Add transcoding/translation for ldap-useradmin module of español (es)

ldap-useradmin/lang/es

@@ -1,72 +1,68 @@
-batch_samba=¿Crear cuenta Samba para los nuevos usuarios?
-conn_econn=Fallo al conectar al servidor LDAP $1 puerto $2
+batch_samba=¿Crear cuenta Samba para los nuevos usuarios?
 conn_elogin=Fallo al enlazar al servidor LDAP $1 como $2 : $3
 gdel_group=Borrando entrada de grupo LDAP ..
 gedit_cap=Capacidades de grupo
 gedit_dn=LDAP DN de Grupo
 gedit_return=detalles de grupo
-gedit_samba=¿Grupo Samba?
-gsave_eadd=Fallo al añadir grupo a la BBDD de LDAP : $1
+gedit_samba=¿Grupo Samba?
+gsave_eadd=Fallo al añadir grupo a la BBDD de LDAP : $1
 gsave_edelete=Fallo al borrar grupo de la BBDD de LDAP : $1
-gsave_egone=¡El grupo ya no existe!
+gsave_egone=¡El grupo ya no existe!
 gsave_emod=Fallo al modificar grupo en la BBDD de LDAP : $1
 gsave_emoddn=Fallo al renombrar grupo en la BBDD de LDAP : $1
 imap_econn=Fallo al conectar a servidor IMAP $1
 imap_elogin=Fallo en login a servidor IMAP $1 como $2 : $3
-index_cyrus=¿IMAP?
-index_econfig=El archivo de configuraci&#243;n NSS de LDAP $1 no se encuentra en su sistema. Puede que necesite ajustar la <a href='$2'>configuraci&#243;n de m&#243;dulo</a> y poner la ruta correcta.
-index_econfig2=El archivo de configuraci&#243;n NSS de LDAP $1 parece ser el archivo de configuraci&#243;n del <i>servidor</i> LDAP. Puede que necesite ajustar la <a href='$2'>configuraci&#243;n de m&#243;dulo</a> y poner la ruta correcta al archivo de configuraci&#243;n del <i>cliente</i> NSS.
-index_egsearch=Fallo en la b&#250;squeda de grupos bajo $1 : $2
-index_ehost=Si no se introduce ning&#250;n archivo de configuraci&#243;n NSS de LDAP en la <a href='$1'>configuraci&#243;n de m&#243;dulo</a>, se ha de introducir un servidor LDAP, un usuario, una contrase&#241;a, un usuario base DN y un grupo base DN.
-index_eimap=$1. Puede que su <a href='$2'>configuraci&#243;n de m&#243;dulo</a> sea incorrecta.
-index_eldap=$1. Puede que su <a href='$2'>configuraci&#243;n de m&#243;dulo</a> sea incorrecta.
-index_emd5=Esta m&#243;dulo se ha <a href='$1'>configurado</a> para usar encriptaci&#243;n MD5 para las contrase&#241;as, pero el m&#243;dulo de Perl $2 no est&#225; instalado. <a href='$3'>Pulse aqu&#237;</a> para descargar e instalar el m&#243;dulo $2.
-index_eperl=El m&#243;dulo de Perl $1 que es necesario para este m&#243;dulo no est&#225; instalado o bien no funciona bien. <a href='$2'>Pulse aqu&#237;</a> para descargarlo e instalarlo.
-index_eperl2=El error que muestra Perl al intentar cargar el m&#243;dulo es :
-index_eslappasswd=Este m&#243;dulo se ha <a href='$1'>configurado</a> para utilizar encriptaci&#243;n LDAP MD5 para las contrase&#241;as, pero el programa <tt>$2</tt> utilizado para encriptar una contrase&#241;a no est&#225; intalado
-index_eusearch=Fallo en la b&#250;squeda de usuarios bajo $1 : $2
-index_gadd=A&#241;adir un grupo LDAP nuevo.
+index_cyrus=¿IMAP?
+index_egsearch=Fallo en la búsqueda de grupos bajo $1 : $2
+index_eimap=$1. Puede que su <a href='$2'>configuración de módulo</a> sea incorrecta.
+index_eldap=$1. Puede que su <a href='$2'>configuración de módulo</a> sea incorrecta.
+index_emd5=Esta módulo se ha <a href='$1'>configurado</a> para usar encriptación MD5 para las contraseñas, pero el módulo de Perl $2 no está instalado. <a href='$3'>Pulse aquí</a> para descargar e instalar el módulo $2.
+index_eperl=El módulo de Perl $1 que es necesario para este módulo no está instalado o bien no funciona bien. <a href='$2'>Pulse aquí</a> para descargarlo e instalarlo.
+index_eperl2=El error que muestra Perl al intentar cargar el módulo es :
+index_eslappasswd=Este módulo se ha <a href='$1'>configurado</a> para utilizar encriptación LDAP MD5 para las contraseñas, pero el programa <tt>$2</tt> utilizado para encriptar una contraseña no está intalado
+index_eusearch=Fallo en la búsqueda de usuarios bajo $1 : $2
+index_gadd=Añadir un grupo LDAP nuevo.
 index_gnone=No se encontraron grupos LDAP bajo $1.
 index_return=lista usuarios
-index_samba=&#191;Samba?
+index_samba=¿Samba?
 index_title=Usuarios y Grupos LDAP
-index_uadd=A&#241;adir un nuevo usuario LDAP.
+index_uadd=Añadir un nuevo usuario LDAP.
 index_unone=No se encontraron usuarios LDAP bajo $1.
 raw_for=Para $1
 raw_name=Nombre de atributo
 raw_title=Atributos LDAP
 raw_value=Valores
-search_err=La b&#250;squeda de $1 en $2 fall&#243; : $3
+search_err=La búsqueda de $1 en $2 falló : $3
 udel_book=Borrando de la libreta de direcciones ..
 udel_imap=Borrando carpeta IMAP ..
 udel_pass=Borrando entrada de usuario LDAP ..
-udel_warnimap=&#161;El buz&#243;n de correo existente ser&#225; borrado cuando se borre el directorio home!
+udel_warnimap=¡El buzón de correo existente será borrado cuando se borre el directorio home!
 uedit_alias=Alias de Correo
 uedit_cap=Capacidades de Usuario
 uedit_classes=Clases de objeto LDAP
-uedit_cyrus=&#191;Login servidor IMAP?
+uedit_cyrus=¿Login servidor IMAP?
 uedit_dn=DN LDAP de usuario
 uedit_fields=Campos LDAP adicionales
 uedit_firstname=Nombre
 uedit_lastname=Apellidos
 uedit_raw=Atributos LDAP
 uedit_return=detalles de usuario
-uedit_samba=&#191;Login Samba?
-usave_eadd=Fallo al a&#241;adir usuario a BBDD de LDAP : $1
+uedit_samba=¿Login Samba?
+usave_eadd=Fallo al añadir usuario a BBDD de LDAP : $1
 usave_ebook=Fallo al crear entrada en libreta de direcciones : $1
-usave_ecyruspass=Ha de introducirse la contrase&#241;a normal del usuario, o bien seleccionar la opci&#243;n No se necesita contrase&#241;a cuando se habilita IMAP.
+usave_ecyruspass=Ha de introducirse la contraseña normal del usuario, o bien seleccionar la opción No se necesita contraseña cuando se habilita IMAP.
 usave_edelete=Fallo al borrar usuario de BBDD de LDAP : $1
-usave_egone=&#161;El usuario ya no existe!
+usave_egone=¡El usuario ya no existe!
 usave_egroupmod=Fallo al modificar grupo $1 en BBDD de LDAP : $2
-usave_eiacl=Fallo al dar permisos de administraci&#243;n
+usave_eiacl=Fallo al dar permisos de administración
 usave_eicreate=Fallo al crear usuario
 usave_eifolder=Fallo al crear carpeta $1
-usave_eimap=El usuario se salv&#243; correctamente en la BBDD de LDAP, pero ocurri&#243; un error IMAP : $1 : $2
+usave_eimap=El usuario se salvó correctamente en la BBDD de LDAP, pero ocurrió un error IMAP : $1 : $2
 usave_eiquota=Fallo al configurar cuota IMAP
 usave_eisub=Fallo al subscribir usuario a carpeta $1
 usave_emod=Fallo al modificar usuario en BBDD de LDAP : $1
 usave_emodbook=Fallo al modificar entrada en libreta de direcciones : $1
 usave_emodbookdn=Fallo al renombrar entrada en libreta de direcciones : $1
 usave_emoddn=Fallo al renombrar usuario en BBDD de LDAP : $1
-usave_esamba=Este m&#243;dulo no se puede utilizar para configurar un usuario Samba, ya que el m&#243;dulo de Compartici&#243;n de Archivos Windows Samba no est&#225; instalado
-usave_ex86=Este m&#243;dulo no se puede utilizar para configurar la contrase&#241;a de un usuario Samba de un sistema no Intel, dado que depende de un programa compilado para x86.
+usave_esamba=Este módulo no se puede utilizar para configurar un usuario Samba, ya que el módulo de Compartición de Archivos Windows Samba no está instalado
+usave_ex86=Este módulo no se puede utilizar para configurar la contraseña de un usuario Samba de un sistema no Intel, dado que depende de un programa compilado para x86.

