Polish translation update from Piotr Kozica

acl/lang/pl

@@ -54,6 +54,7 @@ cert_ebrowser=Webmin nie wie jak wystawia
 cert_eca=Nie udało się ustawić centrum autoryzacji: $1
 cert_ekey=Twoja przeglądarka nie zaakceptowała nowego klucza SSL - być może nie obsługuje ona certyfikatów SSL po stronie klienta.
 cert_email=Adres e-mail
+cert_etempdir=Błędny plik certyfikatu
 cert_header=Dane nowego certyfikatu
 cert_install=Zainstaluj swój certyfikat w przeglądarce
 cert_issue=Certyfikat wydany
@@ -69,6 +70,7 @@ convert_1=Wybranych
 convert_2=Wszystkich oprócz
 convert_3=Użytkowników z grupy
 convert_4=Użytkowników z zakresu UID-ów
+convert_action=Podjęta akcja
 convert_added=Dodawanie $1
 convert_desc=Za pomocą tego formularza możesz przekształcić istniejących użytkowników Unixa w użytkowników Webmina. Uprawnienia każdego z nowych użytkowników Webmina będą określone przez podanie poniżej grupy.
 convert_done=$1 skonwertowanych użytkowników, $2 nieprawidłowych, $3 już istnieje, $4 wykluczonych.
@@ -87,8 +89,10 @@ convert_msg=Przekszta
 convert_nogroups=W systemie nie zdefiniowano grup Webmina. Musisz utworzyć przynajmniej jedną grupę przed konwersją, aby określić uprawnienia dla przekształconych użytkowników.
 convert_ok=Przekształć teraz
 convert_skip=Pomijanie $1
-convert_sync=Używać w przyszłości tego samego hasła co użytkownik unixowy?
+convert_sync2=Synchronizować hasło z użytkiem Unix'a w przysłości?
 convert_title=Przekształć użytkowników
+convert_user=Użytkownik Unixa
+convert_users=Konwertuj użytkownika
 cpass_dict=Jest słowem ze słownika
 cpass_minsize=Musi zawierać przynajmniej $1 znaków
 cpass_name=Zawiera nazwę użytkownika
@@ -175,6 +179,11 @@ edit_themedef=Stary temat Webmina
 edit_themeglobal=Z konfiguracji Webmina
 edit_title=Modyfikuj użytkownika Webmina
 edit_title2=Nowy użytkownik Webmina
+edit_twofactor=Typ dwustopniowego uwierzetylniania
+edit_twofactoradd=Włącz dwustopniowe uwierzytelnianie dla użytkownika
+edit_twofactorcancel=Usuń wymaganie  dwustopniowego uwierzytelniania
+edit_twofactornone=Nic nie ustawiono
+edit_twofactorprov=Używa $1 z ID $2
 edit_ui=Opcje interfejsu użytkownika
 edit_unix=Uwierzytelnienie Unixowe
 edit_user=Nazwa użytkownika
@@ -222,6 +231,7 @@ index_gcreate=Utw
 index_global=Ogólne ACL-e
 index_group=Grupa
 index_groups=Grupy Webmina
+index_joingroup=Dodaj do grupy:
 index_members=Członkowie
 index_modgroups=Moduły z grupy $1
 index_modules=Moduły
@@ -234,6 +244,7 @@ index_return=listy u
 index_sessions=Wyświetl sesje logowania
 index_sync=Konfiguruj synchronizację użytkowników Unixa
 index_title=Użytkownicy Webmina
+index_twofactor=Dwustopniowe uwierzytelnianie
 index_unix=Konfiguruj autoryzację użytkowników Unixa
 index_user=Użytkownik
 index_users=Użytkownicy Webmina
@@ -246,8 +257,10 @@ log_delete=Usuni
 log_delete_g=Usunięto grupę Webmina $1
 log_delete_groups=Usunięto $1 grup Webmina
 log_delete_users=Usunięto $1 użytkowników Webmina
+log_joingroup=Dodano $1 użytkowników Webmina do grupy $2
 log_modify=Zmodyfikowano użytkownika Webmina $1
 log_modify_g=Zmodyfikowano grupę Webmina $1
+log_onefactor=Użytkownik $1 już NIE uczestniczy w dwustopniowym uwierzytelnianiu u dostawcy: $2
 log_pass=Zmieniono ustawienia dotyczące hasła
 log_rename=Zmieniono nazwę użytkownika Webmina $1 na $2
 log_rename_g=Zmieniono nazwę grupy Webmina $1 na $2
@@ -255,6 +268,7 @@ log_reset=Zresetowano dost
 log_sql=Zmieniono bazę danych użytkownika i grupy
 log_switch=Przełączono do użytkownika $1.
 log_sync=Zmieniono synchronizację użytkownika unixa
+log_twofactor=Użytkownik $1 uczestniczy w dwustopniowym uwierzytelnianiu u dostawcy: $2
 log_unix=Zmieniono uwierzytelnienie użytkownika unixa
 make_done=.. zrobione
 make_err=Nie udało się utworzyć tabel dla użytkownika i grupy
@@ -388,6 +402,22 @@ sync_nogroups=W systemie nie zdefiniowano
 sync_title=Synchronizacja użytkowników Unixa
 sync_unix=Ustawiaj hasła dla nowych użytkowników dla uwierzytelnianie Unixowego.
 sync_update=Aktualizuj odpowiedniego użytkownika Webmina, gdy aktualizowany jest użytkownik Unixa.
+sync_when=Kiedy synchronizować
+twofactor_already=Korzystasz jusz z dwustopniowego uwierzytelniania u $1 z ID $2.
+twofactor_already2=Dla loginu $3 jest już włączone dwustopniowe uwierzytelnianie na $1 z ID $2.
+twofactor_desc=Ta strona pozwala na włączenie dwustopniowego uwierzytelniania dla twojego logowania w Webmin korzystając z <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Po włączeniu będzie wymagane podawanie dodatkowego tokena przy logowaniu.
+twofactor_desc2=Ta strona pozwala na włączenie dwustopniowego uwierzytelniania dla logowania w Webmin korzystając z <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Po włączeniu będzie wymagane podawanie dodatkowego tokena przy logowaniu.
+twofactor_disable=Wyłącz dwustopniowe uwierzytelnianie
+twofactor_done=.. zakończono. Twój ID u tego dostawcy to <tt>$1</tt>.
+twofactor_ebutton=Nie kliknięto na przycisk!
+twofactor_enable=Włącz dwustopniowe uwierzytelnianie
+twofactor_enrolling=Włączanie dwustopniowego uwierzytelniania  u $1 ..
+twofactor_err=Błąd konfigurowania Włącz dwustopniowego uwierzytelniania
+twofactor_euser=Użytkownik Webmina nie został znaleziony!
+twofactor_failed=.. błąd włączania : $1
+twofactor_header=Szczegóły dwustopniowego uwierzytelniania
+twofactor_setup=Dwustopniowe uwierzytelnianie nie jest włączone na tym systemie, może zostać włączone poprzez moduł <a href='$1'>Konfiguracji Webmina</a>
+twofactor_title=Dwustopniowe uwierzytelnianie
 udeletes_enone=Nie wybrane
 udeletes_ereadonly=Jeden z wybranych użytkowników jest oznaczony jako nie-edytowalny
 udeletes_err=Błąd usuwanie użytkowników
@@ -412,11 +442,12 @@ unix_euser='$1' nie jest poprawn
 unix_ewhogroup=Brakująca dozwolona grupa w wierszu $1
 unix_ewhouser=Brakujący dozwolony użytkownik w wierszu $1
 unix_group=Członkowie grup...
+unix_header=Ustawienia uwierzytelniania użytkownika Unix'a
 unix_mall=Wszyscy użytkownicy
 unix_mode=Pozwól
 unix_none=Nie podano użytkowników
 unix_pamany=Śledź logowania, które pasują do walidacji PAM jako $1
-unix_restrict=Następujące dodatkowe ograniczenia są stosowane do użytkowników wybranych powyżej.
+unix_restrict2=Dodatkowe ograniczenia
 unix_same=&lt;Ten sam użytkownik lub grupa&gt;
 unix_sel=Pozwól użytkownikom Unixa z poniższej listy na zalogowanie...
 unix_shells=Odmów użytkownikom Unixa, których shelle nie znajdują są w pliku
@@ -424,4 +455,5 @@ unix_sudo=Pozw
 unix_title=Autoryzacja użytkowników Unixa
 unix_to=Jako użytkownik Webmina
 unix_user=Użytkownik Unixa ..
+unix_utable=Dozwoleni użytkownicy Unix'a
 unix_who=Użytkownik lub Grupa

apache/lang/pl

@@ -302,10 +302,12 @@ core_outfilter=Zastosuj filry wyj
 core_overr=Opcje w pliku mają priorytet..
 core_pid=PID serwera
 core_port=Port
+core_portname=Protokół
 core_proclimit=Ograniczenie liczby procesów
 core_proclimit2=ograniczenie liczby procesów
 core_product=Tylko produkt
 core_proglog=Programu
+core_protoany=<Żaden>
 core_realm=Nazwa dziedziny autoryzacji
 core_resp=Odpowiedź
 core_rtout=Czas przeterminowania zapytania

apache/module.info

@@ -3,7 +3,7 @@ desc_ko_KR.euc=Apache webServer
 risk=low medium high
 desc_ru_SU=÷Å ÓÅÒ×ÅÒ Apache
 desc_zh_TW.Big5=Apache ºô­¶¦øªA¾¹
-desc_pl=Serwer WWW Apache
+desc_pl=Apache - serwer WWW
 desc_de=Apache Webserver
 name=Apache
 desc_zh_CN=Apache ·þÎñÆ÷
@@ -39,3 +39,4 @@ longdesc_hu=Apache direkt
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi hampir kesemua arahan Apache dan ciri-ciri yang ada.
 desc_ms_MY=Pelayan Web Apache
 longdesc_de=Konfiguriert fast alle Apache-Direktiven und Features.
+longdesc_pl=Konfiguracja niemal wszystkich opcji i dyrektyw Apache.

bind8/config.info.pl

@@ -40,6 +40,8 @@ ipv6_mode=Domena dla adres
 confirm_zone=Potwierdzać usuwanie stref?,1,1-Tak,0-Nie
 confirm_rec=Potwierdzać usuwanie rekordów?,1,1-Tak,0-Nie
 free_nets=Sieci IP dla wolnych adresów,3,Automatycznie
+force_random=Źródło Entropy dla kluczy DNSSEC,1,1-/dev/random (bezpieczne, ale wolne),0-/dev/urandom (Prawdopodobnie niebezpieczne, ale szybkie)
+spf_record=Prawdziwy typ rekordu dla Sender Permitted From,1,1-SPF,0-TXT
 line2.5=Klaster serwerów zapasowych,11
 this_ip=IP domyślnego serwera głównego dla zdalnych stref zapasowych,3,Adres IP nazwy hosta
 other_slaves=Dodać inne adresy IP serwerów zapasowych do listy serwerów głównych na serwerach zapasowych?,1,1-Tak,0-Nie

bind8/lang/pl

@@ -406,6 +406,7 @@ index_search=Szukaj
 index_slave=Zapasowa
 index_start=Uruchom serwer
 index_startmsg=Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić serwer BIND oraz załadować bieżącą konfigurację.
+index_status=Stan
 index_stop=Zatrzymaj serwer nazw
 index_stopmsg=Kliknij ten przycisk, aby zatrzymać serwer BINDa. Klienci używający serwera nie będą mogli rozwiązywać nazw, aż serwer zostanie zrestartowany.
 index_stub=Skrótowa
@@ -1009,11 +1010,14 @@ weeks=tygodni
 whois_ecannot=Nie masz uprawnień do oglądania informacji WHOIS
 whois_header=Wynik polecenia $1 ..
 whois_title=Informacje z bazy WHOIS
+xfer_failed=.. z $1 : niepowodzenie : $2
 zonedef_alg=Algorytm klucza
 zonedef_cmaster=Czy sprawdzać nazwy w strefach podstawowych?
 zonedef_cresponse=Czy sprawdzać nazwy w odpowiedziach?
 zonedef_cslave=Czy sprawdzać nazwy w strefach zapasowych?
+zonedef_dne=Weryfikacja odpowiedzi negatywnych (Authenticated Denial of Existance Using)
 zonedef_dnssec=Utworzyć klucz DNSSEC i podpisać nowe strefy?
+zonedef_dnssec_dt=Zautomatyzuj wszystkie operacje DNSSEC (ignoruje poniższe inne ustawienia)?
 zonedef_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany ustawień domyślnych stref podstawowych
 zonedef_email=Domyślny adres e-mail
 zonedef_eprins=Brakujący lub nieprawidłowy serwer nazw dla domen głównych
@@ -1038,6 +1042,7 @@ zonekey_desc=Ta strefa nie posiada ustawionego klucza DNSSEC. Mo
 zonekey_disable=Usuń klucz
 zonekey_disabledesc=Usuwa klucz DNSSEC z tej strefy i wszystkich podpisanych rekordów. Gdy zostanie to wykonane, będziesz mógł wygenerować nowy klucz.
 zonekey_done=.. zakończono
+zonekey_ds=Rekord DS dla strefy nadrzędnej :
 zonekey_ecreate=.. błąd tworzenia : $1
 zonekey_efactor=Rozmiar klucza musi być wielokrotnością $1
 zonekey_enable=Utwórz i dodaj klucz
@@ -1050,7 +1055,9 @@ zonekey_header=Nowe opcje klucza DNSSEC
 zonekey_noprivate=Jednakże Webmin nie mógł znaleźć klucza prywatnego skojarzonego ze strefą, a więc nie może jej podpisać.
 zonekey_other=Inny rozmiar (w bitach)
 zonekey_private=Szczegóły klucza prywatnego :
+zonekey_privatefile=Plik klucza prywatnego: $1
 zonekey_public=Rekord klucza publicznego :
+zonekey_publicfile=Plik klucza publicznego : $1
 zonekey_resign=Podpisz strefę
 zonekey_resigndesc=Generuje nowy klucz podpisywania strefy, podpisuje nim klucz strefy głównej i ponownie podpisuje wszystkie rekordy.
 zonekey_sign=Podpisz srefę

bind8/module.info

@@ -2,7 +2,7 @@ desc_ko_KR.euc=BIND DNS
 risk=low medium high
 desc_ru_SU=óÅÒ×ÅÒ DNS BIND
 desc_zh_TW.Big5=BIND DNS ¦øªA¾¹
-desc_pl=Serwer DNS BIND
+desc_pl=BIND - serwer DNS
 desc_de=BIND DNS-Server
 name=BIND
 desc_zh_CN=BIND DNS ·þÎñÆ÷

lang/pl

@@ -237,8 +237,10 @@ session_logout=Logowanie zako
 session_mesg=Musisz podać nazwę użytkownika i hasło, aby zalogować się do serwera Webmina na $1.
 session_mesg2=Musisz podać nazwę użytkownika i hasło aby się zalogować.
 session_pass=Hasło
-session_save=Pamiętać logowanie cały czas?
+session_save=Zapamiętaj mnie
 session_timed_out=Sesja przeterminowana po $1 minutach braku aktywności.
+session_twofactor=Token dwustopniowy
+session_twofailed=Dwustopniowe uwierzytelnianie nie powiodło się : $1
 session_user=Nazwa użytkownika
 skill_high=Ekspert
 skill_low=Nowicjusz
@@ -268,6 +270,7 @@ ui_checkmandatory=Nic nie zosta
 ui_edate=Nieprawidłowa data
 ui_errors=Wystąpiło wiele błędów :
 ui_etime=Nieprawidłowy czas
+ui_filterbox=Wpisz filtr..
 ui_mandatory=To pole jest obowiązkowe
 ui_nothing=Nic nie wpisano
 ui_paging=Pokazuj wiersze $1 do $2 z $3

