Russian update

acl/lang/ru_RU

@@ -1,213 +1,213 @@
-acl_acl=Может изменять доступ к модулю?
-acl_all=Всем модулям
-acl_cats=Может изменять категории?
-acl_cert=Может запросить сертификат?
-acl_chcert=Может изменять имя сертификата SSL?
-acl_config=Может изменять настройку модуля?
-acl_create=Может создавать новых пользователей?
-acl_delete=Может удалять пользователей?
-acl_egroup=У вас недостаточно прав для изменения прав доступа групп
-acl_emod=У вас недостаточно прав для изменения прав доступа к этому модулю
-acl_err=Не удалось сохранить
-acl_euser=У вас недостаточно прав для изменения прав доступа для этого пользователя
-acl_gall=все группы
-acl_gassign=Может добавлять пользователей в группы
-acl_gnone=Нет
-acl_gr=Членов $1
-acl_groups=Может изменять группы?
-acl_gsel=Выбранные ..
-acl_ips=Может изменять доступ по IP?
-acl_lang=Может изменять язык?
-acl_mods=Может предоставлять доступ к
-acl_options=$1 - настройка доступа
-acl_others=Может видеть недоступные модули?
-acl_own=Только к своим собственным модулям
-acl_perms=Новые пользователи получают
-acl_perms_0=Доступ к модулям по умолчанию (без ограничений)
-acl_perms_1=Тот же доступ к модулям, что и создатель
-acl_rename=Может переименовывать пользователей?
-acl_sel=Указанным модулям ..
-acl_sessions=Может просматривать и завершать сеансы работы?
-acl_sync=Может настраивать синхронизацию пользователей Unix?
-acl_theme=Может изменять тему?
+index_create=Создать нового пользователя Webmin
+index_modules=Модули
 acl_title=Доступ к модулям
+save_err=Не удалось сохранить пользователя
+edit_pass=Пароль
+acl_config=Может изменять настройку модуля?
+index_title=Пользователи Webmin
+save_edup=Имя пользователя'$1' уже существует
+edit_modules=Модули
+edit_user=Имя пользователя
+edit_set=Установить в
+index_user=Пользователь
 acl_title2=Для $1 к $2
-acl_title3=Для группы $1 к $2
-acl_uall=Всех пользователей
-acl_unix=Может настраивать аутентификацию Unix?
-acl_usel=Указанных пользователей ..
-acl_users=Может изменять
-acl_uthis=Этого пользователя
-cert_already=Внимание - вы уже используете сертификат $1.
-cert_c=Код страны
-cert_cn=Ваше имя
-cert_done=Сертификат для $1 был успешно создан.
-cert_ebrowser=Webmin не знает как выпустить сертификат для вашего браузера ( $1 )
-cert_eca=Не удалось настроить CA : $1
-cert_ekey=Новый ключ SSL не был передан вашим браузером - возможно он не поддерживает сертификаты клиента SSL.
-cert_email=Адрес электронной почты
-cert_header=Настройка сертификата
-cert_install=Установить сертификат в браузер
-cert_issue=Выпуск сертификата
-cert_key=Размер ключа
-cert_msg=Вы можете запросить сертификат клиента SSL, который в будущем будет использоваться вместо имени пользователя и пароля для предоставления вам доступа к Webmin. Это более безопасно, но, так как аутентификация производится автоматически, пока вы используете сертификат, вы не сможете переключиться на другого пользователя.
