German updates from Raymond Vetter

mysql/lang/de

@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 acl_bnone=Backups nicht erlauben
 acl_bpath=Verzeichnis für Datensicherungen
 acl_buser=Erzeuge Datensicherung als Unix-Benutzer
@@ -87,14 +88,18 @@ cnf_bind=MySQL Server-Listening-Adresse
 cnf_datadir=Datenbanken-Dateien-Verzeichnis
 cnf_ebind=Fehlende oder ungültige IP-Adresse, um zu laufen auf
 cnf_edatadir=Fehlendes oder ungültiges Datenbank-Dateien-Verzeichnis
+cnf_efile=Die MySQL-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. M&#246;glicherweise m&#252;ssen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> anzupassen, um den richtigen Pfad zu verwenden.
 cnf_emysqld=Konnte nicht [mysqld]-Abschnitt in my.cnf finden
 cnf_enet_buffer_length=Fehlende oder ung&#252;ltige Netzwerk Puffergr&#246;&#223;e
 cnf_eport=Fehlende oder ung&#252;ltige Portnummer
 cnf_err=Fehlgeschlagen MySQL-Server-Optionen zu speichern
+cnf_header=MySQL Server Optionen
 cnf_max_allowed_packet=Maximale Paketgr&#246;&#223;e
 cnf_max_connections=Maximale Anzahl an Verbindungen
+cnf_net_buffer_length=Netzwerk Buffer Gr&#246;&#223;e
 cnf_port=MySQL Server Port
 cnf_restart=Speichere und starte MySQL neu
+cnf_socket=MySQL Unix socket
 cnf_title=MySQL Server Konfiguration
 compat_ansi=ANSI
 compat_db2=DB2
@@ -109,6 +114,7 @@ compat_postgresql=PostgreSQL
 cpriv_anon=Anonymer Benutzer
 cpriv_any=Beliebig
 cpriv_db=Datenbank
+cpriv_edb=Fehlender oder ung&#252;ltiger Datenbankname
 cpriv_ehost=Fehlender oder ung&#252;ltiger Host
 cpriv_err=Fehler beim Speichern der Feldrechte
 cpriv_etable=Kein Feld gew&#228;hlt
@@ -595,6 +601,7 @@ user_max_connections=Maximale Verbindungen pro Stunde
 user_max_questions=Maximale Anfragen pro Stunden
 user_max_updates=Maximale Updates pro Stunde
 user_max_user_connections=Maximale gleichzeitige Logins
+user_maxunlimited=Unlimitiert
 user_none=Keines
 user_pass=Passwort
 user_perms=Berechtigungen

