Some missed Catalan translation files

filter/config.info.ca

@@ -1,5 +1,5 @@
-virtualmin_config=Camí complet del directori de configuracio de Virtualmin,3,No instal·lat
-virtualmin_spam=Camí complet del programa de consulta d'usuaris de spam de Virtualmin,3,No instal·lat,40
+virtualmin_spam=Camí complet del programa de consulta de spam d'usuaris de Virtualmin,3,No està instal·lat,40
+virtualmin_config=Camí complet del directori de configuració de Virtualmin,3,No instal·lat
 warn_procmail=Mostra un avís si Procmail no està instal·lat,1,1-Sí,0-No
 forward_procmail=Crea fitxer .forward per executar procmail,1,1-Sí,0-No
 alias_files=Camí complet dels fitxers d'àlies globals,9,40,3,\t

firewall/config.info.ca

@@ -10,7 +10,7 @@ before_apply_cmd=Ordre a executar abans d'aplicar la configuraci
 after_apply_cmd=Ordre a executar després d'aplicar la configuració,3,Cap
 force_init=Inicia sempre el tallafoc des del script d'inicialització a Debian,1,1-Sí,0-No
 filter_chain=Llista separada per comes d'expressions regulars per filtrar cadenes no gestionades pel tallafoc,0
-iface=Interfície de xarxa on cal activar el tallafoc,3,Automàtic
+iface=Interfície de xarxa on cal activar el tallafoc,3,Automàtica
 line2=Configuració IPv4,11
 save_file=Fitxer per desar/editar les regles <tt>IPv4</tt>,3,Fes servir el del sistema operatiu o el fitxer per defecte de Webmin
 direct=Edita directament les regles <tt>IPv4</tt> del tallafoc en lloc de desar-les en un fitxer,1,1-Sí,0-No

firewall/help/cluster.ca.html

@@ -1,8 +1,8 @@
-<header>Servidors del Cluster del Tallafocs</header>
+<header>Servidors del Clúster del Tallafoc</header>
 
-Aquesta pàgina es pot utilitzar per copiar la configuració del tallafocs a
-diferents sistemes alhora, de manera que puguis gestionar un cluster de
-sistemes tallafocs des d'una sola interfície. Abans de poder afegir un servidor
+Aquesta pàgina es pot utilitzar per copiar la configuració del tallafoc a
+diferents sistemes alhora, de manera que puguis gestionar un clúster de
+sistemes tallafoc des d'una sola interfície. Abans de poder afegir un servidor
 en aquesta pàgina, ha de tenir instal·lat el Webmin 1.170 o superior i estar
 afegit al mòdul d'Índex de Servidors Webmin. També ha de tenir els programes
 <tt>ipi(6)tables</tt> necessaris instal·lats i configurats adequadament. <p>

firewall/help/intro.ca.html

@@ -1,18 +1,18 @@
-<header>Tallafocs Linux</header>
+<header>Tallafoc Linux</header>
 
 <h3>Introducció al mòdul</h3>
 
-Aquest mòdul permet configurar les característiques del tallafocs IPtables 
+Aquest mòdul permet configurar les característiques del tallafoc IPtables 
 que es troba a la sèrie de nuclis Linux 2.4. Contràriament a altres
-programes de configuració de tallafocs, en lloc de crear un script shell
-que configura el tallafocs, llegeix i edita un fitxer en el format llegit
+programes de configuració de tallafoc, en lloc de crear un script shell
+que configura el tallafoc, llegeix i edita un fitxer en el format llegit
 i escrit per <tt>ipi(6)tables-restore</tt> i <tt>ipi(6)tables-save</tt>, respectivament. <p>
 
-Si ja tens al sistema un tallafocs que s'ha configurat manualment o des d'un
+Si ja tens al sistema un tallafoc que s'ha configurat manualment o des d'un
 fitxer de script, el mòdul t'oferirà de convertir-lo per tu a un fitxer
 IPtables, i crearà un script per executar-se en engegar el sistema que
 activarà les regles del fitxer. No obstant, si fas això no has des seguir
-editant el teu script de regles del tallafocs i l'hauries de desactivar
+editant el teu script de regles del tallafoc i l'hauries de desactivar
 i també evitar que s'executi en engegar. <p>
 
 <h3>Resum d'IPtables</h3>
@@ -62,19 +62,19 @@ editar una regla et dur
 cada regla, i les condicions per les quals s'executa l'acció. <p>
 
 Al peu de la pàgina, hi ha un botó per fer activa la configuració
-actual del tallafocs, recarregant-la en el nucli amb l'ordre
+actual del tallafoc, recarregant-la en el nucli amb l'ordre
 <tt>ipi(6)tables-restore</tt>. A sota, hi ha un botó per fer just el contrari -
 prendre la configuració que hi ha actualment al nucli i posar-la a
 disposició de l'editor. Finalment, si la distribució ho suporta, hi ha
-un botó per canviar si el tallafocs s'activa en engegar el sistema o no. <p>
+un botó per canviar si el tallafoc s'activa en engegar el sistema o no. <p>
 
 <h3>Cadenes de filtratge</h3>
 
 Per a una millor col·laboració amb scripts d'iptables externs, pots excloure cadenes
-individuals del processament del tallafocs. Per fer-ho, has de seleccionar el
-processament directe de les regles als paràmetrres i introduir una llista de 
+individuals del processament del tallafoc. Per fer-ho, has de seleccionar el
+processament directe de les regles als paràmetres i introduir una llista de 
 filtres que exclouen les cadenes apropiades del processament.
-Les cadenes que no s'han exclòs de l'edició es marquen amb el missatge "no gestionada pel tallafocs".
+Les cadenes que no s'han exclòs de l'edició es marquen amb el missatge "no gestionada pel tallafoc".
 <p>
 
 <h3>Conjunts d'IPs</h3>
@@ -82,7 +82,7 @@ Les cadenes que no s'han excl
 Les noves versions d'ip(6)table suporten l'extensió ipset.
 Els conjunts d'IPs són llistes d'adreces IP en memòria principal, que es poden buscar eficientment
 i s'usen com a condició en les regles, A la pàgina principal es mostren els conjunts d'IPs existents
-que es poden fer servir com a condició a les regles. Actualment, però, no és possible gestionar-los al tallafocs.
+que es poden fer servir com a condició a les regles. Actualment, però, no és possible gestionar-los al tallafoc.
 <p>
 
 <hr>