-cert_o=Организация
-cert_ou=Отдел
-cert_pickup=<a href='$1'>Щелкните здесь для установки сертификата в ваш браузер</a>
-cert_sp=Штат
+save_edeny=Нельзя запретить доступ к модулю пользователей Webmin самому себе
+edit_title=Изменение пользователя Webmin
+edit_same=Тот же, что и в Unix
+save_ename='$1' не является корректным именем пользователя
+edit_clone=Копировать
+edit_rights=Права доступа пользователя Webmin
+save_eunix=Пользователь Unix '$1' не существует
+index_return=списку пользователей
+edit_title2=Создание пользователя Webmin
+edit_dont=Не менять
+acl_options=$1 - настройка доступа
+gedit_title2=Создание группы Webmin
+gdelete_ecannot=У вас недостаточно прав для удаления групп
+index_members=Члены
+acl_mods=Может предоставлять доступ к
+gsave_edup=Группа с этим именем уже существует
+edit_pam=Аутентификация PAM
+index_group=Группа
+edit_groupmods=(в дополнение к модулям из группы)
+index_nousers=Не определено ни одного пользователя Webmin, доступ которого можно изменить.
+index_users=Пользователи Webmin
+gedit_title=Изменение группы Webmin
+log_modify_g=Изменена группа Webmin $1
+log_cert=Выпущен сертификат для пользователя $1
+edit_risk_low=Обычный пользователь
 cert_title=Запрос сертификата
+cert_already=Внимание - вы уже используете сертификат $1.
+index_gcreate=Создать новую группу Webmin
+edit_cert=Имя сертификата SSL
+index_nogroups=Не определено ни одной группы Webmin, доступ которого можно изменить.
+delete_euser=У вас недостаточно прав для удаления этого пользователя
+cert_header=Настройка сертификата
+cert_eca=Не удалось настроить CA : $1
+acl_err=Не удалось сохранить
+save_emd5=Нельзя использовать для Webmin те же пароли, что и у пользователей Unix в системах с шифрованием MD5
+gsave_ename=Имя группы не указано или указано неверно
+gdelete_title=Удалить группу
+edit_all=Разрешить со всех адресов
+acl_acl=Может изменять доступ к модулю?
+delete_eself=Нельзя удалить самого себя
+gdelete_err=Не удалось удалить группу
+acl_delete=Может удалять пользователей?
+index_cert=Запросить сертификат SSL
+gedit_modules=Модули членов
+index_global=Общий доступ
+acl_usel=Указанных пользователей ..
+log_modify=Изменен пользователь Webmin $1
+save_ecolon=Пароль не может содержать символа : 
+save_epam=Аутентификация PAM недоступна, так как модуль Perl <tt>Authen::PAM</tt> либо не установлен, либо работает неправильно.
+edit_ips=Доступ по IP
+save_euser=У вас недостаточно прав для изменения этого пользователя
+edit_group=Член группы
+save_emod=Вы не можете предоставить доступ к модулю'$1'
+log_delete=Удален пользователь Webmin $1
+gedit_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения групп
+cert_msg=Вы можете запросить сертификат клиента SSL, который в будущем будет использоваться вместо имени пользователя и пароля для предоставления вам доступа к Webmin. Это более безопасно, но, так как аутентификация производится автоматически, пока вы используете сертификат, вы не сможете переключиться на другого пользователя.
+save_eos=На вашей операционной системе пароль не может быть тем же, что и у пользователя Unix.
+edit_none=Нет
+cert_issue=Выпуск сертификата
+gdelete_desc=Удалить группу $1 и всех ее членов $2 ?
+save_eself=Ваш текущий адрес IP ($1) попадет в список запрещенных
+edit_risk_high=Супер-пользователь
+edit_ipdesc=Доступ пользователя по IP работает так же, как и общий в модуле настройки Webmin. Проверка доступа пользователя по IP производится после общей проверки.
+edit_risk_medium=Администратор
+edit_ecreate=У вас недостаточно прав для создания пользователей
+log_rename_g=Группа Webmin $1 переименована в $2
+acl_egroup=У вас недостаточно прав для изменения прав доступа групп
+acl_own=Только к своим собственным модулям
+index_none=Нет
+acl_rename=Может переименовывать пользователей?
+acl_all=Всем модулям
+edit_euser=У вас недостаточно прав для изменения этого пользователя
+edit_notabs=Группировать модули по категориям?
+acl_groups=Может изменять группы?
+acl_lang=Может изменять язык?