phpini/lang/de

@@ -30,6 +30,8 @@ dirs_ext=Verzeichnis für Erweiterungen
 dirs_title=Verzeichniseinstellungen
 dirs_upload=Erlaube Dateiuploads?
 errors_E_ALL=Alle Fehler und Warnungen
+errors_E_COMPILE_ERROR=Schwerwiegender compile-time Fehler
+errors_E_COMPILE_WARNING=Compile-time Warnungen
 errors_E_CORE_WARNING=Warnungen, die beim Start auftreten
 errors_E_ERROR=Fatale Laufzeitfehlern
 errors_E_NOTICE=Benachrichtigungen während der Laufzeit
@@ -40,11 +42,14 @@ errors_file=Protokolldatei für Fehler
 errors_ignore=Ignorieren wiederholte Fehler?
 errors_other=Andere Datei $1
 errors_syslog=Syslog
+errors_title=Fehler Logging
 errors_unlimited=Unlimitiert
+file_eread=Fehlgeschlagen zu lesen $1 : $2
 file_global=Globale PHP Konfiguration
 index_actions=Aktionen
 index_anyfile=Editiere andere PHP Konfigurationsdatei:
 index_desc=Zweck
+index_eaccess=Sie haben keine Berechtigung zu allen PHP-Konfigurationsdateien.
 index_edit=Verwalten
 index_efiles2=Keine PHP-Konfigurationsdateien wurden gefunden. Passen Sie die <a href='$1'>Modul-Konfiguration</a> an, um den richtigen Pfad in der globalen PHP-Konfigurationsdatei einzustellen.
 index_file=Konfigurationsdatei
@@ -52,10 +57,12 @@ index_manual=Manuell editieren
 index_return=Konfigurationsdateien
 index_title=PHP Konfiguration
 limits_eexec=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Ausf&#252;hrungszeit
+limits_exec=Maximale Ausf&#252;hrungszeit
 limits_mem=Maximale Speicher Allokation
 limits_post=Maximale HTTP POST Gr&#246;&#223;e
 limits_title=Ressourcenlimits
 limits_upload=Maximale Dateigr&#246;&#223;e zum Uploaden
+list_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese PHP-Konfigurationsdatei zu verwalten
 list_return=PHP Konfiguration
 list_title=Verwalte PHP Konfiguration
 log_db=Datenbank Einstellungen in $1 ge&#228;ndert
@@ -70,6 +77,7 @@ misc_err=Fehlgeschlagen andere Einstellungen zu speichern
 misc_esendmail=Ung&#252;ltiger Befehl zum Senden von E-Mail
 misc_esendmail2=Fehlender Befehl zum Senden von E-Mail
 misc_esmtp=Fehlender oder nicht aufl&#246;sbarer SMTP Server
+misc_esmtp_port=Fehlender oder nicht-numerischer SMTP-Port
 misc_header=Verschiedene andere PHP-Einstellungen
 misc_path=CGI Fix Pfad Info?
 misc_port=SMTP Port auf dem Server
@@ -81,6 +89,8 @@ misc_title=Andere Einstellungen
 misc_zlib=Komprimiere Output mit zlib?
 safe_on=Aktiviere sicheren Modus?
 safe_title=Optionen des sicheren Modus
+session_elife=Fehlende oder ung&#252;ltige Cookie Lebensdauer
+session_emaxlife=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Session Lebensdauer
 session_files=Dateien
 session_forever=ewig
 session_life=Cookie Lebenszeit

