German translation updates from Raymond Vetter

bind8/lang/de

@@ -139,7 +139,9 @@ delete_onslave=Auch von den Slave-Servern löschen?
 delete_rev=Adress-zu-Namen-Einträge in anderen Zonen löschen?
 delete_title=Zone löschen
 dnssec_days=Tage
+dnssec_desc=Zonen, die mit DNSSEC signiert wurden sind, haben in der Regel zwei Schlüssel - einen Zonenschlüssel, welcher neu generiert und regelmäßig unterzeichnet werden muss, und ein Schlüssel-Signaturschlüssel, welcher konstant bleibt. Auf dieser Seite können Sie Webmin konfigurieren, um das Neusignieren automatisch durchführen zu lassen.
 dnssec_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt DNSSEC zu konfigurieren
+dnssec_enabled=Automatisches Schlüssel Neusignieren aktivieren?
 dnssec_eperiod=Fehlende oder ungültige Anzahl der Tage zwischen erneutem signieren
 dnssec_err=Fehlgeschlagen DNSSEC Schlüssel erneut zu signieren
 dnssec_header=Schlüssel 'erneut-signieren' Optionen
@@ -805,6 +807,8 @@ servers_many=Viele
 servers_one=Immer nur einen
 servers_title=Andere DNS-Server
 servers_trans=Maximale Transfers
+sign_emsg=DNSSEC signieren nachdem Eintragsänderungen fehlgeschlagen sind : $1
+sign_err=Fehlgeschlagen Zone zu signieren
 slave_apply=Erzwinge Update
 slave_applymsg2=Klicken Sie auf diesen Button, um ein Update dieser Slave-Zone vom Master-Server zu erzwingen. Danach stehen die aktuellsten Einträge zur Verfügung.
 slave_auto=Automatisch
@@ -873,6 +877,7 @@ text_desc2=Diese Seite zeigt die DNS-Einträge der Zonendatei $1, welche von
 text_desc3=Dieses Formular ermöglicht es Ihnen die DNS-Einträge Datei $1 manuell zu bearbeiten. Es erfolgt keine Syntaxprüfung.
 text_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Datensatzdateien zu bearbeiten
 text_none=Momentan ist diese Datei leer, weil Sie vermutlich noch nicht vom Master-Server abgefragt wurde.
+text_rawformat=Diese Zone ist im Raw-Binary-Format und kann daher nicht als Text angezeigt werden.
 text_soa=Erhöhe Seriennummer automatisch
 text_title=Bearbeite Datensatzdatei
 text_title2=Zeige Einträge der Zonendatei an
@@ -1047,6 +1052,7 @@ zonekey_header=Neue DNSSEC-Schlüssel Optionen
 zonekey_other=Andere Größe (in bits)
 zonekey_private=Privater Schlüssel Details :
 zonekey_public=Öffentlicher Schlüssel Eintrag :
+zonekey_sign=Signiere Zone
 zonekey_size=Schlüssel-Größe
 zonekey_strong=Stärkste erlaubt
 zonekey_title=Setup DNSSEC-Schlüssel