+acl_emod=У вас недостаточно прав для изменения прав доступа к этому модулю
+cert_email=Адрес электронной почты
+log_rename=Пользователь Webmin $1 переименован в $2
+gedit_group=Имя группы
+log_delete_g=Удалена группа Webmin $1
+delete_ecannot=У вас недостаточно прав для удаления пользователей
+log_create_g=Создана группа Webmin $1
+cert_ekey=Новый ключ SSL не был передан вашим браузером - возможно он не поддерживает сертификаты клиента SSL.
+index_rcreate=Create a new risk-level user
+edit_risk=Уровень риска
+cert_cn=Ваше имя
+save_egroup=У вас недостаточно прав для добавления в эту группу
+acl_users=Может изменять
+acl_create=Может создавать новых пользователей?
+edit_skill=Опытность пользователя
+acl_others=Может видеть недоступные модули?
+edit_allow=Разрешить только с перечисленных адресов
+save_ecreate=У вас недостаточно прав для создания пользователей
+edit_lang=Язык
+acl_chcert=Может изменять имя сертификата SSL?
+index_certmsg=Нажмите на эту кнопку, чтобы запросить сертификат SSL, который позволит вам безопасно входить в Webmin, не указывая имени пользователя и пароль.
+cert_c=Код страны
+cert_sp=Штат
+log_acl=Изменен доступ $1 к $2
+cert_ou=Отдел
+log_clone=Скопирован пользователь Webmin $1 в $2
+gdelete_ok=Удалить группу
+acl_euser=У вас недостаточно прав для изменения прав доступа для этого пользователя
+acl_sel=Указанным модулям ..
+log_create=Создан пользователь Webmin $1
+edit_deny=Запретить с перечисленных адресов
+cert_key=Размер ключа
+index_modgroups=Модули группы $1
+index_groups=Группы Webmin
+delete_err=Не удалось удалить пользователя
+cert_o=Организация
+index_edit=Изменить доступ к модулю:
+gedit_rights=Права доступа группы Webmin
+gdelete_euser=Нельзя удалить собственную группу
+acl_cert=Может запросить сертификат?
+acl_uall=Всех пользователей
+gsave_err=Не удалось сохранить группу
 convert_0=Всех пользователи
 convert_1=Только указанных пользователей
 convert_2=Всех пользователей, кроме указанных
 convert_3=Пользователей, принадлежащих группе
+acl_cats=Может изменять категории?
 convert_4=Пользователей с UID в диапазоне
-convert_added=$1 добавлен
-convert_desc=Вы можете преобразовать существующих пользователей Unix в пользователей Webmin. Права всех новых пользователей Webmin будут определяться правами выбранной ниже группы.
-convert_ecannot=У вас недостаточно прав для преобразования пользователя Unix
-convert_egroup=Группа Unix не существует
-convert_emax=Неверный максимальный UID
-convert_emin=Неверный минимальный UID
-convert_err=Не удалось преобразовать пользователей
-convert_eusers=Не указаны преобразуемые пользователи
-convert_ewgroup=Нет такой группы Webmin
-convert_ewgroup2=У вас недостаточно прав для добавления новых пользователей в эту группу
-convert_exists=$1 уже существует
-convert_group=Добавить новых пользователей в группу Webmin
-convert_msg=Преобразование пользователей Unix...
-convert_nogroups=В вашей системе не определена ни одна группа Webmin. Перед преобразованием необходимо добавить хотя бы одну группу для определения прав доступа преобразованных пользователей.
-convert_ok=Преобразовать
-convert_skip=$1 пропущен
-convert_sync=Использовать в будущем тот же пароль, что и для пользователя Unix?
