Merge branch 'master' of github.com:webmin/webmin

package-updates/lang/de

@@ -1,84 +1,86 @@
-index_title=Software Paket Updates
+index_title=Softwarepakete-Updates
 index_name=Pakete
 index_desc=Beschreibung
 index_status=Status
 index_source=Quelle
-index_bad2=Update zu Version $1 bisher nicht verfügbar: $1
-index_bad=Update zu Version $1 empfohlen: $2
+index_bad2=Update auf Version $1 bisher nicht verfügbar: $1
+index_bad=Update auf Version $1 empfohlen: $2
 index_new=Neue Version $1
-index_ok=Läuft aktuelle Version $1
-index_update=Update ausgewählte Pakete
-index_install=Installiere ausgewählte Pakete
-index_return=Paket Liste
+index_ok=Aktuelle Version $1 läuft
+index_update=Ausgewählte Pakete updaten
+index_install=Ausgewählte Pakete installieren
+index_return=Paketliste
 index_header=Geplante Prüfoptionen
-index_sched=Prüfe planmäßig nach Updates?
+index_sched=Planmäßig auf Updates prüfen?
 index_sched1=Nein
 index_sched0=Ja, jede(n)
 index_schedh=Stunde
 index_schedd=Tag
 index_schedw=Woche
-index_email=E-Mail Updatebericht an
-index_action=Aktion wenn Update benötigt wird
-index_action0=Nur benachrichtigen
+index_email=E-Mail-Updatebericht an
+index_action=Aktion, wenn ein Update benötigt wird
+index_action-1=Nur bei Security-Updates benachrichtigen
+index_action0=Für alle Updates benachrichtigen
 index_action1=Installiere Sicherheitsupdates
 index_action2=Installiere jedes Update
-index_err=Fehlgeschlagen Paketliste zu holen
+index_err=Konnte Paketliste nicht abrufen
 index_refresh=Aktualisiere verfügbare Pakete
-index_noupdate=Kein Update existiert für Version $1
-index_caninstall=Verfügbar für Installation
-index_webmin=Webmin Modul $1
+index_noupdate=Für Version $1 existiert kein Update
+index_caninstall=Für Installation verfügbar
+index_webmin=Webmin-Modul $1
 index_webmintheme=Webmin Design $1
-index_mode=Status der Anzeige:
+index_mode=Anzeigen der Stati:
 index_mode_current=Installiert
 index_mode_updates=Nur Updates
-index_mode_new=Nur neue
+index_mode_new=Nur Neue
 index_mode_security=Nur Sicherheitsupdates
-index_allsel=Pakete zum anzeigen:
+index_allsel=Pakete zum Anzeigen:
 index_all_0=Nur Virtualmin betreffend
 index_all_1=Alle Pakete
-index_none_all=Kein Paket, welches von dem Update System verwaltet wird, wurde auf Ihrem System gefunden!
+index_none_all=Es wurde kein Paket gefunden, das vom Updatesystem verwaltet wird!
 index_none_updates=Keine neuen Pakete zum Updaten wurden gefunden.
-index_none_both=Keine neuen Pakete oder Pakete zum Updaten wurden gefunden.
-index_none_new=Keine neuen Pakete zum Installieren wurden gefunden.
+index_none_both=Es wurden keine neuen/aktualisierten Pakete gefunden.
+index_none_new=Es wurden keine neuen Pakete zum Installieren gefunden.
+index_none_security=Es wurden keine Pakete für Sicherheitsupdates gefunden.
 index_count=$1 zutreffende Pakete gefunden ..
-index_manynew=Es stehen $1 Pakete für die Installation zur Verfügung. Verwenden Sie das Suchfeld, um diese zu finden und zu installieren.
+index_manynew=Es stehen $1 Pakete für die Installation zur Verfügung. Das Suchfeld verwenden, um diese zu finden und zu installieren.
 index_search=Suche passende Pakete:
 index_searchok=Suche
 index_clear=Zeige alle
-index_tabpkgs=Package Updates
-index_tabscheds=Scheduled Upgrades
-index_tabsrepos=Package Repositories
-index_scheddesc=This form can be used to automatically install package updates on a regular schedule.
-index_reposdesc=This page allows you to configure which respositories will be used for new or updated packages.
-index_reposname=Repository name
-index_reposenabled=Enabled?
-index_reposurl=Package URL
-index_reposdisable=Disable Repositories
-index_reposenable=Enable Repositories
-index_reposdelete=Delete Repositories
-index_repoheader=New package repository options
+index_tabpkgs=Paket-Updates
+index_tabscheds=Geplante Upgrades
+index_tabsrepos=Paket-Repository
+index_scheddesc=Dieses Formular kann dazu verwendet werden, um zeitgesteuerte Paket-Updates automatisch zu installieren.
+index_reposdesc=Auf dieser Seite können Sie konfigurieren, welche Respositories für neue oder aktualisierte Pakete verwendet werden sollen.
+index_reposname=Name des Repository
+index_reposenabled=Aktiviert?
+index_reposurl=Paket-URL
+index_reposdisable=Repository deaktivieren
+index_reposenable=Repository aktivieren
+index_reposdelete=Repository löschen
+index_repoheader=Neue Paket-Repository-Optionen
 
