Russian update

updown/lang/ru_RU

@@ -3,12 +3,11 @@ acl_b=
 acl_dirs=Могут загружать и сохранять файлы в каталоги
 acl_download=Могут загружать файлы?
 acl_except=Все кроме пользователей
-acl_fetch=Скачать файлы на PC?
-acl_home=Включить домашний каталог текущего пользователя ZTL
+acl_home=Включить домашний каталог текущего пользователя Webmin
 acl_max=Максимальный размер для сохранения
 acl_nosched=Да, но не в фоне
 acl_only=Только пользователи
-acl_this=Текущий пользователь ZTL
+acl_this=Текущий пользователь Webmin
 acl_unlim=Неограничено
 acl_upload=Могут сохранять файлы?
 acl_users=Могут загружать и сохранять файлы как пользователи
@@ -20,19 +19,11 @@ download_eaccess=
 download_edate=Неправильная дата или время
 download_edate2=Невозможная дата или время
 download_egcannot=Выбранная группа не содержит выбранного пользователя
-download_enone=Не введено URL-ов для скачивания
-
 download_err=Не удалось сохранить загрузки
 download_eucannot=Вы не можете загружать файлы как пользователь $1
 download_eurl='$1' не действительный URL
 download_failed=Загрузка не удалась : $1
 download_title=Загрузить файлы
-fetch_eaccess=Вам не разрешено скачивать файлы из $1
-fetch_ecannot=Вам не разрешено скачивать файлы на PC
-fetch_eexists=Файл не существует
-fetch_efile=Имя файла не введено
-fetch_eopen=Невозможно открыть файл : $1
-fetch_err=Невозможно скачать файл
 index_asuser=Как пользователь
 index_bg=Режим загрузки
 index_bg0=Немедленно, и показывать прогресс
@@ -44,24 +35,20 @@ index_dest=
 index_dir=Файл или каталог для сохранения
 index_done=Загрузка завершена
 index_down=Загрузить URLы
-index_fetch=Файл для скачивания
 index_group=Принадлежащий группе
-index_header1=Скачать файлы на Сервер
-index_header2=Передать файлы на Сервер
-index_header3=Скачать файл с сервера на PC
+index_header1=Загрузить файлы на сервер
+index_header2=Сохранить файлы на сервер
 index_imm=Немедленно
 index_mkdir=Создать каталог при необходимости?
 index_noprog=Не запущен
-index_ok=Передать Файл(ы)
-index_ok2=Скачать
+index_ok=Сохранить
 index_prog=Прогресс
 index_return=форме для загрузки и сохранения
-index_show=Показать в броузере, если возможно?
 index_time=в
 index_title=Загрузка и сохранение
-index_upload=Файлы для Передачи
+index_upload=Файлы для сохранения
 index_upto=$1 из $2
-index_urls=URL для Скачивания
+index_urls=URL(ы) для загрузки
 index_user=Принадлежащие пользователю
 index_when=Занесено в расписание
 index_zip=Извлечь из ZIP или TAR файлов?