-convert_title=Преобразование пользователей
-delete_ecannot=У вас недостаточно прав для удаления пользователей
-delete_err=Не удалось удалить пользователя
-delete_eself=Нельзя удалить самого себя
-delete_euser=У вас недостаточно прав для удаления этого пользователя
-edit_all=Разрешить со всех адресов
-edit_allow=Разрешить только с перечисленных адресов
-edit_cert=Имя сертификата SSL
-edit_clone=Копировать
-edit_deny=Запретить с перечисленных адресов
-edit_dont=Не менять
-edit_ecreate=У вас недостаточно прав для создания пользователей
-edit_euser=У вас недостаточно прав для изменения этого пользователя
-edit_extauth=Внешняя программа аутентификации
-edit_group=Член группы
-edit_groupmods=(в дополнение к модулям из группы)
-edit_invert=Инвертировать выделение
-edit_ipdesc=Доступ пользователя по IP работает так же, как и общий в модуле настройки Webmin. Проверка доступа пользователя по IP производится после общей проверки.
-edit_ips=Доступ по IP
-edit_lang=Язык
-edit_lock=Не принимать пароль
-edit_log=Просмотреть журналы
-edit_modules=Модули
-edit_none=Нет
-edit_notabs=Группировать модули по категориям?
-edit_pam=Аутентификация PAM
-edit_pass=Пароль
-edit_rights=Права доступа пользователя Webmin
-edit_risk=Уровень риска
-edit_risk_high=Супер-пользователь
-edit_risk_low=Обычный пользователь
-edit_risk_medium=Администратор
-edit_same=Тот же, что и в Unix
-edit_selall=Выбрать все
-edit_set=Установить в
-edit_skill=Опытность пользователя
-edit_theme=Тема
-edit_themedef=Тема Webmin по умолчанию
-edit_themeglobal=Из конфигурации Webmin
-edit_title=Изменение пользователя Webmin
-edit_title2=Создание пользователя Webmin
-edit_unix=Аутентификация Unix
-edit_user=Имя пользователя
-gdelete_desc=Удалить группу $1 и всех ее членов $2 ?
-gdelete_ecannot=У вас недостаточно прав для удаления групп
-gdelete_err=Не удалось удалить группу
-gdelete_esub=Нельзя удалить группы, имеющие подгруппы
-gdelete_euser=Нельзя удалить собственную группу
-gdelete_ok=Удалить группу
-gdelete_title=Удалить группу
-gedit_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения групп
-gedit_group=Имя группы
-gedit_modules=Модули членов
-gedit_rights=Права доступа группы Webmin
-gedit_title=Изменение группы Webmin
-gedit_title2=Создание группы Webmin
-gsave_edup=Группа с этим именем уже существует
-gsave_ename=Имя группы не указано или указано неверно
-gsave_err=Не удалось сохранить группу
-index_cert=Запросить сертификат SSL
-index_certmsg=Нажмите на эту кнопку, чтобы запросить сертификат SSL, который позволит вам безопасно входить в Webmin, не указывая имени пользователя и пароль.
-index_convert=Преобразовать пользователей Unix в пользователей Webmin
-index_create=Создать нового пользователя Webmin
-index_edit=Изменить доступ к модулю:
-index_gcreate=Создать новую группу Webmin
-index_global=Общий доступ
-index_group=Группа
-index_groups=Группы Webmin
-index_members=Члены
-index_modgroups=Модули группы $1
-index_modules=Модули
-index_nogroups=Не определено ни одной группы Webmin, доступ которого можно изменить.
-index_none=Нет
-index_nousers=Не определено ни одного пользователя Webmin, доступ которого можно изменить.