mailboxes/lang/pl

@@ -1,95 +1,169 @@
-mail_title=Poczta użytkownika
-mail_from=Od
-mail_date=Wysłano
-mail_subject=Temat
-mail_to=Do
-mail_cc=DW
+__norefs=1
+acl_all=Wszystkie
+acl_any=Dowolny adres
+acl_apath=Ograniczyć pliki i&npsp;programy do umieszczonych w&npsp;katalogu
+acl_asame=Taki sam jak nazwa użytkownika
+acl_attach=Maksymalny łączny rozmiar załączników
+acl_canattach=Może dołączać pliki z serwera?
+acl_faddrs=Wymienione adresy
+acl_fdom=Dowolny adres @ domena
+acl_fdoms=Skrzynka @ domeny
+acl_from=Dozwolone adresy źródłowe
+acl_fromname=Rzeczywista nazwa dla adresu źródłowego
+acl_none=Żadne
+acl_read=Użytkownicy, których poczta może być czytana
+acl_same=Użytkownika o tej samej nazwie
+acl_sent=Przechowywać wysłaną pocztę w skrzynce
+acl_users=Tylko użytkownicy
+acl_userse=Oprócz użytkowników
+acl_usersg=Członkowie grupy
+compose_title=Utwórz wiadomość
+delete_ecannot=Nie masz uprawnień do kasowania poczty tego użytkownika
+delete_emnone=Nie wybrano wiadomości do zaznaczenia
+delete_enone=Nie wybrano wiadomości do skasowania
+forward_title=Przekaż dalej
+index_file=Odczytaj e-maile z pliku lub katalogu:
+index_header=Skrzynki użytkownika
+index_system0=Serwer e-mail: Postfix
+index_system1=Serwer e-mail: Sendmail
+index_system2=Serwer e-mail: Qmail
+index_system4=Serwer e-mail: Qmail+LDAP
+index_system5=Serwer e-mail: Qmail+VPopMail
+index_system6=Serwer e-mail: Exim
+index_title=Czytaj pocztę użytkowników
+log_copymail=Skopiowano $1 wiadomości od $2 do $3
+log_delmail=Usunięto $1 wiadomości z $2
+log_movemail=Przeniesiono $1 wiadomości od $2 do $3
+log_read=Czytano pocztę dla $1
+log_send=Wysłano wiadomość do $1
+mail_addresses=Zarządzaj książką adresową
+mail_advanced=Wyszukiwanie zawaansowane
+mail_all=Wybierz wszystko
 mail_bcc=UDW
-mail_pri=Priorytet
-mail_highest=Najwyższy
-mail_high=Wysoki
-mail_normal=Zwykły
-mail_low=Niski
-mail_lowest=Najniższy
+mail_body=Treść
+mail_cc=DW
+mail_compose=Utwórz nową wiadomość
+mail_copy=Kopiuj do
+mail_date=Wysłano
+mail_delall=Usuń wszystko
+mail_delete=Skasuj wybrane wiadomości
+mail_deleteall=Usuń wszystko
+mail_deltrash=Opróżnij kosz
+mail_ecannot=Nie masz uprawnień do czytania poczty tego użytkownika
+mail_fchange=Zmień
+mail_folder=Katalog
+mail_folders=Zarządzaj katalogami
 mail_for=W $1
 mail_for2=Dla użytkownika $1
-mail_sent=Na liście poczty wysłanej
-mail_size=Rozmiar
-mail_delete=Skasuj wybrane wiadomości
-mail_compose=Utwórz nową wiadomość
-mail_return=skrzynki użytkownika
-mail_ecannot=Nie masz uprawnień do czytania poczty tego użytkownika
-mail_all=Wybierz wszystko
+mail_forward=Przekierowanie
+mail_from=Od
+mail_high=Wysoki
+mail_highest=Najwyższy
+mail_indexlink=Wróć do skrzynki
 mail_invert=Odwróć zaznaczenia
-mail_search=Znajdź wiadomości, w których
-mail_body=Treść
-mail_match=zawiera
-mail_ok=Szukaj
-mail_nonefrom=Brak
+mail_jump=Idź do strony :
+mail_login=Login
+mail_loginheader=Login serwera POP3
+mail_loginheader2=Login serwera IMAP
+mail_loginmailbox=Skrzynka IMAP
+mail_loginpass=Hasło
+mail_loginuser=Nazwa użytkownika
+mail_logout=Zmień login POP3
+mail_logout2=Zmień login IMAP
+mail_low=Niski
+mail_lowest=Najniższy
 mail_mark=Zaznacz wybrane jako:
 mail_mark0=Nie przeczytane
 mail_mark1=Przeczytane
 mail_mark2=Specjalne
-view_title=Czytaj pocztę
-view_desc=Wiadomość $1 w $2
-view_desc2=Wiadomość $1 dla użytkownika $2
-view_desc3=Wiadomość $1
-view_sent=Wiadomość $1 na liście poczty wysłanej
-view_qdesc=Wiadomość w kolejce $1
-view_headers=Nagłówki wiadomości
-view_attach=Załączniki
-view_reply=Odpowiedz
-view_reply2=Odpowiedz wszystkim
-view_enew=Edytuj jako nową
-view_forward=Przekaż dalej
-view_delete=Skasuj
-view_strip=Usuń załączniki
-view_ecannot=Nie masz uprawnień do czytania poczty tego użytkownika
-view_mark0=Nie przeczytaną
-view_mark1=Przeczytaną
-view_mark2=Specjalną
-view_return=pierwotnego adresu e-mail
-compose_title=Utwórz wiadomość
-reply_title=Odpowiedz na wiadomość
-forward_title=Przekaż dalej
-reply_headers=Nagłówki wiadomości
+mail_match=zawiera
+mail_move=Przenieś do:
+mail_none=Brak wiadomości w $1
+mail_nonefrom=Brak
+mail_normal=Zwykły
+mail_of=z
+mail_ok=Szukaj
+mail_open=Otwórz
+mail_pos=Wiadomości $1 do $2 z $3 w $4
+mail_pri=Priorytet
+mail_replyto=Odpisz do
+mail_reset=Wyczyść
+mail_return=skrzynki użytkownika
+mail_return2=użytkowników e-mail
+mail_rfc=Z lini
+mail_search=Znajdź wiadomości, w których
+mail_search2=Szukaj:
+mail_selread=Wybierz przeczytane
+mail_selspecial=Wybierz specjalne
+mail_selunread=Wybierz nie przeczytane
+mail_sent=Na liście poczty wysłanej
+mail_size=Rozmiar
+mail_subject=Temat
+mail_title=Poczta użytkownika
+mail_to=Do
+mail_unknown=Nieznane
 reply_attach=Przekazywane załączniki
 reply_attach2=Załączniki
-reply_send=Wyślij
 reply_ecannot=Nie masz uprawnień do czytania poczty jako ten użytkownik
-send_err=Nie udało się wysłać wiadomości
-send_eto=Brak adresu docelowego
-send_efrom=Brak adresu źródłowego
-send_title=Wiadomość wysłana
-send_ok=Wiadomość pomyślnie wysłana do $1
-send_ecannot=Nie masz uprawnień do wysyłania poczty jako ten użytkownik
-send_esmtp=Polecenie SMTP $1 zakończyło sie błędem : $2
-send_eattach=Łączny rozmiar załączników nie może przekraczać $1 kB.
-send_eperms=Użytkownik $1 nie ma uprawnień do czytania $2
-send_eperms2=Nie masz uprawnień do wysłania pliku $1
-delete_ecannot=Nie masz uprawnień do kasowania poczty tego użytkownika
-delete_enone=Nie wybrano wiadomości do skasowania
-delete_emnone=Nie wybrano wiadomości do zaznaczenia
-search_title=Wyniki poszukiwania
+reply_headers=Nagłówki wiadomości
+reply_send=Wyślij
+reply_title=Odpowiedz na wiadomość
 search_ecannot=Nie masz uprawnień do przeszukiwania poczty tego użytkownika
 search_ematch=Musisz wprowadzić poszukiwany tekst
 search_none=Nie znaleziono żadnej wiadomości
-acl_none=Żadne
-acl_same=Użytkownika o tej samej nazwie
-acl_all=Wszystkie
-acl_read=Użytkownicy, których poczta może być czytana
-acl_users=Tylko użytkownicy
-acl_userse=Oprócz użytkowników
-acl_usersg=Członkowie grupy 
-acl_from=Dozwolone adresy źródłowe
-acl_any=Dowolny adres
-acl_fdoms=Skrzynka @ domeny
-acl_faddrs=Wymienione adresy
-acl_fdom=Dowolny adres @ domena
-acl_fromname=Rzeczywista nazwa dla adresu źródłowego
-acl_apath=Ograniczyć pliki i&npsp;programy do umieszczonych w&npsp;katalogu
-acl_attach=Maksymalny łączny rozmiar załączników
-acl_sent=Przechowywać wysłaną pocztę w skrzynce
-acl_canattach=Może dołączać pliki z serwera?
-log_delmail=Usunięto $1 wiadomości z $2
-log_send=Wysłano wiadomość do $1
+search_title=Wyniki poszukiwania
+send_eattach=Łączny rozmiar załączników nie może przekraczać $1 kB.
+send_ecannot=Nie masz uprawnień do wysyłania poczty jako ten użytkownik
+send_efrom=Brak adresu źródłowego
+send_eperms=Użytkownik $1 nie ma uprawnień do czytania $2
+send_eperms2=Nie masz uprawnień do wysłania pliku $1
+send_err=Nie udało się wysłać wiadomości
+send_esmtp=Polecenie SMTP $1 zakończyło sie błędem : $2
+send_eto=Brak adresu docelowego
+send_ok=Wiadomość pomyślnie wysłana do $1
+send_title=Wiadomość wysłana
+sform_ok=Szukaj
+sform_return=formularza wyszukiwania zawaansowanego
+sform_size=rozmiar wiadomości
+sform_title=Wyszukiwanie zawaansowane
+sform_where=Gdzie
+view_aactions=Akcja
+view_aall=Zapisz wszystkie załączniki jako ZIP.
+view_afile=Nazwa załącznika
+view_allheaders=Wyświetl wszystkie nagłówki
+view_anofile=Brak nazwy pliku
+view_aopen=Otwórz
+view_aplain=Raw
+view_asave=Zapisz
+view_ashtml=Wyświetl jako HTML
+view_asize=Rozmiar pliku
+view_aslideshow=Wyświetl wszystkie obrazki
+view_astext=Wyświetl jako tekst
+view_attach=Załączniki
+view_atype=Typ załącznika
+view_body=Treść wiadomości
+view_delete=Skasuj
+view_desc=Wiadomość $1 w $2
+view_desc2=Wiadomość $1 dla użytkownika $2
+view_desc3=Wiadomość $1
+view_ecannot=Nie masz uprawnień do czytania poczty tego użytkownika
+view_enew=Edytuj jako nową
+view_forward=Przekaż dalej
+view_headers=Nagłówki wiadomości
+view_mark=Oznacz jako
+view_mark0=Nie przeczytaną
+view_mark1=Przeczytaną
+view_mark2=Specjalną
+view_markas0=Nie przeczytaną
+view_markas1=Przeczytaną
+view_markas2=Specjalną
+view_nobody=Ta wiadomość nie posiada treści.
+view_noheaders=Wyświetl podstawowe nagłówki
+view_print=Drukuj
+view_qdesc=Wiadomość w kolejce $1
+view_reply=Odpowiedz
+view_reply2=Odpowiedz wszystkim
+view_return=pierwotnego adresu e-mail
+view_sent=Wiadomość $1 na liście poczty wysłanej
+view_strip=Usuń załączniki
+view_title=Czytaj pocztę

mailboxes/module.info

@@ -25,3 +25,4 @@ desc_hu=Levelek olvas
 longdesc_ms_MY=Baca emel dalam peti mel pengguna.
 desc_ms_MY=Baca Mel Pengguna
 longdesc_de=Liest E-Mails im Benutzer-Mailboxen
+desc_pl=Czytaj e-maile u¿ytkowników

