German updates from Raymond Vetter

iscsi-client/lang/de

@@ -4,10 +4,10 @@ add_ehost=Fehlender oder nicht auflösbarer Hostname
 add_eport=Fehlender oder nicht-numerischer Port
 add_err=Fehlgeschlagen neue iSCSI Verbindung hinzuzufügen
 add_etarget=Kein Ziel $1 gefunden
-add_etargets=Keine iSCSI targets könnten von $1 : $ abgerufen werden
-add_etargets2=Keine iSCSI Ziele wurden auf $1 gefunden
+add_etargets=Keine iSCSI targets könnten von $1 : $2 abgerufen werden
+add_etargets2=Keine iSCSI targets wurden auf $1 gefunden
 add_ok=Füge Verbindung hinzu
-add_target=Verbinde zum Ziel
+add_target=Verbinde zum target
 add_title=Füge iSCSI Verbindung hinzu
 add_used=Bereits verbunden
 atboot_einit=Keine Boot-Aktionen $1 existieren

itsecur-firewall/lang/de

@@ -43,6 +43,7 @@ backup_ok=Speichere und erstelle Backup jetzt
 backup_pass=Passwort für Backup-Datei
 backup_save=Speichere Einstellungen
 backup_title=Backup Konfiguration
+backup_what=Objekte zum sichern
 bandwidth_title=Bandbreiten-Monitoring
 bandwidth_yes=Ja, auf Schnittstelle
 bootup_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Firewall beim Booten zu aktivieren oder zu deaktivieren
@@ -87,8 +88,14 @@ import_eservice=Unbekannter Dienst auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_eservname=Fehlender Dienstname auf Zeile $1
 import_esource=Ung&#252;ltige Quelladresse oder Netzwerk auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
 import_etime=Unbekannter Zeitbereich auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
+import_etimeday=Invalid Wochentag in Zeile $1 : <tt>$2</tt>
+import_etimehour=Ung&#252;ltiger Zeitbereich Zeile $ 1: <tt>$2</tt>
+import_etimename=Fehlende Zeit Name auf Zeile $1
+import_etimenone=Keine Tage oder Zeiten in Zeile $1 angegeben
+import_header1=Regel Import Optionen
 import_header2=Dienst Import Optionen
 import_header3=Gruppen Import Optionen
+import_header4=Zeitbereich Import Optionen
 import_ok=Importiere jetzt
 import_src=CSV Dateiquelle
 import_title=Importiere Objekte
@@ -103,8 +110,11 @@ index_title=Einfacher Firewall Ersteller
 index_version=Version $1
 ipsec_title=FreeSWAN Konfiguration
 log_apply=Angewandte Konfiguration
+log_backup=Firewall in Datei $1 gesichert
+log_backup_file=Firewall zu Browser gesichert
 log_bootdown=Deaktiviere Firewall beim Booten
 log_bootup=Aktiviere Firewall beim Booten
+log_create_user=Firewall Benutzer $1 erstellt
 log_delete_rules=$1 Regeln gel&#246;scht
 log_delete_time=Zeitbereich $1 gel&#246;scht
 log_delete_user=Firewall Benutzer $1 gel&#246;scht
@@ -118,6 +128,7 @@ log_syn=syn attack Einstellungen aktualisiert
 log_update_nat=NAT Einstellungen aktualisiert
 log_update_pat=PAT Einstellungen aktualisiert
 log_update_sep=Separator $1 modifiziert
+log_update_time=Zeitbereich $1 modifiziert
 log_update_user=Firewall Benutzer $1 modifiziert
 logs_download=Download
 logs_title=Zeige live Firewall Logs
@@ -175,6 +186,7 @@ report_mode1=Entspricht
 report_mode1first=Nach
 report_mode1last=Davor
 report_mode2=Entspricht nicht
+report_none=Keine passenden Firewall Log-Eintr&#228;ge gefunden.
 report_none2=Keine Firewall Logeintr&#228;ge wurden bisher aufgezeichnet.
 report_pos=Log Eintr&#228;ge $1 bis $2 von $3
 report_proto=Protokoll
@@ -200,6 +212,7 @@ restore_epass2=Die Sicherung ist durch ein Passwort gesch&#252;tzt, aber es wurd
 restore_epat=Der Dienst <tt>$1</tt>, benutzt f&#252;r Port Address Translation, existiert nicht.
 restore_err=Konnte Konfiguration wiederherstellen
 restore_eservice=Der Dienst <tt>$1</tt>, die in der Regel $2 verwendet wird, ist nicht vorhanden.
+restore_esrc=Die Quelldatei auf dem Server existiert nicht
 restore_ewhat=Nichts zum wiederherstellen ausgew&#228;hlt
 restore_header=Firewall-Einstellungen Wiederherstellungsoptionen
 restore_ok=Stelle jetzt wieder her
@@ -283,6 +296,7 @@ sep_title2=Editiere Sektion
 sep_title3=F&#252;ge Sektion ein
 service_eclash=Ein Dienst mit dem gleichen Namen existiert bereits
 service_eicmp=Fehlender oder ung&#252;ltiger ICMP Typ Nummer in Zeile $1
+service_einuse=Dieser Dienst wird von einer Regel verwendet
 service_eip=Fehlende oder ung&#252;ltige IP-Protokoll-Nummer in Zeile $1
 service_ename=Fehlender Dienstname
 service_enone=Keine Protokolle und Ports eingegeben
@@ -302,6 +316,7 @@ services_header1=Benutzer definierte Dienste
 services_header2=Standard Dienste
 services_return=Diensteliste
 services_title=Dienste und Protokolle
+spoof_desc=Pr&#228;ventionstatus
 spoof_disabled=Deaktiviert
 spoof_enabled=Aktiviert, auf externer Schnittstelle
 spoof_enet='$1' ist keine g&#252;ltige Netzwerkadresse - muss sein wie 192.168.1.0/24
@@ -359,6 +374,7 @@ users_add=F&#252;ge einen neuen Firewall Benutzer hinzu.
 users_all=Alle
 users_allow=Nur $1
 users_deny=Alle au&#223;er $1
+users_desc=Die Nutzer, die auf dieser Seite aufgelistet sind, haben Zugriff auf das Firewall-Modul, mit den ausgew&#228;hlten Privilegien.
 users_edit=Kann editieren?
 users_enabled=Aktiviert?
 users_ips=Erlaubte IPs
@@ -367,9 +383,9 @@ users_none=Keine Benutzer mit Zugriff nur auf die Firewall wurden bisher noch ni
 users_return=Benutzerliste
 users_title=Firewall Benutzer
 welf_dest=Sende WELF Datei an
-welf_done1=Firewall Logs im WELF Format erfolgreich auf $1 gespeichert.
+welf_done1=Firewall Logs im WELF-Format erfolgreich auf $1 gespeichert.
 welf_done2=Firewall Logs im WELF-Format wurden erfolgreich auf dem FTP-Server $1 als $2 hochgeladen.
-welf_done3=Firewall Logs im WELF Format wurden erfolgreich an $1 gemailt.
+welf_done3=Firewall Logs im WELF-Format wurden erfolgreich an $1 gemailt.
 welf_err=Fehlgeschlagen Logs zu exportieren
 welf_header=WELF Log Eintr&#228;ge exportieren
 welf_ok=Exportiere jetzt