German translation updates from Raymond Vetter

apache/module.info

@@ -38,3 +38,4 @@ desc_no=Apache Webtjener
 longdesc_hu=Apache direktívák és szolgáltatások beállítása
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi hampir kesemua arahan Apache dan ciri-ciri yang ada.
 desc_ms_MY=Pelayan Web Apache
+longdesc_de=Konfiguriert fast alle Apache-Direktiven und Features.

exports/lang/de

@@ -91,6 +91,7 @@ save_ehost='$1' ist kein gültiger Host-Name
 save_enetgroup=Fehlende oder ungültige Netzgruppe
 save_enetmask='$1' ist keine gültige Netzmaske
 save_enetwork='$1' ist kein gültiges Netzwerk
+save_epfs=Pseudo-Dateisystem-Pfad '$1' schaut nicht wie ein absoluten Pfad aus
 save_err=Fehler beim Speichern der Exporte
 save_euids=UIDs, denen nicht getraut wird, müssen eine durch Kommata getrennte Liste mit Nummern oder Bereichen sein
 save_pfs='$1' ist bereits als Verzeichnis exportiert

exports/module.info

@@ -34,3 +34,4 @@ desc_no=NFS Eksporter
 desc_nl=NFS Exports
 longdesc_ms_MY=Sunting fail perkongsian NFS yang dinyatakan dalam /etc/eksport
 desc_ms_MY=NFS Eksport
+longdesc_de=Bearbeitet NFS-Dateifreigaben, welche in /etc/exports definiert sind.

ipsec/lang/de

@@ -53,11 +53,15 @@ edit_hoproute=Standardroute
 edit_id=System-Identifier
 edit_id1=IP-Adresse...
 edit_id2=Hostname...
+edit_key=Systems öffentlicher Schlüssel
 edit_key0=Nichts
 edit_key1=Nachschlagen in DNS
 edit_key2=Unten eingegeben ..
+edit_keylife=Verbindungsschlüssel Lebensdauer
 edit_name=Verbindungsname
+edit_never=Erlaube niemals Authentifizierung
 edit_none=Nichts
+edit_pfs=Perfect forwarding secrecy?
 edit_pmode=Standard (normalerweise ja)
 edit_pmodeno=Nein
 edit_pmodeyes=Ja

iscsi-client/lang/de

@@ -52,6 +52,7 @@ conns_ifacedef=Wähle automatisch
 conns_ifaceerr=Fehlgeschlagen Schnittstellen abzuholen : $1
 conns_ip=Server IP
 conns_name=Server Name
+conns_nodevice=Nichts gemapt
 conns_none=Keine iSCSI Verbindungen sind derzeit aktiv.
 conns_nouser=Keine
 conns_port=iSCSI-Server-Port
@@ -62,6 +63,7 @@ conns_target=Ziel Name
 conns_title=iSCSI Verbindungen
 conns_username=Login Benutzername
 dconns_confirm=Lösche Verbindungen
+dconns_edelete=Die Entfernung des Ziel $2 von Host $1 fehlgeschlagen : $3
 dconns_enone=Nichts ausgewählt
 dconns_err=Fehlgeschlagen Verbindungen zu trennen
 dconns_part=Partition
@@ -130,16 +132,26 @@ log_delete_iface=Schnittstelle $1 entfernt
 log_delete_ifaces=$1 Schnittstellen entfernt
 log_iscsi=iSCSI Optionen gespeichert
 log_timeout=Timeout-Optionen gespeichert
+timeout_abort_timeout=Zeit für Abbruch-Antwort wartet, bevor es fehlschlägt
+timeout_eabort_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit für Abbruch-Antwort wartet, bevor es fehlschlägt
 timeout_elogin_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit, um für die Anmeldung zu warten
 timeout_elogout_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit, um für die Abmeldung zu warten
+timeout_elu_reset_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit für Antwort der logischen Einheit, bevor es fehlschlägt
+timeout_enoop_out_interval=Fehlende oder nicht-numerische Zeit zu warten vor pingen
+timeout_enoop_out_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit vor Ping wartet, bevor es fehlschlägt
 timeout_err=Fehlgeschlagen Timeouts zu speichern
+timeout_etgt_reset_timeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit für Ziel-Antwort, bevor es fehlschlägt
+timeout_etimeout=Fehlende oder nicht-numerische Zeit, bevor SCSI-Befehle fehlschlagen
 timeout_forever=Ewig warten
 timeout_header=iSCSI-Client Timeout-Optionen
 timeout_immediate=Sofort fehlschlagen
 timeout_login_timeout=Zeit zu warten für Login
 timeout_logout_timeout=Zeit zu warten für Logout
+timeout_lu_reset_timeout=Zeit zu warten für Antwort der logischen Einheit, bevor es fehlschlägt
 timeout_noop_out_interval=Zeit zu warten vorm pingen
+timeout_noop_out_timeout=Zeit für Ping wartend, bevor es fehlschlägt
 timeout_secs=Sekunden
+timeout_tgt_reset_timeout=Zeit für Ziel-Antwort wartend, bevor es fehlschlägt
 timeout_timeout=Zeit zu warten, bevor SCSI-Befehle fehlschlagen
 timeout_title=iSCSI Timeouts
 timeout_wait=Warte für

iscsi-client/module.info

@@ -9,3 +9,4 @@ longdesc_no=Få tilgang til disk-enheter over nettverket ved hjelp av iSCSI
 desc_no=iSCSI klient 
 desc_ms_MY=Klien iSCSI
 longdesc_ms_MY=Mengakses peranti disk di seluruh rangkaian menggunakan protokol iSCSI.
+longdesc_de=Greife auf Datengeräte über das Netzwerk mit Hilfe des iSCSI-Protokolls zu.