mysql/lang/pl

@@ -1,230 +1,95 @@
-index_title=Serwer baz danych MySQL
-index_notrun=W systemie nie działa MySQL - nie można odtworzyć listy baz danych.
-index_start=Uruchom serwer MySQL
-index_startmsg=Naciśnij ten przycisk, aby za pomocą polecenia $1 uruchomić w systemie serwer baz danych MySQL. Ten moduł Webmina nie będzie potrafił zarządzać bazą danych dopóki serwer nie zostanie uruchomiony.
-index_nopass=Webmin musi znać login i&nbsp;hasło administratora MySQL, aby zarządzać Twoją bazą danych. Wprowadź poniżej nazwę administratora (zazwyczaj <tt>root</tt>) i&nbsp;jego hasło.
-index_ltitle=Logowanie do MySQL
-index_login=Login
-index_pass=Hasło
-index_clear=Wyczyść
-index_stop=Zatrzymaj serwer MySQL
-index_stopmsg=Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać w&nbsp;systemie serwer baz danych MySQL. Uniemożliwi to wszystkim użytkownikom i&nbsp;programom, w&nbsp;tym niniejszemu modułowi Webmina, dostęp do bazy danych.
-index_dbs=Bazy danych MySQL
-index_add=Utwórz nową bazę danych
-index_global=Opcje ogólne
-index_return=listy baz danych
-index_eadmin=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu administracyjnego MySQLa $1. Być może nie zainstalowano MySQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
-index_esql=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu klienta MySQLa $1. Być może nie zainstalowano MySQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
-index_ever=Wygląda na to, że program klienta MySQLa $1 jest w&nbsp;niewłaściwej wersji. Webmin obsługuje jedynie MySQL w&nbsp;wersji 3.
-index_nouser=Twoje konto Webmina jest skonfigurowane, aby łączyło się z&nbsp;serwerem MySQL na prawach użytkownika $1, lecz ten użytkownik ma zabroniony dostęp.
-index_db=Nazwa bazy danych
-index_tables=Tabele
-index_elibrary=Nie można uruchomić programu klienta MySQL $1, gdyż nie może on znaleźć bibliotek wspołdzielonych MySQLa. Sprawdż <a href='$2'>konfigurację modułu</a> i&nbsp;upewnij się, że <i>Ścieżka do katalogu bibliotek współdzielonych MySQL</i> jest ustawiona.
-
-login_err=Logowanie się nie powiodło
-login_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji logowania do bazy danych
-login_elogin=Brak loginu administratora
-login_epass=Niepoprawna nazwa lub hasło administratora
-
-stop_err=Nie udało się zatrzymać bazy danych
-start_err=Nie udało się uruchomić bazy danych
-
-dbase_title=Zmień bazę danych
-dbase_tables=Tabele bazy danych
-dbase_add=Utwórz nową tabelę
-dbase_drop=Usuń bazę danych
-dbase_exec=Wykonaj SQL
-dbase_backup=Archiwizuj bazę danych
-dbase_none=Ta baza danych nie zawiera tabel.
-dbase_fields=Pola:
-dbase_return=listy tabel
-dbase_ecannot=Nie masz prawa do zmiany tej bazy danych
-dbase_table=Nazwa tabeli
-dbase_rows=Wiersze
-dbase_cols=Pola
-
-ddrop_err=Nie udało się usunąć bazy danych
-ddrop_title=Usuń bazę danych
-ddrop_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych $1&nbsp;? Zostanie skasowanych $2 tabel zawierających $3 wierszy danych.
-ddrop_mysql=Ze względu na to, że jest to podstawowa baza danych, usunięcie jej uniemożliwi korzystanie z&nbsp;Twojego serwera MySQL!
-ddrop_ok=Usuń bazę danych
-
-table_title=Zmień tabelę
-table_title2=Utwórz tabelę
-table_header=Tabela $1 w&nbsp;bazie danych $2
-table_field=Nazwa pola
-table_type=Typ
-table_null=Dopuszcza brak wartości?
-table_key=Klucz
-table_default=Wartość domyślna
-table_extra=Dodadkowe
-table_pri=Klucz główny
-table_mul=Zaindeksowana
-table_none=Brak
-table_add=Dodaj pole typu:
-table_return=listy pól
-table_data=Pokaż dane
-table_drop=Usuń tabelę
-table_name=Nazwa tabeli
-table_copy=Kopiuj pola z&nbsp;tabeli
-table_copynone=&lt;Brak&gt;
-table_copydata=Kopiuj również dane
-table_initial=Pola inicjalne
-table_header2=Opcje nowych tabel
-table_err=Nie udało się utworzyć tabeli
-table_ename=Nie podana lub nieporawna nazwa tebeli
-table_efield='$1' nie jest poprawną nazwą pola
-table_etype=Nie podano typu pola $1
-table_esize=Nie podano rozmiaru pola $1
-table_enone=Nie wprowadzono pól inicjalnych
-table_type_=Domyślny
-table_type_isam=ISAM
-table_type_myisam=MyISAM
-table_type_heap=Sterta
-table_type_merge=Złączenie
-table_type_innodb=InnoDB
-
-tdrop_err=Nie udało się usunąć tabeli
-tdrop_title=Usuń tabelę
-tdrop_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć tabelę $1 z&nbsp;bazy danych $2&nbsp;? Zostanie skasowanych $3 wierszy danych.
-tdrop_ok=Usuń tabelę
-
-field_title1=Dodaj pole
-field_title2=Zmień pole
-field_in=W&nbsp;tabeli $1 bazy danych $2
-field_header=Parametry pola
-field_name=Nazwa pola
-field_type=Typ danych
-field_size=Szerokość pola
-field_enum=Wartości wyliczeniowe
-field_dual=Szerokość i&nbsp;liczba miejsc dziesiętnych
-field_opts=Opcje typu
-field_auto=Automatyczne zwiększanie?
-field_none=Brak
-field_unsigned=Bez znaku
-field_zerofill=Wypełniać zerami
-field_ascii=Niewrażliwe na wielkość liter
-field_binary=Wrażliwe na wielkość liter
-field_null=Dopuszcza brak wartości?
-field_default=Wartość domyślna
-field_key=Część klucza głównego?
-field_err=Nie udało się zachować pola
-field_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem pola
-field_eenum=Nie wprowadzono wartości wyliczeniowych
-field_efield='$1' nie jest poprawną nazwą pola
-field_ekey=Pola dopuszczające brak wartości nie mogą być częścią klucza głównego
-
-view_title=Dane w tabeli
-view_pos=Wiersze tabeli $3 od $1 do $2
-view_none=Ta tabela nie zawiera danych
-view_edit=Modyfikuj wybrane wiersze
-view_new=Dodaj wiersz
-view_delete=Skasuj wybrane wiersze
-view_nokey=Danych w&nbsp;tej tabeli nie można modyfikować, gdyż nie zawiera ona klucza głównego.
-view_all=Zaznacz wszystkie
-view_invert=Odwróć zaznaczenie
-view_search=Szukaj wierszy, w&nbsp;których pole $2 zawiera $1
-view_searchok=Szukaj
-view_searchhead=Wyniki poszukiwania $1 w&nbsp;polu $2 ..
-view_searchreset=Nowe przeszukiwanie
-view_field=Nazwa pole
-view_data=Nowe dane
-view_jump=Przeskocz do wiersza&nbsp;:
-
-users_title=Uprawnienia użytkowników
-users_user=Użytkownik
-users_host=Hosty
-users_pass=Hasło zaszyfrowane
-users_perms=Uprawnienia
-users_add=Utwórz nowego użytkownika
-users_priv3=Select
-users_priv4=Insert
-users_priv5=Update
-users_priv6=Delete
-users_priv7=Create
-users_priv8=Drop
-users_priv9=Reload
-users_priv10=Shutdown
-users_priv11=Process
-users_priv12=File
-users_priv13=Grant
-users_priv14=References
-users_priv15=Index
-users_priv16=Alter
-users_all=Wszystkie
-users_anon=Anonimowy
-users_none=Brak
-users_return=listy użytkowników
-users_sync=Poniższe opcje słuzą do konfiguracji synchronizacji tworzonych przez Webmina użytkowników Uniksa i&nbsp;użytkowników MySQL.
-users_sync_create=Dodaj nowego użytkownika MySQLa gdy dodawany jest użytkownik Uniksa, uprawnienia ...
-users_sync_modify=Aktualizuj użytkownika MySQLa gdy jest zmieniany odpowiedni użytkownik Uniksa.
-users_sync_delete=Usuń użytkownika MySQLa gdy jest usuwany odpowiedni użytkownik Uniksa.
-users_sync_privs=Uprawnienia dla nowych użytkowników
-
-user_title1=Utwórz użytkownika
-user_title2=Zmień użytkownika
-user_header=Dane użytkownika MySQLa
-user_user=Nazwa użytkownika
-user_all=Użytkownik anonimowy
-user_pass=Hasło
-user_leave=Nie zmieniać
-user_none=Brak
-user_any=Dowolny
-user_set=Ustaw na..
-user_host=Hosty
-user_perms=Uprawnienia
-user_priv3=Wybór danych z&nbsp;tabeli
-user_priv4=Wstawianie danych do tabeli
-user_priv5=Aktualizacja danych w&nbsp;tabeli
-user_priv6=Usuwanie danych z&nbsp;tabeli
-user_priv7=Tworzenie tabel
-user_priv8=Usuwanie tabel
-user_priv9=Przeładowanie uprawnień
-user_priv10=Zamykanie bazy danych
-user_priv11=Zarządzanie procesami
-user_priv12=Operacje na plikach
-user_priv13=Nadawanie uprawnień
-user_priv14=Operacje referencyjne
-user_priv15=Zarządzanie indeksami
-user_priv16=Zmiana struktur tabel
-user_err=Nie udało się zachować użytkownika
-user_euser=Nie podana lub niepoprawna nazwa użytkownika
-user_ehost=Nie podany(-e)  lub niepoprawny(-e) dozwolony(-e) host(-y)
-
-dbs_title=Uprawnienia do baz danych
-dbs_db=Bazy danych
-dbs_user=Użytkownik
-dbs_host=Hosty
-dbs_perms=Uprawnienia
-dbs_anon=Anonimowy
-dbs_any=Dowolny
-dbs_empty=Nie zdefiniowano uprawnień do baz danych
-dbs_hosts=Uprawnienia z&nbsp;hosta
-dbs_add=Utwórz nowe uprawnienie do bazy
-dbs_priv3=Select
-dbs_priv4=Insert
-dbs_priv5=Update
-dbs_priv6=Delete
-dbs_priv7=Create
-dbs_priv8=Drop
-dbs_priv9=Grant
-dbs_priv10=References
-dbs_priv11=Index
-dbs_priv12=Alter
-dbs_all=Wszystkie
-dbs_none=Brak
-dbs_return=uprawnień do baz danych
-
-db_title1=Create Database Permissions
-db_title2=Edit Database Permissions
-db_header=Database permission options
-db_db=Databases
-db_user=Username
+__norefs=1
+acl_bpath=Katalag plików archiwum
+acl_buser=Archiwizuj jako użytkownik Uniksa
+acl_create=Może tworzyć nowe bazy danych?
+acl_dall=Wszystkie
+acl_dbs=Bazy danych, którymi ten użytkownik może zarządzać
+acl_delete=Może usuwać bazy danych?
+acl_dsel=Wybrane..
+acl_edonly=Może zmieniać jedynie dane w&nbsp;tabeli?
+acl_login=Logować się do MySQLa jako
+acl_only=Tylko dla baz, którymi zarządza
+acl_pass=hasło
+acl_perms=Może zmieniać uprawnienia?
+acl_stop=Może zatrzymywać i&nbsp;uruchamiać serwer MySQL?
+acl_user=Nazwa użytkownika
+acl_user_def=Nazwa użytkownika z&nbsp;konfiguracji modułu
+backup_desc=This form allows you to backup the database $1 as a file of SQL statments. To restore a backup, you can use the Execute SQL form to run the commands in the file.
+backup_done=Successfully backed up $3 bytes from database $1 to file $2.
+backup_drop=Add <tt>drop table</tt> statements to backup?
+backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> failed : $1
+backup_edump=The MySQL backup program $1 was not found on your system. Maybe your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
+backup_efile=Missing or invalid backup filename
+backup_epath=Invalid backup path
+backup_err=Database backup failed
+backup_ewhere=Missing <tt>where</tt> clause
+backup_file=Backup to file
+backup_none=All rows
+backup_notify0=Wszystkie kopie
+backup_ok=Backup Now
+backup_ok1=Zapisz i wykonaj kopię
+backup_ok2=Zapisz
+backup_title=Backup Database
+backup_where=Only backup rows matching <tt>where</tt> clause
+cnf_bind=Adres nasłuchiwania serwera MySQL
+cnf_datadir=Katalog plików bazy danych
+cnf_header=Opcje serwera MySQL
+cnf_port=Port serwera MySQL
+cnf_restart=Zapisz i restartuj MySQL
+cnf_title=Konfiguracja serwera MySQL
+compat_ansi=ANSI
+compat_db2=DB2
+compat_maxdb=MaxDB
+compat_mssql=Microsoft SQL
+compat_mysql323=MySQL 3.2.3
+compat_mysql40=MySQL 4.0
+compat_oracle=Oracle
+compat_postgresql=PostgreSQL
+cpriv_anon=Anonymous user
+cpriv_any=Any
+cpriv_db=Database
+cpriv_ehost=Missing or invalid host
+cpriv_err=Failed to save field permissions
+cpriv_etable=No field selected
+cpriv_euser=Missing or invalid username
+cpriv_field=Field
+cpriv_header=Field permission options
+cpriv_host=Hosts
+cpriv_perms=Permissions
+cpriv_table=Table
+cpriv_title1=Create Field Permissions
+cpriv_title2=Edit Field Permissions
+cpriv_user=Username
+cprivs_add=Add new permissions in database and table :
+cprivs_add2=Dodaj nowe uprawnienia :
+cprivs_all=All
+cprivs_anon=Anonymous
+cprivs_db=Database
+cprivs_field=Field
+cprivs_host=Hosts
+cprivs_none=None
+cprivs_norows=No field permissions defined
+cprivs_privs=Permissions
+cprivs_return=field permissions
+cprivs_table=Table
+cprivs_title=Field Permissions
+cprivs_user=User
+csv_file=Zapisz do pliku ..
+csv_format=Format pliku
 db_anon=Anonymous user
+db_any=Any
+db_db=Databases
+db_edb=Missing or invalid database name
+db_ehost=Missing or invalid hostname
+db_err=Failed to save database permissions
+db_euser=Missing or invalid username
+db_header=Database permission options
 db_host=Hosts
 db_hosts=From host permissions
-db_any=Any
 db_perms=Permissions
+db_priv10=Reference operations
+db_priv11=Manage indexes
+db_priv12=Alter tables
 db_priv3=Select table data
 db_priv4=Insert table data
 db_priv5=Update table data
@@ -232,39 +97,104 @@ db_priv6=Delete table data
 db_priv7=Create tables
 db_priv8=Drop tables
 db_priv9=Grant privileges
-db_priv10=Reference operations
-db_priv11=Manage indexes
-db_priv12=Alter tables
-db_err=Failed to save database permissions
-db_euser=Missing or invalid username
-db_ehost=Missing or invalid hostname
-db_edb=Missing or invalid database name
-
-hosts_title=Host Permissions
-hosts_db=Databases
-hosts_host=Hosts
-hosts_perms=Permissions
-hosts_any=Any
-hosts_all=All
-hosts_priv2=Select
