Czech updates, thanks to Isshou

apache/lang/cz

@@ -86,7 +86,7 @@ autoindex_eiconsize='$1' nen
 autoindex_eiconurl='$1' není platná URL ikony
 autoindex_emiss=Chybějící $1 pro $2
 autoindex_emissquot=Chybějící $1 pro '$2'
-autoindex_enc=Encoding
+autoindex_enc=Kódování
 autoindex_enodesc=Není žádný popis pro soubor $1
 autoindex_enofile=Žádné soubory pro popis '$1'
 autoindex_ewidth='$1' není platná šířka
@@ -94,7 +94,7 @@ autoindex_fancy=Zobrazit um
 autoindex_fildesc=Zobrazit popisy souboru
 autoindex_fname=Název souboru
 autoindex_fnames=Jména souborů
-autoindex_fte=Jména souborù, typy nebo encodings
+autoindex_fte=Jména souborů, typy nebo kódování
 autoindex_fwidth=Šírka jména souboru
 autoindex_htags=Výstup HTML tagů u hlaviček
 autoindex_html=Generovat HTML tabulku
@@ -143,11 +143,11 @@ cache_minos=Minim
 cache_on=Caching povoleno?
 cache_type=Cache balík
 cache_url=Základní URL nebo cesta pro cache
-cdir_ecannot=Pro danou cestu nemáte oprávnìní k vytváøení voleb pro per-directory
+cdir_ecannot=Pro danou cestu nemáte oprávnění k vytváření voleb pro adresář
 cdir_epath=Chybějící cesta
 cdir_eproxy=Proxy nastavení nemohou být vytvořena za současné možnosti povolení regexp výrazu
-cdir_err=Chyba pøi vytváøení nastavení pro per-directory
-cdir_err2=Chyba pøi ukládání nastavení pro per-directory
+cdir_err=Chyba při vytváření nastavení pro adresář
+cdir_err2=Chyba při ukládání nastavení pro adresář
 core_actmod=Aktivní moduly
 core_address=Adresa
 core_admin=E-mail adresa adminu serveru
@@ -201,7 +201,7 @@ core_eline=Neplatn
 core_elock=Neplatný lock soubor
 core_elqueue=Sledovaná délka fronty musí být celé číslo
 core_emaxconc=Maximum souběžných (concurrent) požadavků musí být celé číslo
-core_emaxkeep=Maximum ¾ivotaschopných po¾adavkù (keepalives) na jedno pøipojení musí být celé èíslo
+core_emaxkeep=Maximum keep-alive požadavků na jedno připojení musí být celé číslo
 core_emaxreq=Maximum požadavků na server musí být celé číslo
 core_emaxspare=Maximum volných (spare) procesů serveru musí být celé číslo
 core_eminspare=Minimum volných (spare) procesů serveru musí být celé číslo
@@ -286,13 +286,13 @@ core_memlimit=Limit zdroje pam
 core_memlimit2=Limit zdroje paměti
 core_memsco=Scoraboard soubor sdílené paměti
 core_merge=Shodné s nadřazeným adresářem
-core_mesg=SZobrazit zprávu..
+core_mesg=Zobrazit zprávu..
 core_mime=MIME typy a kódování
 core_minspare=Minimum volných (spare) procesů serveru
 core_multi=Vícenásobné požadavky na jedno připojení
 core_noadmin=Nic
 core_none=Nic
-core_optfile=Soubor s nastavením Per-directory
+core_optfile=Soubor s nastavením adresáře
 core_option=Možnosti
 core_optsel=Níže vybraní..
 core_osdefault=Výchozí OS
@@ -364,7 +364,7 @@ dir_re=Odpov
 dir_regexp=Regexp?
 dir_return=Úvodní stránka adresáře
 dir_show=Ukázat direktivy
-dir_title=Nastavení pro Per-directory
+dir_title=Nastavení pro adresář
 dir_type=Typ
 eafter=Chyba při ověřování konfigurace : $1 Změny nebudou uloženy.
 efailed=Chyba při ukládání $1
@@ -387,7 +387,7 @@ global_return=MIME typy
 global_type=Typ
 htaccess_auto=Automaticky
 htaccess_create=Vytvořit soubor s nastavením
-htaccess_desc=Dal¹í nastavení Per-directory mohou být uvedeny v souboru (obvykle nazvaného <tt>.htaccess</tt>) v ka¾dém adresáøi. Nastavení jsou po¾ita pro v¹echny soubory v daném adresaáøi a jeho podadresáøích, dokud není pøepsán jiným souborem s nastavením.
