Add transcoding/translation for htaccess-htpasswd module of català (ca)

htaccess-htpasswd/lang/ca

@@ -2,29 +2,28 @@ index_title=Directoris Web Protegits
 index_dir=Directori protegit
 index_usersgroups=Usuaris i grups associats
 index_none=Encara no s'ha definit cap directori protegit.
-index_add=Afegeix protecció a un directori nou.
+index_add=Afegeix protecció a un directori nou.
 index_uadd=Afegeix un nou usuari.
 index_gadd=Afegeix un nou grup.
 index_return=a la llista d'usuaris i directoris
 index_nousers=Encara no s'ha definit cap usuari.
 index_nogroups=Encara no s'ha definit cap grup.
-index_eaccess=No tens accés a cap directori!
+index_eaccess=No tens accés a cap directori!
 index_search=Busca directoris protegits sota:
-index_md5=El xifratge MD5 està activat a la configuració del mòdul, però el mòdul Perl $1 necessari no està instal·lat.
-index_sha1=El xifratge SHA1 està activat a la configuració del mòdul, però el mòdul Perl $1 necessari no està instal·lat.
-index_digest2=El xifratge de resums està activat a la configuració del mòdul, però l'ordre $1 o el mòdul Perl $2 necessaris no estan instal·lats.
-index_cpan=Fes clic <a href='$1'>aquí</a> per descarregar-lo i instal·lar-lo ara.
+index_md5=El xifratge MD5 està activat a la configuració del mòdul, però el mòdul Perl $1 necessari no està instal·lat.
+index_sha1=El xifratge SHA1 està activat a la configuració del mòdul, però el mòdul Perl $1 necessari no està instal·lat.
+index_digest2=El xifratge de resums està activat a la configuració del mòdul, però l'ordre $1 o el mòdul Perl $2 necessaris no estan instal·lats.
+index_cpan=Fes clic <a href='$1'>aquí</a> per descarregar-lo i instal·lar-lo ara.
 index_delete=Desprotegeix els Directoris Seleccionats
 index_remove=Desprotegeix i Elimina els Fitxers
-
-dir_title1=Addició de Directori Protegit
-dir_title2=Edició de Directori Protegit
+dir_title1=Addició de Directori Protegit
+dir_title2=Edició de Directori Protegit
 dir_header=Opcions del directori protegit
-dir_header2=Opcions de sincronització d'usuaris
-dir_dir=Camí del directori
-dir_file=Fitxer que conté els usuaris
-dir_gfile=Fitxer que conté els grups
-dir_auto=Tria automàticament
+dir_header2=Opcions de sincronització d'usuaris
+dir_dir=Camí del directori
+dir_file=Fitxer que conté els usuaris
+dir_gfile=Fitxer que conté els grups
+dir_auto=Tria automàticament
 dir_sel=Fitxer seleccionat...
 dir_none=Cap
 dir_crypt=Xifratge de la contrasenya
@@ -32,75 +31,69 @@ dir_crypt0=crypt de Unix
 dir_crypt1=MD5
 dir_crypt2=SHA1
 dir_crypt3=Resum
-dir_realm=Reialme d'autenticació
+dir_realm=Reialme d'autenticació
 dir_err=No s'ha pogut desar el directori
-dir_eclash=Aquest directori ja està protegit
-dir_edir=Hi falta el directori o bé és invàlid
-dir_ecannot=No tens permís per protegir el directori
-dir_ecannotcreate=No tens permís per configurar quins directoris estan protegits
-dir_efile=Hi falta el fitxer d'usuaris o bé és invàlid
+dir_eclash=Aquest directori ja està protegit
+dir_edir=Hi falta el directori o bé és invàlid
+dir_ecannot=No tens permís per protegir el directori
+dir_ecannotcreate=No tens permís per configurar quins directoris estan protegits
+dir_efile=Hi falta el fitxer d'usuaris o bé és invàlid
 dir_ehtaccess=No s'ha pogut crear el fitxer d'opcions Apache $1: $2
 dir_ehtpasswd=No s'ha pogut crear el fitxer d'usuaris $1: $2
 dir_ehtgroup=No s'ha pogut crear el fitxer de grups $1: $2
 dir_remove=Vols suprimir totalment els fitxers $1 i $2?
 dir_remove2=Vols suprimir totalment els fitxers $1, $2 i $3?
-dir_erealm=Hi falta el reialme d'autenticació
+dir_erealm=Hi falta el reialme d'autenticació
 dir_sync_create=Afegeix l'usuari quan es crea l'usuari Unix
 dir_sync_update=Actualitza l'usuari quan s'actualitza l'usuari Unix
 dir_sync_delete=Suprimeix l'usuari quan se suprimeix l'usuari Unix
-dir_egfile=No has introduït cap fitxer de grups
+dir_egfile=No has introduït cap fitxer de grups
 dir_require=Usuaris permesos
 dir_requirev=Tots els usuaris del fitxer
-dir_requireu=Només els usuaris...