-index_rcreate=Create a new risk-level user
-index_return=списку пользователей
-index_sessions=Просмотреть сеансы работы
-index_sync=Настроить синхронизацию пользователей Unix
-index_title=Пользователи Webmin
-index_unix=Настроить аутентификацию пользователей Unix
-index_user=Пользователь
-index_users=Пользователи Webmin
-log_acl=Изменен доступ $1 к $2
-log_cert=Выпущен сертификат для пользователя $1
-log_clone=Скопирован пользователь Webmin $1 в $2
-log_create=Создан пользователь Webmin $1
-log_create_g=Создана группа Webmin $1
-log_delete=Удален пользователь Webmin $1
-log_delete_g=Удалена группа Webmin $1
-log_modify=Изменен пользователь Webmin $1
-log_modify_g=Изменена группа Webmin $1
-log_rename=Пользователь Webmin $1 переименован в $2
-log_rename_g=Группа Webmin $1 переименована в $2
-save_ecreate=У вас недостаточно прав для создания пользователей
-save_edeny=Нельзя запретить доступ к модулю пользователей Webmin самому себе
-save_edup=Имя пользователя'$1' уже существует
-save_egroup=У вас недостаточно прав для добавления в эту группу
-save_ehost=Не удалось найти адрес IP для '$1'
-save_eip='$1' не является полным адресом IP или сети
-save_emask='$1' не является корректной маской сети
-save_emd5=Нельзя использовать для Webmin те же пароли, что и у пользователей Unix в системах с шифрованием MD5
-save_emod=Вы не можете предоставить доступ к модулю'$1'
-save_ename='$1' не является корректным именем пользователя
-save_enet='$1' не является корректным адресом сети
-save_enone=Не указаны адреса
-save_eos=На вашей операционной системе пароль не может быть тем же, что и у пользователя Unix.
-save_epam=Аутентификация PAM недоступна, так как модуль Perl <tt>Authen::PAM</tt> либо не установлен, либо работает неправильно.
-save_epam2=Для  <a href='$1'>загрузки и установки модуля Perl Authen::PAM</a>, вы можете воспользоваться модулем Модули Perl Webmin/
-save_err=Не удалось сохранить пользователя
-save_eself=Ваш текущий адрес IP ($1) попадет в список запрещенных
-save_eunix=Пользователь Unix '$1' не существует
-save_euser=У вас недостаточно прав для изменения этого пользователя
-sessions_desc=Ниже перечислены текущие сеансы работы. Для закрытия сеанса щелкните по его ID сеанса. Пользователь будет вынужден выполнить вход в систему заново.
-sessions_id=ID сеанса
-sessions_login=Время входа
-sessions_lview=Просмотр журнала..
-sessions_title=Текущие сеансы работы
-sessions_user=Пользователь Webmin
-sync_create=Создавать пользователя Webmin при создании пользователя Unix.
-sync_delete=Удалять пользователя Webmin при удалении пользователя Unix.
-sync_desc=Вы можете настроить автоматическую синхронизацию пользователей Unix, созданных с помощью Webmin, с пользователями этого модуля.
-sync_ecannot=У вас недостаточно прав для настройки синхронизации пользователей.
-sync_group=Добавлять новых пользователей в группу Webmin
-sync_nogroups=В вашей системе не определено ни одной группы Webmin. Для задания доступа созданных пользователей должны быть добавлена хотя бы одна группа.
-sync_title=Синхронизация пользователей Unix
-sync_update=Обновлять пользователя Webmin при обновлении пользователя Unix.
-unix_def=Разрешать входить только пользователям Webmin
-unix_desc=Вы можете настроить как Webmin обрабатывает попытки входа пользователей Unix.
-unix_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения аутентификации пользователей Unix
+acl_gsel=Выбранные ..
 unix_epam=Аутентификация пользователей Unix недоступна, так как модуль Perl <tt>Authen::PAM</tt> не установлен или работает неправильно
+edit_invert=Инвертировать выделение
+sessions_lview=Просмотр журнала..
+acl_sessions=Может просматривать и завершать сеансы работы?
+convert_exists=$1 уже существует
+convert_ecannot=У вас недостаточно прав для преобразования пользователя Unix
+acl_ips=Может изменять доступ по IP?
+sync_delete=Удалять пользователя Webmin при удалении пользователя Unix.
+edit_unix=Аутентификация Unix
+save_emask='$1' не является корректной маской сети
+unix_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения аутентификации пользователей Unix
+convert_eusers=Не указаны преобразуемые пользователи
+edit_log=Просмотреть журналы
+convert_err=Не удалось преобразовать пользователей
+acl_theme=Может изменять тему?