+htaccess_desc=Další nastavení adresáře mohou být uvedeny v souboru (obvykle nazvaného <tt>.htaccess</tt>) v každém adresáři. Nastavení jsou požita pro všechny soubory v daném adresaáři a jeho podadresářích, dokud není přepsán jiným souborem s nastavením.
 htaccess_ecannot=Nemůžete editovat soubor htaccess
 htaccess_ecreate=Nemáte oprávnění vytvořit soubor s nastavením
 htaccess_edelete=Nemáte oprávnění smazat soubor s nastavením
@@ -396,28 +396,28 @@ htaccess_file=Existuj
 htaccess_find=Najít soubor s nastavením
 htaccess_from=Z adresáře
 htaccess_return=seznam souborů s nastavením
-htaccess_title=Soubor s nastavením Per-directory
+htaccess_title=Soubor s nastavením adresáře
 htfile_apply=Nastavení použít na ..
 htfile_edit=Editovat direktivy
 htfile_header=Pro $1 v $2
 htfile_header2=$1 pro $2
 htfile_show=Zobrazit direktivy
-htfile_title=Nastavení Per-souboru
-htindex_create=Vytvoøit nastavení Per-file
+htfile_title=Nastavení souboru
+htindex_create=Vytvořit nastavení souboru
 htindex_delete=Smazat soubor
 htindex_ecannot=Nemáte oprávnění editovat soubor s nastavením
 htindex_edit=Editovat direktivy
 htindex_exact=Odpovídá přesně
-htindex_file=Konfigurace Per-file
+htindex_file=Konfigurace souboru
 htindex_header=Pro $1
 htindex_header2=$1 pro soubor s nastavením $2
-htindex_opts=Nastavení Per-directory
+htindex_opts=Nastavení adresáře
 htindex_path=Cesta
 htindex_re=Odpovídá regexp
 htindex_regexp=Regexp?
 htindex_return=Úvodní stránka souboru s nastavením
 htindex_show=Zobrazit direktivy
-htindex_title=Soubor s nastavením pro Per-directory
+htindex_title=Soubor s nastavením pro adresář
 index_adddir=Povolit přístup do tohoto adresáře
 index_addr=Adresa
 index_any=Jakékoliv
@@ -459,7 +459,7 @@ index_nv=P
 index_port=Port
 index_proxy=Namapovat na URL
 index_return=seznam serverů
-index_root=Document Root
+index_root=
 index_tabcreate=Vytvořit virtuálního hosta
 index_tabglobal=Hlavní konfigurace
 index_tablist=Existující virtuální hosté
@@ -556,16 +556,16 @@ mod_access_pip=Po
 mod_access_restr=Omezit přístup
 mod_access_var=Jestliže je proměnná nastaven..
