German translation updates from Raymond Vetter

lvm/lang/de

@@ -36,7 +36,7 @@ index_title=Logical Volume Management
 index_version=LVM Version $1
 index_vgname=Volumegruppenname
 index_vgs=Volumegruppen
-index_vgsdesc=Eine Volume Group ist eine Gruppe von Festplatten, die einen oder mehrere logische Volumes zugeordnet werden kann. Die meisten Systeme haben nur eine und mindestens eine muss angelegt werden, bevor irgendwelche physikalischen oder logischen Datenträger genutzt werden kann.
+index_vgsdesc=Eine Volume Group ist eine Gruppe von Festplatten, die einen oder mehrere logische Volumes zugeordnet werden kann. Die meisten Systeme haben nur eine und mindestens eine muss angelegt werden, bevor irgendwelche physikalischen oder logischen Datenträger hinzugefügt werden können.
 index_vgsize=Gesamtgröße
 index_vgtotal=Blöcke benutzt
 index_vgtotal2=Größe benutzt

quota/lang/de

@@ -10,6 +10,7 @@ acl_ggrace=Kann Gruppen-Fristen editieren?
 acl_gnone=Keine Gruppen
 acl_gonly=Nur Gruppen
 acl_gquota=Gruppen können Kontingente editieren für
+acl_maxblocks=Maximale gewährbare Blockquote
 acl_maxfiles=Maximal bewilligte Datei-Kontingente
 acl_quotanew=Kann Kontingente für neue Benutzer konfigurieren?
 acl_quotaon=Kann Kontingente aktivieren oder deaktivieren?
@@ -66,6 +67,7 @@ egroup_eallowgr=Es ist Ihnen nicht erlaubt Kontingente für '$1' zu editiere
 egroup_freturn=Dateisystem-Liste
 egroup_fused=Dateien benutzt
 egroup_greturn=Gruppen-Liste
+egroup_hblimit=Feste Bblockgrenze
 egroup_hflimit=Hard-Datei-Limit
 egroup_hklimit=Hard-Kilobyte-Limit
 egroup_kused=Kilobytes genutzt
@@ -159,6 +161,7 @@ index_fs=Dateisystem
 index_inactive=Inaktiv
 index_mount=Montiert von
 index_mountmod=Sie k&#246;nnen Kontingente f&#252;r ein Dateisystem in dem <a href='$1'>Festplatten- und Netzwerk-Dateisysteme</a> Modul aktivieren.
+index_mountonly=Kann nur beim mounten aktivieren
 index_nosupport=Kein lokales Dateisystem unterst&#252;tzt Kontingente.
 index_qboth=Benutzer und Gruppen-Kontingente
 index_qgroup=Gruppen-Kontingente
@@ -176,6 +179,7 @@ lgroups_emailheader=E-Mail an Gruppen, wenn das Quota sich ann&#228;hert
 lgroups_equota=Editiere Quota f&#252;r:
 lgroups_failed=Fehlgeschlagen Gruppen zu listen
 lgroups_files=Dateien
+lgroups_grace=Editiere Fristen
 lgroups_group=Gruppe
 lgroups_hard=Hard Limit
 lgroups_kbs=Kilobytes
@@ -275,13 +279,18 @@ ufilesys_space=Speicherplatz
 ufilesys_title=Benutzer Kontingente
 ufilesys_used=Benutzt
 ugracef_block=F&#252;r Block Kontingente
+ugracef_ecannot=Sie k&#246;nnen keine Fristen auf diesem Dateisystem editieren
 ugracef_file=F&#252;r Datei Kontingente
+ugracef_graces=Benutzer Fristen f&#252;r <tt>$1</tt>
 ugracef_return=Benutzer-Liste
 ugracef_title=Fristen
 ugracef_update=Aktualisieren
+ugraces_eedit=Kann Fristen nicht auf diesem Dateisystem editieren
 ugraces_enumber='$1' ist keine Nummer
 ugraces_esave=Fehlgeschlagen Fristen zu speichern
 umass_count=Die folgenden &#196;nderungen werden f&#252;r $1 ausgew&#228;hlte Benutzer gelten ..
+umass_ehblocks=Fehlende oder ung&#252;ltige feste Blockgrenze
+umass_ehfiles=Fehlende oder ung&#252;ltige feste Dateigrenze
 umass_err=Fehlgeschlagen Benutzer-Kontingente zu aktualisieren
 umass_hblocks=Hard-Block-Limit
 umass_header=Kontingent-&#196;nderungen an ausgew&#228;hlte Benutzer anwenden