German translation updates from Raymond Vetter

bind8/lang/de

@@ -483,9 +483,11 @@ log_hint=Root-Zone erstellt
 log_keys=DNS-Schlüssel geändert
 log_logging=Logging und Fehler geändert
 log_manual=Konfigurationsdatei $1 manuell bearbeitet
+log_mass=$1 Zonen von Batch-Datei erstellt
 log_master=Master Zone $1 erstellt
 log_misc=Verschiedene Optionen geändert
 log_modify_record=$1 Eintrag $2 in Zone $3 modifiziert
+log_modify_record_v=$1 Eintrag $2 Wert $4 in Zone $3 geändert
 log_move=Zone $1 verschoben
 log_net=Adressen und Topologie geändert
 log_opts=Zone-Optionen für $1 geändert
@@ -776,7 +778,9 @@ recs_ecannottype=Sie dürfen keine Records dieser Art bearbeiten
 recs_find=Zeige Einträge passend auf:
 recs_header=In $1
 recs_name=Name
+recs_needsearch=Geben Sie eine Suche zum Finden passender Einträge ein.
 recs_none=Diese Domain hat noch keine $1 Einträge.
+recs_nosearch=Keine Einträge entsprechen ihrer Suche.
 recs_return=Datensatztypen
 recs_search=Suchen
 recs_title=$1 Datensätze
@@ -796,6 +800,7 @@ rmass_clash=Erzeugen, auch wenn Eintrag bereits existiert?
 rmass_doing=Füge Eintrag zu Zone $1 hinzu ..
 rmass_done=.. erledigt
 rmass_eclash=.. ein Eintrag mit dem gleichen Namen und dem Wert $1 existiert bereits.
+rmass_eclash2=.. ein Eintrag mit dem gleichen Namen und dem gleichen Wert $1 existiert bereits.
 rmass_ename=Fehlender oder ungültiger Eintrag
 rmass_ename2=Dieser Eintrag kann nicht bin einem . enden
 rmass_enone=Nichts ausgewählt