 mod_actions_cgi=CGI script
-mod_actions_cgiurl=CGI script URL
-mod_actions_ecgi='$1' není platný CGI script
-mod_actions_emime='$1' není platný handler nebo MIME typ
-mod_actions_enometh=®ádná metoda nebyla zvolena pro CGI script '$1'
+mod_actions_cgiurl=CGI skript URL
+mod_actions_ecgi='$1' není platný CGI skript
+mod_actions_emime='$1' není platná obsluha nebo MIME typ
+mod_actions_enometh=Žádná metoda nebyla zvolena pro CGI skript '$1'
 mod_actions_http=HTTP metoda
-mod_actions_httpcgi=HTTP metod CGI akce
-mod_actions_mime=Handler / MIME typ
-mod_actions_mimecgi=Handler nebo MIME typy CGI akce
+mod_actions_httpcgi=HTTP metoda CGI akce
+mod_actions_mime=Obsluha / MIME typ
+mod_actions_mimecgi=Obsluha nebo MIME typy CGI akce
 mod_alias_alias=Aliasy document adresáře
-mod_alias_alias2=Alias document
+mod_alias_alias2=
 mod_alias_cgi=Aliasy CGI adresáře
 mod_alias_cgi2=Alias CGI adresáře
 mod_alias_edest='$1' není platný $2 cíl
@@ -573,20 +573,20 @@ mod_alias_edest2=Nem
 mod_alias_efrom='$1' není platná $2
 mod_alias_estatus='$1' není platný stav
 mod_alias_from=Od
-mod_alias_predir=Permanentní URL redirects
-mod_alias_predir2=permanentní URL redirect
+mod_alias_predir=Permanentní přesměrování URL
+mod_alias_predir2=permanentní přesměrování URL
 mod_alias_rcgi=Aliasy regexp CGI adresáře
 mod_alias_rcgi2=Alias regexp CGI adresáře
-mod_alias_redir=URL redirects
-mod_alias_redir2=URL redirect
+mod_alias_redir=URL přesměrování
+mod_alias_redir2=URL přesměrování
 mod_alias_regexp=Aliasy regexp document adresáře
-mod_alias_regexp2=alias regexp document
-mod_alias_rredir=Regexp URL redirects
-mod_alias_rredir2=regexp URL redirect
+mod_alias_regexp2=
+mod_alias_rredir=Regexp URL přesměrování
+mod_alias_rredir2=regexp URL přesměrování
 mod_alias_status=Stav
 mod_alias_to=Komu
-mod_alias_tredir=Temp URL redirects
-mod_alias_tredir2=temp URL redirect
+mod_alias_tredir=Dočasné přesměrování URL
+mod_alias_tredir2=dočasné přesměrování URL
 mod_apachessl_bancifher=Seznam šifrovacích souborů, jako SSLRequireCipher, kromě těch zakázaných
 mod_apachessl_cachepaht=Cesta pro spuštění globálního cache serveru, gcache
 mod_apachessl_cacheport=Port/Socket pro spuštění globálního cache serveru
@@ -682,11 +682,11 @@ mod_cern_meta_esuffix=Neplatn
 mod_cern_meta_process=Provedení metasouborů hlavičky
 mod_cern_meta_suffix=Přípona souboru pro metasoubory hlavičky
 mod_cgi_default=Výchozí
-mod_cgi_elogname=Neplatný soubor pro CGI script log
+mod_cgi_elogname=Neplatný soubor pro CGI skript log
 mod_cgi_elogsize=Velikost CGI log musí být celé číslo
 mod_cgi_epost=Velikost post dat musí být celé číslo
-mod_cgi_eunder=CGI script log see nenachází v pøístupném adresáøi
-mod_cgi_logname=CGI Script log
+mod_cgi_eunder=CGI skript log se nenachází v přístupném adresáři
+mod_cgi_logname=CGI skript log
 mod_cgi_logsize=Maximální velikost pro CGI log
 mod_cgi_none=Nic
 mod_cgi_post=Maximální velikost logged post dat
@@ -756,12 +756,12 @@ mod_log_referer_file=Soubor..
 mod_log_referer_log=Log soubor odkazů (referer)
 mod_log_referer_nolog=Nelogovat odkazy z
 mod_log_referer_program=Program..
