Add transcoding/translation for cluster-useradmin module of polski (pl)

cluster-useradmin/lang/pl

@@ -1,154 +1,153 @@
-__norefs=1
-add_echeck=Serwer $1 nie posiada modułu użytkowników i grup
-add_egft=Serwer $1 nie używa takiego samego formatu pliku grupy jak ten host
-add_epft=Serwer $1 nie używa takiego samego formatu pliku użytkownika jak ten host
-add_err=Dodanie serwera nie powiodło się
-add_gerr=Dodanie grupy nie powiodło się
-add_gmsg=Dodawanie serwerów w grupie $1 ..
+add_echeck=Serwer $1 nie posiada modułu użytkowników i grup
+add_egft=Serwer $1 nie używa takiego samego formatu pliku grupy jak ten host
+add_epft=Serwer $1 nie używa takiego samego formatu pliku użytkownika jak ten host
+add_err=Dodanie serwera nie powiodło się
+add_gerr=Dodanie grupy nie powiodło się
+add_gmsg=Dodawanie serwerów w grupie $1 ..
 add_msg=Dodawanie $1 ..
-add_ok=Dodano $1 z $2 użytkownikami i $3 grupami.
+add_ok=Dodano $1 z $2 użytkownikami i $3 grupami.
 add_title=Dodaj serwery
-gdel_failed=Usunięcie grupy nie powiodło się : $1
-gdel_gone=Użytkownik już nie istnieje.
+gdel_failed=Usunięcie grupy nie powiodło się : $1
+gdel_gone=Użytkownik już nie istnieje.
 gdel_on=Usuwanie z $1 ..
-gedit_add=Dodaj użytkowników
-gedit_del=Usuń użytkowników
-gedit_donthave=<hosty, które go jej posiadają>
-gedit_host=Szczegóły z $1
+gedit_add=Dodaj użytkowników
+gedit_del=Usuń użytkowników
+gedit_donthave=<hosty, które go jej posiadają>
+gedit_host=Szczegóły z $1
 gsave_con=Tworzenie na $1 ..
 gsave_create=Dodawanie wpisu pliku grupy ..
-gsave_euser=Użytkownik $1 nie istnieje
-gsave_failed=Zapisanie grupy nie powiodło się : $1
-gsave_gone=Grupa już nie istnieje.
+gsave_euser=Użytkownik $1 nie istnieje
+gsave_failed=Zapisanie grupy nie powiodło się : $1
+gsave_gone=Grupa już nie istnieje.
 gsave_header=Tworzenie grupy $1 na wszystkich hostach ..
-gsave_header3=Tworzenie grupy $1 na hostach, które jej nie posiadają ..
-gsave_header4=Tworzenie grupy $1 dla członków grupy $2 ..
+gsave_header3=Tworzenie grupy $1 na hostach, które jej nie posiadają ..
+gsave_header4=Tworzenie grupy $1 dla członków grupy $2 ..
 gsave_header5=Tworzenie grupy $1 na $2 ..
-gsave_nosync=Inny moduł synchronizacji nie jest wspierany przez ten host.
+gsave_nosync=Inny moduł synchronizacji nie jest wspierany przez ten host.
 gsave_uon=Aktualizowanie na $1 ..
 gsave_update=Aktualizowanie wpisu w pliku grup ..
-host_delete=Usuń z listy zarządzanych
+host_delete=Usuń z listy zarządzanych
 host_glist=Grupy na serwerze
 host_groups=Liczba grup
-host_header=Szczegóły serwera zarządzania oprogramowaniem
+host_header=Szczegóły serwera zarządzania oprogramowaniem
 host_name=Nazwa hosta
-host_refresh=Odśwież użytkowników i grup
-host_return=szczegóły serwera
-host_title=Zarządzanie serwerem
+host_refresh=Odśwież użytkowników i grup
+host_return=szczegóły serwera
+host_title=Zarządzanie serwerem
 host_type=Typ serwera
-host_ulist=Użytkownicy serwera
-host_users=Liczba użytkowników
+host_ulist=Użytkownicy serwera
+host_users=Liczba użytkowników
 index_add=Dodaj serwer
-index_findgroup=Znajdź grupy, których
-index_finduser=Znajdź użytkowników, których
+index_findgroup=Znajdź grupy, których
+index_finduser=Znajdź użytkowników, których
 index_gadd=Dodaj serwery w grupie
-index_hosts=Zarządzanie serwerami
-index_newgroup=Dodaj grupę
-index_newuser=Dodaj użytkownika
-index_nohosts=Brak zarejestrowanych serwerów Webmina dla zarządzania użytkownikami.
-index_refresh=Odśwież listę użytkowników i grup
-index_return=listy serwerów
+index_hosts=Zarządzanie serwerami
+index_newgroup=Dodaj grupę
+index_newuser=Dodaj użytkownika
+index_nohosts=Brak zarejestrowanych serwerów Webmina dla zarządzania użytkownikami.
