German updates from Raymond Vetter

bsdfdisk/lang/de

@@ -13,6 +13,7 @@ disk_no=Slice
 disk_none=Dieses Laufwerk hat bisher keine Slices.
 disk_parts=Partitionen
 disk_return=Festplattendetails und Liste an Slices
+disk_scount=$1 Partitionen
 disk_size=Größe
 disk_smart=Zeige SMART Status
 disk_smartdesc=Zeigt den aktuellen Status dieses Laufwerk wie von SMART erkannt, und überprüft auf Festplattenfehler.
@@ -40,6 +41,7 @@ fsck_checking=Prüfe Dateisystem auf $1 ..
 fsck_done=.. Prüfung abgeschlossen ohne Fehler zu finden
 fsck_err=Fehlgeschlagen Dateisystem zu prüfen
 fsck_failed=.. Prüfung fehlgeschlagen!
+fsck_title=Prüfe Dateisystem
 index_dmodel=Marke und Modell
 index_dname=Festplattenname
 index_dparts=Slices
@@ -114,13 +116,13 @@ part_err=Fehlgeschlagen Partition zu speichern
 part_esave=Aktuell benutzt von $1
 part_foruse=Für den Einsatz von $1
 part_fsck=Prüfe Dateisystem
-part_fsckdesc=Klicke auf diese Taste, um das UFS-Dateisystem auf dieser Partition zu überprüfen und gefundene Fehler zu reparieren.
+part_fsckdesc=Klicke auf diese Taste, um das UFS-Dateisystem auf diesem Gerät zu überprüfen und gefundene Fehler zu reparieren.
 part_header=Partitionsdetails
 part_inuse=In Benutzung von $1
-part_mountmsg=Mount diese Partition auf neues Verzeichnis auf Ihrem System, so dass es verwendet werden kann, um Dateien zu speichern. Ein Dateisystem muss bereits auf der Partition erstellt worden sein.
-part_mountmsg2=Mount diese Partition als virtuellen Speicher auf Ihrem System, um die Menge des verfügbaren Speichers zu erhöhen.
+part_mountmsg=Mount dieses Gerät auf neues Verzeichnis auf Ihrem System, so dass es verwendet werden kann, um Dateien zu speichern. Ein Dateisystem muss bereits auf der Partition erstellt worden sein.
+part_mountmsg2=Mount dieses Gerät als virtuellen Speicher auf Ihrem System, um die Menge des verfügbaren Speichers zu erhöhen.
 part_newfs=Erstelle Dateisystem
-part_newfsdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um ein neues UFS-Dateisystem auf dieser Partition zu erstellen. Alle Daten, die zuvor auf der Partition waren, werden gelöscht.
+part_newfsdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um ein neues UFS-Dateisystem auf diesem Gerät zu erstellen. Alle Daten, die zuvor auf der Partition waren, werden gelöscht.
 part_newmount=Mount Partition auf:
 part_newmount2=Mount Partition
 part_nouse=Nichts
@@ -143,6 +145,7 @@ slice_extent=Extent
 slice_header=Slice Details
 slice_letter=Partition
 slice_none=Dieses Slice hat bisher keine Partitionen.
+slice_none2=Dieses Slice hat keine Partitionen, und keines kann erstellt werden, solange es in Verwendung als Dateisystem ist.
 slice_return=Slice Details und Liste an Partitionen
 slice_sactive=Aktiv Slice?
 slice_sblocks=Anzahl an Blöcken
@@ -152,6 +155,7 @@ slice_ssize=Slice Größe
 slice_sstart=Startender Block
 slice_start=Startblock
 slice_stype=Slice Typ
+slice_suse=Direkt benutzt von
 slice_title=Editiere Slice
 slice_type=Typ
 slice_use=Benutzt von