German translation updates from Raymond Vetter

custom/module.info

@@ -35,4 +35,4 @@ desc_sk.UTF-8=Užívateľské príkazy
 desc_no=Egendefinerte kommandoer
 longdesc_ms_MY=Buat butang untuk melaksanakan arahan yang biasa digunakan atau mengubah fail pada sistem anda.
 desc_ms_MY=Arahan suai langgan
-longdesc_de=Erstellt Schaltflächen zum Ausführen von häufig verwendeten Befehlne oder bearbeitet Dateien auf Ihrem System.
+longdesc_de=Erstellt Schaltflächen zum Ausführen von häufig verwendeten Befehle oder bearbeitet Dateien auf Ihrem System.

shorewall/lang/de

@@ -91,6 +91,11 @@ list_manual=Datei manuell editieren
 list_move=Verschiebe
 list_none=Nichts
 list_other=Andere..
+log_create_comment=Kommentar zu der $1 Tabelle hinzugefügt
+log_create_table=Eintrag zu der $1 Tabelle hinzugefügt
+log_delete_comment=Kommentar zu der $1 Tabelle gelöscht
+log_delete_table=Eintrag zu der $1 Tabelle gelöscht
+log_deletes_table=Einträge zu der $1 Tabelle gelöscht
 log_refresh=Firewall aktualisiert
 log_restart=Firewall neu gestartet
 log_start=Firewall gestartet
@@ -261,6 +266,7 @@ rules_esinzone=Keine Host Adressen wurden für Quelle eingegeben
 rules_esother=Fehlende oder ungültige Quell-Zone
 rules_header=Details der Firewall-Regel
 rules_hosts=Host <tt>$2</tt> in Zone <tt>$1</tt>
+rules_macro=Makro-Aktion-Parameter
 rules_nolog=Logge nicht
 rules_none=Keine Firewall Regeln wurden bisher definiert.
 rules_none2=Keine
@@ -343,6 +349,7 @@ zones_add=F&#252;ge eine neue Netzwerk Zone hinzu.
 zones_create=Erstelle Netzwerk Zone
 zones_edesc=Fehlende Zonen Beschreibung
 zones_edit=Editiere Netzwerk Zone
+zones_efwid=Die Zone IDs $FW und fw sind f&#252;r die Firewall vorbehalten
 zones_eid=Fehlende oder ung&#252;ltige Zonen ID
 zones_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger angezeigter Name
 zones_eopts=Ung&#252;ltige Zonen Optionen

shorewall/module.info

@@ -13,3 +13,4 @@ desc_hu=Shorewall t
 desc_no=Shoreline brannmur
 desc_ms_MY=Firewall Shoreline
 longdesc_ms_MY=Membolehkan anda menyunting jadual paling berguna pada Firewall Shoreline
+longdesc_de=Hier können Sie nützlichste Tabellen der Shorewall Firewall bearbeiten

shorewall6/lang/de

@@ -207,28 +207,34 @@ providers_4=Gateway
 providers_add=Füge einen neuen Routing Provider hinzu.
 providers_auto=Automatisch erkennen
 providers_balance=Load-balance Traffic
+providers_edup=Fehlender Provider zum duplizieren
 providers_egateway=Fehlender oder ungültiger Gateway
 providers_gateway=Gateway Router
 providers_iface=Netzwerkschnittstelle
 providers_loose=Erlaube Traffic von Firewall
 providers_main=Haupttabelle
 providers_name=Provider Name
+providers_number=Provider Nummer
 providers_opts=Zusätzliche Optionen
+providers_title=Zusätzliche Routing Provider
 providers_tproxy=Unterstützt TProxy auf "lo" Schnittstelle
 proxyndp_0=Adresse zu NDP
 proxyndp_1=Verbunden mit Schnittstelle
 proxyndp_2=Externe Schnittstelle
+proxyndp_add=Fügt eine neue Proxy NDP-Adresse hinzu.
 proxyndp_create=Erstelle Proxy NDP Adresse
 proxyndp_eaddr=Fehlende oder ungültige Adresse für NDP
 proxyndp_edit=Editiere Proxy NDP Adresse
 proxyndp_err=Fehlgeschlagen Proxy NDP zu speichern
 proxyndp_have=Route zu Host existiert?
 proxyndp_header=Proxy NDP Details
+proxyndp_none=Keine Proxy NDP-Adressen wurden bisher definiert.
 proxyndp_return=Proxy NDP Adressliste
 proxyndp_title=Proxy NDP
 refresh_err=Fehlgeschlagen Konfiguration zu aktualisieren
 restart_err=Fehlgeschlagen Konfiguration anzuwenden
 routestopped_0=Schnittstelle
+routestopped_1=Erreichbare Adressen
 routestopped_2=Route Optionen
 routestopped_add=Erstelle eine neue STOP-Adresse.
 routestopped_all=Alle Adressen
@@ -240,6 +246,7 @@ rules_0=Aktion
 rules_1=Quelle
 rules_1z=Quell-Zone
 rules_2=Ziel
+rules_2z=Ziel-Zone oder Port
 rules_3=Protokoll
 rules_4=Quell-Ports
 rules_5=Ziel-Ports
@@ -253,12 +260,17 @@ rules_eaction=Keine Aktion ausgewählt
 rules_edinzone=Keine Host-Adressen für Ziel eingegeben
 rules_edit=Editiere Firewall-Regel
 rules_ednat=Original Zieladresse muss eine einzelne IP-Adresse, zwei IP-Adressen, getrennt mit einem :, oder einer Ausschluss-Liste beginnend mit ! von einander getrennt sein!
+rules_edother=Fehlende oder ungültige Ziel-Zone
+rules_edport=Keine Zielport-Namen, Zahlen oder Bereiche eingetragen
+rules_emacro=Fehlender oder ungültiger Makroparameter
 rules_err=Fehlgeschlagen Firewall Regel zu speichern
 rules_esinzone=Keine Hostadressen für Quelle eingegeben
 rules_esother=Fehlende oder üngültige Quell-Zone
 rules_esport=Keine Quellport Namen, Nummer oder Bereiche eingegeben
 rules_header=Firewall-Regel Details
 rules_hosts=Host <tt>$2</tt> in Zone <tt>$1</tt>
+rules_log=und logge nach Syslog-Level
+rules_macro=Makro-Aktion-Parameter
 rules_nolog=Logge nicht
 rules_none=Keine Firewall-Regeln wurden bisher definiert.
 rules_none2=Keine

shorewall6/module.info

@@ -11,3 +11,4 @@ desc_cz.UTF-8=Shoreline Firewall6
 desc_de=Shoreline Firewall6
 desc_ms_MY=Firewall Shorewall6
 longdesc_ms_MY=Membolehkan anda menyunting jadual paling berguna pada Firewall Shorewall6
+longdesc_de=Hier können Sie nützlichste Tabellen der Shorewall6 Firewall bearbeiten