German updates from Raymond Vetter

software/lang/de

@@ -1,5 +1,7 @@
 aix_accept=AKZEPTIERE neue Lizenzverträge?
 aix_detail=DETAILLIERTER Output?
+aix_manager=AIX Package Manager
+aix_save=SPEICHERE ersetzte Dateien!
 aix_software=SOFTWARE zum Installieren
 aix_unknown=Unbekannt
 apt_apply=Upgrade jetzt
@@ -17,11 +19,15 @@ apt_name=APT
 apt_ok=.. Installation komplett.
 apt_title=Suche APT
 apt_upgrade=Upgrade alle Pakete
+apt_upgradefailed=.. Upgrade fehlgeschlagen!
+apt_upgradeok=.. Upgrade komplett.
 bsd_force=Installation erzwingen, wenn benötigte Pakete fehlen?
 bsd_scripts=Vor- und Nach-Installationsskripts ausführen?
 bsd_unknown=Unbekannt
 csw_already=.. bereits installiert
 csw_failed=.. Installation fehlgeschlagen!
+csw_name=CSW
+csw_ok=.. Installation komplett.
 csw_package=Paket
 csw_version=Version
 debian_conflicts=Paketkonflikte ignorieren?
@@ -36,6 +42,8 @@ delete_nodeps=Ignoriere Abhängigkeiten?
 delete_ok=Löschen
 delete_rusure=Sind Sie sicher, das sie das Paket $1 löschen wollen? Bis zu $2 Dateien ($3 Bytes) werden unwiderruflich gelöscht werden.
 delete_title=Paket löschen
+deletes_failed2=Deinstallation fehlgeschlagen : $1
+deletes_ok=Lösche sie alle
 deletes_title=Lösche Pakete
 do_arch=Architektur
 do_class=Klasse
@@ -70,6 +78,7 @@ emerge_class=Klasse
 emerge_desc=Beschreibung
 emerge_failed=.. Installation fehlgeschlagen!
 emerge_find=Suchen ..
+emerge_name=Portage
 emerge_ok=.. Installation komplett.
 emerge_pack=Paket
 emerge_version=Version
@@ -92,6 +101,7 @@ find_title=Suche nach Paketen
 find_version=Version
 hpux_allow_incompatible=Erlaube Inkompatible?
 hpux_allow_multiple_versions=Erlaube multiple Versionen?
+hpux_create_target_path=Erstelle Ziel-Pfad?
 hpux_root=Root Verzeichnis
 index_all=Alle Pakete
 index_close=Alle schließen
@@ -134,6 +144,7 @@ list_type=Typ
 log_check_rhn=Upgegradete $2 Paket(e) vom Redhat Netzwerk
 msi_missing=Existiert nicht
 msi_size=Falsche Größe
+msi_users=Mache neue Anwendung verfügbar für
 msi_users0=Niemand
 msi_users1=Aktueller Benutzer
 msi_users2=Alle Benutzer
@@ -143,14 +154,19 @@ pkgadd_unknown=Unbekannt
 rhn_apply=Speichern und Anwenden
 rhn_auto=Automatisch nach Updates suchen?
 rhn_check=Prüfe nach Updates
+rhn_einterval=Fehlender oder ungültiger Intervall
 rhn_eproxy=Fehlender oder ungültiger Proxy Server
+rhn_failed=.. Installation fehlgeschlagen!
 rhn_find=Suche RHN ..
 rhn_form=Redhat Netzwerk Optionen
+rhn_header=Automatische Paket Upgrade-Optionen
 rhn_input=Paket vom Redhat Netzwerk
 rhn_install=Installiere Paket(e) mit Befehl $1 ..
+rhn_interval=Prüfintervall
 rhn_name=Redhat Netzwerk
 rhn_nocheck=.. keine Pakete upgedatet.
 rhn_none=Deaktiviert
+rhn_nonefound=Keine Pakete zum Aktualisieren zur Verfügung.
 rhn_now=Speichern und jetzt prüfen
 rhn_ok=.. Installation komplett.
 rhn_pack=Paket
@@ -166,7 +182,10 @@ rpm_finddesc=Beschreibung
 rpm_finddistro=Beschreibung
 rpm_findrpm=Paket Dateiname
 rpm_fsize=Dateigröße
+rpm_ignoresize=Prüfe Dateisystem-Größen?
 rpm_md5=MD5
+rpm_missing=Fehlend
+rpm_mtime=Zeitpunkt der letzten Änderung
 rpm_nodeps=Abhängigkeiten ignorieren?
 rpm_noscripts=Führe Installations-Skripts aus?
 rpm_oldpackage=Ersetze neue Version mit alter?
@@ -176,7 +195,9 @@ rpm_replacepkgs=Paket überschreiben?
 rpm_root=Root-Verzeichnis
 rpm_upgrade=Paket aktualisieren?
 search_class=Klasse
+search_delete=Deinstalliere ausgewählte Pakete
 search_desc=Beschreibung
+search_invert=Auswahl umkehren
 search_match=Pakete, die mit $1 übereinstimmen
 search_nomatch=Keine Pakete gefunden für $1
 search_none=Keiner
@@ -190,11 +211,17 @@ slack_unclass=Andere
 slack_unknown=Unbekannt
 soft_dir=Verzeichnis
 soft_edit=Editierbare Datei
+soft_euncmsg=Fehlgeschlagen beim dekomprimieren der Datei : $1
 uprmi_upgradefailed=.. fehlgeschlagen!
 urpmi_failed=.. Installation fehlgeschlagen!
 urpmi_form=Upgrade alle Pakete
+urpmi_input=Paket von URPMI
+urpmi_name=URPMI
+urpmi_ok=.. Installation komplett.
+urpmi_updatedesc=Führe Befehl $1 aus ..
 urpmi_upgradeok=.. komplett.
 yum_arch=Architektur
+yum_enable=Aktiviere repository:
 yum_failed=.. Installation fehlgeschlagen!
 yum_form=Upgrade alle Pakete
 yum_input=Pakete von YUM
@@ -204,6 +231,7 @@ yum_package=Paket
 yum_source=Quelle
 yum_title=Browse YUM
 yum_upgrade=Upgrade alle Pakete
+yum_upgradedesc=Upgrade alle Pakete mit dem Befehl $1 ..
 yum_upgradefailed=.. Upgrade fehlgeschlagen!
 yum_upgradeok=.. Upgrade komplett.
 yum_version=Version