-update_title=Update Pakete
-update_title2=Install Packages
-update_enone=No packages selected
-update_pkg=Update jetzt $1 ..
-update_pkg2=Installiere jetzt $1 ..
-update_done=Installiere Paket $1 $2.
-update_ok=Erfolgreich $1 Pakete installiert.
-update_failed=Kein Paket wurde installiert. Prüfe die Nachrichten oben für den Grund des Fehlers.
-update_efindpkg=Konnte das Paket zum updaten nicht finden: $1
-update_edownload=.. konnte nicht herunterladen $1 : $2
+update_title=Paket-Updates
+update_title2=Pakete installieren
+update_enone=Keine Pakete ausgewählt
+update_pkg=$1 wird aktualisiert..
+update_pkg2=$1 wird installiert..
+update_done=Paket $1 $2 installiert.
+update_ok=Paket $1 wurde erfolgreich installiert.
+update_failed=Kein Paket wurde installiert. Obige Meldung für den Grund des Fehlers einsehen.
+update_efindpkg=Konnte das zu aktualisierende Paket nicht finden: $1
+update_edownload=.. Download fehlgeschlagen $1: $2
 update_einstall=Installation fehlgeschlagen: $1
-update_efound=Konnte nicht $1 in verfügbaren Paket-Listen gefunden werden.
+update_efound=Konnte $1 nicht in verfügbaren Paketlisten gefunden werden.
 update_depend=Installiere Abhängigkeiten $1 $2 ..
-update_wdownload=Lade Webmin Module herunter $1 ..
-update_ewdownload=.. fehlgeschlagen : $1
-update_wdownloaded=.. Download komplett
-update_winstall=Installiere Webmin Modul $1...
-update_winstalled=.. Installation komplett
-update_ewinstall=.. Installation fehlgeschlagen : $1
+update_wdownload=Lade Webmin-Module $1 herunter..
+update_ewdownload=.. fehlgeschlagen: $1
+update_wdownloaded=.. Download erfolgreich
+update_winstall=Installiere Webmin-Modul $1...
+update_winstalled=.. Installation erfolgreich
+update_ewinstall=.. Installation fehlgeschlagen: $1
 update_tgzdownload=Lade aktuelle Version von $1 herunter ..
-update_tgzdownloaded=.. heruntergeladen $1
+update_tgzdownloaded=.. $1 heruntergeladen
 update_tgzuntar=Extrahiere Archivdatei
 update_ecurdir=.. konnte das aktuelle Installationsverzeichnis nicht finden!
 update_econfigdir=.. konnte das aktuelle Konfigurationsverzeichnis nicht finden!
@@ -86,15 +88,15 @@ update_etgzuntar=.. Extraktion fehlgeschlagen! Siehe die obige Fehlermeldung war
 update_tgzuntardone=...fertig
 update_tgzsetup=Füre Setup Skipt aus ..
 update_tgzsetupdone=.. upgrade komplett
-update_etgzsetup=.. Upgrade fehlgeschlagen! Siehe die obige Fehlermeldung warum
+update_etgzsetup=.. Upgrade fehlgeschlagen! Obige Meldung für den Grund des Fehlers einsehen.
 update_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 Pakete, die unten aufgeführt sind, installieren wollen? Dies beinhaltet auch Abhängigkeiten der Pakete, die Sie ausgewählt haben.
 update_oldver=Aktuelle Version
 update_newver=Neue Version
-update_confirm=Installiere jetzt
+update_confirm=Jetzt installieren
 update_none=Nichts
 update_ops=Erstelle vollständige Liste der Updates ..
-update_rebootdesc=Eines der aktualisierten Pakete benötigt einen Neustart um in vollem Umfang genutzt werden zu können.
-update_reboot=Starte jetzt neu
+update_rebootdesc=Eines der aktualisierten Pakete benötigt einen Neustart, um in vollem Umfang genutzt werden zu können.
+update_reboot=Jetzt neustarten
 