pam/lang/de

@@ -1,8 +1,11 @@
+__norefs=1
+control_desc_optional=Erfolg oder Fehler zum ignorieren
 control_optional=Optional
 control_required=Benötigt
 control_sufficient=Ausreichend
 cracklib_eretry=Fehlende oder ungültige Anzahl der Versuche
 cracklib_etype=Fehlender oder ungültiger Passworttyp
+create_0=Keine
 create_1=Unix Authentifikation
 create_2=Verweigere alle Zugänge
 create_desc=Beschreibung
@@ -15,6 +18,10 @@ desc_apacheconf=Redhat Apache Konfigurationstool
 desc_bindconf=Redhat BIND Konfigurationstool
 desc_chfn=Ändere finger Information
 desc_chsh=Ändere Shell
+desc_common-account=Allgemeine Kontoüberprüfung
+desc_common-auth=Allgemeine Überprüfung
+desc_common-password=Allgemeine Passwortänderung
+desc_config-util=Konfigurationsprogramme
 desc_crond=Cron Dämon
 desc_cups=CUPS Drucken
 desc_cupsys=CUPS Drucken
@@ -41,6 +48,7 @@ desc_login=Lokaler oder remote Login
 desc_mcserv=Midnight commander
 desc_netatalk=Netatalk Apple Datei Server
 desc_netatalk.pamd=Netatalk Apple Datei Server
+desc_newrole=SELinux neue Rolle
 desc_other=Andere Dienste
 desc_passwd=Passwort ändern
 desc_pop=POP Mail Server
@@ -81,6 +89,8 @@ edit_delete=Lösche PAM Dienst
 edit_desc=Beschreibung
 edit_file=Konfigurationsdatei
 edit_header=PAM Dienst Details
+edit_iheader=PAM Dienste einbeziehen
+edit_inc=Dienst $1 einbeziehen
 edit_mod=PAM Modul
 edit_move=Verschiebe
 edit_name=Dienstname
@@ -95,21 +105,27 @@ group_services=Dienst
 group_times=Zugriffszeiten
 group_ttys=TTYs
 group_users=Benutzer
+inc_create=Erstelle einbezogenen Dienst
+inc_edit=Editiere einbezogenen Dienst
+inc_inc=Einbezogenen PAM Dienst
 index_add=Füge einen neuen PAM Dienst hinzu.
 index_desc=Beschreibung
 index_name=Dienst
+index_none=Keine PAM-Konfigurationsdateien wurden auf dem System im Verzeichnis $1 gefunden. Vielleicht wird PAM nicht unterst&#252;tzt, oder Ihre <a href='$2' Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 index_title=PAM Authentifikation
 listfile_all=Alle Benutzer
 listfile_fail=Fehlgeschlagen
 listfile_file=Datei zu suchen
 listfile_group=Nur Gruppe
 listfile_item_group=Gruppe
+listfile_item_rhost=Entfernter Hostname
 listfile_item_ruser=Entfernter Benutzername
 listfile_item_shell=Shell
 listfile_item_tty=TTY
 listfile_item_user=Benutzername
 listfile_onerr=Bei Dateifehler
 listfile_sense=Wenn in Datei gefunden
+listfile_succeed=Erfolgreich
 listfile_user=Nur Benutzer
 mail_noenv=Setze $MAIL Umgebungsvariable?
 mod_args=Modul Argumente
@@ -126,22 +142,38 @@ mod_type_password=Passwort &#228;ndern
 motd_efile=Fehlender oder ung&#252;ltiger Dateiname
 motd_file=Datei zum anzeigen
 motd_file_def=Standard (<tt>/etc/motd</tt>)
+pam_console.so=Konsole nur pr&#252;fen
 pam_cracklib.so=Pr&#252;fe auf starkes Passwort
+pam_deny.so=Verweigere immer Zugriff
 pam_desgold.so=DESGold smartcard Authentifikation
 pam_env.so=Lege Umgebungsvariablen fest
 pam_filter.so=Input/Output Filter
 pam_foreground.so=Konsolen Setup
+pam_group.so=Setzt Gruppen-Mitgliedschaft
 pam_issue.so=Zeige <tt>/etc/issue</tt> Datei
+pam_lastlog.so=Letzte Login-Benachrichtigung
 pam_ldap.so=LDAP Server Authentifikation
+pam_limits.so=Setzt Ressourcen-Limits
 pam_listfile.so=Dateiinhalt pr&#252;fen
 pam_mail.so=Mail-Benachrichtigung
 pam_mkhomedir.so=Erstelle Home-Verzeichnis
 pam_nologin.so=<tt>/etc/nologin</tt> Dateipr&#252;fung
 pam_passwd+.so=Passwortst&#228;rke Pr&#252;fung
+pam_permit.so=Erlaube immer Zugriff
 pam_pwdb.so=Unix Passwort Authentifikation
 pam_radius.so=RADIUS Server Authentifikation
 pam_rhosts.so=Pr&#252;fe <tt>.rhosts</tt> Dateien
 pam_rhosts_auth.so=Pr&#252;fe <tt>.rhosts</tt> Dateien
+pam_rootok.so=<tt>root</tt> Benutzer nur pr&#252;fen
+pam_securetty.so=Sichere TTY pr&#252;fen f&#252;r root
+pam_shells.so=G&#252;ltige Shell-Pr&#252;fung
+pam_time.so=Login-Zeit Pr&#252;fung
+pam_unix.so=Alte Unix-Passwort-Authentifizierung
+pam_unix_acct.so=Unix Konto&#252;berpr&#252;fung
+pam_unix_auth.so=Unix-Passwort-Authentifizierung
+pam_unix_passwd.so=Unix Passwort &#228;ndern
+pam_unix_sess.so=Unix Session Setup
+pam_unix_session.so=Unix Session Setup
 pam_userdb.so=DBM Datei Passwortauthentifikation
 pam_warn.so=Log Warnung
 pam_wheel.so=<tt>wheel</tt> Gruppenpr&#252;fung
@@ -149,10 +181,14 @@ pam_xauth.so=X Authentifikation
 pwdb_md5=Benutze MD5 verschl&#252;sselte Passw&#246;rter?
 pwdb_nodelay=Verz&#246;gerung nach fehlgeschlagenem Login?
 pwdb_nullok=Akzeptiere leere Passw&#246;rter?
+pwdb_shadow=Verwendet Shadow-Passwort-Datei?
 rhosts_equiv=Lese <tt>/etc/hosts.equiv</tt> Datei?
+rhosts_promiscuous=<tt>+</tt> Eintrag erm&#246;glicht alle Hosts?
 rhosts_rhosts=Lese Benutzer <tt>.rhosts</tt> Dateien?
+rhosts_suppress=Log Authentifizierungsfehler?
 securetty_ttys=Sichere TTYs
 shells_shells=G&#252;ltige Benutzer Shells
+tally_reset=Setzt Fehler Z&#228;hlung bei Erfolg zur&#252;ck
 tally_root=<tt>root</tt> Account kann abgelehnt werden?
 time_info=Alle Felder k&#246;nnen mehrere Werte enthalten, die mit | getrennt werden. Werte k&#246;nnen * als Joker enthalten oder ! als Inverter.
 time_services=Dienste
@@ -164,6 +200,9 @@ unix_emin=Fehlende oder ung&#252;ltige minimale Passwortl&#228;nge
 unix_max=Maximale Passwortl&#228;nge
 unix_min=Minimale Passwortl&#228;nge
 unix_nomax=Kein Limit
+unix_nomin=Keine
+unix_nullok_secure=Akzeptiere kein Passwort auf sichere TTYs?
 unix_obscure=Verhindere die Nutzung von leichten Passw&#246;rtern?
 wheel_egroup=Fehlender oder ung&#252;ltiger Gruppenname
+wheel_group=Pr&#252;fe auf Mitgliedschaft der Gruppe
 wheel_group_def=Standard (<tt>wheel</tt> oder GID 0)

pam/module.info

@@ -28,3 +28,4 @@ desc_no=PAM autentisering
 desc_hu=PAM hitelesítések
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi langkah-langkah pengesahan PAM yang digunakan oleh servis seperti telnet, POP dan FTP.
 desc_ms_MY=Pengesahan PAM
+longdesc_de=Konfiguriert die PAM-Authentifizierungs-Schritte, welche durch Dienste wie Telnet, POP und FTP benutzt werden.