-dir_requireg=Només els membres de grups...
-dir_erequire_user=No has introduït cap usuari permès
-dir_erequire_group=No has introduït cap grup permès
+dir_requireu=Només els usuaris...
+dir_requireg=Només els membres de grups...
+dir_erequire_user=No has introduït cap usuari permès
+dir_erequire_group=No has introduït cap grup permès
 dir_delete=Desprotegeix
 dir_delete2=Desprotegeix i Elimina els Fitxers
 dir_delete3=Desprotegeix i Elimina el Fitxer
 dir_apache=Edita les Opcions d'Apache
-dir_efiledir='$1' és un directori, i per tant no es pot utilitzar com a fitxer d'usuaris
-dir_egfiledir='$1' és un directori, i per tant no es pot utilitzar com a fitxer de grups
-
-edit_title1=Creació d'Usuari
-edit_title2=Edició d'Usuari
-edit_header=Detalls de l'autenticació web de l'usuari
+dir_efiledir='$1' és un directori, i per tant no es pot utilitzar com a fitxer d'usuaris
+dir_egfiledir='$1' és un directori, i per tant no es pot utilitzar com a fitxer de grups
+edit_title1=Creació d'Usuari
+edit_title2=Edició d'Usuari
+edit_header=Detalls de l'autenticació web de l'usuari
 edit_user=Usuari
 edit_enabled=Activat
 edit_pass=Contrasenya
-edit_pass1=Deixa-ho tal com està
+edit_pass1=Deixa-ho tal com està
 edit_pass0=Posa-ho a
 edit_passfrom=Canvia a partir de
 edit_passto=a contrasenya nova
 edit_dom=Reialme del resum
-
-gedit_title1=Creació de Grup
-gedit_title2=Edició de Grup
-gedit_header=Detalls de l'autenticació web del grup
+gedit_title1=Creació de Grup
+gedit_title2=Edició de Grup
+gedit_header=Detalls de l'autenticació web del grup
 gedit_group=Nom del grup
 gedit_members=Membres del grup
-
 save_err=No s'ha pogut desar l'usuari
 save_euser1=Hi falta l'usuari
-save_euser2=L'usuari no pot contenir el caràcter :
-save_epass=La contrasenya no pot contenir el caràcter :
+save_euser2=L'usuari no pot contenir el caràcter :
+save_epass=La contrasenya no pot contenir el caràcter :
 save_eclash=Ja existeix un usuari amb aquest nom
-save_eoldpass=La contrasenya vella no és correcta
+save_eoldpass=La contrasenya vella no és correcta
 save_title=Usuari Desat
-save_edom=Hi falta el reialme del resum o bé és invàlid
-
+save_edom=Hi falta el reialme del resum o bé és invàlid
 gsave_err=No s'ha pogut desar el grup
 gsave_egroup1=Hi falta el nom del grup
-gsave_egroup2=El nom del grup no pot contenir ni el caràcter : ni espais
+gsave_egroup2=El nom del grup no pot contenir ni el caràcter : ni espais
 gsave_eclash=Ja existeix un grup amb aquest nom
-
 acl_dirs=Directoris permesos
 acl_user=Crea els fitxers .htaccess i htusers com a usuari Unix
 acl_same=Els mateixos que l'usuari Webmin
 acl_home=Inclou el directori arrel de l'usuari Unix
-acl_sync=Pot configurar la sincronització d'usuaris Unix
+acl_sync=Pot configurar la sincronització d'usuaris Unix
 acl_uonly=Pot afegir i canviar directoris protegits
-
 log_create_dir=S'ha afegit el directori $1
 log_modify_dir=S'ha modificat el directori $1
 log_delete_dir=S'ha suprimit el directori $1
@@ -111,16 +104,13 @@ log_create_group=S'ha creat el grup $1
 log_modify_group=S'ha modificat el grup $1
 log_delete_group=S'ha suprimit el grup $1
 log_delete_dirs=S'han suprimit $1 directoris
-
 search_title=Resultats de la Recerca
 search_err=La recerca no ha reeixit
-search_edir=Hi falta el directori absolut per buscar o bé és invàlid
-search_ecannot=No tens permís per buscar dins d'aquest directori
+search_edir=Hi falta el directori absolut per buscar o bé és invàlid
+search_ecannot=No tens permís per buscar dins d'aquest directori
 search_doing=S'estan buscant directoris protegits sota $1 ..
 search_found=S'ha trobat un nou fitxer d'opcions $1 amb usuaris a $2.
-search_already=S'està ometent el fitxer d'opcions Apache conegut $1.
-search_noprot=S'està ometent el fitxer d'opcions Apache, ja que no protegeix el directori.
+search_already=S'està ometent el fitxer d'opcions Apache conegut $1.
+search_noprot=S'està ometent el fitxer d'opcions Apache, ja que no protegeix el directori.
 search_open=No es pot obrir el fitxer d'opcions $1 d'Apache: $2
 search_done=...fet
-
-__norefs=1