 sched_title=Zeitgesteuertes Update
 sched_yes=Geplante Suche nach Updates ist nun aktiv.
@@ -104,12 +106,19 @@ log_update=$1 aktualisierte Pakete installiert
 log_sched=Aktiviere geplante Updates
 log_unsched=Deaktiviere geplante Updates
 log_refresh=Verfügbare Pakete aktualisiert
+log_enable_repos=$1 Repository aktiviert
+log_disable_repos=$1 Repository deaktiviert
+log_delete_repos=$1 Repository gelöscht
+log_enable_repo=Aktiviertes Repository $1
+log_disable_repo=Deaktiviertes Repository $1
+log_delete_repo=Repository $1 gelöscht
+log_create_repo=Repository $1 erstellt
 
 refresh_title=Aktualisiere Pakete
-refresh_clearing=Lösche Caches der Pakete ..
-refresh_done=..fertig
+refresh_clearing=Caches der Pakete löschen..
+refresh_done=.. fertig
 refresh_available=Erneutes Abrufen der verfügbaren Pakete ..
-refresh_done3=...$1 mögliche Updates gefunden
+refresh_done3=.. $1 mögliche Updates gefunden
 
 view_title=Paketdetails
 view_header=Aktualisierbare Paketinformationen
@@ -128,16 +137,16 @@ view_install=Installiere Pakete
 system_yum=YUM
 system_apt=APT
 system_csw=CSW (Blastwave)
-system_webmin=Webmin Modul
-system_usermin=Usermin Modul
+system_webmin=Webmin-Modul
+system_usermin=Usermin-Modul
 system_tgz=Webmin oder Usermin tar.gz
 
-repos_err_disable=Failed to disable repositories
-repos_err_enable=Failed to enable repositories
-repos_err_delete=Failed to delete repositories
-repos_err_create=Failed to create repository
-repos_ebutton=No button clicked!
-repos_enone=None selected
-repos_title=Delete Repositories
-repos_rusure=Are you sure you want to delete the $1 selected package repositories? Packages installed from them will still be available, but may not be updatable.
-repos_ok=Delete Now
+repos_err_disable=Deaktivierung der Repository fehlgeschlagen
+repos_err_enable=Aktivierung der Repository fehlgeschlagen
+repos_err_delete=Löschen der Repository fehlgeschlagen
+repos_err_create=Erstellung des Repository fehlgeschlagen
+repos_ebutton=Kein Button angeklickt!
+repos_enone=Nichts ausgewäht
+repos_title=Repository löschen
+repos_rusure=Sicher, dass $1 ausgewählte(s) Repository gelöscht werden sollen? Von diesen installierte Pakete bleiben verfügbar, aber könnten nicht mehr aktualisiert werden.
+repos_ok=Jetzt löschen

package-updates/lang/de.auto

@@ -1,9 +1 @@
-index_none_security=Es wurden keine verfügbaren Pakete für Sicherheitsupdates gefunden.
 