postfix/lang/de

@@ -2,6 +2,10 @@ __norefs=1
 acl_aliases=Kann Alias editieren?
 acl_aliases_options=Kann Alias Optionen editieren?
 acl_ldap=Kann LDAP editieren?
+acl_manual=Kann Konfigurationsdatei editieren?
+acl_master=Kann Server-Prozess editieren?
+acl_postfinger=Kann Postfix-Konfiguration prüfen?
+acl_sasl=Kann SMTP-Authentifikation editieren?
 acl_smtp=Kann smtp editieren?
 acl_smtpd=Kann smtpd editieren?
 acl_startstop=Kann postfix starten und stoppen?
@@ -108,6 +112,7 @@ general_title=Allgemeine Einstellungen
 general_title_others=Andere allgemeine Einstellungen
 general_title_sensible=Nützlichste allgemeine Einstellungen
 header_ignore=Ignorieren
+header_redirect=Auf Adresse umleiten ..
 header_replace=Ersetze mit Text...
 header_warn=Log warnung (mit Nachricht ..)
 help_map_format=Welches Format soll ich benutzen?
@@ -128,6 +133,11 @@ ldap_non_existent=Es scheint, dass LDAP nicht auf Ihrem Postfix-System existiert
 ldap_title=LDAP-Lookups
 local_delivery_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die lokalen Lieferungseinstellungen zu bearbeiten
 local_delivery_title=Lokale Lieferung
+log_master_create=Server Prozess $1 erstellt
+log_master_delete=Server Prozess $1 gelöscht
+log_master_modify=Server Prozess $1 modifiziert
+log_misc=Generelle Optionen geändert
+log_sasl=SMTP Authentifizierung und Verschlüsselung geändert
 log_smtp=SMTP Client Optionen geändert
 log_smtpd=SMTP Server Optionen geändert
 log_start=Postfix Server gestartet
@@ -153,12 +163,14 @@ mail_mark0=Ungelesen
 mail_mark1=Gelesen
 mail_mark2=Speziell
 mail_move=Verschiebe nach:
+mail_none=Diese Mailbox enthält keine Nachrichten
 mail_normal=Normal
 mail_ok=Suchen
 mail_pos=Nachricht $1 bis $2 von $3
 mail_pri=Priorität
 mail_return=user mailbox
 mail_rfc=Von Zeile
+mail_search=Finde Nachrichten, die
 mail_size=Größe
 mail_subject=Betreff
 mail_title=Benutzer E-Mail
@@ -175,6 +187,8 @@ mailq_active=Aktiv
 mailq_cc=CC
 mailq_count=$1 Nachrichten
 mailq_date=Verschickt
+mailq_deferred=Hinausgeschoben
+mailq_delete=Ausgewählte Nachrichten löschen
 mailq_from=Von
 mailq_id=Mail ID
 mailq_size=Größe
@@ -200,9 +214,16 @@ master_command=Prozess Befehl
 master_create=Erstelle Server Prozess
 master_defyes=Standard (Ja)
 master_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Server Prozesse zu editieren
+master_ecommand=Fehlender Server Prozess Befehl
 master_edit=Editiere Server Prozess
 master_egone=Server Prozess existiert nicht länger!
+master_ehost=Ungültige Hostadresse zum horchen
+master_emaxprocs=Fehlende oder ungültige maximale Zahl an Prozesse
 master_enabled=Aktiviert?
+master_ename=Fehlender oder ungültiger Servername oder Port
+master_err=Fehlgeschlagen Server Prozess zu speichern
+master_header=Postfix Server Prozess Details
+master_host=Horchen auf Hostadresse
 master_inet=Internet
 master_max=Max. Prozesse
 master_max2=Maximale Prozesse
@@ -220,7 +241,9 @@ master_wtime=Nach $1 Sekunden
 match_=-----------------
 match_!size=Größe kleiner als
 mysql_ecfile=MySQL Konfigurationsdatei $1 nicht gefunden
+mysql_edelete=SQL löschen fehlgeschlagen : $1
 mysql_elist=SQL-Abfrage fehlgeschlagen : $1
+mysql_elogin=Fehlgeschlagen auf Datenbank einzuloggen $1 : $2.
 mysql_eupdate=SQL Update fehlgeschlagen : $1
 new_alias=Erstelle neuen Alias
 new_aliasmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein neuen Alias zu erstellen
@@ -247,6 +270,8 @@ opts_bounce_notice_recipient=Sende Postmaster-Benachrichtigung bei Rücksend
 opts_bounce_size_limit=Maximale Größe zurückgesandter Nachrichten
 opts_canonical_maps=Adressenverknüpfungstabellen
 opts_command_time_limit=Maximale Zeit bei Auslieferung an externe Programme
+opts_content_filter=E-Mail Inhaltsfilter
+opts_content_filter_default=Keiner
 opts_daemon_timeout=Timeout beim Bearbeiten von Anfragen
 opts_debug_peer_level=Ausführliche Protokollierung für Übereinstimmung mit oben angegebener Liste
 opts_debug_peer_list=Liste von Domänen-/Netzwerkmustern, für die ausführliche Protokollierung aktiviert ist
@@ -268,6 +293,7 @@ opts_direct=Direkt liefern
 opts_disable_vrfy_command=Deaktiviere Befehl SMTP VRFY
 opts_double_bounce_sender=Absenderadresse für zurückgesandte Mail
 opts_duplicate_filter_limit=Maximale Anzahl von Adressen, die der Duplikatfilter behält
+opts_edebug=Fehlende oder ungültige ausführliche Protokollierungsebene - muss eine Zahl größer als Null sein
 opts_empty_address_recipient=Sende E-Mail mit leerem Empfänger an...
 opts_err=Fehler beim Speichern der Einstellungen
 opts_error_notice_recipient=Sende Postmaster-Benachrichtigung bei Fehler an...
@@ -403,6 +429,7 @@ qview_attach=Anhänge
 qview_desc=Von Datei $1
 rate_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Auslieferungsraten zu bearbeiten
 rate_title=Auslieferungsraten
+reload_efailed=Fehlgeschlagen Postfix neu zu laden.
 relocated_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Einstellung neu eingerichteter Verknüpfungen zu bearbeiten
 relocated_title=Neu eingerichtete Verknüpfung
 reply_attach=Weitergeleitete Anhänge
@@ -415,7 +442,10 @@ rfile_default=Standard (1 Stunde)
 rfile_efile=Es ist Ihnen nicht erlaubt $1 zu editieren.
 rfile_efrom=Fehlende "Von:" Adresse
 rfile_file=Ja, benutze Logdatei
+rfile_no_autoreply=Keine automatischen Antworten verschicken an
+rfile_none=Nein
 rfile_secs=Sekunden
+rfile_title=Editiere Datei automatische Antwort
 rfile_undo=Änderung rückgängig
 sasl_elogin=Fehleder oder ungültiger SMTP Login
 sasl_epass=Ungültiges SMTP Passwort
@@ -430,10 +460,15 @@ sasl_userpass=Login als $1 mit Passwort $2
 search_efield=Sie müssen ein Suchtyp wählen.
 search_none=Keine Nachrichten gefunden.
 search_title=Suchresultate
+send_eattach=Anhänge kann nicht mehr $1 kB groß sein.
+send_ecannot=Sie sind nicht berechtigt Mails als Benutzer zu verschicken
 send_efile=Angehängte Datei $1 existiert nicht
 send_efrom=Fehlende 'Von' Adresse
+send_epath=Ausführe Sendmail Datei $1 existiert nicht.
 send_eperms=Benutzer $1 kann nicht $2 lesen
+send_eperms2=Sie sind nicht berechtigt die Datei $1 zu verschicken
 send_err=Fehlgeschlagen eine E-Mail zu senden
+send_esmtp=SMTP Befehl $1 fehlgeschlagen : $2
 send_eto=Fehlende 'To' Adresse
 smtp_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, SMTP-Client-Einstellungen zu bearbeiten
 smtp_title=SMTP-Client-Einstellungen
@@ -441,6 +476,7 @@ smtpd_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die SMTP-Server-Einstellungen zu bea
 smtpd_title=SMTP-Server-Einstellungen
 start_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Postfix zu starten
 start_efailed=Fehlgeschlagen Postfix zu starten
+stop_ecannot=Sie sind nicht berechtigt Postfix zu stoppen
 stop_efailed=Fehlgeschlagen Postfix zu stoppen
 transport_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Transportverknüpfung zu bearbeiten
 transport_title=Transportverknüpfung

