German translation updates from Raymond Vetter

bind8/lang/de

@@ -419,6 +419,8 @@ index_type=Typ
 index_version=BIND Version $1
 index_view=(In Ansicht $1)
 index_views=Existierende Client-Ansichten
+index_viewwarn=Achtung - die folgenden Zonen sind nicht in jeder Ansicht : $1
+index_viewwarn2=BIND kann nicht starten, bis sie zu einer Ansicht bewegt wurden.
 index_vnone=Auf diesem Server sind keine Client-Ansichten definiert.
 index_webmin=Einrichten als Internet-Nameserver, aber Webmins ältere Root-Serverinformationen benutzen
 index_zone=Zone
@@ -459,12 +461,18 @@ log_hint=Root-Zone erstellt
 log_keys=DNS-Schlüssel geändert
 log_logging=Logging und Fehler geändert
 log_manual=Konfigurationsdatei $1 manuell bearbeitet
+log_master=Master Zone $1 erstellt
 log_misc=Verschiedene Optionen geändert
+log_modify_record=$1 Eintrag $2 in Zone $3 modifiziert
+log_review=Ansichtsoptionen für $1 geändert
 log_rndc=Setup RNDC
 log_servers=Andere DNS-Server geändert
+log_sign=DNSSEC Signaturen für Zone $1 geändert
+log_slave=Slave Zone $1 erstellt
 log_soa=Einige Zonen Paramter für $1 geändert
 log_start=Gestarteter DNS-Server
 log_stop=Gestoppter DNS-Server
+log_trusted=DNSSEC Verifikation geändert
 log_update_zones=Einträge in $1 Zonen geändert
 log_view=Erstellte Ansicht $1
 log_zonedef=Zone Standards geändert
@@ -573,6 +581,9 @@ master_edelete=Sie haben keine Berechtigung, diese Zone zu löschen
 master_edeletecannot=Sie haben keine Berechtigung, Zonen zu löschen
 master_eemail='$1' ist keine gültige E-Mail-Adresse
 master_eexpiry='$1' ist keine gültige Ablaufzeit
+master_egone=Zone $1 existiert in keiner Ansicht
+master_egone2=Zone $1 existiert nicht!
+master_egone3=Zone $1 in Ansicht $2 existiert nicht!
 master_einclude=Zusätzliche Vorlagendatei existiert nicht.
 master_eip=Fehlende oder ungültige Vorlagen-IP-Adresse
 master_eiptmpl=Wert für Vorlageneintrag können nur von Für-Adresseinträgen kommen
@@ -994,8 +1005,11 @@ weeks=Wochen
 whois_ecannot=Sie haben nicht die Berechtigung WHOIS-Informationen abzurufen
 whois_header=Ausgabe des Befehls $1 ..
 whois_title=WHOIS-Informationen
+xfer_doing=Teste Transfer von Slave Zone von $1 ..
 xfer_done=.. von $1 : Komplett OK
 xfer_failed=.. von $1 : Fehlgeschlagen : $2
+xfer_none=Test Transfer scheint erfolgreich zu sein, aber nicht alle Datensätze wurden geholt!
+xfer_title=Test Zone Transfer
 zonedef_alg=Initial-Key-Algorithmus
 zonedef_cmaster=Überprüfe Namen in Master-Zonen?
 zonedef_cresponse=Überprüfe Namen in Antworten?

bind8/module.info

@@ -36,3 +36,4 @@ desc_no=BIND DNS-tjener
 desc_hu=DNS szerver (Bind)
 longdesc_ms_MY=Membuat dan mengubah domain, rekod DNS, 'options' dan 'views' pada BIND.
 desc_ms_MY=Pelayan DNS BIND
+longdesc_de=Erstellt und bearbeitet Domains, DNS-Einträge, BIND-Optionen und Ansichten.

