German translation updates from Raymond Vetter

bacula-backup/lang/de

@@ -372,25 +372,35 @@ log_modify_pool=Volume Pool $1 modifiziert
 log_restart=Bacula Daemons wieder gestartet
 log_start=Bacula Daemons gestartet
 log_stop=Bacula Daemons gestoppt
+log_storagec=Bacula Speicher Daemon-Konfiguration gespeichert
 mount_done=.. erfolgreicht gemountet.
 mount_eslot=Fehlende oder ungültige Slot Nummer
 mount_failed=.. mounten fehlgeschlagen! Siehe die Fehlermeldung für den Grund oben.
+mount_mount=Montierungsspeicher
 mount_noslot=Nichts
+mount_return=montiert von
 mount_slotno=Slotnummer
+mount_storage=Speichergerät
 mount_title=Mount oder Unmount
+pool_autolabel=Automatisch Volumes Präfix beschriften
 pool_egone=Volume Pool existiert nicht länger!
+pool_ereten=Fehlende oder ungültige Aufbewahrungsfrist
 pool_header=Details vom Backup Volume Pool
 pool_max=Maximale Jobs pro Volume
 pool_maxvolsize=Maximale Volume Größe (z.B. 5G für 5 Gigabyte)
 pool_name=Volume Pool Name
+pool_recycle=Automatisch Volumes recyceln?
+pool_reten=Volume Aufbewahrungsfrist
 pool_status=Zeige Volumes
 pool_title1=Erstelle Volume Pool
 pool_title2=Editiere Volume Pool
 pool_type=Volume Pool Typ
 pool_unlimited=Unlimitiert
 pools_add=Füge einen neuen Volume Pool hinzu.
+pools_delete=Lösche ausgewählte Datenträger-Pools
 pools_name=Pool Name
 pools_none=Keine Volume Pools wurden bisher definiert.
+pools_reten=Aufbewahrungsfrist
 pools_return=Liste an Volume Pools
 pools_title=Volume Pools
 pools_type=Pool Typ
@@ -463,6 +473,7 @@ storage_address=Hostname oder IP-Adresse
 storage_device=Storage Device Name
 storage_eaddress=Fehlender oder ungültiger Hostname oder Adresse
 storage_echild=Dieser Client kann nicht gelöscht werden, da dieser von $1 verwendet wird
+storage_eclash=Ein Speicher Daemon mit selben Namen ist bereits vorhanden
 storage_edevice=Fehlender Storage Device Name
 storage_egone=Storage Daemon existiert nicht länger!
 storage_emaxjobs=Fehlende maximale gleichzeitige Jobs
@@ -471,6 +482,7 @@ storage_ename=Fehlender Storage Daemon Name
 storage_epass=Fehlendes Passwort
 storage_eport=Fehlender oder ungültiger SD Port
 storage_err=Fehlgeschlagen storage Daemon zu speichern
+storage_header=Details vom entfernten Speicher Daemon
 storage_maxjobs=Maximale gleichzeitige Jobs
 storage_media=Medientyp Name
 storage_name=Storage Daemon Name

cfengine/lang/de

@@ -119,8 +119,10 @@ edit_nochange=Nicht ändern
 edit_none=Nichts
 edit_proc=Finde Prozesse passend
 edit_proc_bymatch=Signal Warnung Prozessen
+edit_proc_warn=Nur Treffer anzeigen
 edit_procact=Signal Aktions-Modus
 edit_procgroup=Führe Befehl als Gruppe aus
+edit_procmat=Warnen, wenn Anzahl der Prozesse ist nicht
 edit_procmat0=Warne niemals
 edit_procmat1=Genau
 edit_procmat2=Kleiner als
@@ -138,7 +140,9 @@ edit_tidyage=Altersbeschränkung
 edit_tidyage0=$1 ist mehr als $2 Tage
 edit_tidyage1=Jedes Alter
 edit_tidyatime=Zugriffszeit
+edit_tidydir=Verzeichnis zum säubern
 edit_tidymtime=Änderungszeit
+edit_tidynew=Füge ein Verzeichnis zum säubern hinzu
 edit_tidypat=Lösche Dateien betreffend
 edit_tidysize=Größenbeschränkung
 edit_tidysize0=Jede Dateigröße
@@ -216,6 +220,8 @@ push_edomain=Fehlender oder ungültiger Domain-Namen
 push_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname
 push_err=Fehlgeschlagen Server Optionen zu speichern
 push_ethis='$1' ist dieser Host!
+push_exec=Führe Host-Konfigurationen mit Befehl $1 aus ..
+push_header=Konfiguration Server Verteilungsoptionen
 push_host=Client Hostname
 push_opts=CFengine Optionen für Client
 push_push=Führe Host Konfiguration aus
@@ -223,7 +229,9 @@ push_return=entfernter Konfiguration Hosts
 push_title=Entfernter Konfiguration Hosts
 push_title2=Führe Host Konfiguration aus
 push_users=Benutzer die <tt>cfrun</tt> ausf&#252;hren k&#246;nnen
+run_dry=Nur zeigen, was geschehen w&#252;rde?
 run_exec=F&#252;hre Befehl $1 aus ..
+run_header=Optionen f&#252;r den Ausf&#252;hrung CFengine auf diesem Host
 run_nocmd=Kann Shell-Befehle ausf&#252;hren?
 run_noifc=Kann Netzwerkschnittstellen &#228;ndern?
 run_nolinks=Kann symbolische Links erstellen?
@@ -262,6 +270,7 @@ save_eeditscript=Fehlendes Editor-Skript f&#252;r Datei $1
 save_efilesacl=Fehlender oder ung&#252;ltiger ACL-Namen f&#252;r Dateien im Verzeichnis $1
 save_efilesdir=Fehlendes Verzeichnis $1
 save_efilesgroup=Fehlende oder ung&#252;ltige Gruppe f&#252;r Dateien im Verzeichnis $1
+save_efilesowner=Fehlender oder ung&#252;ltiger Eigent&#252;mer f&#252;r Dateien im Verzeichnis $1
 save_egrantdir=Ung&#252;ltiger Pfad f&#252;r Verzeichnis $1
 save_egranthost='$1' ist kein g&#252;ltige Host- oder Host-Muster
 save_egranthosts=Keine Hosts f&#252;r Verzeichnis $1 eingegeben