adı
+opt_common_boot-file-name=Açılış dosyası adı seçeneği
+opt_common_nis-domain=NIS alanı
+opt_common_nis-servers=NIS sunucuları
+opt_common_netbios-name-servers=NetBIOS ad sunucuları
+opt_common_netbios-scope=NetBIOS kapsamı
+opt_common_netbios-node-type=NetBIOS düğüm türü
+opt_common_time-offset=Zaman farkı
+opt_common_dhcp-server-identifier=DHCP sunucusu tanımlayıcısı
+opt_common_dns-servers=DNS sunucuları
+opt_common_sntp-servers=SNTP sunucuları
+opt_common_preference=Tercih
+opt_common_unicast=Tek noktaya yayın adresi
+opt_common_bootfile-url=Açılış dosyası URL'si
+opt_common_bootfile-param=Açılış dosyası parametreleri
+opt_common_new-posix-timezone=POSIX saat dilimi
+opt_common_new-tzdb-timezone=TZ veritabanı saat dilimi
+field_renew-timer=Yenileme zamanlayıcısı
+field_rebind-timer=Yeniden bağlama zamanlayıcısı
+field_valid-lifetime=Geçerlilik süresi
+field_preferred-lifetime=Tercih edilen süre
+field_min-valid-lifetime=En kısa geçerlilik süresi
+field_max-valid-lifetime=En uzun geçerlilik süresi
+field_dns-server-timeout=DNS sunucusu zaman aşımı, ms
+field_ddns-enable-updates=Güncellemeleri etkinleştir
+field_ddns-server-ip=Sunucu IP adresi
+field_ddns-server-port=Sunucu bağlantı noktası
+field_ddns-sender-ip=Gönderici IP adresi
+field_ddns-sender-port=Gönderici bağlantı noktası
+field_ddns-max-queue-size=En büyük kuyruk boyutu
+field_ddns-send-updates=DDNS güncellemeleri gönder
+field_ddns-override-no-update=İstemcinin güncelleme yapma isteğini geçersiz kıl
+field_ddns-override-client-update=İstemcinin güncelleme isteğini geçersiz kıl
+field_ddns-replace-client-name=İstemci adını değiştir
+field_ddns-generated-prefix=Üretilen makine adı öneki
+field_ddns-qualifying-suffix=Niteleyici sonek
+field_ddns-update-on-renew=Yenilemede güncelle
+field_ddns-conflict-resolution-mode=Çakışma çözümleme modu
+field_hostname-char-set=Makine adı karakter kümesi
+field_hostname-char-replacement=Makine adı değiştirme karakteri
+field_authoritative=Yetkili
+field_interface=Arayüz
+field_relay_ip_addresses=Aktarıcı IP adresleri
+field_next-server=Sonraki sunucu (siaddr alanı)
+field_server-hostname=Sunucu makine adı (sname alanı)
+field_boot-file-name=Açılış dosyası adı (file alanı)
+field_enumber=$1 bir tam sayı olmalıdır
+field_eorder=$1 değeri $2 değerinden küçük olmalıdır
+field_ebool=$1 değeri yes, no veya default olmalıdır
+inherit_default=Varsayılan / devralınan
+warn_shared_empty=Paylaşımlı ağlar normalde yalnızca 2 veya daha fazla alt ağ için kullanışlıdır; bunda hiç yok.
+warn_shared_single=Paylaşımlı ağlar normalde yalnızca 2 veya daha fazla alt ağ için kullanışlıdır; bunda yalnızca bir tane var.
+warn_subnet_noncanonical=Makine bitleri ayarlanmış; kanonik alt ağ $1.
+warn_subnet_no_leases=Bu alt ağın havuzu ve rezervasyonu yok, bu yüzden adres kiralamayacak.