+index_refresh=Odśwież listę użytkowników i grup
+index_return=listy serwerów
 index_sync=Synchronizuj
 index_tdesc=Opis
 index_tgcount=Grupy
-index_thost=Nazwy hostów
-index_title=Klaster - Użytkownicy i grupy
+index_thost=Nazwy hostów
+index_title=Klaster - Użytkownicy i grupy
 index_ttype=Typ OS
-index_tucount=Użytkownicy
-index_users=Użytkownicy i grupy
-log_add_group=Dodano użytkowników i grupy z hostów w grupie $1
-log_add_host=Dodano użytkowników i grupy  z hostu $1
-log_create_group=Utworzono grupę $1
-log_create_user=Utworzono użytkownika $1
-log_delete_group=Usunięto grupę $1
-log_delete_user=Usunięto użytkownika $1
-log_modify_group=Zmodyfikowano grupę $1
-log_modify_user=Zmodyfikowano użytkownika $!
-log_refresh=Odświeżono użytkowników i grupy
-log_sync=Zsynchronizowano użytkowników i grupy
-refresh_del=Usunięto $1 z listy serwerów
+index_tucount=Użytkownicy
+index_users=Użytkownicy i grupy
+log_add_group=Dodano użytkowników i grupy z hostów w grupie $1
+log_add_host=Dodano użytkowników i grupy  z hostu $1
+log_create_group=Utworzono grupę $1
+log_create_user=Utworzono użytkownika $1
+log_delete_group=Usunięto grupę $1
+log_delete_user=Usunięto użytkownika $1
+log_modify_group=Zmodyfikowano grupę $1
+log_modify_user=Zmodyfikowano użytkownika $!
+log_refresh=Odświeżono użytkowników i grupy
+log_sync=Zsynchronizowano użytkowników i grupy
+refresh_del=Usunięto $1 z listy serwerów
 refresh_done=.. gotowe
-refresh_failed=Niepowodzenie odświeżenia $1 : $2
+refresh_failed=Niepowodzenie odświeżenia $1 : $2
 refresh_gadd=dodano $1 grup
-refresh_gdel=usunięto $1 grup
-refresh_header=Odświeżanie list użytkowników na wszystkich serwerach ..
-refresh_header4=Ponowne pobieranie list użytkowników i grup z $2 ..
-refresh_header5=Odświeżanie list użytkowników na $2 ..
-refresh_host=Odświeżono
-refresh_title=Odświeżanie użytkowników i grup
-refresh_uadd=dodano $1 użytkowników
-refresh_udel=usunięto $1 użytkowników
+refresh_gdel=usunięto $1 grup
+refresh_header=Odświeżanie list użytkowników na wszystkich serwerach ..
+refresh_header4=Ponowne pobieranie list użytkowników i grup z $2 ..
+refresh_header5=Odświeżanie list użytkowników na $2 ..
+refresh_host=Odświeżono
+refresh_title=Odświeżanie użytkowników i grup
+refresh_uadd=dodano $1 użytkowników
+refresh_udel=usunięto $1 użytkowników
 search_hosts=Hosty
-sync_copy=Skopiować pliki do katalogu domowego?
-sync_desc=Ten formularz pozwala na tworzenie użytkowników i grup na serwerach, które ich aktualnie nie posiadają w celu zsynchronizowania kont na wszystkich serwerach w klastrze.
-sync_gall=Wszystkie brakujące grupy
+sync_copy=Skopiować pliki do katalogu domowego?
+sync_desc=Ten formularz pozwala na tworzenie użytkowników i grup na serwerach, które ich aktualnie nie posiadają w celu zsynchronizowania kont na wszystkich serwerach w klastrze.
+sync_gall=Wszystkie brakujące grupy
 sync_gcreate=Dodawanie wpisu pliku grupy dla $1 ..
 sync_ggid=Grupy z GID w zakresie
 sync_gnone=Bez grup
-sync_gnot=Wszystkie grupy z wyjątkiem
+sync_gnot=Wszystkie grupy z wyjątkiem
 sync_groups=Grupy do utworzenia
 sync_gsel=Tylko grupy
 sync_hall=Wszystkie serwery
 sync_hosts=Serwery do synchronizacji
 sync_hsel=Wybrane ..
-sync_insync=Użytkownicy i grupy są zsynchronizowane.
-sync_makehome=Tworzyć katalogi domowe?
-sync_ok=Utwórz użytkowników i grupy
+sync_insync=Użytkownicy i grupy są zsynchronizowane.
+sync_makehome=Tworzyć katalogi domowe?
+sync_ok=Utwórz użytkowników i grupy
 sync_on=Synchronizacja $1 ..
-sync_others=Utworzyć użytkownika w innych modułach?
-sync_test=Tylko wyświetlić co będzie zrobione (test)?
-sync_title=Synchronizacja serwerów
-sync_uall=Wszyscy brakujący użytkownicy
-sync_ucreate=Dodawanie wpisu hasła do pliku dla $1 ,,
-sync_ugid=Użytkownicy z grupy podstawowej
-sync_unone=Bez użytkowników
-sync_unot=Wszyscy użytkownicy, z wyjątkiem
-sync_usel=Tylko użytkownicy
-sync_users=Użytkownicy do utworzenia
-sync_uuid=Użytkownicy z UID w zakresie
+sync_others=Utworzyć użytkownika w innych modułach?