-hosts_priv3=Insert
-hosts_priv4=Update
-hosts_priv5=Delete
-hosts_priv6=Create
-hosts_priv7=Drop
-hosts_priv8=Grant
-hosts_priv9=References
-hosts_priv10=Index
-hosts_priv11=Alter
-hosts_none=None
-hosts_add=Create new host permissions
-hosts_empty=No host permissions defined
-
-host_title1=Create Host Permissions
-host_title2=Edit Host Permissions
-host_header=Host permissions options
-host_db=Databases
+db_title1=Create Database Permissions
+db_title2=Edit Database Permissions
+db_user=Username
+dbase_add=Utwórz nową tabelę
+dbase_backup=Archiwizuj bazę danych
+dbase_cols=Pola
+dbase_delete=Usuń wybrane tabele
+dbase_drop=Usuń bazę danych
+dbase_ecannot=Nie masz prawa do zmiany tej bazy danych
+dbase_exec=Wykonaj SQL
+dbase_fields=Pola:
+dbase_name=Nazwa
+dbase_none=Ta baza danych nie zawiera tabel.
+dbase_return=listy tabel
+dbase_rows=Wiersze
+dbase_tables=Tabele bazy danych
+dbase_title=Zmień bazę danych
+dbs_add=Utwórz nowe uprawnienie do bazy
+dbs_all=Wszystkie
+dbs_anon=Anonimowy
+dbs_any=Dowolny
+dbs_db=Bazy danych
+dbs_empty=Nie zdefiniowano uprawnień do baz danych
+dbs_host=Hosty
+dbs_hosts=Uprawnienia z&nbsp;hosta
+dbs_none=Brak
+dbs_perms=Uprawnienia
+dbs_priv10=References
+dbs_priv11=Index
+dbs_priv12=Alter
+dbs_priv3=Select
+dbs_priv4=Insert
+dbs_priv5=Update
+dbs_priv6=Delete
+dbs_priv7=Create
+dbs_priv8=Drop
+dbs_priv9=Grant
+dbs_return=uprawnień do baz danych
+dbs_title=Uprawnienia do baz danych
+dbs_user=Użytkownik
+ddrop_err=Nie udało się usunąć bazy danych
+ddrop_mysql=Ze względu na to, że jest to podstawowa baza danych, usunięcie jej uniemożliwi korzystanie z&nbsp;Twojego serwera MySQL!
+ddrop_ok=Usuń bazę danych
+ddrop_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych $1&nbsp;? Zostanie skasowanych $2 tabel zawierających $3 wierszy danych.
+ddrop_title=Usuń bazę danych
+esql=Wykonanie SQL $1 nie powiodło się&nbsp;: $2
+exec_delete=Skasoować najpierw dane w&nbsp;tabeli?
+exec_efile=Plik lokalny nie istnieje
+exec_err=Nie udało się wykonać SQL
+exec_eupload=Nie podano pliku do przesłania
+exec_exec=Uruchom
+exec_file=Plik lokalny
+exec_filename=Z&nbsp;pliku o&nbsp;nazwie
+exec_fileout=Wynik poleceń SQL z&nbsp;pliku $1 ..
+exec_header=Podaj polecenie SQL do wykonania na bazie danych $1 ..
+exec_header2=Wybierz plik poleceń SQL do wykonania na bazie danych $1 ..
+exec_header3=Wybierz plik tekstowy z&nbsp;danymi do zaimportowania do MySQL ..
+exec_ignore=Pominąć podwójne wiersze?
+exec_import=Tabela, do której zaimportować dane
+exec_none=Polecenie nie zwrócilo wyniku
+exec_noout=Nie wygenerowano wyniku
+exec_old=Lub wybierz wcześniejsze polecenie SQL&nbsp;:
+exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
+exec_return=formularza poleceń SQL
+exec_title=Wykonaj SQL
+exec_upload=Plik przesłany
+exec_uploadout=Wynik przesłanych poleceń SQL ..
+field_ascii=Niewrażliwe na wielkość liter
+field_auto=Automatyczne zwiększanie?
+field_binary=Wrażliwe na wielkość liter
+field_default=Wartość domyślna
+field_dual=Szerokość i&nbsp;liczba miejsc dziesiętnych
+field_eenum=Nie wprowadzono wartości wyliczeniowych
+field_efield='$1' nie jest poprawną nazwą pola
+field_ekey=Pola dopuszczające brak wartości nie mogą być częścią klucza głównego
+field_enum=Wartości wyliczeniowe
+field_err=Nie udało się zachować pola
+field_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem pola
+field_header=Parametry pola
+field_in=W&nbsp;tabeli $1 bazy danych $2
+field_key=Część klucza głównego?
+field_name=Nazwa pola
+field_none=Brak
+field_null=Dopuszcza brak wartości?
+field_opts=Opcje typu
+field_size=Szerokość pola
+field_title1=Dodaj pole
+field_title2=Zmień pole
+field_type=Typ danych
+field_unsigned=Bez znaku
+field_zerofill=Wypełniać zerami
 host_any=Any
+host_db=Databases
+host_header=Host permissions options
+host_host=Hosts
+host_perms=Permissions
+host_priv10=Manage indexes
+host_priv11=Alter tables
 host_priv2=Select table data
 host_priv3=Insert table data
 host_priv4=Update table data
@@ -273,185 +203,319 @@ host_priv6=Create tables
 host_priv7=Drop tables
 host_priv8=Grant privileges
 host_priv9=Reference operations
-host_priv10=Manage indexes
-host_priv11=Alter tables
-host_host=Hosts
-host_perms=Permissions
-
-newdb_title=Create Database
-newdb_header=New database options
-newdb_db=Database name
-newdb_table=Initial table
-newdb_none=None
-newdb_struct=Initial table structure
-newdb_err=Failed to create database
-newdb_edb=Missing or invalid database name
-newdb_ecannot=You are not allowed to create databases
-
-exec_title=Wykonaj SQL
-exec_header=Podaj polecenie SQL do wykonania na bazie danych $1 ..
-exec_old=Lub wybierz wcześniejsze polecenie SQL&nbsp;:
-exec_exec=Uruchom
-exec_header2=Wybierz plik poleceń SQL do wykonania na bazie danych $1 ..
-exec_file=Plik lokalny
-exec_upload=Plik przesłany
-exec_err=Nie udało się wykonać SQL
-exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
-exec_none=Polecenie nie zwrócilo wyniku
-exec_eupload=Nie podano pliku do przesłania
-exec_efile=Plik lokalny nie istnieje
-exec_uploadout=Wynik przesłanych poleceń SQL ..
-exec_fileout=Wynik poleceń SQL z&nbsp;pliku $1 ..
-exec_noout=Nie wygenerowano wyniku
-exec_return=formularza poleceń SQL
-exec_import=Tabela, do której zaimportować dane
-exec_header3=Wybierz plik tekstowy z&nbsp;danymi do zaimportowania do MySQL ..
-exec_delete=Skasoować najpierw dane w&nbsp;tabeli?
-exec_filename=Z&nbsp;pliku o&nbsp;nazwie
-exec_ignore=Pominąć podwójne wiersze?
-
-tprivs_title=Table Permissions
-tprivs_table=Table
-tprivs_db=Database
-tprivs_host=Hosts
-tprivs_user=User
-tprivs_privs1=Table permissions
-tprivs_privs2=Field permissions
-tprivs_all=All
-tprivs_anon=Anonymous
-tprivs_add=Add new permissions in database :
-tprivs_norows=No table permissions defined
-tprivs_return=table permissions
-tprivs_none=None
-
-tpriv_title1=Create Table Permissions
-tpriv_title2=Edit Table Permissions
-tpriv_header=Table permission options
-tpriv_db=Database
-tpriv_table=Table
-tpriv_user=Username
-tpriv_host=Hosts
-tpriv_perms1=Table permissions
-tpriv_perms2=Field permissions
-tpriv_any=Any
-tpriv_anon=Anonymous user
-tpriv_err=Failed to save table permissions
-tpriv_etable=No table selected
-tpriv_euser=Missing or invalid username
-tpriv_ehost=Missing or invalid host
-
-cprivs_title=Field Permissions
-cprivs_field=Field
-cprivs_table=Table
-cprivs_db=Database
-cprivs_host=Hosts
-cprivs_user=User
-cprivs_privs=Permissions
-cprivs_all=All
-cprivs_anon=Anonymous
-cprivs_add=Add new permissions in database and table :
-cprivs_norows=No field permissions defined
-cprivs_return=field permissions
-cprivs_none=None
-
-cpriv_title1=Create Field Permissions
-cpriv_title2=Edit Field Permissions
-cpriv_header=Field permission options
-cpriv_db=Database
-cpriv_table=Table
-cpriv_field=Field
-cpriv_user=Username
-cpriv_host=Hosts
-cpriv_perms=Permissions
-cpriv_any=Any
-cpriv_anon=Anonymous user
-cpriv_err=Failed to save field permissions
-cpriv_etable=No field selected
-cpriv_euser=Missing or invalid username
-cpriv_ehost=Missing or invalid host
-
-esql=Wykonanie SQL $1 nie powiodło się&nbsp;: $2
-perms_ecannot=Nie masz prawa do zmiany uprawnień
-perms_edb=Masz jedynie prawo do zmiany uprawnień dla Twoich baz danych
-
-acl_dbs=Bazy danych, którymi ten użytkownik może zarządzać
-acl_dall=Wszystkie
-acl_dsel=Wybrane..
-acl_create=Może tworzyć nowe bazy danych?
-acl_bpath=Katalag plików archiwum
-acl_buser=Archiwizuj jako użytkownik Uniksa
-acl_delete=Może usuwać bazy danych?
-acl_stop=Może zatrzymywać i&nbsp;uruchamiać serwer MySQL?
-acl_perms=Może zmieniać uprawnienia?
-acl_only=Tylko dla baz, którymi zarządza
-acl_login=Logować się do MySQLa jako
-acl_user_def=Nazwa użytkownika z&nbsp;konfiguracji modułu
-acl_user=Nazwa użytkownika
-acl_pass=hasło
-acl_edonly=Może zmieniać jedynie dane w&nbsp;tabeli?
-
-log_start=Uruchomiono serwer MySQL
-log_stop=Zatrzymano serwer MySQL
-log_db_create=Utworzono database $1
-log_db_delete=Dropped database $1
-log_table_create=Utworzono tabelę $1 w bazie danych $2
-log_table_delete=Usunięto tabelę $1 from database $2
-log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w bazie danych $3
-log_field_modify=Zmieniono pole $1 $4 w $2 w bazie danych $3
-log_field_delete=Skasowano pole $1 z $2 w bazie danych $3
-log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w bazie danych $3
-log_data_modify=Zmieniono $1 wierszy w tabeli $2 w bazie danych $3
-log_data_delete=Skasowano $1 wierszy z tabeli $2 w bazie danych $3
-log_exec=Wykonano SQL w bazie danych $1
-log_exec_l=Wykonano polecenie SQL $2 w bazie danych $1
-log_user_create=Nadano uprawnienia dla użytkownika $1, hosta $2
-log_user_delete=Anulowano uprawnienia dla użytkownika $1, hosta $2
-log_user_modify=Zmieniono uprawnienia dla użytkownika $1, hosta $2
-log_perm_create=Nadano uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
-log_perm_delete=Anulowano uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
-log_perm_modify=Zmieniono uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
-log_host_create=Nadano uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
-log_host_delete=Anulowano uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
-log_host_modify=Zmieniono uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
-log_tpriv_create=Nadano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
-log_tpriv_delete=Anulowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
-log_tpriv_modify=Zmieniono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
-log_tpriv_create_l=Nadano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
-log_tpriv_delete_l=Anulowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
-log_tpriv_modify_l=Zmieniono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
-log_cpriv_create=Nadano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
-log_cpriv_delete=Anulowano uprawnienia dla pola $5 tabeli $4
-log_cpriv_modify=Zmieniono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
-log_cpriv_create_l=Nadano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
-log_cpriv_delete_l=Anulowano uprawnienia dla pola $5 tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
-log_cpriv_modify_l=Zmieniono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
+host_sel=Wybrane
+host_title1=Create Host Permissions
+host_title2=Edit Host Permissions
+hosts_add=Create new host permissions
+hosts_all=All
+hosts_any=Any
+hosts_db=Databases
+hosts_derr=Kasowanie uprawnień hosta nie powiodło się
+hosts_dok=Usuń uprawnienia
+hosts_dtitle=Kasowanie uprawnień hosta
+hosts_empty=No host permissions defined
+hosts_enone=Nie wybrano hostów
+hosts_host=Hosts
+hosts_none=None
+hosts_perms=Permissions
+hosts_priv10=Index
+hosts_priv11=Alter
+hosts_priv18=Wykonaj
+hosts_priv2=Select
+hosts_priv3=Insert
+hosts_priv4=Update
+hosts_priv5=Delete
+hosts_priv6=Create
+hosts_priv7=Drop
+hosts_priv8=Grant
+hosts_priv9=References
+hosts_title=Host Permissions
+import_efile=Missing import filename
+import_eupload=Missing uploaded import file
+import_fileout=Importing data from file $1 ..
+import_title=Import Data
+import_uploadout=Importing data from uploaded file ..
+index_add=Utwórz nową bazę danych
+index_backup=Kopia baz danych
+index_backupmsg=Naciśnij na ten przycisk, aby skonfigurować (natychmiastową lub według harmonogramu) kopię zapasową wszystkich baz danych.
+index_clear=Wyczyść
+index_db=Nazwa bazy danych
+index_dbs=Bazy danych MySQL
+index_eadmin=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu administracyjnego MySQLa $1. Być może nie zainstalowano MySQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
+index_elibrary=Nie można uruchomić programu klienta MySQL $1, gdyż nie może on znaleźć bibliotek wspołdzielonych MySQLa. Sprawdż <a href='$2'>konfigurację modułu</a> i&nbsp;upewnij się, że <i>Ścieżka do katalogu bibliotek współdzielonych MySQL</i> jest ustawiona.
+index_esql=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu klienta MySQLa $1. Być może nie zainstalowano MySQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
+index_ever=Wygląda na to, że program klienta MySQLa $1 jest w&nbsp;niewłaściwej wersji. Webmin obsługuje jedynie MySQL w&nbsp;wersji 3.
+index_global=Opcje ogólne
+index_login=Login
+index_ltitle=Logowanie do MySQL
+index_nopass=Webmin musi znać login i&nbsp;hasło administratora MySQL, aby zarządzać Twoją bazą danych. Wprowadź poniżej nazwę administratora (zazwyczaj <tt>root</tt>) i&nbsp;jego hasło.