+save_failsave=Kea dosyası kaydedilemedi
+save_eparse=Yapılandırma ayrıştırılamadığı için kaydedilmedi: $1
+save_efile=Geçersiz veya desteklenmeyen Kea dosyası
+save_evalidate=Kea $1 yapılandırma testi başarısız oldu: $2
+save_evalidate_empty=Kea test komutu bir hata mesajı döndürmeden başarısız oldu
+save_etemp=Geçici Kea test dosyası $1 yazılamadı : $2
+delete_failsave=Seçilen Kea DHCP nesneleri silinemedi
+delete_enone=Hiç paylaşımlı ağ veya alt ağ seçilmedi
+start_fail=Kea servisleri başlatılamadı
+stop_fail=Kea servisleri durdurulamadı
+restart_fail=Kea servisleri yeniden yüklenemedi
+action_ecmd=Bu işlem için yapılandırılmış bir komut yok
+parse_ejson=JSON ayrıştırma başarısız oldu: $1
+parse_eroot=Beklenen üst düzey <tt>$1</tt> nesnesi bulunamadı
+include_edepth=Çok fazla iç içe Kea include yönergesi
+include_eread=Dahil edilen dosya <tt>$1</tt> okunamadı
+file_eread=<tt>$1</tt> okunamadı
+acl_section_view=Okuma erişimi
+acl_section_change=Değiştirme erişimi
+acl_dhcp4=DHCPv4 yapılandırmasını görüntüle
+acl_dhcp6=DHCPv6 yapılandırmasını görüntüle
+acl_ddns=DHCP-DDNS yapılandırmasını görüntüle
+acl_services=Servis durumunu görüntüle
+acl_runtime=Çalışma zamanı durumunu görüntüle
+acl_edit4=DHCPv4 yapılandırmasını düzenle
+acl_edit6=DHCPv6 yapılandırmasını düzenle
+acl_editddns=DHCP-DDNS yapılandırmasını düzenle
+acl_manual=Yapılandırma dosyalarını elle düzenle
+acl_apply=Kea servislerini başlat, durdur veya yeniden başlat
+acl_install=Kea paketlerini kur
+eacl_aviol=Kea DHCP erişimi reddedildi
+eacl_np=Erişim reddedildi:
+eacl_penter=Kea DHCP modülüne erişim izni yok.
+eacl_pdhcp4=DHCPv4 yapılandırmasını görüntüleme izni yok.
+eacl_pdhcp6=DHCPv6 yapılandırmasını görüntüleme izni yok.
+eacl_pddns=DHCP-DDNS yapılandırmasını görüntüleme izni yok.
+eacl_pservices=Kea servis durumunu görüntüleme izni yok.
+eacl_pruntime=Çalışma zamanı durumunu görüntüleme izni yok.
+eacl_pedit4=DHCPv4 yapılandırmasını düzenleme izni yok.
+eacl_pedit6=DHCPv6 yapılandırmasını düzenleme izni yok.
+eacl_peditddns=DHCP-DDNS yapılandırmasını düzenleme izni yok.
+eacl_pmanual=Kea yapılandırma dosyalarını elle düzenleme izni yok.
+eacl_papply=Kea servislerini başlatma, durdurma veya yeniden başlatma izni yok.
+eacl_pinstall=Kea paketlerini kurma izni yok.
+log_start=Kea servisleri başlatıldı
+log_stop=Kea servisleri durduruldu
+log_apply=Kea servisleri yeniden yüklendi
+log_modify_config=Kea yapılandırma dosyası $1 düzenlendi
+log_modify_global_options=$1 genel ayarları kaydedildi
+log_modify_ddns=DHCP-DDNS ayarları kaydedildi
+log_create_shared_network=$1 paylaşımlı ağı oluşturuldu
+log_modify_shared_network=$1 paylaşımlı ağı değiştirildi
+log_delete_shared_network=$1 paylaşımlı ağı silindi
+log_create_subnet=$1 alt ağı oluşturuldu
+log_modify_subnet=$1 alt ağı değiştirildi
+log_delete_subnet=$1 alt ağı silindi
+log_delete_object=$1 Kea DHCP nesnesi silindi
+log_delete_objects=$1 Kea DHCP nesnesi silindi