German updates from Raymond Vetter

pptp-server/lang/de

@@ -4,8 +4,8 @@ acl_conf=Kann Konfiguration editieren?
 acl_conns=Kann Verbinden anzeigen?
 acl_options=Kann Optionen editieren?
 acl_secrets=Kann PPTP Konten verwalten?
-acl_stop=Kann PPTP Server stoppen und starten?
-apply_ecannot=Es ist IHnen nicht erlaubt den PPTP-Server neu zu starten
+acl_stop=Kann PPTP-Server stoppen und starten?
+apply_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt den PPTP-Server neu zu starten
 apply_err=Fehlgeschlagen den PPTP-Server neu zu starten
 conf_all=Alle Adressen
 conf_baud=bps
@@ -13,6 +13,7 @@ conf_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die PPTP-Server Optionen zu editieren
 conf_efrom=Fehlende oder ungültiges IPX Netzwerk von Adresse
 conf_elisten=Fehlende oder ungültige Adresse zum horchen auf
 conf_elocalip='$1' ist kein gültige lokale IP-Adresse oder Bereich
+conf_eoption=Fehlende oder ungültige ausschauende benutzerdefinierte PPP Optionen Datei
 conf_eremoteip='$1' ist keine gültige entfernte IP-Adresse oder Bereich
 conf_err=Fehlgeschlagen Server Optionen zu speichern
 conf_espeed=Fehlende oder ungültige Baudrate
@@ -32,6 +33,7 @@ conf_speed=PPP Baudrate
 conf_title=PPTP Server Optionen
 conf_to=nach
 conns_client=Client Adresse
+conns_desc=Diese Seite listet die aktuellen aktiven PPTP-Verbindungen Ihres Servers aus. Um eine gewaltsam zu trennen klicken Sie auf einen Schnittstellen-Namen.
 conns_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt aktive Verbindungen zu verwalten
 conns_iface=PPP Schnittstelle
 conns_local=Server VPN Adresse
@@ -65,6 +67,8 @@ edit_secret_user=Benutzername
 edit_secret_vaddr=Gültige Adressen
 index_apply=Konfiguration anwenden
 index_econfig=Die PPTP-Ser Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. M&#246;glicherweise ihst Ihre <a href='$2'>Modulekonfiguration</a> falsch.
+index_epppd=Das PPP-Server-Programm $1 ist nicht auf Ihrem System installiert. PPTP h&#228;ngt davon ab um es zu betreiben.
+index_epptpd=Der PoPToP PPTP-Server $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist nicht das richtige Programm. Vielleicht ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 index_return=Modulindex
 index_start=Starte PPTP-Server
 index_stop=Stoppe PPTP-Server
@@ -88,13 +92,17 @@ options_chapms=MS-CHAP Authentifizierung
 options_chapms-v2=MS-CHAP Version 2 Authentifizierung
 options_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die PPP Optionen zu editieren
 options_emru=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale erhaltene Paketgr&#246;&#223;e
+options_emtu=Fehlende oder ung&#252;ltige maximal zu sendene Paketgr&#246;&#223;e
 options_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Servername f&#252;r Authentifizierung
 options_err=Fehlgeschlagen PPP Optionen zu speichern
 options_header=PPP Verbindungsoptionen
 options_hn=Realer Hostname
+options_login=Auch UNIX-Authentifizierung durchf&#252;hren?
 options_mru=Maximale erhaltene Paketgr&#246;&#223;e
 options_mschap=MS-CHAP Authentifizierung
 options_mschap-v2=MS-CHAP Version 2 Authentifizierung
+options_msdesc=Die folgenden Optionen erm&#246;glichen die MS-CHAP-Authentifizierungsmethode und MPPE-Verschl&#252;sselung, die standardm&#228;&#223;ig von Windows-VPN-Clients verwendet wird. Allerdings erfordert MPPE sowohl Unterst&#252;tzung in dem PPP-Daemon als auch dem Betriebssystem-Kernel.
+options_mtu=Maximal zu sendene Paketgr&#246;&#223;e
 options_name=Servername f&#252;r Authentifizierung
 options_pap=PAP Authentifizierung
 options_proxyarp=Erstellt Proxy-ARP-Eintrag?
@@ -107,7 +115,9 @@ save_secret_esave=Fehlgeschlagen Account zu speichern
 secrets_create=Erstellen neues PPP Konto.
 secrets_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hlte PPP Accounts
 secrets_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt PPP Konten zu editieren
+secrets_enopfile=Die PPP-Passw&#246;rter Datei $1 ist nicht auf Ihrem System vorhanden. Vielleicht ist PPP nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 secrets_ips=IP-Adressen
+secrets_none=Keine PPP Accounts wurden bisher erstellt.
 secrets_return=Index
 secrets_sany=JEDE
 secrets_table=PPP Konten f&#252;r $1