+index_notrun=W&nbsp;systemie nie działa MySQL - nie można odtworzyć listy baz danych.
+index_nouser=Twoje konto Webmina jest skonfigurowane, aby łączyło się z&nbsp;serwerem MySQL na prawach użytkownika $1, lecz ten użytkownik ma zabroniony dostęp.
+index_pass=Hasło
+index_return=listy baz danych
+index_start=Uruchom serwer MySQL
+index_startmsg=Naciśnij ten przycisk, aby za pomocą polecenia $1 uruchomić w&nbsp;systemie serwer baz danych MySQL. Ten moduł Webmina nie będzie potrafił zarządzać bazą danych dopóki serwer nie zostanie uruchomiony.
+index_stop=Zatrzymaj serwer MySQL
+index_stopmsg=Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać w&nbsp;systemie serwer baz danych MySQL. Uniemożliwi to wszystkim użytkownikom i&nbsp;programom, w&nbsp;tym niniejszemu modułowi Webmina, dostęp do bazy danych.
+index_tables=Tabele
+index_title=Serwer baz danych MySQL
+index_version=MySQL wersja $1
 log_anon=anonimowy
 log_any=dowolny
 log_backup=Zarchiwizowano bazę danych $1
 log_backup_l=Zarchiwizowano bazę danych $1 w&nbsp;pliku $2
-log_execupload=Wykonano polecenia SQL z&nbsp;przesłanego pliku
+log_cnf=Zmieniono ustawienia serwera MySQL
+log_cpriv_create=Nadano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
+log_cpriv_create_l=Nadano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
+log_cpriv_delete=Anulowano uprawnienia dla pola $5 tabeli $4
+log_cpriv_delete_l=Anulowano uprawnienia dla pola $5 tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
+log_cpriv_modify=Zmieniono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
+log_cpriv_modify_l=Zmieniono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
+log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w bazie danych $3
+log_data_delete=Skasowano $1 wierszy z tabeli $2 w bazie danych $3
+log_data_modify=Zmieniono $1 wierszy w tabeli $2 w bazie danych $3
+log_db_create=Utworzono database $1
+log_db_delete=Dropped database $1
+log_exec=Wykonano SQL w bazie danych $1
+log_exec_l=Wykonano polecenie SQL $2 w bazie danych $1
 log_execfile=Wykonano polecenia SQL z&nbsp;pliku $1
-log_importupload=Zaimportowano dane z przesłąnego pliku
+log_execupload=Wykonano polecenia SQL z&nbsp;przesłanego pliku
+log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w bazie danych $3
+log_field_delete=Skasowano pole $1 z $2 w bazie danych $3
+log_field_modify=Zmieniono pole $1 $4 w $2 w bazie danych $3
+log_host_create=Nadano uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
+log_host_delete=Anulowano uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
+log_host_modify=Zmieniono uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
 log_importfile=Zaimportowano dane z pliku $1
-
-backup_title=Backup Database
-backup_edump=The MySQL backup program $1 was not found on your system. Maybe your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
-backup_desc=This form allows you to backup the database $1 as a file of SQL statments. To restore a backup, you can use the Execute SQL form to run the commands in the file.
-backup_header=Database backup options
-backup_file=Backup to file
-backup_where=Only backup rows matching <tt>where</tt> clause
-backup_none=All rows
-backup_drop=Add <tt>drop table</tt> statements to backup?
-backup_ok=Backup Now
-backup_err=Database backup failed
-backup_efile=Missing or invalid backup filename
-backup_epath=Invalid backup path
-backup_ewhere=Missing <tt>where</tt> clause
-backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> failed : $1
-backup_done=Successfully backed up $3 bytes from database $1 to file $2.
-
-import_title=Import Data
-import_uploadout=Importing data from uploaded file ..
-import_fileout=Importing data from file $1 ..
-import_eupload=Missing uploaded import file
-import_efile=Missing import filename
+log_importupload=Zaimportowano dane z przesłąnego pliku
+log_perm_create=Nadano uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
+log_perm_delete=Anulowano uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
+log_perm_modify=Zmieniono uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
+log_start=Uruchomiono serwer MySQL
+log_stop=Zatrzymano serwer MySQL
+log_table_create=Utworzono tabelę $1 w bazie danych $2
+log_table_delete=Usunięto tabelę $1 from database $2
+log_tpriv_create=Nadano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
+log_tpriv_create_l=Nadano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
+log_tpriv_delete=Anulowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
+log_tpriv_delete_l=Anulowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
+log_tpriv_modify=Zmieniono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
+log_tpriv_modify_l=Zmieniono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
+log_user_create=Nadano uprawnienia dla użytkownika $1, hosta $2
+log_user_delete=Anulowano uprawnienia dla użytkownika $1, hosta $2
+log_user_modify=Zmieniono uprawnienia dla użytkownika $1, hosta $2
+login_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji logowania do bazy danych
+login_elogin=Brak loginu administratora
+login_epass=Niepoprawna nazwa lub hasło administratora
+login_err=Logowanie się nie powiodło
+newdb_db=Database name
+newdb_ecannot=You are not allowed to create databases
+newdb_edb=Missing or invalid database name
+newdb_err=Failed to create database
+newdb_header=New database options
+newdb_none=None
+newdb_table=Initial table
+newdb_title=Create Database
+perms_ecannot=Nie masz prawa do zmiany uprawnień
+perms_edb=Masz jedynie prawo do zmiany uprawnień dla Twoich baz danych
+procs_cmd=Tryb
+procs_db=Baza danych
+procs_ecannot=Nie masz uprawnień do wyświetlenia połączeń z bazą danych
+procs_host=Host klienta
+procs_id=ID
+procs_none=W tym momencie żaden inny klient nie jest połączony z bazą danych
+procs_query=Uruchomione zapytania
+procs_time=Połączono
+procs_title=Połączenia bazy danych
+procs_user=Nazwa użytkownika
+root_auto=Automatycznie (najczęściej <tt>root</tt>)
+root_epass1=Nie wpisano nowego hasła
+root_err=Zmiana hasła administratora nie powiodła się
+root_header=Nowe hasło administratora
+root_newpass1=Nowe hasło
+root_newpass2=Powtórz hasło
+root_none=Brak hasła!
+root_ok=Zmień
+root_pass=Aktualne hasło
+root_title=Zmiana hasła administratora
+root_user=Login administratora
+start_err=Nie udało się uruchomić bazy danych
+stop_err=Nie udało się zatrzymać bazy danych
+table_add=Dodaj pole typu:
+table_copy=Kopiuj pola z&nbsp;tabeli
+table_copydata=Kopiuj również dane
+table_copynone=&lt;Brak&gt;
+table_data=Pokaż dane
+table_default=Wartość domyślna
+table_drop=Usuń tabelę
+table_efield='$1' nie jest poprawną nazwą pola
+table_ename=Nie podana lub nieporawna nazwa tebeli
+table_enone=Nie wprowadzono pól inicjalnych
+table_err=Nie udało się utworzyć tabeli
+table_esize=Nie podano rozmiaru pola $1
+table_etype=Nie podano typu pola $1
+table_extra=Dodadkowe
+table_field=Nazwa pola
+table_header=Tabela $1 w&nbsp;bazie danych $2
+table_header2=Opcje nowych tabel
+table_initial=Pola inicjalne
+table_key=Klucz
+table_mul=Zaindeksowana
+table_none=Brak
+table_null=Dopuszcza brak wartości?
+table_pri=Klucz główny
+table_return=listy pól
+table_title=Zmień tabelę
+table_title2=Utwórz tabelę
+table_type=Typ
+table_type_=Domyślny
+table_type_heap=Sterta
+table_type_innodb=InnoDB
+table_type_isam=ISAM
+table_type_merge=Złączenie
+table_type_myisam=MyISAM
+tdrop_err=Nie udało się usunąć tabeli
+tdrop_ok=Usuń tabelę
+tdrop_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć tabelę $1 z&nbsp;bazy danych $2&nbsp;? Zostanie skasowanych $3 wierszy danych.
+tdrop_title=Usuń tabelę
+tpriv_anon=Anonymous user
+tpriv_any=Any
+tpriv_db=Database
+tpriv_ehost=Missing or invalid host
+tpriv_err=Failed to save table permissions
+tpriv_etable=No table selected
+tpriv_euser=Missing or invalid username
+tpriv_header=Table permission options
+tpriv_host=Hosts
+tpriv_perms1=Table permissions
+tpriv_perms2=Field permissions
+tpriv_table=Table
+tpriv_title1=Create Table Permissions
+tpriv_title2=Edit Table Permissions
+tpriv_user=Username
+tprivs_add=Add new permissions in database :
+tprivs_all=All
+tprivs_anon=Anonymous
+tprivs_db=Database
+tprivs_host=Hosts
+tprivs_none=None
+tprivs_norows=No table permissions defined
+tprivs_privs1=Table permissions
+tprivs_privs2=Field permissions
+tprivs_return=table permissions
+tprivs_table=Table
+tprivs_title=Table Permissions
+tprivs_user=User
+user_all=Użytkownik anonimowy
+user_any=Dowolny
+user_ehost=Nie podany(-e)  lub niepoprawny(-e) dozwolony(-e) host(-y)
+user_err=Nie udało się zachować użytkownika
+user_euser=Nie podana lub niepoprawna nazwa użytkownika
+user_header=Dane użytkownika MySQLa
+user_host=Hosty
+user_leave=Nie zmieniać
+user_none=Brak
+user_pass=Hasło
+user_perms=Uprawnienia
+user_priv10=Zamykanie bazy danych
+user_priv11=Zarządzanie procesami
+user_priv12=Operacje na plikach
+user_priv13=Nadawanie uprawnień
+user_priv14=Operacje referencyjne
+user_priv15=Zarządzanie indeksami
+user_priv16=Zmiana struktur tabel
+user_priv3=Wybór danych z&nbsp;tabeli
+user_priv4=Wstawianie danych do tabeli
+user_priv5=Aktualizacja danych w&nbsp;tabeli
+user_priv6=Usuwanie danych z&nbsp;tabeli
+user_priv7=Tworzenie tabel
+user_priv8=Usuwanie tabel
+user_priv9=Przeładowanie uprawnień
+user_set=Ustaw na..
+user_ssl_=Żaden
+user_ssl_any=SSL
+user_ssl_x509=X509
+user_title1=Utwórz użytkownika
+user_title2=Zmień użytkownika
+user_user=Nazwa użytkownika
+users_add=Utwórz nowego użytkownika
+users_all=Wszystkie
+users_anon=Anonimowy
+users_delete=Usuń wybrane
+users_dok=Usuń użytkowników
+users_dtitle=Usuń uprawnienia użytkownika
+users_enone=Nie wybrano użytkowników
+users_host=Hosty
+users_none=Brak
+users_pass=Hasło zaszyfrowane
+users_perms=Uprawnienia
+users_priv10=Shutdown
+users_priv11=Process
+users_priv12=File
+users_priv13=Grant
+users_priv14=References
+users_priv15=Index
+users_priv16=Alter
+users_priv17=Pokaż bazę
+users_priv18=Super
+users_priv21=Wykonaj
+users_priv23=Klient
+users_priv28=Utwórz użytkownika
+users_priv3=Select
+users_priv4=Insert
+users_priv5=Update
+users_priv6=Delete
+users_priv7=Create
+users_priv8=Drop
+users_priv9=Reload
+users_return=listy użytkowników
+users_ssl=Certyfikat
+users_sync=Poniższe opcje słuzą do konfiguracji synchronizacji tworzonych przez Webmina użytkowników Uniksa i&nbsp;użytkowników MySQL.
+users_sync_create=Dodaj nowego użytkownika MySQLa gdy dodawany jest użytkownik Uniksa, uprawnienia ...
+users_sync_def=Wszystkie hosty
+users_sync_delete=Usuń użytkownika MySQLa gdy jest usuwany odpowiedni użytkownik Uniksa.
+users_sync_host=Twórz nowego użytkownika z hostami
+users_sync_modify=Aktualizuj użytkownika MySQLa gdy jest zmieniany odpowiedni użytkownik Uniksa.
+users_sync_privs=Uprawnienia dla nowych użytkowników
+users_sync_sel=Wybrany host
+users_syncwhen=Synchronizuj gdy
+users_title=Uprawnienia użytkowników
+users_user=Użytkownik
+vars_desc=Ostrzeżenie - Zmienne na tej stronie zostaną przywrócone do domyślnych wartości po restarcie serwera MySQL. Stałe ustawienia można ustawić na stronie <a href='$1'>Konfiguracji serwera MySQL</a>
+vars_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania zmiennymi systemowymi
+vars_edit=Edytuj zaznaczone
+vars_name=Nazwa zmiennej
+vars_none=Nie znaleziono zmiennych systemowych
+vars_none2=Żadna zmienna systemowa nie pasuje do twojego wyszukiwania.
+vars_ok=Szukaj
+vars_search=Wyświetl pasujące zmienne:
+vars_title=Zmienne systemowe MySQL
+vars_value=Aktualna wartość
+view_adv=Zaawansowane wyszukiwanie
+view_all=Zaznacz wszystkie
+view_auto=Automatycznie
+view_below=Wpisanie poniżej ..
+view_data=Nowe dane
+view_delete=Skasuj wybrane wiersze
+view_download=Pobierz..
+view_edit=Modyfikuj wybrane wiersze
+view_field=Nazwa pole
+view_invert=Odwróć zaznaczenie
+view_jump=Przeskocz do wiersza&nbsp;:
+view_match0=zawiera
+view_match1=pasuje
+view_match2=nie zawiera
+view_match3=nie pasuje
+view_match4=więcej niż
+view_match5=mniej niż
+view_new=Dodaj wiersz
+view_nocheck=Żaden
+view_nokey=Danych w&nbsp;tej tabeli nie można modyfikować, gdyż nie zawiera ona klucza głównego.
+view_none=Ta tabela nie zawiera danych
+view_pos=Wiersze tabeli $3 od $1 do $2
+view_searchhead=Wyniki poszukiwania $1 w&nbsp;polu $2 ..
+view_searchok=Szukaj
+view_searchreset=Nowe przeszukiwanie
+view_sinvoker=Od użytkownika
+view_title=Dane w tabeli
+view_undefined=Automatycznie

