German translation updates from Raymond Vetter

raid/lang/de

@@ -63,7 +63,7 @@ index_raidtools=Unter Benutzung der RAID-Tools
 index_return=RAID-Geräte
 index_size=Benutzbare Größe
 index_title=Linux-RAID
-linear=Zusammengefügt (Linear)
+linear=Linear (Zusammengefügt)
 log_add=Partition $2 zum RAID-Gerät $1 hinzugefügt
 log_convert_to_raid5=RAID6 Gerät $1 zu einem RAID5 Gerät konvertiert
 log_convert_to_raid6=RAID5 Gerät $1 zu einem RAID6 Gerät konvertiert
@@ -86,12 +86,16 @@ notif_emailaddr=Fehlende oder ungültige Benachrichtigungsadresse
 notif_emailfrom=Fehlende oder ungültige Von-Adresse
 notif_eprogram=Fehlendes oder nicht existierendes Programm zum Ausführen
 notif_err=Fehlgeschlagen RAID Problem Benachrichtigungsoptionen zu speichern
-raid0=Stripeset (RAID0)
-raid1=Gespiegelt (RAID1)
-raid10=Striped and Mirrored (RAID10)
-raid4=Paritätisch (RAID4)
-raid5=Redundant (RAID5)
-raid6=Dual Redundant (RAID6)
+raid0=RAID0 (Stripeset)
+raid1=RAID1 (Gespiegelt)
+raid10=RAID10 (Stripeset und Gespiegelt)
+raid4=RAID4 (Paritätisch)
+raid5=RAID5 (Redundant)
+raid6=RAID6 (Dual Redundant)
+remove_eidx=Kein RAID-Array ausgewählt!
+remove_ok=Ja, lösche es
+remove_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Partition $2 vom RAID-Array $1 entfernen möchten?
+remove_title=Entferne Partition von RAID-Array
 view_active=Aktiv
 view_add=Partition hinzufügen:
 view_adddesc=Wählen Sie eine nicht benutzte Partition und klicken Sie diesen Button, um diese dem RAID-Gerät hinzuzufügen.