German updates from Raymond Vetter

zones/lang/de

@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 attr_boolean=Boolean
 attr_eboolean=Wert ist weder 'wahr' oder 'falsch'
 attr_eclash=Eine Eigenschaft mit dem gleichen Namen existiert bereits in der Zone
@@ -23,6 +24,8 @@ create_addingnet=Füge initiales Netzwerkinterface hinzu ..
 create_addingpkgs=Füge Paketverzeichnisse hinzu ..
 create_address=Initiale IP-Adresse
 create_auto=Automatisch (unter <tt>$1</tt>)
+create_brand=Brand
+create_brandmsg=Branding Zone
 create_cfg=Konfiguriere neue Zone?
 create_cfgno=Nein, &uuml;ber Konsole manuell konfigurieren
 create_cfgyes=Ja, mit unten stehenden Einstellungen ..
@@ -60,6 +63,7 @@ create_none=Keiner
 create_ok=Jetzt erzeugen
 create_path=Verzeichnis der Zonendateien
 create_pkgs=Zus&auml;tzliche Paketverzeichnisse
+create_removingpkgs=entferne vererbte Paket-Verzeichnisse ...
 create_root=Initiales Passwort f&uuml;r root
 create_router=Standardrouter
 create_same=Gleich wie global System
@@ -87,6 +91,7 @@ edit_attrtype=Datenart
 edit_attrvalue=Eigenschaftswert
 edit_autoboot=Beim Booten starten?
 edit_boot=Hochfahren
+edit_brand=Brand
 edit_common=Generelle Zonenkonfiguration
 edit_delete=Zone l&ouml;schen
 edit_egone=Zone existiert nicht!
@@ -210,7 +215,9 @@ pkg_edir=Ung&uuml;ltiges oder nicht vorhandenes Verzeichnis
 pkg_egone=Verzeichnis existiert nicht mehr!
 pkg_err=Konnte Paketverzeichnis nicht speichern
 pkg_header=Eigenschaften der ererbten Paketverzeichnisse
+pkg_inherit=Vererbte Pakete von globale Zone
 pkg_inherit_no=Nein (gesamte Root Zone)
+pkg_inherit_yes=Ja (sparse root Zone)
 pkg_title1=Paketverzeichnis hinzuf&uuml;gen
 pkg_title2=Paketverzeichnis bearbeiten
 pool_none=Kein