Update zh.auto

backup-config/lang/zh.auto

@@ -2,21 +2,21 @@ index_title=备份配置文件
 index_emods=系统上没有Webmin模块支持配置备份。
 index_dest=备份目的地
 index_mods=Webmin模块
-index_sched=预定的？
+index_sched=计划的？
 index_when=是， $1
 index_count=$1个模块
-index_add=添加新的预定备份。
-index_none=尚未定义计划的备份。
+index_add=添加新的备份计划。
+index_none=无备份计划。
 index_header=立即备份配置
 index_now=立即备份
-index_return=计划备份列表
+index_return=备份计划列表
 index_return2=备份和还原表格
 index_header2=立即还原配置
 index_now2=立即还原
 index_apply=应用配置？
 index_test=仅显示将恢复的内容？
 index_jobs=预定备份
-index_nostrftime=警告-一些备份作业在其文件名中使用％，但是在“模块配置”页面上未启用strftime替换。
+index_nostrftime=警告-一些备份作业在其文件名中使用“％”，但是在“模块配置”页面上未启用strftime替换。
 index_tabsched=计划备份
 index_tabbackup=立即备份
 index_tabrestore=立即还原
@@ -68,7 +68,7 @@ backup_enone2=备份中没有所选模块的文件
 backup_epre2=模块 $1拒绝还原： $2
 
 backup_err=备份失败
-backup_edest=绝对本地文件丢失或无效
+backup_edest=绝对路径的文件丢失或无效
 backup_eserver1=FTP服务器丢失或无效
 backup_eserver2=SSH服务器丢失或无效
 backup_epath=FTP服务器上的绝对路径丢失或无效
@@ -80,7 +80,7 @@ backup_esport=缺少或无效的SSH服务器端口
 backup_emods=未选择模块
 backup_title=备份配置
 backup_doing=开始将模块配置文件备份到 $1 ..
-backup_failed=..失败了！ $1
+backup_failed=寄了！ $1
 backup_done=..完成。最终备份大小为 $1，其中包含 $2个文件。
 
 restore_err=恢复失败
@@ -88,8 +88,8 @@ restore_emods=未选择模块或其他文件
 restore_title=恢复配置
 restore_doing=从 $1..开始恢复模块配置文件。
 restore_testing=从 $1..中提取备份的内容
-restore_failed=..失败了！ $1
-restore_done=..完成。已还原 $1个文件。
+restore_failed=寄了！ $1
+restore_done=..完成。已恢复 $1个文件。
 restore_done2=..备份中的文件是：
 
 nice_ftp=通过FTP在 $1上的 $2
@@ -109,14 +109,14 @@ log_run_backup=已将 $1个模块备份到 $2
 run_title=备份配置
 run_doing=正在将 $1个模块备份到 $2 ..
 run_ok=..备份成功完成。
-run_failed=..备份失败！有关原因，请参见上面的错误消息。
+run_failed=寄了！请参阅上面的错误消息。
 
-email_mods=模块备份：
+email_mods=备份模块：
 email_failed=到 $1失败：
 email_ok=到 $1成功。
-email_sfailed=$1上的配置备份失败
-email_sok=$1上的配置备份成功
+email_sfailed=$1的配置备份失败
+email_sok=$1的配置备份成功
 email_final=最终备份文件的大小为 $1
 email_pre=运行备份前命令 $1 ..
 email_post=运行备份后命令 $1 ..
-email_prefailed=备份前命令失败！
+email_prefailed=备份前执行的命令寄了！