Dutch update

cron/lang/nl

@@ -1,11 +1,11 @@
 acl_all=Alle gebruikers
 acl_command=Kan Cron opdrachten weergeven en bewerken?
-acl_control=Kan gebruikerstoegang tot cron beheren?
-acl_create=Kan Crontaken aanmaken
-acl_delete=Kan Crontaken verwijderen?
+acl_control=Kan gebruikers toegang tot cron beheren?
+acl_create=Kan crontaken aanmaken
+acl_delete=Kan crontaken verwijderen?
 acl_except=Alle behalve de gebruikers
 acl_gid=Gebruikers met primaire groep
-acl_hourly=Limiet voor jobs op zijn meest per uur?
+acl_hourly=Limiet voor aantal jobs per uur?
 acl_hourlydef=Zoals gezet in de Module Config
 acl_kill=Kan Crontaken stoppen?
 acl_move=Kan Crontaken verplaatsen?
@@ -19,10 +19,10 @@ allow_all3=Accepteer alle gebruikers
 allow_allow=Accepteer alleen gebruikers in de lijst
 allow_deny=Weiger alleen de gebruikers in de lijst
 allow_desc=Dit formulier stelt u in staat om aan te geven welke gebruikers cron opdrachten aanmaken uitvoeren.
-allow_ecannot=U kunt niet de gebruikerstoegang tot cron beheren
+allow_ecannot=U kunt niet de gebruikers toegang tot cron beheren
 allow_title=Control Cron Toegang
 create_title=Maak Cron Opdracht Aan
-delete_enone=NIet geselecteerd
+delete_enone=Niet geselecteerd
 delete_err=Fout bij het verwijderen van Cron taken
 ecopy=Er is een fout gevonden in de nieuwe Cron configuratie: $1 $2
 edit_active=Actief?
@@ -42,15 +42,15 @@ edit_months=Maanden
 edit_range=Datum bereik
 edit_return=cron taak
 edit_run=Voer Nu Uit
-edit_selected=Geselected ..
+edit_selected=Geselecteerd ..
 edit_special0=Hieronder geselecteerde tijden en data
 edit_special1=Simpel schema ..
 edit_special_daily=Dagelijks (om middernacht)
 edit_special_hourly=Ieder uur
 edit_special_monthly=Maandelijks (op de 1e)
-edit_special_reboot=Bij systeemstart
-edit_special_weekly=Weekelijks (op zondag)
-edit_special_yearly=Jaarlijk (op 1 januari)
+edit_special_reboot=Wanneer systeem boot
+edit_special_weekly=Wekelijks (op zondag)
+edit_special_yearly=Jaarlijks (op 1 januari)
 edit_title=Bewerk Cron Opdracht
 edit_user=Voer cron opdracht uit als
 edit_weekdays=Weekdagen
@@ -61,7 +61,7 @@ env_details=Details omgevingsvariabele
 env_ename='$1' is geen geldige variabele naam
 env_err=Fout bij het opslaan van omgevingsvariabele
 env_leave=Huidige positie
-env_name=Variable Naam
+env_name=Variabel naam
 env_order=Opmerking - Deze omgevingsvariabele is alleen van toepassing op Crontaken lager in de lijst van taken op de hoofdpagina van deze module.
 env_title1=Bewerk Omgevingsvariabele
 env_title2=Omgevingsvariabele Aanmaken
@@ -71,25 +71,25 @@ env_value=Waarde
 env_where=Omgevingsvariabele toevoegen
 env_where2=Omgevingsvariabele verplaatsen
 exec_cmd=Uitvoer van opdracht $1 ..
-exec_cmdbg=uitveren van opdracht $1 als een achtergrond proces
+exec_cmdbg=Uitvoeren van opdracht $1 als een achtergrond proces
 exec_ecannot=U bent niet bevoegd om cron opdrachten voor deze gebruiker uit te voeren
 exec_none=Geen uitvoer gegenereerd
 exec_title=Cron Opdracht Uitvoeren
 index_active=Actief?
 index_allow=Beheer gebruikerstoegang tot cron opdrachten
 index_command=Opdracht
-index_comment=Omschijving
-index_create=Nieuwe geplande cronopdracht aanmaken
+index_comment=Omschrijving
+index_create=Nieuwe geplande cron opdracht aanmaken
 index_delete=Geselecteerde Taken Verwijderd
 index_disable=Uitschakelen Geselecteerde Taken
-index_ecmd=Het commando $1 voor het beheer van de Cron configuratie voor gebruiker kon niet worden gevonden. Wellicht is Cron niet geïnstalleerd op uw systeem.
+index_ecmd=Het commando $1 voor het beheer van de Cron configuratie voor gebruiker kon niet worden gevonden. Wellicht is Cron niet geinstalleerd op uw systeem.
 index_econfigcheck=Cron jobs kunnen niet beheerd worden op uw systeem, omdat de module configuratie niet geldig is : $1
 index_ecreate=Een nieuwe omgevingsvariabele aanmaken.
-index_ecrondir=De Cron jobs directorie $1 bestaat niet. Misschien is de module's configuratie niet correct, of Cron is niet geinstalleerd?
+index_ecrondir=De Cron jobs directory $1 bestaat niet. Misschien is de module configuratie niet correct, of Cron is niet geinstalleerd?
 index_enable=Aanzetten Geselecteerde Taken
 index_env=Omgevingsvariabele
 index_esearch=Geen taken komen overeen voor de zoekopdracht naar $1
-index_esingle=Het bestand $1 met Crontaken bestaat niet. Wellicht is Cron niet geïnstalleerd op uw systeem.
