Add transcoding/translation for cluster-useradmin module of Deutsch (de)

cluster-useradmin/lang/de

@@ -1,19 +1,18 @@
-__norefs=1
 add_echeck=Der Server $1 hat nicht das gleiche Benutzer- und Gruppenmodul
 add_egft=Der Server $1 hat nicht das gleiche Gruppendateiformat wie dieser
 add_epft=Der Server $1 hat nicht das gleiche Benutzerdateiformat wie dieser
-add_err=Konnte Server nicht hinzufügen
-add_gerr=Konnte Gruppe nicht hinzufügen
-add_gmsg=Füge Server der Gruppe $1 hinzu ..
-add_msg=Einfügen von $1 ..
-add_ok=Hinzugefügt wurde $1 mit $2 Benutzern und $3 Gruppen.
-add_title=Füge Server hinzu
-gdel_failed=Konnte Gruppe nicht löschen  : $1
+add_err=Konnte Server nicht hinzufügen
+add_gerr=Konnte Gruppe nicht hinzufügen
+add_gmsg=Füge Server der Gruppe $1 hinzu ..
+add_msg=Einfügen von $1 ..
+add_ok=Hinzugefügt wurde $1 mit $2 Benutzern und $3 Gruppen.
+add_title=Füge Server hinzu
+gdel_failed=Konnte Gruppe nicht löschen  : $1
 gdel_gone=Benutzer existiert nicht mehr.
-gdel_on=Lösche von $1 ..
-gedit_add=Benutzer hinzufügen
-gedit_del=Benutzer löschen
-gedit_donthave=<Server, die es nicht haben>
+gdel_on=Lösche von $1 ..
+gedit_add=Benutzer hinzufügen
+gedit_del=Benutzer löschen
+gedit_donthave=<Server, die es nicht haben>
 gedit_host=Eigenschaften von $1
 gsave_con=Erzeuge auf $1 ..
 gsave_create=Erzeuge Gruppendateieintrag ..
@@ -24,10 +23,10 @@ gsave_header=Erzeuge Gruppe $1 auf allen Server ..
 gsave_header3=Erzeuge Gruppe $1 auf Servern, wo es sie noch nicht gibt ..
 gsave_header4=Erzeuge Gruppe $1 auf Mitgliedern der Gruppe $2 ..
 gsave_header5=Erzeuge Gruppe $1 auf $2 ..
-gsave_nosync=Eine andere Gruppensynchronisationsart wird vom Server nicht unterst&#252;tzt.
+gsave_nosync=Eine andere Gruppensynchronisationsart wird vom Server nicht unterstützt.
 gsave_uon=Erneuere auf $1 ..
 gsave_update=Erneuere Gruppendateieintrag ..
-host_delete=Von der Liste der betreuten Server l&#246;schen
+host_delete=Von der Liste der betreuten Server löschen
 host_glist=Gruppen auf dem Server
 host_groups=Anzahl der Gruppen
 host_header=Software-Details der betreuten Server
@@ -38,14 +37,14 @@ host_title=Betreute Server
 host_type=Serverart
 host_ulist=Benutzer auf Server
 host_users=Anzahl der Benutzer
-index_add=F&#252;ge Server hinzu
+index_add=Füge Server hinzu
 index_findgroup=Finde Gruppen wo
 index_finduser=Finde Benutzer wo
-index_gadd=F&#252;ge Server zu Gruppe
+index_gadd=Füge Server zu Gruppe
 index_hosts=Betreute Server
-index_newgroup=F&#252;ge Gruppe hinzu
-index_newuser=Benutzer hinzuf&#252;gen
-index_nohosts=Es wurden keine Webmin-Server f&#252;r die Benutzerbetreuung definiert
+index_newgroup=Füge Gruppe hinzu
+index_newuser=Benutzer hinzufügen
+index_nohosts=Es wurden keine Webmin-Server für die Benutzerbetreuung definiert
 index_refresh=Aktualisiere Benutzer- und Gruppenliste
 index_return=Serverliste
 index_sync=Synchronisieren
@@ -56,33 +55,33 @@ index_title=Cluster Benutzer und Gruppen
 index_ttype=Betriebssystemtyp
 index_tucount=Benutzer
 index_users=Benutzer und Gruppen
-log_add_group=Hinzugef&#252;gte Benutzer und Gruppen des Servers in Gruppe $1
