Dutch updates from Gandyman

ldap-client/config.info.nl

@@ -1,7 +1,7 @@
 auth_ldap=LDAP client configuratie file,8
 pam_ldap=PAM LDAP configuratie file,3,Zelfde als LDAP client file
 secret=Root LDAP client wachtwoord file,8
-line0=LDAP browser en validatie settings,11
+line0=LDAP browser en validatie instellingen,11
 ldap_hosts=LDAP server hosts,3,Van config file,50
 ldap_port=LDAP server poort,3,Van config file,5
 ldap_tls=Gebruik SSL verbinding,1,-Van config file,1-Ja,2-Ja met TLS,0-Nee

ldap-client/lang/nl

@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 base_aliases=Basis voor email aliassen
 base_base=Globale zoek basis
 base_bfilter=Zoek filter
@@ -11,13 +12,13 @@ base_enetmasks=Ontbrekende basis voor netmask namen
 base_enetworks=Ontbrekende basis voor netwerk namen
 base_epasswd=Ontbrekende basis voor Unix gebruikers
 base_eprotocols=Ontbrekende basis voor protocollen
-base_err=Mislukt om LDAP zoek basis op te slaan
+base_err=Mislukt om LDAP opzoek basis op te slaan
 base_eservices=Ontbrekende basis voor netwerk services
 base_eshadow=Ontbrekende basis voor Unix wachtwoorden
 base_etimelimit=Ontbrekende of ongeldige zoektijd limiet
 base_global=Globale basis
 base_group=Basis voor Unix groepen
-base_header=LDAP directory zoek locaties
+base_header=LDAP directory opzoek locaties
 base_hosts=Basis voor hostnamen
 base_netgroup=Basis voor netgroepen
 base_netmasks=Basis voor netmask namen
@@ -29,17 +30,17 @@ base_scope=Zoek diepte
 base_secs=seconden
 base_services=Basis voor netwerk services
 base_shadow=Basis voor Unix wachtwoorden
-base_sone=Één level
+base_sone=Één niveau
 base_ssub=Totale subtree
 base_timelimit=Zoektijd limiet
 base_title=LDAP Zoek Basis
 browser_attrs=Object attributen
-browser_base=Browsen:
+browser_base=Doorzoeken :
 browser_econn=De LDAP browser kan niet gebruikt worden : $1
-browser_esearch=LDAP zoeken mislukt : $1
+browser_esearch=LDAP opzoek actie mislukte : $1
 browser_none=Niets
 browser_ok=Laat zien
-browser_parent=Browsen naar Oudste
+browser_parent=Hoofd Doorzoeken
 browser_sel=OK
 browser_subs=Child objecten
 browser_title=LDAP Browser
@@ -52,7 +53,7 @@ check_ebase=.. geen basis gevonden in client configuratie!
 check_econnect=.. verbinding mislukt : $1
 check_ematch=.. gebruiker bestaat niet.
 check_enss=.. service is niet opgezet om LDAP te gebruiken.
-check_esearch=.. zoeken mislukt : $1
+check_esearch=.. zoeken is mislukt : $1
 check_eusers=.. geen gebruikers gevonden onder basis $1.
 check_found=.. $1 gebruikers gevonden.
 check_match=Kijken naar Unix gebruikers $1 ..
@@ -65,9 +66,9 @@ desc_adjunct=Extra gebruikers informatie
 desc_aliases=Sendmail aliassen
 desc_amd.home=Automounter home
 desc_amd.master=Automounter mappen
-desc_auto.home=$desc_auto_home
-desc_auto.local=$desc_auto_local
-desc_auto.master=$desc_auto_master
+desc_auto.home=Automounter home
+desc_auto.local=Automounter lokaal
+desc_auto.master=Automounter mappen
 desc_auto_home=Automounter home
 desc_auto_local=Automounter lokaal
 desc_auto_master=Automounter mappen
@@ -78,11 +79,11 @@ desc_group=Unix groepen
 desc_gshadow=Unix groep wachtwoord
 desc_hosts=Host adressen
 desc_ipnodes=IP nodes
-desc_locale=Locales
+desc_locale=Taalinstellingen
 desc_mail=Sendmail aliassen
 desc_netgroup=Netgroepen
 desc_netgrp=Netgroepen
-desc_netid=NetID's
+desc_netid=NetID's 
 desc_netmasks=Netmasks