-log_enable_repos=$1 -Paketrepositorys aktiviert
-log_disable_repos=$1 -Paketrepositorys deaktiviert
-log_delete_repos=$1 -Paket-Repositorys gelöscht
-log_enable_repo=Aktiviertes Paket-Repository $1 
-log_disable_repo=Deaktiviertes Paket-Repository $1 
-log_delete_repo=Paket-Repository $1 gelöscht
-log_create_repo=Paket-Repository $1 erstellt

webminlog/lang/de

@@ -1,54 +1,66 @@
-index_title=Webmin-Ereignisanzeige
-index_header=Das Webmin-Protokoll nach Ereignissen durchsuchen ...
+index_title=Webmin-Ereignis-Log
+index_header=Das Webmin-Log nach Ereignissen durchsuchen ..
 index_uall=Von jedem Benutzer
 index_user=Von Benutzer
+index_users=Vom Benutzer ..
 index_nuser=Von jedem Benutzer außer
-index_ouser=Von einem nicht-Webmin Benutzer
+index_ouser=Von einem Nicht-Webmin-Benutzer
 index_mall=In jedem Modul
 index_module=In Modul
+index_modules=In Modulen ..
 index_tall=Zu jeder Zeit
 index_today=Nur heute
-index_yesterday=Nur für gestern
+index_yesterday=Nur gestern
 index_week=Während der letzten Woche
 index_time=Zwischen $1 und $2
 index_search=Suche
-index_return=Webmin-Ereignisanzeige
-index_nolog=<b>Hinweis</b> - die <a href='$1'>Webmin-Protokollierung</a> ist derzeit nicht aktiviert. Daher ist eine Suche in den Protokollen nicht sinnvoll.
-index_nologfiles=<b>Hinweis</b> - die <a href='$1'>Protokollierung von Dateiänderungen</a> ist derzeit nicht aktiviert. Daher werden die Protokolle keine Details über Dateiänderungen oder ausgeführte Befehle enthalten.
-index_fall=Welche irgendeine Datei geändert hat
+index_return=Webmin-Ereignis-Log
+index_nolog=<b>Hinweis</b> - die <a href='$1'>Webmin-Protokollierung</a> ist nicht aktiviert. Aus diesem Grund ist eine Suche nicht sinnvoll.
+index_nologfiles=<b>Hinweis</b> - die <a href='$1'>Protokollierung von Dateiänderungen</a> ist nicht aktiviert. Aus diesem Grund werden die Ereignis-Logs keine Details über Dateiänderungen oder ausgeführte Befehle enthalten.
+index_fall=Welche eine beliebige Datei geändert hat
 index_file=Diese modifizierte Datei
 index_wall=Von jedem Webmin-Server
 index_whost=Von Server
-index_susers=Aktionen von Webmin Benutzern
-index_smods=Aktionen im Modul
-index_sfile=Aktionen die modifizierte Datei
-index_sdiff=Datei Änderung oder Kommando Ausführung
+index_susers=Ereignisse von Webmin-Benutzern
+index_smods=Ereignisse im Modul
+index_sfile=Ereignisse, die eine Datei änderten
+index_sdiff=Datei-Änderung oder Befehlsausführung
 index_dall=Alle Änderungen
-index_diff=Änderung enthält
-index_stimes=Aktionen an Datum
+index_diff=Änderungen enthalten
+index_stimes=Ereignisse von Datum
 index_sdesc=Aktionsbeschreibung beinhaltet
 index_shost=Quell Webmin Server
-index_long=Zeige volle Aktionsbeschreibungen?
+index_long=Zeige vollständige Ereignisbeschreibungen?
 index_global=&lt;Nicht in einem Modul&gt;
+index_header2=E-Mail-Optionen für Benachrichtigungen
+index_notify=E-Mail für Webmin-Ereignisse senden?
+index_notify_mods=Für Ereignisse in Modulen
+index_notify_users=Für Ereignisse von Benutzern
+index_notify_email=Schicke eine Email an
+index_notify_usub=Benutzername in E-Mail-Betreff einfügen?
+index_notify_msub=Ereignis in E-Mail-Betreff einfügen?
+index_searchtab=Protokolle durchsuchen
+index_notifytab=Email-Benachrichtigung
+index_searchdesc=Dieses Formular kann verwendet werden, um Webmin-Ereignisse nach Benutzer, Modul, Datum und durchgeführten Dateien zu suchen.
+index_notifydesc=Dieses Formular kann verwendet werden, um E-Mail-Benachrichtigungen zu konfigurieren, wenn Webmin-Ereignisse von ausgewählten Benutzern oder in ausgewählten Modulen ausgeführt werden.
 
