German translations

useradmin/lang/de

@@ -51,6 +51,7 @@ acl_uedit_uid=Benutzer mit User-IDs im Bereich
 acl_ugroups=Erlaubte Gruppen für neue oder modifizierte Benutzer
 acl_uid=User-IDs für neue oder modifizierte Benutzer
 acl_umultiple=Mehrere Benutzer können die gleiche User-ID haben
+acl_urename=Kann Benutzer umbenennen?
 acl_usergid=Darf Gruppen-ID angeben?
 acl_useruid=Darf User-ID angeben?
 acl_uuid=Die User-IDs von existierenden Benutzern können geändert werden
@@ -99,6 +100,9 @@ batch_modified=Benutzer $1 geändert
 batch_movehome=Stammverzeichnis von geänderten Benutzern umbenennen?
 batch_others=Benutzer in anderen Modulen bearbeiten?
 batch_return=Benutzerverwaltung über Skript
+batch_source0=Lade Datei hoch
+batch_source1=Datei auf Server
+batch_source2=Text in Box
 batch_title=Benutzerverwaltung über Skript
 batch_upload=Skript ausführen
 change=Kennwort geändert
@@ -106,6 +110,9 @@ change2=Kennwortänderungszeit
 chgid=Ändere Gruppen-ID für Dateien?
 class=Anmeldeklasse
 clear=Klartextkennwort
+dmass_already=...bereits deaktiviert!
+dmass_dis=Deaktiviere Benutzer
+dmass_doing=Deaktiviere Benutzer $1...
 encrypted=Vorverschlüsseltes Kennwort
 expire=Ablaufdatum
 expire2=Ablaufzeit des Kontos
@@ -138,7 +145,9 @@ gdel_other=Gruppe in anderen Modulen löschen ...
 gdel_sure=Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe $1 löschen wollen?
 gdel_title=Gruppe löschen
 gedit_allfiles=Alle Dateien
+gedit_allu=Alle Benutzer
 gedit_cothers=Gruppe in anderen Modulen einrichten?
+gedit_desc=Beschreibung
 gedit_details=Gruppendetails
 gedit_ecreate=Sie dürfen keine Gruppen anlegen.
 gedit_eedit=Sie dürfen diese Gruppe nicht bearbeiten.
@@ -149,8 +158,11 @@ gedit_group=Gruppenname
 gedit_homedirs=Stammverzeichnisse
 gedit_members=Mitglieder
 gedit_mothers=Gruppe in anderen Modulen ändern?
+gedit_oneperline=(Eine pro Zeile)
+gedit_pri=Primäre Gruppenmitglieder
 gedit_title=Bearbeite Gruppe
 gedit_title2=Gruppe anlegen
+gexport_who=Gruppen zum Exportieren
 gid=Gruppe
 gidnum=Gruppen ID
 gmass_del=Lösche Gruppen
@@ -183,12 +195,17 @@ index_createuser=Neuen Benutzer erstellen.
 index_equals=gleich
 index_export=Exportiere Benutzer in eine Stapelverarbeitungsdatei
 index_find=Finde Benutze, deren
+index_ftext=Suche Text
 index_gfind=Finde Gruppen, deren
+index_gjump=Springe zut Gruppe...
 index_gmass=Lösche ausgewählte Gruppen
 index_groups=Lokale Gruppen
+index_gsheader=Gruppen suchen
 index_gtoomany=Es existieren zuviele Benutzer und Gruppen, um diese auf einer Seite anzuzeigen.
 index_higher=Ist größer als
 index_logins=Zeige Anmeldungen für
+index_loginsall=Alle Benutzer
+index_loginsuser=Nur Benutzer
 index_lower=Ist kleiner als
 index_mass=Lösche ausgewählte Benutzer
 index_mass2=Auswahl sperren
@@ -207,7 +224,10 @@ index_return=Benutzer- und Gruppenliste
 index_title=Benutzer und Gruppen
 index_toomany=Es existieren zuviele Benutzer, um diese auf einer Seite anzuzeigen.
 index_ugroup=Primäre Gruppe
+index_ujump=Springe zu Benutzer...