mysql/module.info

@@ -4,7 +4,7 @@ desc_ko_KR.euc=MySQL
 desc_zh_TW.Big5=MySQL 戈<>畐<EFBFBD>狝竟
 desc_tr=MySQL Veritaban<61> Sunucusu
 desc=MySQL Database Server
-desc_pl=Serwer baz danych MySQL
+desc_pl=MySQL - serwer baz danych
 desc_sv=MySQL-databasserver
 desc_de=MySQL Datenbank-Server
 desc_es=Servidor de Base de Datos MySQL

postfix/lang/pl

@@ -1,294 +1,361 @@
-index_title=Serwer poczty Postfix
-index_epath=W&nbsp;systemie nie zainstalowano polecenia kontrolnego Postfiksa $1. Byc może Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa lub nie zainstalowano Postfiksa.
-
-internal_error=Błąd wewnętrzny
-index_econfig=Polecenie konfiguracyjne Postfiksa $1 nie istnieje. Byc może Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
-index_stop=Zatrzymaj Postfiksa
-index_start=Uruchom Postfiksa
-index_stopmsg=Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać działający serwer pocztowy Postfix. Spowoduje to zaprzestanie doręczania poczty z&innych systemów lokalnym użytkownikom oraz uniemożliwi klientom korzystanie z&nbsp;tego systemu jako serwera poczty wychodzącej.
-index_startmsg=Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić serwer pocztowy Postfix. Dopóki go nie uruchomisz, poczta z&nbsp;innych systemów nie będzie doręczana lokalnym użytkownikom, ani też klienci nie będą mogli korzystać z&nbsp;tego systemu jako serwera poczty.
-opts_err=Nie udało się zachować opcji
-
-check_error=Błąd podczas sprawdzania bieżącej konfiguracji Postfiksa. Popraw konfigurację ręcznie.
-
-address_rewriting_title=Przepisywanie i&nbsp;maskowanie adresów
+__norefs=1
+acl_address_rewriting=Może zmieniać przepisywanie adresów?
+acl_aliases=Może zmieniać aliasy?
+acl_aliases_options=Może zmieniać opcje aliasów?
+acl_bcc=Może edytować mapowanie BCC?
+acl_boxes=Może czytać e-maile użytkowników?
+acl_canonical=Może zmieniać podstawienia kanoniczne?
+acl_debug=Może zmieniać opcje uruchamiania?
+acl_general=Może zmieniać opcje ogólne?
+acl_header=Może edytować sprawdzanie nagłówków?
+acl_ldap=Może zmieniać ustawienia LDAP?
+acl_local_delivery=Może zmieniać doręczanie lokalne?
+acl_rate=Może zmieniać parametry doręczania?
+acl_relocated=Może zmieniać przeniesionych użytkowników?
+acl_resource=Może zmieniać zasoby?
+acl_smtp=Może zmieniać parametry klienta SMTP?
+acl_smtpd=Może zmieniać parametry serwera SMTP?
+acl_transport=Może zmieniać metody ekspedycji?
+acl_virtual=Może zmieniać domeny wirtualne?
 address_rewriting_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany przepisywania i&nbsp;maskowania adresów
-aliases_title=Aliasy pocztowe
-aliases_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany aliasów
-aliases_no_alias_file=Brak pliku aliasów
-aliases_failed_delete=Nie udało się usunąć aliasu: $1
-aliases_cant_write=Brak prawa zapisu do pliku aliasów
-aliases_cant_read=Brak prawa odczytu pliku aliasów
-aliasopts_title=Opcje aliasów
-aliases_internal_error=Aliasy: błąd wewnętrzny
-edit_alias_title=Zmiana właściwości aliasu
+address_rewriting_title=Przepisywanie i&nbsp;maskowanie adresów
+afile_undo=Cofnij zmiany
+aform_afile=Edytuj..
+aform_cmt=Opis
+aform_create=Utwórz alias
+aform_edit=Edytuj alias
+aform_enabled=Włączone?
+aform_name=Adres
+aform_return=alias
+aform_type0=Żaden
+aform_type1=Adres e-mail
+aform_type2=Adres w pliku
+aform_type3=Zapis do pliku
+aform_type5=Auto-odpowiedź z pliku
+aform_type6=Zastosuj plik filtra
+aform_val=Alias do
+after_err=Błąd konfiguracji Postfix : $1
+alias_delete_create=Chcesz usunąć alias, który właśnie tworzysz&nbsp;!?
 alias_save=Zachowaj alias
 alias_save_err=Nie udało sie zachować aliasu
-alias_delete_create=Chcesz usunąć alias, który właśnie tworzysz&nbsp;!?
-delete_alias=Usuń alias
+aliases_addr=Alias z..
+aliases_cant_read=Brak prawa odczytu pliku aliasów
+aliases_cant_write=Brak prawa zapisu do pliku aliasów
 aliases_click=Kliknij na dowolnym aliasie, aby zmienić jego właściwości:
-
-general_title=Opcje ogólne
-general_title_sensible=Najczęściej używane opcje ogólne
-general_title_others=Inne opcje ogólne
-general_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji ogólnych
-what_is_it=Co to jest?
-
-opts_default=Domyślnie
-opts_none=Brak
-opts_relayhost=Wysyłać pocztę wychodzącą poprzez host
-opts_direct=Deręczać bezpośrednio
-opts_myorigin=Własna domena w&nbsp;poczcie wychodzącej
-opts_myorigin_as_myhostname=Używać nazwy hosta
-opts_myorigin_as_mydomain=Używać nazwy domeny
-opts_mydestination=Dla jakich domen odbierać pocztę
-opts_mydestination_default=Maszyny lokalnej
-opts_mydestination_domainwide=Całej domeny
-opts_notify_classes=O&nbsp;jakich kłopotach informować postmastera
-opts_queue_directory=Katalog kolejkowania poczty
-opts_mail_owner=Właściciel poczty
-opts_default_privs=Domyślne uprawnienia programu doręczającego
-opts_inet_interfaces=Interfejsy sieciowe dla poczty przychodzącej
-opts_all_interfaces=Wszystkie
-
-opts_local_recipient_maps=Odrzucać nieznanych użytkowników lokalnych
-opts_no=Nie
-opts_save=Zachowaj i zastosuj
-
-opts_allow_percent_hack=Przepisywać "uzytkownik%domena" na "uzytkownik@domena"
-opts_append_at_myorigin=Przepisywać "uzytkownik" na "uzytkownik@$mydomain"
-opts_append_dot_mydomain=Przepisywać "uzytkownik@host" na "uzytkownik@host.$mydomain"
-opts_empty_address_recipient=Wysyłać pocztę z&nbsp;pustym adresem odbiorcy do...
-opt_empty_recip_default=Domyślnie
-opts_swap_bangpath=Przepisywać "miejsce!uzytkownik" na "uzytkownik@miejsce"
-opts_masquerade_domains=Maskowanie adresów
-opts_masquerade_exceptions=Wyjątki dla maskowania
-index_return=konfiguracji Postfiksa
-
-opts_alias_maps=Bazy aliasów wykorzystywane przez lokalny program doręczający
-opts_alias_database=Bazy aliasów tworzone poleceniem &quot;newaliases&quot;
-aliases_warning=Uwaga: <ul><li>gdy pierwsze pole jest wypełnione, do tworzenia odpowiednich baz danych używane jest domyślne polecenie generowania aliasów Postfiksa; <li>w&nbsp;przeciwnym razie używane jest polecenie zgodności z&nbsp;Sendmailem &quot;newaliases&quot;, korzysta ono z&nbsp;baz danych z&nbsp;drugiego pola.</ul>
-
+aliases_delete=Usuń wybrane aliasy
+aliases_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany aliasów
+aliases_failed_delete=Nie udało się usunąć aliasu: $1
+aliases_internal_error=Aliasy: błąd wewnętrzny
 aliases_name=Nazwa
+aliases_no_alias_file=Brak pliku aliasów
+aliases_none=Żaden
+aliases_title=Aliasy pocztowe
+aliases_to=Alias do..
+aliases_type1=adres $1
+aliases_type2=Adres w pliku $1
+aliases_type3=Plik $1
+aliases_type4=Program $1
+aliases_type5=Plik auto-odpowiedzi
 aliases_value=Alias dla...
-
-new_alias=Utwórz nowy alias
-new_aliasmsg=Naciśnij ten przycisk, aby utworzyć nowy alias
-
+aliases_warning=Uwaga: <ul><li>gdy pierwsze pole jest wypełnione, do tworzenia odpowiednich baz danych używane jest domyślne polecenie generowania aliasów Postfiksa; <li>w&nbsp;przeciwnym razie używane jest polecenie zgodności z&nbsp;Sendmailem &quot;newaliases&quot;, korzysta ono z&nbsp;baz danych z&nbsp;drugiego pola.</ul>
+aliasopts_title=Opcje aliasów
+asave_err=Błąd zapisywania aliasu
+bcc_ecannot=Nie możesz edytować mapowania BCC
+bcc_title=Mapowanie BCC (Ukryte do wiadomości)
+boxes_none=Brak e-maili
+boxes_return=skrzynek
+boxes_size=Rozmiar skrzynki
+boxes_title=Skrzynki użytkownika
+boxes_user=Użytkownik
+canonical_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji podstawiania kanonicznego
+canonical_edit_title=Zmień podstawienie kanoniczne
+canonical_title=Podstawianie kanoniczne
+check_error=Błąd podczas sprawdzania bieżącej konfiguracji Postfiksa. Popraw konfigurację ręcznie.
+client_restrict=Ograniczenia klienta
+client_restrict0=Wybrane poniżej ..
+client_restrict1=Domyślnie (zezwalaj wszystkim)
+client_return=ograniczeń klienta SMTP
+client_title=Ograniczenia klienta SMTP
+cmanual_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji pliku konfiguracyjnego Postfix
+cmanual_edata=Nic nie wpisano
+cmanual_file=Edycja pliku konfiguracyjnego:
+cmanual_ok=Edytuj
+cmanual_title=Edycja plików konfiguracyjnych
+debug_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany funkcji debugowania
+debug_title=Właściwości debugowania
+debug_version=Moduł Postfiksa dla Webmina - wersja $1
+delete_alias=Usuń alias
+delete_enone=Nic nie wybrano
+delete_map=Usuń podstawienie
+delq_confirm=Usuń wiadomości
+delq_titles=Kasowanie wiadomości
+edit_alias_title=Zmiana właściwości aliasu
+edit_canonical_maps=Zmień podstawienia kanoniczne
+edit_canonical_maps_general=Naciśnij jeden z&nbsp;tych przycisków, aby zmienić podstawienia kanoniczne
+edit_map_file=Edytuj plik mapy
+edit_map_title=Zmień podstawienie
+edit_recipient_canonical_maps=Zmień podstawienia kanoniczne odbiorców
+edit_sender_canonical_maps=Zmień podstawienia kanoniczne nadawców
+ffile_body=body
+ffile_cc=CC
+ffile_from=od
+ffile_subject=temat
+ffile_to=do
+ffile_what0=nie pasuje
+ffile_what1=pasuje
+forward_title=Przekierowanie e-maili
+general_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji ogólnych
+general_title=Opcje ogólne
+general_title_others=Inne opcje ogólne
+general_title_sensible=Najczęściej używane opcje ogólne
+header_dunno=Nic nie rób
+header_filter=Zastosuj filtr ..
+header_ignore=Ignoruj
+header_name=Wyrażenie regularne
+header_title=Sprawdzanie nagłówka
+help_map_format=Z&nbsp;jakiego formatu korzystać?
+index_econfig=Polecenie konfiguracyjne Postfiksa $1 nie istnieje. Byc może Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
+index_epath=W&nbsp;systemie nie zainstalowano polecenia kontrolnego Postfiksa $1. Byc może Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa lub nie zainstalowano Postfiksa.
+index_postfix=Postfix
+index_return=konfiguracji Postfiksa
+index_start=Uruchom Postfiksa
+index_startmsg=Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić serwer pocztowy Postfix. Dopóki go nie uruchomisz, poczta z&nbsp;innych systemów nie będzie doręczana lokalnym użytkownikom, ani też klienci nie będą mogli korzystać z&nbsp;tego systemu jako serwera poczty.
+index_stop=Zatrzymaj Postfiksa
+index_stopmsg=Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać działający serwer pocztowy Postfix. Spowoduje to zaprzestanie doręczania poczty z&innych systemów lokalnym użytkownikom oraz uniemożliwi klientom korzystanie z&nbsp;tego systemu jako serwera poczty wychodzącej.
+index_title=Serwer poczty Postfix
+index_version=Postfix wersja $1
+internal_error=Błąd wewnętrzny
+ldap_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji zapytań LDAP
+ldap_non_existent=Wszystko wskazuje na to, że w&nbsp;Twoim systemie Postfiksa brak obsługi LDAP
+ldap_title=Zapytania LDAP
 local_delivery_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji doręczania lokalnego
 local_delivery_title=Doręczanie lokalne
-opts_local_transport=Nazwa metody ekspedycji dla doręczeń lokalnych
-opts_local_transport_local=Lokalnie
-opts_local_command_shell=Powłoka używana przy przekierowywaniu do programów zewnętrznych
-opts_local_command_shell_direct=Brak (bezpośrednie uruchamianie poleceń)
-opts_forward_path=Lista przeszukiwana dla przekazywania
+log_alias_create=Utworzono alias $1
+log_alias_delete=Usunięto alias $1
+log_alias_modify=Zmodyfikowano alias $1
+log_aliases=Zmieniono opcje aliasu
+log_backend=Zaktualizowano plik konfiguracji dla map $!
+log_bcc=Zmieniono opcje BCC map
+log_body=Zmieniono opcje sprawdzania
+map_click=Kliknij na dowolnym podstawieniu, aby zmienić jego właściwości:
+map_delete_create=Nie można usunąć właśnie tworzonego podstawienia
+map_delete_failed=Nie udało się usunąć podstawienia: $1
+map_save=Zachowaj podstawienie
+map_save_err=Błąd podczas zachowywania podstawienia
+mapping_name=Nazwa
+mapping_value=Podstawienie...
+mapps_no_map_file=Nie określono pliku podstawień
+maps_cant_write=Brak praw zapisu
+maps_internal_error=Podstawianie: błąd wewnętrzny
+master_inet=Internet
+master_max=Maks. liczba procesów
+master_max2=Maks. liczba procesów
+master_name=Nazwa procesu
+master_name2=Nazwa/port serwera
+master_private=Prywatne?
+master_return=procesów serwera
+master_title=Procesy serwera
+master_unlimit=Nielimitowane
+new_alias=Utwórz nowy alias
+new_aliasmsg=Naciśnij ten przycisk, aby utworzyć nowy alias
+new_mapping=Nowe podstawienie
+new_mappingmsg=Naciśnij ten przycisk, aby utworzyć nowe podstawienie
+no_map=(Nie zdefiniowano żadnych podstawień. Aby zmienić podstawienie, musisz je najpierw zdefiniować)
+no_map2=Nie zdefiniowano żadnych podstawień. Aby zmienić podstawienie, musisz je najpierw zdefiniować.
+opt_empty_recip_default=Domyślnie
+opts_2bounce_notice_recipient=Wysyłać powiadomienia od postmastera o&nbsp;2-gim odrzuceniu do...
+opts_access_map_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy zabronionym dostępie
+opts_alias_database=Bazy aliasów tworzone poleceniem &quot;newaliases&quot;
+opts_alias_maps=Bazy aliasów wykorzystywane przez lokalny program doręczający
+opts_all_interfaces=Wszystkie
 opts_allow_mail_to_commands=Dopuszczalne przekierowywanie do zewnętrznych programów
 opts_allow_mail_to_files=Dopuszczalne przekierowywanie do zewnętrznych plików
+opts_allow_percent_hack=Przepisywać "uzytkownik%domena" na "uzytkownik@domena"
+opts_allow_untrusted_routing=Zezwolić na niewiarygodny routing
+opts_always_bcc=Adresy, które otrzymują ukrytą kopię każdej wiadomości
+opts_always_bcc_none=Brak
+opts_append_at_myorigin=Przepisywać "uzytkownik" na "uzytkownik@$mydomain"
+opts_append_dot_mydomain=Przepisywać "uzytkownik@host" na "uzytkownik@host.$mydomain"
+opts_best_mx_transport=Akcja, gdy host jest MX-em o&nbsp;najwyższym priorytecie
+opts_best_mx_transport_default=Domyślna (odrzucać wiadomość)
+opts_bounce_notice_recipient=Wysyłać powiadomienia od postmastera o&nbsp;odrzuceniu do...
+opts_bounce_size_limit=Maksymalny rozmiar zwracanej wiadomości
+opts_canonical_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania adresów
+opts_command_time_limit=Maksymalny czas na doręczenie do programu zewnętrznego
+opts_content_filter=Filtr zawartości e-mail
+opts_content_filter_default=Żaden
+opts_daemon_timeout=Czas przeterminowania obsługi połączenia
+opts_debug_peer_level=Poziom logów dla pasujących pozycji z powyższej listy
+opts_debug_peer_list=Lista wzorców dla domen/sieci, dla których włączony jest pełny dziennik
+opts_default=Domyślnie
+opts_default_database_type=Domyślny rodzaj bazy danych
+opts_default_destination_concurrency_limit=Maks. liczba jednoczesnych doręczeń do tego samego miejsca przeznaczenia
+opts_default_destination_recipient_limit=Maks. liczba odbiorców doręczanej wiadomości
+opts_default_privs=Domyślne uprawnienia programu doręczającego
+opts_default_process_limit=Maksymalna liczba procesów potomnych Postfiksa
+opts_default_transport=Domyślna metoda ekspedycji wiadomości
+opts_defer_transports=Metody ekspedycji, za pomocą których nie należy doręczać
+opts_delay_notice_recipient=Wysyłać powiadomienia od postmastera o&nbsp;opóźnieniach do...
+opts_delay_warning_time=Czas, po którym wysyłane jest ostrzeżenie o&nbsp;niedoręczeniu w&nbsp;godzinach
+opts_delay_warning_time_default2=Domyślne
+opts_deliver_lock_attempts=Maksymalna liczba prób założenia blokady pliku
+opts_deliver_lock_delay=Okres pomiędzy kolejnymi próbami zablokowania w&nbsp;sekundach
+opts_direct=Deręczać bezpośrednio
+opts_disable_vrfy_command=Wyłącz polecenie SMTP VRFY
+opts_double_bounce_sender=Adres nadawcy dla zwracanej poczty
+opts_duplicate_filter_limit=Maksymalna liczba adresów pamiętanych przez filtr duplikatów
+opts_empty_address_recipient=Wysyłać pocztę z&nbsp;pustym adresem odbiorcy do...
+opts_err=Nie udało się zachować opcji
+opts_error_notice_recipient=Wysyłać powiadomienia od postmastera o&nbsp;błędach do...
+opts_fallback_relay=Hosty/domeny, do których odsyłać pocztę w&nbsp;przypadku nieznanego odbiorcy
+opts_fallback_transport=Fakultatywna metoda ekspedycji dla nieznanych odbiorców
+opts_fallback_transport_none=Brak
+opts_fork_attempts=Maksymalna liczba prób uruchomienia programu
+opts_fork_delay=Okres pomiędzy próbami uruchomienia programu w&nbsp;sekundach
+opts_forward_path=Lista przeszukiwana dla przekazywania
+opts_hash_queue_depth=Liczba poziomów podkatalogów w&nbsp;katalogu kolejki
+opts_hash_queue_names=Nazwa katalogów kolejki podzielonej na podkatalogi
+opts_header_size_limit=Maksimum wykorzystania pamięci do przetwarzania nagłówków
 opts_home_mailbox=Ścieżka do skrzynki pocztowej użytkownika względem katalogu domowego
 opts_home_mailbox_default=Brak (standardowa <tt>/var/gdzies</tt>)
+opts_hopcount_limit=Maksymalna liczba nagłówków <tt>Received:</tt>
+opts_ignore_mx_lookup_error=Ignorować błąd poszukiwania rekordu MX
+opts_inet_interfaces=Interfejsy sieciowe dla poczty przychodzącej
+opts_initial_destination_concurrency=Początkowy poziom konkurencji przy doręczaniu do jednego miejsca przeznaczenia
+opts_invalid_hostname_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy odrzuceniu nazwy hosta
+opts_ipc_idle=Okres bezczynności, po którym wewnętrzny klient IPC się rozłącza
+opts_ipc_timeout=Czas przeterminowania dla wejścia/wyjścia na wewnętrznych kanałach komunikacyjnych
+opts_ldap_lookup_timeout=Czas przeterminiwania dla zapytań do bazy danych LDAP
+opts_ldap_search_base=Przeszukiwana baza danych LDAP
+opts_ldap_server_host=Nazwa hosta serwera LDAP
+opts_line_length_limit=Maksimum wykorzystania pamięci do przechowywania linii danych
+opts_local_command_shell=Powłoka używana przy przekierowywaniu do programów zewnętrznych
+opts_local_command_shell_direct=Brak (bezpośrednie uruchamianie poleceń)
+opts_local_destination_concurrency_limit=Maksymalna liczba równoległych doręczeń dla jednego lokalnego odbiorcy
+opts_local_destination_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorców dla doręczanych wiadomości lokalnych
+opts_local_destination_recipient_limit_default=Domyślna
+opts_local_recipient_maps=Odrzucać nieznanych użytkowników lokalnych
+opts_local_transport=Nazwa metody ekspedycji dla doręczeń lokalnych
+opts_local_transport_local=Lokalnie
 opts_luser_relay=Adres przeznaczenia dla nieznanych odbiorców
 opts_luser_relay_none=Brak (odrzucać pocztę)
+opts_mail_name=Nazwa systemu poczty
+opts_mail_owner=Właściciel poczty
 opts_mail_spool_directory=Katalog poczty
+opts_mail_version=Oficjalna wersja systemu poczty
 opts_mailbox_command=Program zewnętrzny używany zamiast doręczania do skrzynki pocztowej
 opts_mailbox_command_none=Brak
 opts_mailbox_transport=Fakultatywna, rzeczywiście używana metoda ekspedycji
 opts_mailbox_transport_none=Brak
-opts_fallback_transport=Fakultatywna metoda ekspedycji dla nieznanych odbiorców