 search_title=Suchergebnisse
-search_date=Datum
-search_time=Zeit
+search_datetime=Datum und Zeit
 search_user=Benutzer
 search_host=Client-Adresse
 search_webmin=Webmin-Server
 search_module=Modul
 search_action=Ereignis
-search_none2=Keine Aktionen passte zu Ihrer Suche
+search_none2=Es konnte kein Ereignis gefunden werden
 search_return=Suchergebnisse
 search_sid=Ereignisse von Benutzer $1 in Sitzung $2
 search_critall=Alle aufgezeichneten Ereignisse
 search_crit=Aufgezeichnete Ereignisse
 search_critu=von Benutzer $1
-search_critnu=von jedem, außer Benutzer $1
+search_critnu=von jedem Benutzer, außer $1
 search_critm=von Modul $1
 search_critt=zwischen $1 und $2
-search_critd=Beschreibung beinhaltet <tt>$1</tt>
+search_critd=wo die Beschreibung <tt>$1</tt> beinhaltet
 search_critt2=am $1
 search_config=Geänderte Modulkonfiguration
 search_etime=Ungültige Start- oder Endzeit
@@ -56,23 +68,23 @@ search_err=Suche fehlgeschlagen
 search_global=Nichts
 search_global_login=In Webmin eingeloggt
 search_global_logout=In Webmin ausgeloggt
-search_global_failed=Webmin-Login fehlgeschlagen : $1
+search_global_failed=Webmin-Login fehlgeschlagen: $1
 search_global_expiredpass=Passwort abgelaufen
 search_global_wronguser=Ungültiger Benutzer
 search_global_wrongpass=Ungültiges Passwort
 search_global_baduser=Ungültiger Benutzername
 search_global_badpass=Ungültiges Passwort
 search_global_twofactor=Ungültiger Zwei-Faktor-Token
-search_csv=Exportieren als CSV.
+search_csv=Als CSV exportieren.
 
 view_title=Ereignisdetails
 view_header=Details des aufgezeichneten Ereignisses in $1
 view_action=Beschreibung
 view_module=Webmin-Modul
 view_script=Erzeugt von Skript
-view_user=Webminbenutzer
+view_user=Webmin-Benutzer
 view_ip=Client-IP oder Hostname
-view_host=Quell Webmin-Server
+view_host=Quell-Webmin-Server
 view_sid=Sitzungs-ID
 view_time=Datum und Zeit
 view_nofiles=Keine Konfigurationsdateiänderungen wurden für dieses Ereignis aufgezeichnet
@@ -82,51 +94,59 @@ view_type_delete=Datei $1 gelöscht
 view_type_exec=Befehl ausgeführt
 view_type_sql=SQL-Statement in Datenbank $1 ausgeführt
 view_type_kill=Signal $1 an PID $2 gesendet
-view_type_symlink=Link erzeugt: $1 -&gt; $2
-view_type_unsymlink=Link gelöscht: $1 -&gt; $2
-view_type_resymlink=Link geändert: $1 -&gt; $2
-view_type_mkdir=Verzeichnis $1 angelegt
-view_type_rmdir=Verzeichnis $1 gelöscht
+view_type_symlink=Symlink erzeugt: $1 -&gt; $2
+view_type_unsymlink=Symlink gelöscht: $1 -&gt; $2
+view_type_resymlink=Symlink geändert: $1 -&gt; $2
+view_type_mkdir=Verzeichnis $1 erstellt
+view_type_rmdir=Verzeichnis $1 entfernt
 view_type_rename=$1 in $2 umbenannt
-view_ecannot=Sie dürfen diesen Logeintrag nicht anschauen
-view_rollback2=Rollback ausgewählte Dateien
+view_ecannot=Keine Berechtigung zum Anzeigen dieses Logeintrags
+view_rollback2=Ausgewählte Dateien zurückrollen
 view_return=Aktionsdetails
-view_input=Eingabe an Kommando
-view_anno=Log Eintrag Annotation
-view_output=Webmin Seiteninhalt
+view_input=Befehlseingabe
+view_anno=Log-Eintrag-Annotation
+view_output=Webmin-Seiteninhalt
 view_files=Dateien geändert und Befehle ausgeführt
-view_raw=Raw Log Daten
-view_rawname=Parameter Name
-view_rawvalue=Parameter Wert
+view_raw=Raw-Log-Daten
+view_rawname=Parameter-Name
+view_rawvalue=Parameter-Wert
 