-log_add_host=Hinzugef&#252;gte Benutzer und Gruppen des Servers $1
+log_add_group=Hinzugefügte Benutzer und Gruppen des Servers in Gruppe $1
+log_add_host=Hinzugefügte Benutzer und Gruppen des Servers $1
 log_create_group=Erzeugte Gruppe $1
 log_create_user=Erzeugter Benutzer $1
-log_delete_group=Gel&#246;schte Gruppe $1
-log_delete_user=Gel&#246;schter Benutzer $1
-log_modify_group=Ver&#228;nderte Gruppe $1
-log_modify_user=Ver&#228;nderter Benutzer $1
+log_delete_group=Gelöschte Gruppe $1
+log_delete_user=Gelöschter Benutzer $1
+log_modify_group=Veränderte Gruppe $1
+log_modify_user=Veränderter Benutzer $1
 log_refresh=Aktualisierte Benutzer und Gruppen
 log_sync=Synchronisierte Benutzer und Gruppen
 refresh_del=$1 wurde von der Serverliste entfernt
 refresh_done=.. erledigt
 refresh_failed=Konnte $1 nicht aktualisieren : $2
-refresh_gadd=Hinzugef&#252;gt wurde(n) $1 Gruppe(n)
-refresh_gdel=Gel&#246;scht wurde(n) $1 Gruppe(n)
+refresh_gadd=Hinzugefügt wurde(n) $1 Gruppe(n)
+refresh_gdel=Gelöscht wurde(n) $1 Gruppe(n)
 refresh_header=Frage die komplette Benutzer- und Gruppenliste von allen Servern ab ..
 refresh_header4=Neuabfrage der Benutzer und Gruppen von Mitgliedern von $2 ..
 refresh_header5=Neuabfrage der Benutzer und Gruppen von $2 ..
 refresh_host=Aktualisiert: $1
 refresh_title=Aktualisiere Benutzer und Gruppen
-refresh_uadd=Hinzugef&#252;gt wurde(n) $1 Benutzer
-refresh_udel=Gel&#246;scht wurde(n) $1 Benutzer
+refresh_uadd=Hinzugefügt wurde(n) $1 Benutzer
+refresh_udel=Gelöscht wurde(n) $1 Benutzer
 search_hosts=Server
 sync_copy=Dateien in das Heimatverzeichnis kopieren?
-sync_desc=Auf dieser Seite k&#246;nnen Sie im Webmin-Cluster Benutzer und Gruppen im Webmin-Cluster dort anlegen, wo diese noch nicht existieren. Auf diese Weise bringen Sie alle Server in Ihrem Cluster durch Synchronisierung auf den gleichen Stand.
+sync_desc=Auf dieser Seite können Sie im Webmin-Cluster Benutzer und Gruppen im Webmin-Cluster dort anlegen, wo diese noch nicht existieren. Auf diese Weise bringen Sie alle Server in Ihrem Cluster durch Synchronisierung auf den gleichen Stand.
 sync_gall=Alle fehlenden Gruppen
-sync_gcreate=F&#252;ge Gruppendateieintrag hinzu f&#252;r $1 ..
+sync_gcreate=Füge Gruppendateieintrag hinzu für $1 ..
 sync_ggid=Gruppen mit folgenden GIDs
 sync_gnone=Keine Gruppen
 sync_gnot=Alle mit Ausnahme dieser Gruppen
@@ -90,56 +89,56 @@ sync_groups=Gruppen, die erstellt werden sollen
 sync_gsel=Nur Gruppen
 sync_hall=Alle Server
 sync_hosts=Auswahl der Server zur Synchronisation
-sync_hsel=Ausgew&#228;hlte ..
+sync_hsel=Ausgewählte ..
 sync_insync=Benutzer und Gruppen sind synchronisiert.
 sync_makehome=Erzeuge Benutzer-Heimatverzeichnisse?
 sync_ok=Erzeuge Benutzer und Gruppen
 sync_on=Synchronisiere $1 ..
 sync_others=Benutzer in anderen Modulen einrichten?
-sync_test=Testlauf! - Nur anzeigen, was geschehen w&#252;rde.
+sync_test=Testlauf! - Nur anzeigen, was geschehen würde.
 sync_title=Synchronisiere Server
 sync_uall=Alle fehlenden Benutzer
-sync_ucreate=F&#252;ge Benutzerdateieintrag hinzu f&#252;r $1 ..