-opts_fallback_transport_none=Brak
-opts_local_destination_concurrency_limit=Maksymalna liczba równoległych doręczeń dla jednego lokalnego odbiorcy
-opts_local_destination_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorców dla doręczanych wiadomości lokalnych
-opts_local_destination_recipient_limit_default=Domyślna
-opts_prepend_delivered_header=Dołączać <tt>Delivered-To:</tt> gdy...
-opts_prepend_delivered_header_default=Domyślnie
-
-resource_title=Ogólna kontrola zasobów
-resource_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany parametrów kontroli zasobów
-opts_bounce_size_limit=Maksymalny rozmiar zwracanej wiadomości
-opts_command_time_limit=Maksymalny czas na doręczenie do programu zewnętrznego
-opts_default_process_limit=Maksymalna liczba procesów potomnych Postfiksa
-opts_deliver_lock_attempts=Maksymalna liczba prób założenia blokady pliku
-opts_deliver_lock_delay=Okres pomiędzy kolejnymi próbami zablokowania w&nbsp;sekundach
-opts_duplicate_filter_limit=Maksymalna liczba adresów pamiętanych przez filtr duplikatów
-opts_fork_attempts=Maksymalna liczba prób uruchomienia programu
-opts_fork_delay=Okres pomiędzy próbami uruchomienia programu w&nbsp;sekundach
-opts_header_size_limit=Maksimum wykorzystania pamięci do przetwarzania nagłówków
-opts_line_length_limit=Maksimum wykorzystania pamięci do przechowywania linii danych
-opts_message_size_limit=Maksymalny rozmiar wiadomości
-opts_qmgr_message_active_limit=Maksymalna liczba wiadomości w&nbsp;czynnej kolejce
-opts_qmgr_message_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorców w&nbsp;pamięci
-opts_queue_minfree=Minimalna ilość wolnego miejsca na systemie plikowym kolejki
-opts_stale_lock_time=Maksymalny czas, po którym trwała blokada jest zwalniana
-opts_transport_retry_time=Czas pomiędzy próbami połączenia z&nbsp;niedziałającą MDT w&nbsp;sekundach
-
-opts_always_bcc=Adresy, które otrzymują ukrytą kopię każdej wiadomości
-opts_always_bcc_none=Brak
-opts_daemon_timeout=Czas przeterminowania obsługi połączenia
-opts_default_database_type=Domyślny rodzaj bazy danych
-opts_default_transport=Domyślna metoda ekspedycji wiadomości
-opts_double_bounce_sender=Adres nadawcy dla zwracanej poczty
-opts_hash_queue_depth=Liczba poziomów podkatalogów w&nbsp;katalogu kolejki
-opts_hash_queue_names=Nazwa katalogów kolejki podzielonej na podkatalogi
-opts_hopcount_limit=Maksymalna liczba nagłówków <tt>Received:</tt>
-opts_ipc_idle=Okres bezczynności, po którym wewnętrzny klient IPC się rozłącza
-opts_ipc_timeout=Czas przeterminowania dla wejścia/wyjścia na wewnętrznych kanałach komunikacyjnych
-opts_mail_name=Nazwa systemu poczty
-opts_mail_version=Oficjalna wersja systemu poczty
+opts_maps_rbl_domains=Czarna lista domen DNS
+opts_maps_rbl_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy naruszeniu RBL dla domen
+opts_masquerade_domains=Maskowanie adresów
+opts_masquerade_exceptions=Wyjątki dla maskowania
 opts_max_idle=Czas oczekiwania na następne połączenie
 opts_max_use=Maksymalna liczba połączeń obsłużonych przed zakończeniem
+opts_maximal_backoff_time=Maks. czas (sek.) pomiędzy próbami doręczenia odroczonej wiadomości
+opts_maximal_queue_lifetime=Maks. czas (dni) przetrzymywania wiadomości w&nbsp;kolejce przed uznaniem jej za niedoręczalną
+opts_message_size_limit=Maksymalny rozmiar wiadomości
+opts_minimal_backoff_time=Min. czas (sek.) pomiędzy próbami doręczenia odroczonej wiadomości
+opts_mydestination=Dla jakich domen odbierać pocztę
+opts_mydestination_default=Maszyny lokalnej
+opts_mydestination_domainwide=Całej domeny
 opts_mydomain=Nazwa lokalnej domeny internetowej
 opts_mydomain_default=Domyślna (podawana przez system)
 opts_myhostname=Internetowa nazwa hosta tego systemu poczty
 opts_myhostname_default=Domyślna (podawana przez system)
 opts_mynetworks=Sieci lokalne
 opts_mynetworks_default=Domyślne (wszystkie przyłączone sieci)
-opts_bounce_notice_recipient=Wysyłać powiadomienia od postmastera o&nbsp;odrzuceniu do...
-opts_2bounce_notice_recipient=Wysyłać powiadomienia od postmastera o&nbsp;2-gim odrzuceniu do...
-opts_delay_notice_recipient=Wysyłać powiadomienia od postmastera o&nbsp;opóźnieniach do...
-opts_error_notice_recipient=Wysyłać powiadomienia od postmastera o&nbsp;błędach do...
+opts_mynetworks_style=Automatyczne sieci lokalne
+opts_myorigin=Własna domena w&nbsp;poczcie wychodzącej
+opts_myorigin_as_mydomain=Używać nazwy domeny
+opts_myorigin_as_myhostname=Używać nazwy hosta
+opts_no=Nie
+opts_none=Brak
+opts_notify_classes=O&nbsp;jakich kłopotach informować postmastera
+opts_prepend_delivered_header=Dołączać <tt>Delivered-To:</tt> gdy...
+opts_prepend_delivered_header_default=Domyślnie
 opts_process_id_directory=Katalog plików blokad względem katalogu kolejki
 opts_program_directory=Katalog programów pomocniczych i&nbsp;demonów Postfiksa
+opts_qmgr_message_active_limit=Maksymalna liczba wiadomości w&nbsp;czynnej kolejce
+opts_qmgr_message_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorców w&nbsp;pamięci
+opts_queue_directory=Katalog kolejkowania poczty
+opts_queue_minfree=Minimalna ilość wolnego miejsca na systemie plikowym kolejki
+opts_queue_run_delay=Czas (sek.) pomiędzy przeszukaniami kolejki odroczeń
+opts_recipient_canonical_maps=Tabele adresów ODBIORCÓW
 opts_recipient_delimiter=Separator nazw użytkowników / rozszerzeń adresu
+opts_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy odrzuceniu klienta
+opts_relay_domains=Ograniczyć przekazywanie poczty
+opts_relay_domains_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy zabronionym przekazywaniu
+opts_relayhost=Wysyłać pocztę wychodzącą poprzez host
+opts_relocated_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania przeniesionych
 opts_relocated_maps_default=Domyślny (wyłączone)
-opts_sun_mailtool_compatibility=Wyłączyć blokowanie plików przez kernel dla skrzynek pocztowych
-opts_trigger_timeout=Maksymalny czas na uruchomienie kopii demona
-opts_delay_warning_time=Czas, po którym wysyłane jest ostrzeżenie o&nbsp;niedoręczeniu w&nbsp;godzinach
-opts_delay_warning_time_default=Wyłączone
-
-smtpd_title=Opcje serwera SMTP
-smtpd_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji serwera SMTP
-opts_disable_vrfy_command=Wyłącz polecenie SMTP VRFY
+opts_save=Zachowaj i zastosuj
+opts_sender_canonical_maps=Tabele adresów NADAWCÓW
+opts_smtp_connect_timeout=Czas przeterminowania dla zakończenia połączeń TCP
+opts_smtp_data_done_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na kończącą &quot;.&quot;
+opts_smtp_data_init_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na DATA
+opts_smtp_data_xfer_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na przesłanie treści wiadomości
+opts_smtp_destination_concurrency_limit=Maks. liczba równoległych doręczeń do tego samego miejsca przeznaczenia
+opts_smtp_destination_recipient_limit=Maks. liczba odbiorców doręczanej wiadomości
+opts_smtp_helo_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na nagłówek powitalny
+opts_smtp_mail_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na MAIL FROM
+opts_smtp_quit_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na QUIT
+opts_smtp_rcpt_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na RCPT TO
+opts_smtp_skip_4xx_greeting=Pomijać powitanie 4xx
+opts_smtp_skip_quit_response=Nie czekać na polecenie QUIT
 opts_smtpd_banner=Nagłówek powitalny SMTP
-opts_smtpd_etrn_restrictions=Ograniczyć polecenie ETRN do...
-opts_smtpd_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorców akceptowana przy doręczaniu
-opts_smtpd_timeout=Czas przeterminowania dla transakcji SMTP w&nbsp;sekundach
-opts_smtpd_error_sleep_time=Czas przeterminowania przed wysłaniem komunikatu o&nbsp;błędzie 4xx/5xx
-opts_smtpd_soft_error_limit=Liczba błędów powodująca czasowe ignorowanie klienta
-opts_smtpd_hard_error_limit=Liczba błędów powodująca zamknięcie połączenia
 opts_smtpd_client_restrictions=Ograniczenia nazw/adresów klientów
+opts_smtpd_error_sleep_time=Czas przeterminowania przed wysłaniem komunikatu o&nbsp;błędzie 4xx/5xx
+opts_smtpd_etrn_restrictions=Ograniczyć polecenie ETRN do...
+opts_smtpd_hard_error_limit=Liczba błędów powodująca zamknięcie połączenia
 opts_smtpd_helo_required=Wymagane HELO
 opts_smtpd_helo_restrictions=Ograniczenia w&nbsp;poleceniu HELO przy wysyłaniu
-opts_smtpd_sender_restrictions=Ograniczenia adresów nadawców
+opts_smtpd_recipient_limit=Maksymalna liczba odbiorców akceptowana przy doręczaniu
 opts_smtpd_recipient_restrictions=Ograniczenia adresów odbiorców
-opts_allow_untrusted_routing=Zezwolić na niewiarygodny routing
-opts_maps_rbl_domains=Czarna lista domen DNS
-opts_relay_domains=Ograniczyć przekazywanie poczty
-opts_access_map_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy zabronionym dostępie
-opts_invalid_hostname_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy odrzuceniu nazwy hosta
-opts_maps_rbl_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy naruszeniu RBL dla domen
-opts_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy odrzuceniu klienta
-opts_relay_domains_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy zabronionym przekazywaniu
+opts_smtpd_sasl_auth_enable=Wymagać uwierzytelnianie SASL SMTP?
+opts_smtpd_sender_restrictions=Ograniczenia adresów nadawców
+opts_smtpd_soft_error_limit=Liczba błędów powodująca czasowe ignorowanie klienta
+opts_smtpd_timeout=Czas przeterminowania dla transakcji SMTP w&nbsp;sekundach
+opts_smtpd_tls_cert_file=Plik certyfikatu TLS
+opts_smtpd_tls_key_file=Plik prywatnego klucza TLS
+opts_smtpd_use_tls=Włączyć szyfrowanie TLS?
+opts_stale_lock_time=Maksymalny czas, po którym trwała blokada jest zwalniana
+opts_sun_mailtool_compatibility=Wyłączyć blokowanie plików przez kernel dla skrzynek pocztowych
+opts_swap_bangpath=Przepisywać "miejsce!uzytkownik" na "uzytkownik@miejsce"
+opts_transport_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania metod ekspedycji
+opts_transport_retry_time=Czas pomiędzy próbami połączenia z&nbsp;niedziałającą MDT w&nbsp;sekundach
+opts_trigger_timeout=Maksymalny czas na uruchomienie kopii demona
 opts_unknown_address_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy odrzuceniu nieznanej domeny
 opts_unknown_client_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy odrzuceniu nieznanego klienta
 opts_unknown_hostname_reject_code=Odpowiedź serwera SMTP przy odrzuceniu nieznanej nazwy hosta
-
-smtp_title=Opcje klienta SMTP
-smtp_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji klienta SMTP
-opts_best_mx_transport=Akcja, gdy host jest MX-em o&nbsp;najwyższym priorytecie
-opts_best_mx_transport_default=Domyślna (odrzucać wiadomość)
-opts_fallback_relay=Hosty/domeny, do których odsyłać pocztę w&nbsp;przypadku nieznanego odbiorcy
-opts_ignore_mx_lookup_error=Ignorować błąd poszukiwania rekordu MX
-opts_smtp_skip_4xx_greeting=Pomijać powitanie 4xx
-opts_smtp_skip_quit_response=Nie czekać na polecenie QUIT
-opts_smtp_destination_concurrency_limit=Maks. liczba równoległych doręczeń do tego samego miejsca przeznaczenia
-opts_smtp_destination_recipient_limit=Maks. liczba odbiorców doręczanej wiadomości
-opts_smtp_connect_timeout=Czas przeterminowania dla zakończenia połączeń TCP
-opts_smtp_helo_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na nagłówek powitalny
-opts_smtp_mail_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na MAIL FROM
-opts_smtp_rcpt_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na RCPT TO
-opts_smtp_data_init_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na DATA
-opts_smtp_data_xfer_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na przesłanie treści wiadomości
-opts_smtp_data_done_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na kończącą &quot;.&quot;
-opts_smtp_quit_timeout=Czas przeterminowania dla oczekiwania na odpowiedź na QUIT
-
-rate_title=Parametry doręczania
-rate_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji parametrów doręczania
-opts_default_destination_concurrency_limit=Maks. liczba jednoczesnych doręczeń do tego samego miejsca przeznaczenia
-opts_default_destination_recipient_limit=Maks. liczba odbiorców doręczanej wiadomości
-opts_initial_destination_concurrency=Początkowy poziom konkurencji przy doręczaniu do jednego miejsca przeznaczenia
-opts_maximal_backoff_time=Maks. czas (sek.) pomiędzy próbami doręczenia odroczonej wiadomości
-opts_maximal_queue_lifetime=Maks. czas (dni) przetrzymywania wiadomości w&nbsp;kolejce przed uznaniem jej za niedoręczalną
-opts_minimal_backoff_time=Min. czas (sek.) pomiędzy próbami doręczenia odroczonej wiadomości
-opts_queue_run_delay=Czas (sek.) pomiędzy przeszukaniami kolejki odroczeń
-opts_defer_transports=Metody ekspedycji, za pomocą których nie należy doręczać
-
-debug_title=Właściwości śledzenia
-debug_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji właściwości śledzenia
-opts_debug_peer_list=Lista wzorców dla domen/sieci, dla których włączane jest rozwlekłe logowanie
-opts_debug_peer_level=Poziom rozwlekłości logowania przy dopasowaniu do powyższej listy
-debug_version=Moduł Postfiksa dla Webmina - wersja $1
-
-ldap_title=Zapytania LDAP
-ldap_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji zapytań LDAP
-ldap_non_existent=Wszystko wskazuje na to, że w&nbsp;Twoim systemie Postfiksa brak obsługi LDAP
-opts_ldap_lookup_timeout=Czas przeterminiwania dla zapytań do bazy danych LDAP
-opts_ldap_search_base=Przeszukiwana baza danych LDAP
-opts_ldap_server_host=Nazwa hosta serwera LDAP
-
-canonical_title=Podstawianie kanoniczne
-canonical_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji podstawiania kanonicznego
-opts_canonical_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania adresów
-opts_recipient_canonical_maps=Tabele adresów ODBIORCÓW
-opts_sender_canonical_maps=Tabele adresów NADAWCÓW
-edit_canonical_maps=Zmień podstawienia kanoniczne
-edit_recipient_canonical_maps=Zmień podstawienia kanoniczne odbiorców
-edit_sender_canonical_maps=Zmień podstawienia kanoniczne nadawców
-edit_canonical_maps_general=Naciśnij jeden z&nbsp;tych przycisków, aby zmienić podstawienia kanoniczne
-canonical_edit_title=Zmień podstawienie kanoniczne
-
-mapping_name=Nazwa
-mapping_value=Podstawienie...
-new_mapping=Nowe podstawienie
-new_mappingmsg=Naciśnij ten przycisk, aby utworzyć nowe podstawienie
-map_save=Zachowaj podstawienie
-delete_map=Usuń podstawienie
-edit_map_title=Zmień podstawienie
-map_save_err=Błąd podczas zachowywania podstawienia
-mapps_no_map_file=Nie określono pliku podstawień
-map_delete_failed=Nie udało się usunąć podstawienia: $1
-map_delete_create=Nie można usunąć właśnie tworzonego podstawienia
-maps_internal_error=Podstawianie: błąd wewnętrzny
-maps_cant_write=Brak praw zapisu
-help_map_format=Z&nbsp;jakiego formatu korzystać?
-
-virtual_title=Domeny wirtualne
-virtual_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji podstawiania domen wirtualnych
 opts_virtual_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania domen
-
-transport_title=Podstawianie ekspedycji
-transport_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji podstawiania metod ekspedycji
-opts_transport_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania metod ekspedycji
-
-relocated_title=Podstawianie przeniesionych
-relocated_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji podstawiania przeniesionych
-opts_relocated_maps=Tabele przeszukiwania podstawiania przeniesionych
-
-map_click=Kliknij na dowolnym podstawieniu, aby zmienić jego właściwości:
-no_map=(Nie zdefiniowano żadnych podstawień. Aby zmienić podstawienie, musisz je najpierw zdefiniować)
-no_map2=Nie zdefiniowano żadnych podstawień. Aby zmienić podstawienie, musisz je najpierw zdefiniować.
-
-stop_efailed=Nie udało się zatrzymać Postfiksa
-stop_ecannot=Nie masz uprawnień do zatrzymywania Postfiksa
-
+postfinger_show=Pokaż
+postfinger_title=Sprawdzanie konfiguracji
 query_get_efailed=Nie udało się zażądać od polecenia konfiguracyjnego Postfiksa podania bieżącej wartości parametru $1: <tt>$2</tt>
 query_set_efailed=Nie udało się zażądać od polecenia konfiguracyjnego Postfiksa ustawienia bieżącej wartości parametru $1 na $2: <tt>$3</tt>
+qview_desc=Z pliku $1
+qview_headers=Nagłówki e-maila
+rate_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji parametrów doręczania
+rate_title=Parametry doręczania
+regenerate_alias_efailed=Nie udało się ponownie wygenerować aliasów: <tt>$1</tt>
+regenerate_ecannot=Nie masz uprawnień generacji aliasów
+regenerate_table_efailed=Nie udało się ponownie wygenerować tablicy $1: <tt>$2</tt>
 reload_ecannot=Nie masz uprawnień do przeładowywania Postfiksa
 reload_efailed=Nie udało się przeładować Postfiksa.
-regenerate_ecannot=Nie masz uprawnień generacji aliasów
-regenerate_alias_efailed=Nie udało się ponownie wygenerować aliasów: <tt>$1</tt>
-regenerate_table_efailed=Nie udało się ponownie wygenerować tablicy $1: <tt>$2</tt>
-
-acl_resource=Może zmieniać zasoby?
-acl_aliases=Może zmieniać aliasy?
-acl_aliases_options=Może zmieniać opcje aliasów?
-acl_general=Może zmieniać opcje ogólne?
-acl_address_rewriting=Może zmieniać przepisywanie adresów?
-acl_canonical=Może zmieniać podstawienia kanoniczne?
-acl_virtual=Może zmieniać domeny wirtualne?
-acl_transport=Może zmieniać metody ekspedycji?
-acl_relocated=Może zmieniać przeniesionych użytkowników?
-acl_local_delivery=Może zmieniać doręczanie lokalne?
-acl_smtpd=Może zmieniać parametry serwera SMTP?
-acl_smtp=Może zmieniać parametry klienta SMTP?
-acl_rate=Może zmieniać parametry doręczania?
-acl_debug=Może zmieniać opcje uruchamiania?
-acl_ldap=Może zmieniać ustawienia LDAP?
+relocated_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji podstawiania przeniesionych
+relocated_title=Podstawianie przeniesionych
+resource_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany parametrów kontroli zasobów
+resource_title=Ogólna kontrola zasobów
+smtp_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji klienta SMTP
+smtp_title=Opcje klienta SMTP
+smtpd_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany opcji serwera SMTP
+smtpd_title=Opcje serwera SMTP
+stop_ecannot=Nie masz uprawnień do zatrzymywania Postfiksa
+stop_efailed=Nie udało się zatrzymać Postfiksa
+transport_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji podstawiania metod ekspedycji
+transport_title=Podstawianie ekspedycji
+virtual_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji podstawiania domen wirtualnych
+virtual_return=wirtualnych domen
+virtual_title=Domeny wirtualne
+what_is_it=Co to jest?