-mod_mime_cenc=Content encoding
-mod_mime_cencs=Content encodings
-mod_mime_chandl=Content handlers
-mod_mime_chars=Charset
-mod_mime_clang=Content language
-mod_mime_clangs=Content languages
+mod_mime_cenc=Kódování obsahu
+mod_mime_cencs=Kódování obsahu
+mod_mime_chandl=Obsluha obsahu
+mod_mime_chars=Znaková sada
+mod_mime_clang=Jazyk obsahu
+mod_mime_clangs=Jazyky obsahu
 mod_mime_default=Výchozí
 mod_mime_deflang=Výchozí jazyk pro soubory
 mod_mime_defmime=Simulovat všechny soubory jako MIME typ
@@ -769,27 +769,27 @@ mod_mime_edeflang=Chyb
 mod_mime_eext=Nejsou zadány žádné přípony pro $1 $2
 mod_mime_efext=Nejsou zadány žádné přípony pro filtr(y) $1
 mod_mime_einvalid='$1' není platné $2
-mod_mime_enc=Encoding
+mod_mime_enc=Kódování
 mod_mime_etype=Neplatný MIME typ
 mod_mime_ext=Přípony
 mod_mime_file=Soubor MIME typů
 mod_mime_filters=Filtry k použití
-mod_mime_handler=Handler
-mod_mime_ignenc=Ignorovat encodings pro pøípony
-mod_mime_ignhand=Ignorovat handlers pro pøípony
+mod_mime_handler=Obsluha
+mod_mime_ignenc=Ignorovat kódování pro přípony
+mod_mime_ignhand=Ignorovat obsluhu pro přípony
 mod_mime_igntype=Ignorovat MIME typy pro přípony
 mod_mime_infilter=Vstupní filtry
-mod_mime_lang=Language
+mod_mime_lang=Jazyk
 mod_mime_magic_efile=Neplatné MIME jméno souboru magických čísel
 mod_mime_magic_file=MIME soubor magických čísel
 mod_mime_magic_none=Nic
 mod_mime_mtype=MIME typy
 mod_mime_none=Nic
 mod_mime_outfilter=Výstupní filtry
-mod_mime_pass=Pøedat v¹echny soubory do handleru
+mod_mime_pass=Předat všechny soubory do obsluhy
 mod_mime_real=Skutečný typ
 mod_mime_type=Typ
-mod_mime_xchars=Extra character sets
+mod_mime_xchars=Další znakové sady
 mod_mime_xtype=Extra MIME typy
 mod_negotiation_cache=Cachovat content-negotiated dokumenty?
 mod_negotiation_def=Výchozí
@@ -805,13 +805,13 @@ mod_php_value=Hodnoty PHP konfigurace
 mod_php_value_header=Hodnota
 mod_proxy_all=Všechno
 mod_proxy_block=Blokovat požadavky na domény
-mod_proxy_connect=Porty, ze kterých je povolen CONNECT
+mod_proxy_connect=Porty, ze kterých je povoleno PŘIPOJENÍ
 mod_proxy_default=Výchozí
 mod_proxy_defexp=Výchozí doba vypršení platnosti cache
 mod_proxy_dir=Cache adresář
 mod_proxy_domain=Doména
 mod_proxy_eblock=Nejsou zadány žádné domény k blokování
-mod_proxy_econnect=Neplatné CONNECT porty
+mod_proxy_econnect=Neplatné porty PŘIPOJENÍ
 mod_proxy_edefexp=Neplatná výchozí doba vypršení platnosti cache
 mod_proxy_edir=Neplatný název cache adresáře
 mod_proxy_edomain='$1' není platná doména
@@ -871,7 +871,7 @@ mod_proxy_rurl=Vzd
 mod_proxy_size=Cache velikost
 mod_proxy_timeout=Proxy požadadavek na časovou prodlevu ve vteřinách
 mod_proxy_type=Typ
-mod_proxy_via=Nastavit via: hlavièky
+mod_proxy_via=Nastavit přes: hlavičky
 mod_setenvif_case=Obsahuje případ
 mod_setenvif_clear=Vyčistit
 mod_setenvif_eheader=Neplatná hlavička požadavku '$1'
@@ -982,7 +982,7 @@ suexec_user=Unix u
 syslog_desc=chybový log Apache
 type_0=Procesy a omezení
 type_1=Sítě a adresy
-type_10=Aliasy and Redirecty
+type_10=Aliasy and přesměrování
 type_11=CGI Programy
 type_12=Indexování adresáře
 type_13=Proxy
@@ -1009,7 +1009,7 @@ virt_Location=Um
 virt_LocationMatch=Regexp pro umístění
 virt_Proxy=Proxy
 virt_ProxyMatch=Regexp pro proxy
-virt_adddir=Vytvoøit nastavení Per-diractory, souboru a umístìní
+virt_adddir=Vytvořit nastavení adresáře, souboru a umístění
 virt_conf=Konfigurace serveru
 virt_ecannot=Nemůžete editovat virtuální server
 virt_edit=Editovat direktivy
@@ -1042,7 +1042,7 @@ vserv_eroot='$1' nen
 vserv_err=Chyba při ukládání virtuálního serveru
 vserv_name=Název serveru
 vserv_port=Port
-vserv_root=Document Root
+vserv_root=
 vserv_title=Konfigurace virtuálního serveru
 worker_emaxspare=Maximální volná vlákna musí být celé číslo
 worker_eminspare=Minimální volná vlákna musí být celé číslo