German translation updates from Raymond Vetter

shorewall/lang/de

@@ -67,9 +67,12 @@ index_ecmd=Der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist e
 index_edir=Das Shorewall Konfigurationsverzeichnis $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert ist oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration </a> ist falsch.
 index_refresh=Konfiguration aktualisieren
 index_restart=Konfiguration anwenden
+index_restartdesc=Klicken auf diese Schaltfl&#228;che, um die aktuelle Shorewall-Konfiguration mit dem Befehl <tt>shorewall restart</tt> zu aktivieren.
 index_return=Liste der Tabellen
 index_start=Starte Firewall
+index_startdesc=Klicken auf diese Schaltfl&#228;che, um Shorewall mit der aktuellen Konfiguration mit dem Befehl <tt>shorewall start</tt> zu starten.
 index_status=Zeige Status
+index_statusdesc=Klicken auf diese Schaltfl&#228;che, um zu &#252;berpr&#252;fen, ob Shorewall mit dem Befehl <tt>shorewall status</tt> auf diesem System gestartet wurde.
 index_stop=Stoppe Firewall
 index_title=Shoreline Firewall
 index_version=Shorewall Version $1

shorewall6/lang/de

@@ -86,6 +86,7 @@ interfaces_1=Zone Name
 interfaces_2=Optionen
 interfaces_add=Füge eine neue Netzwerk-Schnittstelle hinzu.
 interfaces_create=Erstelle Netzwerk-Schnittstelle
+interfaces_desc=Jede der Netzwerkschnittstellen auf Ihrem System, die Shorewall verwalten soll, sollte auf dieser Seite aufgelistet und der Zone zugeordnet sein, mit der sie verbunden ist. Die Loopback-Schnittstelle <tt>lo</tt> darf niemals aufgelistet werden.
 interfaces_detect=Automatisch
 interfaces_ebroad=Fehlende oder ung&#252;ltige Broadcast-Adresse
 interfaces_edit=Editiere Netzwerk-Schnittstelle

squid/lang/de

@@ -536,6 +536,7 @@ ext_ttl=TTL für gecachte Resultate
 ext_ttl_u=Sekunden
 header_acls=Für ACLs
 header_act=Aktion
+header_ename=Fehlender oder ungültiger Header Name
 header_name=HTTP Header
 header_reply_header_access=Header Antwort
 header_request_header_access=Header Anfrage
@@ -664,8 +665,11 @@ log_icp_modify=ICP-Restriktionen modifiziert
 log_icp_move=ICP-Restriktionen verschoben
 log_icps_delete=$1 ICP-Restriktionen gelöscht
 log_init=Cache initialisiert
+log_logs=Log-Optionen geändert
 log_mem=Speicherbenutzungs-Optionen geändert
 log_misc=Verschiedene Optionen geändert
+log_ports=Port und Netzwerkoptionen geändert
+log_progs=Hilfsprogrammoptionen geändert
 log_purge=URL $1 von Cache entfernt
 log_refreshes_delete=$1 Aktualisierungsregeln gelöscht
 log_start=Proxy Server gestartet
@@ -713,15 +717,20 @@ refresh_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Aktualisierungsregeln zu editieren
 refresh_edit=Editiere Aktualisierungsregeln
 refresh_emax=Fehlende oder ungültige maximale Zeit
 refresh_emin=Fehlende oder ungültige minimale Zeit
+refresh_epc=Fehlender oder ungültiger Altersprozentsatz
 refresh_ere=Fehlender oder ungültiger regulärer Ausdruck
 refresh_err=Fehlgeschlagen Aktualisierungsregel zu speichern
 refresh_header=Aktualisierungsregel Details
+refresh_ignore-reload=Ignoriere Client-No-Cache oder Neulade-Header
 refresh_max=Maximale Zeit
 refresh_min=Mindestzeit
 refresh_none=Keine Aktualisierungsregeln wurden bisher definiert.
 refresh_options=Aktualisiere Regeloptionen
+refresh_override-expire=Erzwingen Mindestalter über dem Alter, das vom Server festgelegt wurde
+refresh_override-lastmod=Erzwingen Mindestalter auch für kürzlich geänderte Objekte
 refresh_pc=Alter Prozent
 refresh_re=Regulärer Ausdruck
+refresh_reload-into-ims=Konvertiere Client-No-Cache-Header in If-Modified-Since
 refresh_return=Aktualisierungsregeln Liste
 refresh_title=Aktualisierungsregeln
 restart_ftrs=Fehler bei der Neukonfiguration von Squid
@@ -788,6 +797,7 @@ sport_emsg1='$1' ist keine gültige Anschlussnummer
 sport_emsg2='$1' ist keine gültige Adresse
 sport_emsg3='$1' ist keine gültige Puffergröße
 sport_ftspo=Fehler beim Speichern der Anschlusseinstellungen
+sprog_echildren=Anzahl der Programme muss eine Zahl größer als Null sein
 sprog_emsg1=Fehlende FTP-Einstellungen
 sprog_emsg10='$1' ist kein gültige TTL
 sprog_emsg2='$1' ist kein gültiges Programm