+sync_test=Tylko wyświetlić co będzie zrobione (test)?
+sync_title=Synchronizacja serwerów
+sync_uall=Wszyscy brakujący użytkownicy
+sync_ucreate=Dodawanie wpisu hasła do pliku dla $1 ,,
+sync_ugid=Użytkownicy z grupy podstawowej
+sync_unone=Bez użytkowników
+sync_unot=Wszyscy użytkownicy, z wyjątkiem
+sync_usel=Tylko użytkownicy
+sync_users=Użytkownicy do utworzenia
+sync_uuid=Użytkownicy z UID w zakresie
 this_server=ten serwer
-udel_dothers=Usuwanie w innych modułach ..
-udel_failed=Niepowodzenie usuwania użytkownika : $1
-udel_gone=Użytkownik już nie istnieje.
+udel_dothers=Usuwanie w innych modułach ..
+udel_failed=Niepowodzenie usuwania użytkownika : $1
+udel_gone=Użytkownik już nie istnieje.
 udel_on=Usuwanie z $1 ..
-udel_others=Usunąć użytkownika z innych modułów?
-udel_servs=Usuń katalog domowy, jeśli istnieje na
+udel_others=Usunąć użytkownika z innych modułów?
+udel_servs=Usuń katalog domowy, jeśli istnieje na
 uedit_addto=Dodaj do grup
-uedit_all=&lt;wszystkie hosty&gt;
-uedit_delfrom=Usuń z grup
-uedit_donthave=&lt;hosty, które go nie posiadają&gt;
-uedit_group=Członkowie $1
-uedit_host=Szczegóły z $1
+uedit_all=<wszystkie hosty>
+uedit_delfrom=Usuń z grup
+uedit_donthave=<hosty, które go nie posiadają>
+uedit_group=Członkowie $1
+uedit_host=Szczegóły z $1
 uedit_hosts=Istnieje na serwerach
 uedit_leave=Nie zmieniaj
-uedit_makehome=Utworzyć katalog domowy, jeżeli nie istnieje?
+uedit_makehome=Utworzyć katalog domowy, jeżeli nie istnieje?
 uedit_mall=Wszystkie serwery
 uedit_mthis=Jeden serwer
-uedit_none=Żaden
-uedit_others=Utworzyć użytkownika w innych modułach?
+uedit_none=Żaden
+uedit_others=Utworzyć użytkownika w innych modułach?
 uedit_servers=Serwer(y) do utworzenia na
-uedit_servs=Wykonaj powyższe operacje operacje na
+uedit_servs=Wykonaj powyższe operacje operacje na
 uedit_set=Ustaw na
-uedit_sync=Dodaj do innych serwerów
+uedit_sync=Dodaj do innych serwerów
 usave_con=Tworzenie na $1
-usave_copy=Kopiowanie plików do katalogu domowego ..
-usave_create=Dodawanie wpisu hasła do pliku ..
-usave_einuse=Użytkownik o takiej samej nazwie już istnieje na $1
-usave_emaking=Polecenie przed aktualizacją nie powiodło się : $1
+usave_copy=Kopiowanie plików do katalogu domowego ..
+usave_create=Dodawanie wpisu hasła do pliku ..
+usave_einuse=Użytkownik o takiej samej nazwie już istnieje na $1
+usave_emaking=Polecenie przed aktualizacją nie powiodło się : $1
 usave_esecgid=Dodatkowa grupa $1 nie istnieje
-usave_failed=Niepowodzenie zapisywania użytkownika : $1
+usave_failed=Niepowodzenie zapisywania użytkownika : $1
 usave_gid=Zmienianie GID w plikach ..
-usave_gone=Użytkownik już nie istnieje.
+usave_gone=Użytkownik już nie istnieje.
 usave_groups=Dodawanie do grup ..
-usave_header=Tworzenie użytkownika $1 na wszystkich hostach ..
-usave_header3=Tworzenie użytkownika $1 na hostach, które go nie posiadają ..
-usave_header4=Tworzenie użytkownika $1, jako członek grupy $2 ..
-usave_header5=Tworzenie użytkownika $1 na $2 ..
+usave_header=Tworzenie użytkownika $1 na wszystkich hostach ..
+usave_header3=Tworzenie użytkownika $1 na hostach, które go nie posiadają ..
+usave_header4=Tworzenie użytkownika $1, jako członek grupy $2 ..
+usave_header5=Tworzenie użytkownika $1 na $2 ..
 usave_mkhome=Tworzenie katalogu domowego ..
-usave_mothers=Aktualizowanie w innych modułach ..
+usave_mothers=Aktualizowanie w innych modułach ..
 usave_move=Przenoszenie katalogu domowego ..
-usave_others=Tworzenie w innych modułach ..
+usave_others=Tworzenie w innych modułach ..
 usave_rgroups=Zmiana nazwy w grupach ..
 usave_uid=Zmienianie UID w plikach ..
 usave_uon=Aktualizacja $1 ..
-usave_update=Aktualizacja wpisu hasła ..
+usave_update=Aktualizacja wpisu hasła ..