 acl_mods=Darf Logs in Modulen ansehen
 acl_all=Alle
 acl_sel=Unten ausgewählte ..
 acl_self=Nur Selbst
-acl_users=Darf Aktionen nach Benutzern auswählen
-acl_rollback=Darf Aktionen komplett rückgängig machen?
+acl_users=Darf Ereignisse nach Benutzern auswählen
+acl_rollback=Darf Ereignisse komplett rückgängig machen?
+acl_notify=Darf E-Mail-Benachrichtigungen konfigurieren?
 
-rollback_title=Zurückschreib-Aktion
-rollback_rusure=Sind Sie sicher, daß Sie alle aufgelisteten Dateien mit dem vorherigem Inhalt überschreiben wollen? Alle Daten, die diese momentan haben, werden durch diese ersetzt :
-rollback_isdir=Ein Verzeichnis - keine Änderungen werden vorgenommen.
+rollback_title=Rollback-Ereignis
+rollback_rusure=Sicher, dass alle aufgelisteten Dateien mit dem vorherigen Inhalt überschrieben werden sollen? Alle beinhalteten Daten werden durch diese ersetzt:
+rollback_isdir=Ein Verzeichnis - es wurde keine Änderung vorgenommen.
 rollback_link=Linkziel wird von $2 auf $1 geändert.
-rollback_nolink=Das Linkziel wurde nicht geändert.
+rollback_nolink=Linkziel wurde nicht geändert.
 rollback_clink=Link zu $1 wird erzeugt.
-rollback_makefile=Link auf $1 wird mit Folgendem ersetzt :
+rollback_makefile=Link auf $1 wird mit Folgendem ersetzt:
 rollback_makelink=Gesamte Datei wird mit einem Link nach $1 ersetzt.
-rollback_changes=Die folgenden Änderungen werden vorgenommen :
-rollback_nochanges=Diese Datei hat sich nicht verändert.
+rollback_changes=Die folgenden Änderungen werden vorgenommen:
+rollback_nochanges=Datei ist unverändert.
 rollback_delete=Datei wird gelöscht.
-rollback_nodelete=Datei existierte nicht vor der Aktion und existiert jetzt auch nicht.
-rollback_fillfile=Datei wird mit folgendem Inhalt erzeugt :
-rollback_none=Alle Dateien haben den gleichen Inhalt, bevor diese Aktion ausgeführt wurde. Es sind keine Änderungen nötig.
-rollback_ok=Dateien jetzt zurückschreiben.
+rollback_nodelete=Datei existierte nicht vor dem Ereignis und existiert jetzt auch nicht.
+rollback_fillfile=Datei wird mit folgendem Inhalt erzeugt:
+rollback_none=Alle Dateien haben den gleichen Inhalt, bevor dieses Ereignis ausgeführt wurde. Es sind keine Änderungen nötig.
+rollback_ok=Dateien jetzt zurückschreiben
 rollback_skipdir=Überspringe Verzeichnis $1.
-rollback_madelink=Erzeuge Link von $1 nach $2.
-rollback_madefile=Link $1 wird durch eine Datei ersetzt.
+rollback_madelink=Link von $1 nach $2 erzeugt.
+rollback_madefile=Link $1 durch eine Datei ersetzt.
 rollback_modfile=Inhalt der Datei $1 zurückgeschrieben.
-rollback_deleted=Gelöschte Datei $1.
+rollback_deleted=Datei $1 gelöscht.
 rollback_nodeleted=Nicht-existente Datei $1 ausgelassen.
 rollback_enone=Keine Dateien ausgewählt
 
