German updates from Raymond Vetter

This commit is contained in:
Jamie Cameron
2013-03-04 14:34:22 -08:00
parent 8346cd43e2
commit 936005f60e
3 changed files with 11 additions and 3 deletions

View File

@@ -1,5 +1,6 @@
line1=Konfigurierbare Optionen,11
browse_server=Server, von dem Browser-Liste geholt werden soll,3,localhost
browse_server=Server, von dem Browser-Liste geholt werden soll,10,-localhost,*-Arbeitsgruppe unten, Anderer Server
browse_group=CIFS-Arbeitsgruppe für Suchliste,0
long_fstypes=Benutze lange Dateisystem-Typen,1,1-Ja,0-Nein
sort_mode=Sortiere Dateisysteme nach,1,2-Einhängepunkt,1-Art,0-Reihenfolge in Datei
show_used=Zeige benutzten Plattenspeicher in Dateisystemliste,1,1-Ja,0-Nein

View File

@@ -52,7 +52,7 @@ edit_save_apply=Sichern und Anwenden
edit_savemount=Speichere Mount?
edit_second=Überprüfe als zweites
edit_size=Größe
edit_smbfs_opt=Spezifische SMB-Dateisystemoptionen
edit_smbfs_opt=CIFS-Dateisystemoptionen
edit_swap=Virtueller Speicher
edit_title=Bearbeite Mount
edit_tmpfs_opt=Spezifische tmpfs-Optionen
@@ -311,7 +311,7 @@ save_eumount=Unmount schlug fehl: $1
save_fapply=Erzwinge Aushängen
save_force=Der Mount auf $1 konnte nicht entfernt werden, da der Mount gerade in Benutzung ist. Um ein erzwungenes Unmounten zu versuchen, klicke auf die Schaltfläche unten
save_perm=Die Änderungen des Mounts auf $1 konnten nicht angewendet werden, da der Mountpoint gerade benutzt wird. Um die Änderungen auf die permanente List anzuwenden, klicken Sie auf die Schaltfläche unten.
smb_choose=Wählen Sie einen SMB-Server..
smb_choose=Wähle einen CIFS-Server..
smb_choose2=Wählen Sie eine Freigabe von $1
smb_comment=Kommentar
smb_desc=Beschreibung
@@ -319,6 +319,8 @@ smb_edown=Der Server $1 ist heruntergefahren, nicht erreichbar oder kein Dateise
smb_ehost=Der Server $1 existiert nicht
smb_elist=Fehler beim Holen der Serverliste von $1. Vielleicht erlaubt der Server kein Durchsuchen
smb_elist2=Fehler beim Empfangen der Freigabeliste von $1. Vielleicht erlaubt der Server kein Durchsuchen.
smb_emaster=Kein browse master wurde für Arbeitsgruppen $1 gefunden
smb_eworkgroup=Keine Arbeitsgruppe auf der Modulkonfigurationsseite eingestellt
smb_name=Server-Name
smb_none=Es wurden keine lokalen Windows-Netzwerk-Server gefunden
smb_noshares=Es sind keine verfügbaren Freigaben auf dem Server $1

View File

@@ -327,6 +327,8 @@ log_proxy=Proxy-Server geändert
log_referers=Vertraute Verweise geändert
log_resolv=Aufgelöste Host-Namen protokollieren
log_run_webmincron=$1 geplante Funktionen ausgeführt
log_savekey=Bestehenden SSL-Schlüssel hochgeladen
log_sendmail=Mail Sendeoptionen geändert
log_session=Authentifizierungs-Optionen geändert
log_setupca=Zertifikatsautorität eingerichtet
log_ssl=SSL-Verschlüsselungsmodus geändert
@@ -395,6 +397,7 @@ mods_title=Webmin-Module
mods_uploaded=Von heraufgeladener Datei
newcsr_efile=Fehlender CSR Dateiname
newcsr_err=Fehlgeschlagen SSL CSR zu erstellen
newcsr_ok=Erfolgreich generierte SSL-Zertifikatsanfrage :
newcsr_title=Generiere CSR
newkey_ecat=Beim Sichern des neuen Schlüssels in eine Datei ist ein Fehler aufgetreten :
newkey_ecmd=Das SSL-Kommando $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Webminbenutzer Modulkonfiguration</a> ist ung&#252;ltig.
@@ -440,8 +443,10 @@ os_name=Variablenname
os_new=Neues Betriebssystem
os_path=Programmsuchpfad
os_perllib=Zus&#228;tzliche Perl-Bibliothek Pfade
os_syspath=Beziehe System eigenen Suchpfad ein?
os_title=Betriebssystem und Betriebsumgebung
os_update=Aktualisiere Webmin, sodass es das erkannte Betriebssystem benutzt
os_usermin=Aktualisiere auch Usermin OS
os_value=Wert
os_webmin=Betriebssystem, wie Webmin es sieht.
proxy_bind=Quell-IP-Adresse f&#252;r HTTP-Verbindungen