+index_esingle=Het bestand $1 met crontaken bestaat niet. Wellicht is Cron niet geinstalleerd op uw systeem.
 index_move=Verplaatsen
 index_none=Er zijn geen cron opdrachten op dit systeem
 index_none2=Er zijn geen crontaken waar u toegang toe heeft.
@@ -103,23 +103,23 @@ index_title=Geplande Cron Opdrachten
 index_toomany=Er zijn teveel taken om te laten zien. Zoek taken die overeenkomen met :
 index_user=Gebruiker
 index_when=Uitvoeren op tijden
-kill_ecannot=U bent niet bevoegd om deze taak te beëindigen
+kill_ecannot=U bent niet bevoegd om deze taak te beëindigen
 kill_egone=Wordt niet meer uitgevoerd
 kill_ekill=Kill mislukt: $1
-kill_err=Fout bij het beëindigen van Cron taak
-kill_ok=Ja, Beëindig Het
-kill_rusure=Weet u zeker dat u het proces $1 met PID $2 wilt beëindigen?
-kill_rusure2=Weet u zeker dat u het proces $1 met PID $2 en alle subprocesse, wilt beëindigen?
-kill_title=Beëindig Cron Taak
+kill_err=Fout bij het beëindigen van Cron taak
+kill_ok=Ja, Beëindig Het
+kill_rusure=Weet u zeker dat u het proces $1 met PID $2 wilt beëindigen?
+kill_rusure2=Weet u zeker dat u het proces $1 met PID $2 en alle subprocessen, wilt beëindigen?
+kill_title=Beëindig Cron Taak
 lcedit_special_daily=dagelijks (om middernacht)
 lcedit_special_hourly=ieder uur
 lcedit_special_monthly=maandelijks (op de 1e)
-lcedit_special_reboot=bij de systeemstart
-lcedit_special_weekly=weekelijks (op zondag)
-lcedit_special_yearly=yaarlijk (op 1 jan)
-log_allow=Gewijzigd gebruikerstoegang naar cron
+lcedit_special_reboot=wanneer systeem boot
+lcedit_special_weekly=wekelijks (op zondag)
+lcedit_special_yearly=jaarlijks (op 1 jan)
+log_allow=Gewijzigd gebruikers toegang naar cron
 log_create=Aangemaakt cron opdracht voor $1
-log_create_l=Aangemaakt cron opdracht "$2" voor$1
+log_create_l=Aangemaakt cron opdracht "$2" voor $1
 log_crons_delete=$1 Cron taken verwijderd
 log_crons_disable=Uitschakelen $1 Cron taken
 log_crons_enable=Aanzetten $1 Cron taken
@@ -128,18 +128,18 @@ log_env_create=Omgevingsvariabele aangemaakt voor $1
 log_env_delete=Omgevingsvariabele verwijderd voor $1
 log_env_modify=Omgevingsvariabele gewijzigd voor $1
 log_exec=Uitgevoerd cron opdracht als $1
-log_exec_l=Uitgevoerdoert cron opdracht uit "$2" als $1
-log_kill=Crontaak beëindigd voor $1
-log_kill_l=Crontaak "$2" beëindigd voor $1
-log_modify=Gewijzigd cron opdracht voor $1
-log_modify_l=Gewijzigd cron opdracht "$2" voor $1
-log_move=Crontaak verplaatst voor $1
+log_exec_l=Uitvoeren van cron opdracht "$2" als $1
+log_kill=Cron taak beëindigd voor $1
+log_kill_l=Cron taak "$2" beëindigd voor $1
+log_modify=Gewijzigde cron opdracht voor $1
+log_modify_l=Gewijzigde cron opdracht "$2" voor $1
+log_move=Cron taak verplaatst voor $1
 move_err=Fout bij het verplaatsen van Cron taak
 move_etype=Deze taak kan niet worden verplaatst
 range_all=Uitvoeren op alle dagen
 range_eend=Ontbrekende of ongeldige einddatum in uitvoerbereik
 range_end=tot $1
-range_estart=Ontbrekende of ongeldige startdatumin uitvoerbereik
+range_estart=Ontbrekende of ongeldige start datum in uitvoerbereik
 range_start=Alleen uitvoeren van $1
 save_eallow=De gebruiker '$1' is niet bevoegd om cron te benaderen
 save_ecannot=U bent niet bevoegd om cron opdrachten aan te maken of te bewerken voor '$1'
@@ -149,13 +149,13 @@ save_enone=U heeft geen $1 gekozen om uit te voeren
 save_err=Fout bij het opslaan van cron opdrachten
 save_euser=U moet een gebruiker selecteren
 save_euser2=Gebruiker '$1' bestaat niet
-ucwhen_cron=Op crontijd $1
+ucwhen_cron=Op cron tijd $1
 ucwhen_day=Iedere dag om $2:$1
 ucwhen_hour=Ieder uur om $1 over het hele uur
 ucwhen_min=Iedere minuut
 ucwhen_month=Iedere maand op de $3e dag om $2:$1
 ucwhen_weekday=Iedere $3 om $2:$1
-when_cron=op crontijd $1
+when_cron=op cron tijd $1
 when_day=iedere dag om $2:$1
 when_hour=Ieder uur om $1 over het hele uur
 when_min=iedere minuut