usermin/lang/de

@@ -77,7 +77,7 @@ dav_epath=Fehlender oder ungültiger URL-Pfad
 dav_eroot=Fehlendes oder ungültiges Wurzelverzeichnis
 dav_err=Fehler beim Speichern der DAV-Server-Optionen
 dav_eusers=Keine Benutzer eingegeben
-dav_header=DAV-Server Optionen
+dav_header=DAV-Server-Optionen
 dav_path=DAV aktiviert?
 dav_root=Zugriff auf Verzeichnis erlauben
 dav_root0=Komplettes Dateisystem
@@ -298,7 +298,7 @@ sessions_switch=Wechsle zu Usermin Benutzer:
 sessions_title=Momentane Sitzungen
 sessions_user=Unix-Benutzer
 ssl_copycert=Zertifikat von Webmin kopieren
-ssl_copycertdesc=SSL-Zertifikat, privater Schlüssel, CA Zertifikat und andere Einstellungen, die Webmin verwenden, kopieren.
+ssl_copycertdesc=SSL-Zertifikat, privater Schlüssel, CA-Zertifikat und andere Einstellungen, die Webmin verwenden, kopieren.
 ssl_desc1=Auf dem Host, auf dem Usermin läuft, scheint das Perl-Modul SSLeay installiert zu sein. Damit unterstützt Usermin SSL-verschlüsselte Kommunikationen zwischen Ihrem Browser und dem Server. Wenn Sie auf Ihren Usermin-Server über das Internet zugreifen, dann sollten Sie auf jeden Fall in Betracht ziehen, SSL zu benutzen, um zu verhindern, dass ein Eindringling Ihr Usermin-Kennwort abfängt.
 ssl_desc2=Warnung - aktivieren Sie die SSL-Unterst&#252;tzung nur, wenn Sie einen Browser benutzen, der SSL unterst&#252;tzt und wenn es keine Firewall zwischen Ihnen und dem Usermin-Server gibt, die <b>https</b> Anfragen blockiert.
 ssl_hole=Da Sie momentan den Standard-SSL-Schl&#252;ssel von Usermin benutzen und jedermann Zugriff auf diesen hat, sollten Sie unverz&#252;glich einen neuen, eigenen Schl&#252;ssel anlegen. Ansonsten ist Ihre SSL-Verbindung nicht sicher!