phpini/lang/de

@@ -5,9 +5,9 @@ acl_inis=Zus&#228;tzliche Konfigurationsdateien<br>(In <i>Dateiname</i>=<i>Besch
 acl_manual=Kann manuell Konfigurationsdateien editieren?
 acl_user=Lesen und Schreiben von Dateien als Benutzer
 db_ehost=Fehlender oder ung&#252;ltiger MySQL Server Host
-db_emaxlinks=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Anzahl an gesamten Verbindunden
+db_emaxlinks=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Anzahl an gesamten Verbindungen
 db_emaxpersist=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Anzahl von persistenten Verbindungen
-db_eport=Fehlender oder ung&#252;ltiger standard MySQL Server Port
+db_eport=Fehlender oder ung&#252;ltiger Standard MySQL Server Port
 db_err=Fehlgeschlagen Datenbank-Einstellungen zu speichern
 db_etimeout=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Verbindungs-Timeout
 db_header1=MySQL Datenbank Verbindungseinstellungen
@@ -24,22 +24,36 @@ db_title=Datenbankeinstellungen
 db_unlimited=unbegrenzt
 dirs_below=Unten aufgef&#252;hrt ..
 dirs_eext=Fehlendes Extensions-Verzeichnis
+dirs_eincs=Kein  'include' Suchverzeichnisse eingegeben
 dirs_err=Fehlgeschlagen Verzeichnis Einstellungen zu speichern
 dirs_eutmp=Fehlendes oder ung&#252;ltiges tempor&#228;re Dateien Verzeichnis
 dirs_ext=Verzeichnis f&#252;r Erweiterungen
+dirs_header=PHP-Skript und Erweiterungs-Verzeichniseinstellungen
+dirs_include=Suchverzeichnisse f&#252;r 'includes'
 dirs_title=Verzeichniseinstellungen
 dirs_upload=Erlaube Dateiuploads?
+dirs_utmp=Tempor&#228;res Verzeichnis f&#252;r hochgeladene Dateien
 errors_E_ALL=Alle Fehler und Warnungen
 errors_E_COMPILE_ERROR=Schwerwiegender compile-time Fehler
 errors_E_COMPILE_WARNING=Compile-time Warnungen
+errors_E_CORE_ERROR=Fataler Fehler w&#228;hrend des Startens festgestellt
 errors_E_CORE_WARNING=Warnungen, die beim Start auftreten
 errors_E_ERROR=Fatale Laufzeitfehlern
 errors_E_NOTICE=Benachrichtigungen w&#228;hrend der Laufzeit
+errors_E_PARSE=Compiler-Parse-Fehler
+errors_E_USER_ERROR=Nutzergenerierte Fehlermeldung
+errors_E_USER_NOTICE=Nutzergenerierte Hinweismeldung
+errors_E_USER_WARNING=Nutzergenerierte Warnmeldung
+errors_E_WARNING=Laufzeit Warnungen
 errors_bits=Fehlerarten zum Anzeigen
 errors_display=Zeige Fehlermeldungen?
 errors_efile=Fehlende Fehlerprotokolldatei
+errors_emaxlen=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Gr&#246;&#223;e der protokollierten Fehler
+errors_ereporting=Keinen Fehlertyp Ausdruck eingegeben
+errors_err=Fehlgeschlagen Fehlerprotokollierung zu speichern
 errors_file=Protokolldatei f&#252;r Fehler
 errors_ignore=Ignorieren wiederholte Fehler?
+errors_none=Keine
 errors_other=Andere Datei $1
 errors_syslog=Syslog
 errors_title=Fehler Logging
@@ -51,12 +65,16 @@ index_anyfile=Editiere andere PHP Konfigurationsdatei:
 index_desc=Zweck
 index_eaccess=Sie haben keine Berechtigung zu allen PHP-Konfigurationsdateien.
 index_edit=Verwalten
+index_efiles=Zu keinen der existierenden PHP-Konfigurationsdateien haben Sie Zugang.
 index_efiles2=Keine PHP-Konfigurationsdateien wurden gefunden. Passen Sie die <a href='$1'>Modul-Konfiguration</a> an, um den richtigen Pfad in der globalen PHP-Konfigurationsdatei einzustellen.
 index_file=Konfigurationsdatei
 index_manual=Manuell editieren
 index_return=Konfigurationsdateien
 index_title=PHP Konfiguration
 limits_eexec=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Ausf&#252;hrungszeit
+limits_einput=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale 'input parsing time'
+limits_emem=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Speicherzuweisung
+limits_eupload=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Dateiuploadgr&#246;&#223;e
 limits_exec=Maximale Ausf&#252;hrungszeit
 limits_mem=Maximale Speicher Allokation
 limits_post=Maximale HTTP POST Gr&#246;&#223;e
@@ -79,6 +97,7 @@ misc_esendmail2=Fehlender Befehl zum Senden von E-Mail
 misc_esmtp=Fehlender oder nicht aufl&#246;sbarer SMTP Server
 misc_esmtp_port=Fehlender oder nicht-numerischer SMTP-Port
 misc_header=Verschiedene andere PHP-Einstellungen
+misc_none=Keine
 misc_path=CGI Fix Pfad Info?
 misc_port=SMTP Port auf dem Server
 misc_sendmail=Pfad zum Befehl zum Senden von E-Mail
@@ -87,6 +106,7 @@ misc_smtp=SMTP-Server f&#252;r ausgehende E-Mails
 misc_timezone=PHP Zeitzone
 misc_title=Andere Einstellungen
 misc_zlib=Komprimiere Output mit zlib?
+safe_basedir=Limitiere Dateioperationen in Verzeichnis
 safe_on=Aktiviere sicheren Modus?
 safe_title=Optionen des sicheren Modus
 session_elife=Fehlende oder ung&#252;ltige Cookie Lebensdauer