German translation updates from Raymond Vetter

acl/lang/de

@@ -349,7 +349,7 @@ sessions_host=IP-Adresse
 sessions_id=Sitzungs-ID
 sessions_in=Eingeloggt
 sessions_kill=Getrennt..
-sessions_login=Angemeldet an
+sessions_login=Zuletzt aktiv am
 sessions_logouts=Zeige auch abgemeldete Sitzungen ..
 sessions_lview=Zeige Aufzeichnungen..
 sessions_out=Ausgeloggt

firewall/config.info.de

@@ -4,12 +4,13 @@ view_condition=Zeige Zustand in Regelliste?,1,1-Ja,0-Nein
 view_comment=Zeige Kommentare in Regelliste an?,1,1-Ja,0-Nein
 comment_mod=Speichere Kommentare als,1,0-# Kommentar in Datei speichern,1--- Kommentaroption
 cluster_mode=Aktualisieren der Cluster-Servern,1,0-Immer, wenn eine Änderung vorgenommen wird,1-Wenn Konfiguration angewendet wird
-force_init=Starte immer Firewall von init Skript auf Debian,1,1-Ja,0-Nein
 before_cmd=Befehle zum Ausführen vor Änderung der Regeln,3,Keiner
 after_cmd=Befehle zum Ausführen nach Änderung der Regeln,3,Keiner
 before_apply_cmd=Befehle zum Ausführen vor Anwenden der Konfiguration,3,Keiner
 after_apply_cmd=Befehle zum Anwendung der Konfiguration,3,Keiner
+force_init=Starte immer Firewall von init Skript auf Debian,1,1-Ja,0-Nein
 filter_chain=Komma getrennte Liste von Regex zum Ausfiltern von Ketten die nicht von Firewall verwaltet werden,0
+iface=Netzwerkschnittstelle für das Aktivieren der Firewall,3,Automatisch
 line2=IPv4 Konfiguration,11
 save_file=Datei zum Speichern/Bearbeiten der <tt>IPv4</tt> Regeln,3,Verwendung des Betriebssystems oder Webmin Standard
 direct=Bearbeite <tt>IPv4</tt> Firewall-Regeln direkt anstatt in Datei?,1,1-Ja,0-Nein