+index_userreal=Benutzername oder realer Name
 index_users=Lokale Benutzer
+index_usheader=Benutzer suchen
 index_who=Angemeldete Benutzer
 lastlogin=Letzter Login
 log_batch=Ausgeführte Batch-Datei $1
@@ -305,6 +325,7 @@ uedit_2nd=Sekundäre Gruppe
 uedit_admchg=Der Benutzer muß ein neues Passwort angeben.
 uedit_admin=Nur "ROOT" darf das Passwort ändern
 uedit_allfiles=Alle Dateien
+uedit_allg=Alle Gruppen
 uedit_auto=Automatisch
 uedit_chgid=Ändere Gruppen-ID für Dateien?
 uedit_chuid=Ändere User-ID für Dateien?
@@ -316,9 +337,11 @@ uedit_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, einen neuen Benutzer anzulegen
 uedit_eedit=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zu bearbeiten
 uedit_forcechange=Änderung beim nächsten Anmelden erzwingen?
 uedit_gmem=Gruppenzugehörigkeit
+uedit_ing=In Gruppe
 uedit_logins=Zeige Anmeldungen
 uedit_mail=E-Mail lesen
 uedit_makehome=Erstelle Stammverzeichnis?
+uedit_manual=Verzeichnis
 uedit_mothers=Benutzer in anderen Modulen ändern?
 uedit_movehome=Stammverzeichnis verschieben, wenn geändert?
 uedit_never=Niemals
@@ -330,6 +353,7 @@ uedit_other=Andere..
 uedit_passopts=Kennworteinstellungen
 uedit_samg=Neue Gruppe mit gleichem Namen wie der Benutzername
 uedit_swit=Usermin-Login
+uedit_sys=Systemstandard
 uedit_title=Benutzer bearbeiten
 uedit_title2=Benutzer anlegen
 uedit_uid_calc=Errechnet
@@ -352,7 +376,9 @@ usave_echmod=Fehler beim <tt>chmod</tt> des Stammverzeichnisses: $1
 usave_echown=Fehler beim <tt>chown</tt> des Stammverzeichnisses: $1
 usave_eclass='$1' ist keine g&#252;ltige Anmeldungsklasse
 usave_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, einen neuen Benutzer anzulegen
+usave_edigestblowfish=Ihr System hat Blowfish Passw&#246;rter aktiviert, aber das Perl <tt>$3</tt> Modul ist nicht installiert.<p>Um normal verschl&#252;sselte Passw&#246;rter zu erzwingen, &#228;ndere die <a href='$1'>Modulkonfiguration</a>.<p>Oder lass Webmin das <tt>$3</tt> Modul <a href='$2'>herunterlanden und installieren</a>.
 usave_edigestmd5=Ihr System ist f&#252;r MD5-Passworte konfiguriert, aber weder das <tt>MD5</tt>- noch das <tt>Digest::MD5-Perl-Modul</tt> ist installiert.<p>Um die Nutzung von normal verschl&#252;sselten Passworten zu aktivieren, &#228;ndern Sie dies bitte in der <a href='$1'>Modul-Konfiguration</a>.<p>Alternativ kann WebMin das Digest::MD5-Modul f&#252;r Sie <a href='$2'>herunterladen und installieren</a>.
+usave_edigestsha512=Ihr System hat Blowfish Passw&#246;rter aktiviert, aber die <tt>crypt</tt> Function unterst&#252;tzt dieses Format nicht.
 usave_eedit=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zu bearbeiten
 usave_eexpire=Ung&#252;ltiges Ablaufdatum
 usave_efromroot=Sie k&#246;nnen das Stammverzeichnis nicht von / verschieben
@@ -390,6 +416,7 @@ usave_erename=Sie haben keine Berechtigung, Benutzer umzubennen
 usave_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
 usave_esecondary=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zur sekund&#228;ren Gruppe $1 hinzuzuf&#252;gen
 usave_esecondaryr=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer aus der sekund&#228;ren Gruppe $1 zu l&#246;schen
+usave_esgname='$1' ist kein g&#252;ltiger sekund&#228;rer Gruppenname
 usave_eshell='$1' ist keine g&#252;ltige Shell
 usave_etoroot=Sie k&#246;nnen das Stammverzeichnis nicht nach / verschieben
 usave_euid='$1' ist keine g&#252;ltige User-ID