-sync_ugid=Benutzer mit der prim&#228;ren Gruppe
+sync_ucreate=Füge Benutzerdateieintrag hinzu für $1 ..
+sync_ugid=Benutzer mit der primären Gruppe
 sync_unone=Keine Benutzer
 sync_unot=Alle mit Ausnahme dieser Benutzer
 sync_usel=Nur Benutzer
 sync_users=Benutzer, die erzeugt werden sollen
 sync_uuid=Benutzer mit folgenden UIDs
 this_server=dieser Server
-udel_dothers=L&#246;sche in anderen Modulen ..
-udel_failed=Konnte Benutzer nicht l&#246;schen : $1
+udel_dothers=Lösche in anderen Modulen ..
+udel_failed=Konnte Benutzer nicht löschen : $1
 udel_gone=Benutzer existiert nicht mehr.
-udel_on=L&#246;sche von $1 ...
-udel_others=L&#246;sche Benutzer in anderen Modulen?
-udel_servs=L&#246;schen das Heimatverzeichnisses, wenn es existiert auf
-uedit_addto=Zu Gruppen hinzuf&#252;gen
-uedit_all=&lt;Alle Server&gt;
-uedit_delfrom=Aus Gruppen l&#246;schen
-uedit_donthave=&lt;Server, die ihn nicht haben&gt;
+udel_on=Lösche von $1 ...
+udel_others=Lösche Benutzer in anderen Modulen?
+udel_servs=Löschen das Heimatverzeichnisses, wenn es existiert auf
+uedit_addto=Zu Gruppen hinzufügen
+uedit_all=<Alle Server>
+uedit_delfrom=Aus Gruppen löschen
+uedit_donthave=<Server, die ihn nicht haben>
 uedit_group=Mitglieder von $1
 uedit_host=Eigenschaften von $1
 uedit_hosts=Existiert auf Servern
-uedit_leave=Nicht &#228;ndern
+uedit_leave=Nicht ändern
 uedit_makehome=Erzeuge Heimatverzeichnis, wenn es fehlt?
 uedit_mall=Allen Servern
 uedit_mthis=Einem Server
 uedit_none=Kein
 uedit_others=Erzeuge Benutzer in anderen Modulen?
 uedit_servers=Server auf denen erzeugt wird
-uedit_servs=F&#252;hre Dateioperationen durch auf
+uedit_servs=Führe Dateioperationen durch auf
 uedit_set=Setze auf
-uedit_sync=Anderen Servern hinzuf&#252;gen
+uedit_sync=Anderen Servern hinzufügen
 usave_con=Erzeuge auf $1 ..
 usave_copy=Kopiere Dateien in das Heimatverzeichnis ..
 usave_create=Erzeuge Passwortdateieintrag ...
 usave_einuse=Ein Benutzer mit dem gleichen Namen existiert bereist auf Server $1
 usave_emaking=Das Vorher-Kommando ist fehlgeschlagen : $1
-usave_esecgid=Die sekund&#228;re Gruppe $1 existiert nicht
+usave_esecgid=Die sekundäre Gruppe $1 existiert nicht
 usave_failed=Konnte Benutzer nicht speichern : $1
-usave_gid=&#196;ndere die GID der Dateien ..
+usave_gid=Ändere die GID der Dateien ..
 usave_gone=Benutzer existiert nicht mehr ..
-usave_groups=Hinzuf&#252;gen zu Gruppen ..
+usave_groups=Hinzufügen zu Gruppen ..
 usave_header=Erzeuge Benutzer $1 auf allen Servern ..
 usave_header3=Erzeuge Benutzer $1 auf Servern, die ihn nicht nicht haben ..
 usave_header4=Erzeuge Benutzer $1 in Mitgliedern der Gruppe $2 ..
@@ -149,6 +148,6 @@ usave_mothers=Aktualisiere in anderen Modulen ..
 usave_move=Verschiebe Heimatverzeichnis ..
 usave_others=Erzeuge in anderen Modulen ..
 usave_rgroups=Benenne in Gruppen um ..
-usave_uid=&#196;ndere UID der Dateien ..
+usave_uid=Ändere UID der Dateien ..
 usave_uon=Aktualisiere auf $1 ..
 usave_update=Aktualisiere Passwortdateieintrag ..