firewall/lang/de

@@ -42,12 +42,10 @@ delete_title=Lösche Regel
 desc_always=Immer
 desc_and=und
 desc_args--match-set=$2 in IP-Set $1 enthalten ist
-desc_src=Quelle
-desc_dest=Ziel
-
 desc_conds=Wenn $1
 desc_d=Ziel ist $1
 desc_d!=Ziel ist nicht $1
+desc_dest=Ziel
 desc_dport=Ziel Port ist $1
 desc_dport!=Ziel Port ist nicht $1
 desc_dports=Ziel Ports sind $1
@@ -60,6 +58,8 @@ desc_i=Eingehende Schnittstelle ist $1
 desc_i!=Eingehende Schnittstelle ist nicht $1
 desc_icmp-type=ICMP Typ ist $1
 desc_icmp-type!=ICMP Typ ist nicht $1
+desc_icmpv6-type=ICMP-Typ ist $1
+desc_icmpv6-type!=ICMP-Typ ist nicht $1
 desc_limit=Rate ist weniger als $1
 desc_limit!=Rate ist höher als $1
 desc_mac-source=Ethernetadresse ist $1
@@ -84,6 +84,7 @@ desc_sport=Quellport ist $1
 desc_sport!=Quellport ist nicht $1
 desc_sports=Quellports sind $1
 desc_sports!=Quellports sind nicht $1
+desc_src=Quelle
 desc_state=Status der Verbindung ist $1
 desc_state!=Status der Verbindung ist nicht $1
 desc_tcp-flags=TCP flags $2 (von $1) ist gesetzt
@@ -147,8 +148,8 @@ edit_sport=Quell TCP oder UDP Port
 edit_state=Verbindungsstatus
 edit_state_established=Bestehende Verbindung
 edit_state_invalid=Kein Teil einer Verbindung
-edit_state_related=Teil einer Verbindung
 edit_state_new=Neue Verbindung
+edit_state_related=Teil einer Verbindung
 edit_state_untracked=Nicht verfolgt
 edit_tcpflags=TCP flag gesetzt
 edit_tcpoption=TCP Option Nummer nicht gesetzt
@@ -157,6 +158,7 @@ edit_title2=Editiere Regel
 edit_title3=Klone Regel
 edit_tos=Typ des Dienstes
 edit_uidowner=Sende UNIX-Benutzer
+eip6tables=Unbekannt ip6tables Speicherdatei Zeile: $1
 eiptables=Unbekannt IPtables Speicherdatei Zeile: $1
 ejump=Es ist Ihnen nicht erlaubt diese Regel zu editieren
 etable=Es ist Ihnen nicht erlaubt diese IPtable zu editieren
@@ -204,6 +206,16 @@ index_filter_nodirect=Warnung! Extern verwaltete Regeln erkannt. Bitte aktiveren
 index_firewalld=Hinweis! Es scheint, dass FirewallD verwendet wird, um das Firewall-System zu generieren. Vielleicht sollten Sie die <a href='$1'>FirewallD Firewall-Modul</a> verwenden.
 index_header=Firewall Konfiguration von $1
 index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration
+index_ipset=IP-Set
+index_ipset_elem=# Elemente
+index_ipset_maxe=# Max
+index_ipset_name=Name des IP-Sets
+index_ipset_size=Gr&ouml;&szlig;e
+index_ipset_title=Aktive IP-Sets die von der Firewall verwendet werden k&ouml;nnen
+index_ipset_type=Typ
+index_ipvx4=IPv4
+index_ipvx6=IPv6
+index_ipvxmode=IP-Protokollversion &#228;ndern:
 index_jump=F&#252;hre Kette $1 aus
 index_jump_=Tue nichts
 index_jump_accept=<font color=#00aa00>Akzeptiert</font>
@@ -233,16 +245,12 @@ index_table_filter=Packet filtering (filter)
 index_table_mangle=Packet alteration (mangle)
 index_table_nat=Netzwerk Adress Translation (NAT)
 index_title=Linux IPTables Firewall
+index_title_v=IPv4 Firewall
+index_title_v6=IPv6 Firewall
 index_unapply=Konfiguration zur&#252;cksetzen
 index_unapply2=Speichere Konfiguration
 index_unapply2desc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um die Konfiguration oben in die permanente Firewall-Konfigurationsdatei zu speichern.
 index_unapplydesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um die Konfiguration die oben aufgef&#252;hrt ist, auf die gerade aktive, zur&#252;ckzusetzen.
-index_ipset=IP-Set
-index_ipset_title=Aktive IP-Sets die von der Firewall verwendet werden k&ouml;nnen
-index_ipset_name=Name des IP-Sets
-index_ipset_type=Typ
-index_ipset_elem=# Elemente
-index_ipset_size=Gr&ouml;&szlig;e
 log_add_group=Cluster-Server von Gruppe $1 hinzugef&#252;gt
 log_add_host=Cluster Server $1 hinzugef&#252;gt
 log_apply=Angewandte Konfiguration
@@ -319,6 +327,3 @@ setup_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Firewall einzurichten
 setup_eiface=Keine externe Netzwerkschnittstelle eingegeben
 unapply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Konfiguration zur&#252;ckzusetzen
 unapply_err=Fehlgeschlagen die Konfiguration zur&#252;ckzusetzen
-desc_icmpv6-type=ICMP-Typ ist $1
-desc_icmpv6-type!=ICMP-Typ ist nicht $1
-eip6tables=Unbekannt ip6tables Speicherdatei Zeile: $1

mount/config.info.de

@@ -11,3 +11,4 @@ auto_file=NFS-Automounts-Datei,3
 autofs_file=Kernel-Automounts-Datei,3
 smbclient_path=Vollständiger Pfad zu smbclient,3
 nmblookup_path=Vollständiger Pfad zu nmblookup,3
+nfs_check=Überprüfe NFS-Server, bevor diese eingehängt werden,1,1-Ja,0-Nein

mysql/lang/de

@@ -61,6 +61,7 @@ backup_edownloadsave=Download-Modus kann nicht für geplante Sicherungen ver
 backup_edump=Das MySQL-Datensicherungsprogramm konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. M&#246;glicherweise ist Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft.
 backup_efile=Fehlender oder ung&#252;ltiger Sicherungsdateiname
 backup_efile2=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Backup-Verzeichnis
+backup_eisdir=Sicherungsziel $1 ist ein Verzeichnis
 backup_email=Verschicke Backup Status E-Mail an
 backup_epath=Ung&#252;ltiger Sicherungspfad
 backup_err=Datenbanksicherung fehlgeschlagen
@@ -442,6 +443,7 @@ index_toomany=Es gibt zu viele Datenbanken zum anzeigen. Findet die passenden Da
 index_type=Indextyp
 index_unique=Unique
 index_version=MySQL-Version $1
+index_version2=MySQL-Version $1 auf $2
 kill_ecannot=Sie sind nicht berechtigt Datenbank-Verbindungen zu verwalten
 kill_enone=Nichts ausgew&#228;hlt
 kill_err=Konnte Datenbank-Verbindungen nicht t&#246;ten

samba/lang/de

@@ -2,6 +2,7 @@ __norefs=1
 acl_afs=Zugriff auf Dateifreigaben
 acl_apply=Darf Veränderungen durchführen?
 acl_aps=Zugriff auf Druckerfreigaben
+acl_bind=Kann auf winbind Optionen zugreifen?
 acl_c=Erstellen
 acl_conf_misc=Darf erweiterte Einstellungen verändern?
 acl_conf_net=Darf UNIX Netzwerkoptionen verändern?