German update from Raymond Vetter

blue-theme/lang/de

@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 left_feedback=Feedback versenden
 left_home=Systeminformation
 left_login=Login: $1

dhcpd/lang/de

@@ -156,9 +156,9 @@ esub_naddr=Netzwerkadresse
 esub_nmask=Netzmaske
 esub_none=Nichts
 esub_pool=Pool $1
-esub_return=Subnet-Liste
+esub_return=Subnetz-Liste
 esub_shnet=Freigegebenes Netzwerk
-esub_tabhdr=Subnet-Details
+esub_tabhdr=Subnetz-Details
 hdelete_ok=Lösche jetzt
 hdelete_title=Lösche Hosts und Gruppen
 iface_listen=Auf Schnittstelle lauschen

dovecot/lang/de

@@ -1,6 +1,6 @@
-apply_err=Die Konfiguration zuzuweisen, ist fehlgeschlagen
+apply_err=Die Konfiguration anzuwenden, ist fehlgeschlagen
 imap_title=IMAP Optionen
-index_apply=Konfiguration zuweisen
+index_apply=Konfiguration anwenden
 index_applydesc=Aktiviere die aktuelle Dovecot Konfiguration indem der Serverprozess gestoppt und wieder gestartet wird.
 index_boot=Starten beim booten?
 index_bootdesc=Ändert diese Einstellung um den Dovecot-Server beim Systemstart zu aktivieren oder zu deaktivieren.
@@ -23,7 +23,7 @@ log_net=Geänderte Netzwerke und Protokolle
 log_ssl=Ändere SSL Konfiguration
 log_start=Gestarteter Dovecot Server
 log_stop=Gestoppter Dovecot Server
-login_anonymous=Anonyous
+login_anonymous=Anonymous
 login_apop=APOP
 login_checkpassword=Externes Programm $1
 login_count=Initialer Loginprozess

package-updates/lang/de

@@ -15,7 +15,7 @@ index_desc=Beschreibung
 index_email=E-Mail Updatebericht an
 index_err=Fehlgeschlagen Paketliste zu holen
 index_header=Geplante Prüfoptionen
-index_install=Installeire ausgewählte Pakete
+index_install=Installiere ausgewählte Pakete
 index_mode=Status der Anzeige:
 index_mode_current=Installiert
 index_mode_new=Nur neue
@@ -94,7 +94,7 @@ update_tgzuntardone=...fertig
 update_title=Update Pakete
 update_wdownload=Lade Webmin Module herunter $1 ..
 update_wdownloaded=..Download komplett
-update_winstall=Installiere Wemin Modul $1...
+update_winstall=Installiere Webmin Modul $1...
 update_winstalled=.. Installation komplett
 view_aversion=Verfügbare Version
 view_changelog=Changelog für verfügbare Version

pap/lang/de

@@ -1,4 +1,7 @@
 __norefs=1
+acl_direct=Gehe direkt zur ersten Seite?
+acl_pages=Verfügbare Seiten
+dialin_ad=Aktion
 dialin_all=Alle Nummern
 dialin_allow=Erlaube
 dialin_deny=Verweigern
@@ -59,13 +62,14 @@ mgetty_d=Nur Daten
 mgetty_df=Daten oder Fax
 mgetty_direct=Direkte Verbindung
 mgetty_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die serielle Port-Konfigurationen zu bearbeiten
-mgetty_eclash=Der serielle Port $ ist bereits in Benutzung
+mgetty_eclash=Der serielle Port $1 ist bereits in Benutzung
 mgetty_edit=Editiere seriellen Port
 mgetty_espeed=Fehlende oder ungültige Geschwindigkeit
 mgetty_f=Nur Fax
 mgetty_mode=Modem Modus
 mgetty_modem=Modem
 mgetty_other=Anders Gerät..
+mgetty_return=Liste an seriellen Ports
 mgetty_secs=Sekunden
 mgetty_speed=Portgeschwindigkeit
 mgetty_ts=Serieller Port $1

servers/config.info.de

@@ -7,7 +7,7 @@ sort_mode=Sortiere Server nach,1,4-IP&#045Adresse,1-Hostname,2-Beschreibung,3-Be
 show_status=Zeige Status der Server an,1,1-Ja,0-Nein
 show_ip=Adresse und den Port auf der Hauptseite immer anzeigen?,1,1-Ja,0-Nein
 deflink=Standard-Login-Modus,4,0-Normaler Link zum Server,1-Login via Webmin,2-Anmeldung, wenn das Symbol geklickt wird,3-Login mit demselben Benutzernamen und Kennwort
-deffast=Standard-RPC-Modus,1,1-Schnell,2-Automatic,0-Langsam
+deffast=Standard-RPC-Modus,1,1-Schnell,2-Automatisch,0-Langsam
 auto_type=Standard-System-Typ,14,show_deftype
 skipips=IPs oder Hostnamen des Systems nicht erkennen,9,50,5,\t
 skipifaces=Netzwerkschnittstelle nicht erkennen,0