+save_enet='$1' не является корректным адресом сети
+acl_gassign=Может добавлять пользователей в группы
+convert_skip=$1 пропущен
+sessions_desc=Ниже перечислены текущие сеансы работы. Для закрытия сеанса щелкните по его ID сеанса. Пользователь будет вынужден выполнить вход в систему заново.
+edit_themeglobal=Из конфигурации Webmin
+convert_emax=Неверный максимальный UID
+cert_ebrowser=Webmin не знает как выпустить сертификат для вашего браузера ( $1 )
+convert_sync=Использовать в будущем тот же пароль, что и для пользователя Unix?
+convert_group=Добавить новых пользователей в группу Webmin
+acl_gnone=Нет
+edit_theme=Тема
+convert_emin=Неверный минимальный UID
+unix_desc=Вы можете настроить как Webmin обрабатывает попытки входа пользователей Unix.
 unix_title=Аутентификация пользователей Unix
+sessions_title=Текущие сеансы работы
+acl_unix=Может настраивать аутентификацию Unix?
+acl_uthis=Этого пользователя
+edit_themedef=Тема Webmin по умолчанию
+sessions_id=ID сеанса
+sync_nogroups=В вашей системе не определено ни одной группы Webmin. Для задания доступа созданных пользователей должны быть добавлена хотя бы одна группа.
+index_convert=Преобразовать пользователей Unix в пользователей Webmin
+sessions_login=Время входа
+convert_msg=Преобразование пользователей Unix...
+cert_done=Сертификат для $1 был успешно создан.
+acl_perms_0=Доступ к модулям по умолчанию (без ограничений)
+acl_perms_1=Тот же доступ к модулям, что и создатель
+acl_gr=Членов $1
+save_epam2=Для  <a href='$1'>загрузки и установки модуля Perl Authen::PAM</a>, вы можете воспользоваться модулем Модули Perl Webmin/
+edit_extauth=Внешняя программа аутентификации
+sync_desc=Вы можете настроить автоматическую синхронизацию пользователей Unix, созданных с помощью Webmin, с пользователями этого модуля.
+convert_added=$1 добавлен
+edit_selall=Выбрать все
+sync_group=Добавлять новых пользователей в группу Webmin
+acl_title3=Для группы $1 к $2
+convert_title=Преобразование пользователей
+sync_update=Обновлять пользователя Webmin при обновлении пользователя Unix.
+index_unix=Настроить аутентификацию пользователей Unix
+acl_sync=Может настраивать синхронизацию пользователей Unix?
+save_enone=Не указаны адреса
+convert_nogroups=В вашей системе не определена ни одна группа Webmin. Перед преобразованием необходимо добавить хотя бы одну группу для определения прав доступа преобразованных пользователей.
+convert_desc=Вы можете преобразовать существующих пользователей Unix в пользователей Webmin. Права всех новых пользователей Webmin будут определяться правами выбранной ниже группы.
+cert_pickup=<a href='$1'>Щелкните здесь для установки сертификата в ваш браузер</a>
+edit_lock=Не принимать пароль
+gdelete_esub=Нельзя удалить группы, имеющие подгруппы
+sync_ecannot=У вас недостаточно прав для настройки синхронизации пользователей.
+sync_create=Создавать пользователя Webmin при создании пользователя Unix.
+save_ehost=Не удалось найти адрес IP для '$1'
+convert_ok=Преобразовать
+sync_title=Синхронизация пользователей Unix
+convert_ewgroup2=У вас недостаточно прав для добавления новых пользователей в эту группу
+save_eip='$1' не является полным адресом IP или сети
+convert_ewgroup=Нет такой группы Webmin
+unix_def=Разрешать входить только пользователям Webmin
+cert_install=Установить сертификат в браузер
+sessions_user=Пользователь Webmin
+convert_egroup=Группа Unix не существует
+acl_perms=Новые пользователи получают
+acl_gall=все группы
+index_sync=Настроить синхронизацию пользователей Unix
+index_sessions=Просмотреть сеансы работы
 unix_user=Разрешать входить любому пользователя Unix с правами пользователя
-save_ecolon=Пароль не может содержать символа :