-log_rollback=Zurück gerollte Aktion $1 in Modul $2
+notify_err=Benachrichtigungsoptionen konnten nicht gespeichert werden
+notify_ecannot=Sie dürfen keine Benachrichtigungen konfigurieren
+notify_emods=Keine Module ausgewählt
+notify_eusers=Keine Benutzer ausgewählt
+notify_eemail=Keine E-Mail-Adresse eingegeben
+
+log_rollback=Zurückgerolltes Ereignis $1 in Modul $2
+log_notify=Optionen für gespeicherte E-Mail-Benachrichtigungen

webminlog/lang/de.auto

@@ -1,23 +1 @@
-index_users=Vom Nutzer ..
-index_modules=In Modulen ..
-index_header2=E-Mail-Optionen für Benachrichtigungen
-index_notify=E-Mail für Webmin-Aktionen senden?
-index_notify_mods=Für Aktionen in Modulen
-index_notify_users=Für Aktionen von Benutzern
-index_notify_email=Schicke eine Email an
-index_notify_usub=Benutzername in E-Mail-Betreff einfügen?
-index_notify_msub=Aktion in E-Mail-Betreff einfügen?
-index_searchtab=Protokolle durchsuchen
-index_notifytab=Email Benachrichtigung
-index_searchdesc=Dieses Formular kann verwendet werden, um Webmin-Aktionen nach Benutzer, Modul, Datumsbereich und durchgeführten Dateien zu suchen.
-index_notifydesc=Verwenden Sie dieses Formular, um E-Mail-Benachrichtigungen zu konfigurieren, wenn Webmin-Aktionen von ausgewählten Benutzern oder in ausgewählten Modulen ausgeführt werden.
 
-acl_notify=Können E-Mail-Benachrichtigungen konfiguriert werden?
-
-notify_err=Benachrichtigungsoptionen konnten nicht gespeichert werden
-notify_ecannot=Sie dürfen keine Benachrichtigungen konfigurieren
-notify_emods=Keine Module ausgewählt
-notify_eusers=Keine Benutzer ausgewählt
-notify_eemail=Keine E-Mail-Adresse eingegeben
-
-log_notify=Optionen für gespeicherte E-Mail-Benachrichtigungen

webminlog/lang/en

@@ -68,7 +68,7 @@ search_err=Search failed
 search_global=None
 search_global_login=Logged into Webmin
 search_global_logout=Logged out of Webmin
-search_global_failed=Login to Webmin failed : $1
+search_global_failed=Login to Webmin failed: $1
 search_global_expiredpass=Password expired
 search_global_wronguser=Invalid user
 search_global_wrongpass=Invalid password
@@ -125,13 +125,13 @@ rollback_isdir=A directory - no change will be made.
 rollback_link=Link target will be changed from $2 to $1.
 rollback_nolink=Link target has not changed.
 rollback_clink=Link to $1 will be created.
-rollback_makefile=Link to $1 will be replaced with :
-rollback_makelink=Entire file will be replace with link to $1.
-rollback_changes=The following changes will be made :
+rollback_makefile=Link to $1 will be replaced with:
+rollback_makelink=Entire file will be replaced with link to $1.
+rollback_changes=The following changes will be made:
 rollback_nochanges=This file has not changed.
 rollback_delete=File will be deleted.
 rollback_nodelete=File did not exist before action, and does not exist now.
-rollback_fillfile=File will be created with contents :
+rollback_fillfile=File will be created with contents:
 rollback_none=All files have the same contents as before this action was taken. No changes are necessary.
 rollback_ok=Rollback Files Now
 rollback_skipdir=Skipping directory $1.