 desc_networks=Netwerk adressen
 desc_passwd=Unix gebruikers
@@ -108,7 +109,7 @@ eswitch_err=Mislukt om service op te slaan
 eswitch_header=Service details
 eswitch_name=Service naam
 eswitch_none=Niets
-eswitch_notfound=Wanneer niet gevonden
+eswitch_notfound=Indien niet gevonden
 eswitch_nth=Data bron $1
 eswitch_return=Laat resultaat zien
 eswitch_success=Bij succes
@@ -118,7 +119,7 @@ eswitch_unavail=Indien niet beschikbaar
 index_check=Validatie Configuratie
 index_checkdesc=Klik op deze knop om Webmin uw LDAP server configuratie te laten valideren, om er zeker van te zijn dat de server bereikt kan worden en het gebruikers en groepen bevat.
 index_econf=De NSS-LDAP configuratie file $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is LDAP client support niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
-index_fix=Repareer met Linken Files
+index_fix=Repareer door het Linken van Files
 index_fixpam=<b>Waarschuwing</b> - Webmin heeft 2 aparte LDAP configuratie files ontdekt op uw systeem. NSS-LDAP is geconfigureerd om $1 te gebruiken, terwijl PAM-LDAP $2 gebruikt. Dit kan lijden tot inconsistentie tussen deze twee services.
 index_ignore=Dit Bericht Niet Laten Zien
 index_return=module index
@@ -133,7 +134,7 @@ ldap_eparse=Ontleden mislukt van de LDAP server URI $1
 ldap_etls=Mislukt om over te schakelen naar TLS mode : $1
 log_base=Gemodificeerde LDAP zoek basis
 log_modify_switch=Veranderde service $1
-log_pam=Gemodificeerde identificatie opties
+log_pam=Gemodificeerde authenticatie opties
 log_server=Gemodificeerde LDAP server configuratie
 order_compat=NIS &amp; Files
 order_db=DB Files
@@ -141,22 +142,24 @@ order_dns=DNS
 order_files=Files
 order_hesiod=Hesiod
 order_ldap=LDAP
+order_mdns4=Multicast DNS
+order_mdns4_minimal=Multicast DNS (minimaal)
 order_nis=NIS
 order_nisplus=NIS+
 order_user=Gebruikers printers
 order_xfn=XFN
 pam_ad=Actieve Directory
 pam_clear=Wis tekst
-pam_crypt=Unix encryptie
+pam_crypt=Unix versleutelen
 pam_efilter=Ontbrekende toegevoegde LDAP filter
 pam_egroupdn=Ontbrekende LDAP groep om lidmaatschap te forceren van
 pam_elogin=Ontbrekende of ongeldige LDAP attributen voor gebruikersnaam
 pam_emember=Ontbrekende of ongeldige LDAP attributen voor groep leden
-pam_err=Mislukt om identificatie opties op te slaan
+pam_err=Mislukt om authenticatie opties op te slaan
 pam_exop=OpenLDAP wachtwoord veranderen
 pam_filter=Toegevoegd LDAP filter
 pam_groupdn=LDAP groep om lidmaatschap te forceren van
-pam_header=PAM identificatie en wachtwoord settings
+pam_header=PAM authenticatie en wachtwoord instellingen
 pam_ignored=Genegeerd
 pam_login=LDAP attributen voor gebruikersnaam
 pam_md5=MD5 encryptie
@@ -164,7 +167,7 @@ pam_member=LDAP attributen voor groeps leden
 pam_nds=Novell Directory Services
 pam_none=Niets
 pam_password=Wachtwoord opslag methoden
-pam_title=Identificatie Opties
+pam_title=Authenticatie Opties
 server_anon=Anoniem
 server_binddn=Login voor niet-<tt>root</tt> gebruikers
 server_bindpw=Wachtwoord voor niet-<tt>root</tt> gebruikers
@@ -188,7 +191,7 @@ server_ldap=Standaard
 server_ldapi=Unix socket
 server_ldaps=SSL
 server_none=Niets
-server_peer=Verifieer LDAP SSL certificate?
+server_peer=Verifieer LDAP SSL certificaat?
 server_port=Verbind met poort
 server_rootbinddn=Login voor <tt>root</tt> gebruiker
 server_rootbindpw=Wachtwoord voor <tt>root</tt> gebruiker