pserver/lang/de

@@ -1,4 +1,5 @@
 __norefs=1
+access_desc=Wenn ein Benutzer sowohl in den Lese als auch in der Schreibe-Liste ist, wird ihm nur Lesezugriff gegeben.
 access_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt User Access Control zu editieren
 access_err=Fehlgeschlagen beim Speichern von User Access Control
 access_euser=Benutzer '$1' existiert nicht
@@ -8,11 +9,14 @@ access_readers1=Keine nur-lese Benutzer
 access_title=Benutzer-Zugangskontrolle
 access_writers0=Nur aufgelistete Benutzer können schreiben...
 access_writers1=Alle Benutzer können schreiben
+acl_access=Kann die Benutzerzugriffssteuerung bearbeiten?
 acl_config=Kann Serverkonfiguration editieren?
 acl_cvsweb=Kann CVS repository anzeigen?
 acl_init=Kann repository initialisieren?
 acl_passwd=Kann CVS Benutzer verwalten?
 acl_setup=Kann inetd oder xinetd einrichten, um CVS Server auszuführen?
+config_auth=Prüfe Benutzer gegen System-Passwort-Datei?
+config_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Serverkonfiguration zu bearbeiten
 config_err=Fehlgeschlagen Serverkonfiguration zu speichern
 config_header=Server Konfigurationsoptionen
 config_hist=Ereignistypen in History loggen
@@ -28,6 +32,7 @@ config_hist_W=Arbeitsdatei gelöscht
 config_hist_all=Alle Typen
 config_hist_sel=Ausgewählte Typen ..
 config_title=Server Konfiguration
+config_top=Top-Level CVS Verzeichnisse erstellen?
 cvsweb_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaupt das CVS repository anzusehen
 cvsweb_ecmd=Der CVS-Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Dieser Befehl wird für die Anzeige der CVS-Repository benötigt.
 cvsweb_title=Browse Repository

squid/lang/de

@@ -357,6 +357,7 @@ elogs_rit=RFC931-Ident-Timeout
 elogs_slf=Speicherprotokolldatei
 elogs_ualf=Benutzeragentprotokolldatei
 elogs_uhlf=Benutze HTTPD-Protokollformat?
+emem_crp=Festplatten-Ersatz Regel
 emem_dheader=Speicher und Festplatten Auslastung
 emem_dhwm=Oberer Schwellenwert für Festplatte
 emem_dlwm=Unterer Schwellenwert für Festplatte
@@ -375,6 +376,7 @@ emem_mb=MB
 emem_mcos=Maximale Größe zwischengespeicherter Objekte
 emem_mhwm=Oberer Schwellenwert für Speicher
 emem_mlwm=Unterer Schwellenwert für Speicher
+emem_mrp=Speicher-Ersatz Regel
 emem_mul=Speichernutzungsgrenzwert
 emem_return=Squid-Index
 emisc_a=Anonymizer?
@@ -416,6 +418,7 @@ emisc_xffh=X-Forwarded-For Header?
 eports_a=Beliebig
 eports_checkhost=Validiere Hostnamen in URLs?
 eports_def=Standard (normalerweise 3128)
+eports_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Ports und Netzwerke zu bearbeiten
 eports_header=Anschlüsse und Netzwerk
 eports_hia=Host-Name/IP-Adresse
 eports_ip=ICP-Anschluss
@@ -486,6 +489,7 @@ ext_ttl_u=Sekunden
 header_acls=Für ACLs
 header_act=Aktion
 header_name=HTTP Header
+icache_euser=Benutzer, um Squid auszuführen, existiert nicht
 icache_ftic=Fehler beim initialisieren des Caches
 icache_header=Initialisiere Cache
 icache_itscwtc=Initialisiere den Squid-Cache mit dem Befehl <tt>$1</tt> ..
@@ -495,6 +499,7 @@ icache_ymcautrsa=Sie m&uuml;ssen einen Benutzer definieren, als der Squid ausgef
 index_actrl=Zugriffskontrolle
 index_admopts=Administrative Einstellungen
 index_asuser=als Unix-Benutzer
+index_authparam=Authentifizierungsprogramme
 index_buttinit=Initialisiere Cache
 index_cachemgr=Cache Manager Passw&#246;rter
 index_calamaris=Calamaris Log Analysis
@@ -591,6 +596,11 @@ log_acl_delete=ACL $1 gel&#246;scht
 log_acl_modify=ACL $1 modifiziert
 log_apply=&#196;nderungen angewendet
 log_cache=Cache Optionen ge&#228;ndert
+log_host_create=$1 Cache-Hosts erstellt
+log_host_delete=$1 Cache-Hosts gel&#246;scht
+log_host_modify=$1 Cache-Hosts modifiziert
+log_hosts_delete=$1 Cache-Hosts gel&#246;scht
+log_http_create=Proxy-Restriktion erstellt
 log_init=Cache initialisiert
 log_purge=URL $1 von Cache entfernt
 log_refreshes_delete=$1 Aktualisierungsregeln gel&#246;scht

squid/module.info

@@ -31,3 +31,4 @@ desc_cz.UTF-8=Squid proxy server
 desc_pl.UTF-8=Serwer proxy Squid
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi Squid opsyen, Acls, parameter caching dan pengguna proksi.
 desc_ms_MY=Pelayan Proksi Squid
+longdesc_de=Konfiguriert Squid-Optionen, ACLs, Caching-Parameter und Proxy-Nutzer.