ldap-useradmin/lang/es.auto

@@ -0,0 +1,24 @@
+index_ebase=No se encontró ningún archivo de configuración de cliente LDAP en su sistema, por lo que las bases de usuarios y grupos deben establecerse en la página <a href='$1'>config de módulo</a>.
+index_eschema=Webmin se ha conectado al servidor LDAP, pero no pudo recuperar el esquema. Asegúrese de que no se haya denegado el acceso en el módulo <a href='$1'>LDAP Server</a>.
+index_greturn=lista de grupo
+index_users=Usuarios LDAP
+index_groups=Grupos LDAP
+conn_eldap_host=No se encontró ningún archivo de configuración del cliente LDAP en su sistema, por lo que el servidor LDAP debe configurarse en la página de configuración del módulo
+uedit_quota=Cuota IMAP
+uedit_unquota=No cambies
+uedit_sambapassopts=Opciones de contraseña de Samba
+uedit_sambapwdlastset=Última actualización de contraseña
+uedit_sambapwdcanchange=La contraseña puede cambiar
+uedit_sambabadpasswordcount=Cuenta de contraseña incorrecta
+uedit_sambaacctflags=Banderas de cuenta
+usave_eilogin=Error al iniciar sesión como nuevo usuario
+usave_ealiasdup=El alias $1 ya lo utiliza $2 
+usave_eattrdup=El objeto $1 ya está utilizando $2 $3 
+usave_eattrdupu=El usuario $1 ya está utilizando $2 $3 
+usave_eattrdupg=El grupo $1 ya está utilizando $2 $3 
+usave_ereal=Nombre real perdido
+usave_equota=Cuota IMAP faltante o no válida
+udel_failed=.. ¡ha fallado!  : $1 
+batch_imap=¿Crear una cuenta IMAP para nuevos usuarios?
+batch_descafter3=En las líneas <b>crear</b> y <b>modificar</b>, puede agregar opcionalmente campos adicionales que contengan atributos LDAP en formato <i>nombre</i> = <i>valor</i>, para ser asignado a los usuarios nuevos o modificados.
+batch_eattr=Atributo LDAP no válido en la línea $1 : $2