postfix/module.info

@@ -4,7 +4,7 @@ risk=low medium high
 desc_ru_SU=îÁÓÔÒÏÊËÁ Postfix
 desc_tr=Postfix Yapýlandýrmasý
 desc=Postfix Mail Server
-desc_pl=Konfiguracja Postfiksa
+desc_pl=Postfix - serwer e-mailowy
 desc_sv=Postfixinställningar
 desc_de=Postfix-Mail-Server
 desc_es=Configuración de Postfix

postgresql/lang/pl

@@ -1,251 +1,237 @@
-index_title=Serwer baz danych PostgreSQL
-index_notrun=W systemie nie działa PostgreSQL - nie można pobrać listy baz danych.
-index_start=Uruchom serwer PostgreSQL
-index_startmsg=Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić serwer baz danych PostgreSQL w&nbsp;Twoim systemie poleceniem <br>$1<br>. Ten moduł Webmina nie będzie potrafił zarządzać bazammi danych dopóki nie uruchomisz serwera.
-index_nopass=Webmin musi znać Twój administracyjny login i&nbsp;hasło, aby zarządzać bazami danych. Wprowadź poniżej nazwę użytkownika administrującego oraz jego hasło.
-index_ltitle=Login dla PostgreSQLa
-index_login=Login
-index_pass=Hasło
-index_clear=Wyczyść
-index_stop=Zatrzymaj serwer PostgreSQL
-index_stopmsg=Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać serwer baz danych PostgreSQL w&nbsp;Twoim systemie. Uniemożliwi to wszystkim użytkownikom i&nbsp;programom, włącznie z&nbsp;niniejszym modułem Webmina, dostęp do baz danych.
-index_dbs=Bazy danych PostgreSQLa
-index_add=Utwórz nową bazę danych
-index_users=Opcje użytkownika
-index_return=listy baz danych
-index_esql=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu klienta PostgreSQLa $1. Być może nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
-index_ehba=Nie znaleziono w&nbsp;systemie pliku konfiguracyjnego hostów PostgreSQLa $1. Być może nie zainicjalizowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
-index_superuser=Nie można uruchomić programu klienta PostgreSQLa psql. Być może nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$1'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
-index_eversion=Baza danych PostgreSQLa w&nbsp;systemie ma wersję $1, a&nbsp;Webmin obsługuje jedynie wersje $2 i&nbsp;wyższe.
-index_elibrary=Nie można uruchomić programu klienta PostgreSQL $1, gdyż nie może on znaleźć bibliotek wspołdzielonych Postgresa. Sprawdż <a href='$2'>konfigurację modułu</a> i&nbsp;upewnij się, że <i>Ścieżka do katalogu bibliotek współdzielonych PostgreSQL</i> jest ustawiona.
-
-login_err=Nie udało się zalogować
-login_ecannot=Nie masz uprawnień do konfigurowania logowania do bazy danych
-login_elogin=Nie podano nazwy administratora bazy
-login_epass=Niepoprawna nazwa administratora bazy lub jego hasło
-
-dbase_title=Zmień bazę danych
-dbase_tables=Tabele bazy danych
+__norefs=1
+acl_backup=Może tworzyć kopie zapasowe?
+acl_create=Może tworzyć nowe bazy danych?
+acl_dall=Wszystkie
+acl_dbs=Bazy danych, którymi ten użytkownik może zarządzać
+acl_dbscannot=Ta kontrola dostępu stanie się bardziej efektywna po uruchomieniu serwera baz danych PostgreSQL.
+acl_delete=Może usuwać bazy danych?
+acl_dsel=Wybrane..
+acl_stop=Może zatrzymywać i&nbsp;uruchamiać serwer PostgreSQL?
+acl_users=Może zmieniać użytkowników, grupy i&nbsp;prawa dostępu?
 dbase_add=Utwórz nową tabelę
 dbase_drop=Usuń bazę danych
-dbase_exec=Wykonaj SQL
-dbase_none=Baza danych nie zawiera żadnej tabeli.
-dbase_fields=Pola:
-dbase_return=listy tabel
 dbase_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany tej bazy danych
-
-table_title=Zmień tabelę
-table_title2=Utwórz tabelę
-table_opts=Opcje pól
-table_header=Tabela $1 w&nbsp;bazie danych $2
-table_field=Nazwa pola
-table_type=Typ
-table_null=Dozwolony brak wartości?
-table_arr=Tablica?
-table_none=Brak
-table_add=Dodaj pole typu:
-table_return=listy pól
-table_data=Pokaż dane
-table_drop=Usuń tabelę
-table_name=Nazwa tabeli
-table_initial=Pola inicjalne
-table_header2=Opcje nowych tabel
-table_err=Nie udało się utworzyć tabeli
-table_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa tabeli
-table_efield='$1' nie jest poprawną nazwą pola
-table_etype=Nie podano typu pola $1
-table_esize=Nie podano rozmiaru pola $1
-table_enone=Nie podano pol inicjalnych
-
-field_title1=Dodaj pole
-field_title2=Zmień pole
-field_in=W&nbsp;tabeli $1 bazy danych $2
-field_header=Prametry pola
-field_name=Nazwa pola
-field_type=Typ danych
-field_size=Rozmiar pola
-field_none=Brak
-field_null=Dozwolony brak wartości?
+dbase_exec=Wykonaj SQL
+dbase_fields=Pola:
+dbase_none=Baza danych nie zawiera żadnej tabeli.
+dbase_return=listy tabel
+dbase_tables=Tabele bazy danych
+dbase_title=Zmień bazę danych
+ddrop_err=Nie udało się usunąć bazy danych
+ddrop_mysql=Prawdopodobnie uniemożliwi to dalsze korzystanie z&nbsp;serwera PostgreSQL, gdyż jest to podstawowa baza danych!
+ddrop_ok=Usuń bazę danych
+ddrop_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć bazę danych $1&nbsp;? Zostanie skasowanych $2 tabel zawierających $3 wierszy z&nbsp;danymi.
+ddrop_title=Usuń bazę danych
+esql=Wykonanie SQL $1 nie powiodło się&nbsp;: $2
+exec_err=Nie udało się wykonać SQL
+exec_exec=Wykonaj
+exec_header=Wprowadź polecenie SQL-owe, które ma być wykonane w bazie danych $1 ..
+exec_none=Polecenie nic nie zwróciło
+exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
+exec_title=Wykonaj SQL
 field_arr=Pole tablicowe?
-field_key=Klucz główny?
-field_uniq=Unikalny?
-field_err=Nie udało się zachować pola
-field_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem pola
 field_eenum=Nie wprowadzono wartości wyliczeniowej
 field_efield='$1' nie jest poprawną nazwą pola
 field_ekey=Pola dopuszczające brak wartości nie mogą być częścią klucza głównego
-
-exec_title=Wykonaj SQL
-exec_header=Wprowadź polecenie SQL-owe, które ma być wykonane w bazie danych $1 ..
-exec_exec=Wykonaj
-exec_err=Nie udało się wykonać SQL
-exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
-exec_none=Polecenie nic nie zwróciło
-
-stop_err=Nie udało się zatrzymać serwera baz danych
-stop_epidfile=Nie udało się otworzyć pliku z&nbsp;numerem PID $1
-stop_ekill=Nie udało się zabić procesu $1&nbsp;: $2
-start_err=Nie udało się uruchomić serwera baz danych
-
-ddrop_err=Nie udało się usunąć bazy danych
-ddrop_title=Usuń bazę danych
-ddrop_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć bazę danych $1&nbsp;? Zostanie skasowanych $2 tabel zawierających $3 wierszy z&nbsp;danymi.
-ddrop_mysql=Prawdopodobnie uniemożliwi to dalsze korzystanie z&nbsp;serwera PostgreSQL, gdyż jest to podstawowa baza danych!
-ddrop_ok=Usuń bazę danych
-
-tdrop_err=Nie udało się usunąć tabeli
-tdrop_title=Usuń tabelę
-tdrop_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tabelę $1 z&nbsp;bazy danych $2&nbsp;? Zostanie skasowanych $3 wierszy z&nbsp;danymi.
-tdrop_ok=Usuń tabelę
-
-view_title=Dane w tabeli
-view_pos=Wiersze tabeli $3 od $1 do $2
-view_none=Ta tabela nie zawiera danych
-view_edit=Modyfikuj wybrane wiersze
-view_new=Dodaj wiersz
-view_delete=Skasuj wybrane wiersze
-view_nokey=Danych w&nbsp;tej tabeli nie można modyfikować, gdyż nie zawiera ona klucza głównego.
-view_all=Zaznacz wszystkie
-view_invert=Odwróć zaznaczenie
-
-newdb_title=Utwórz bazę danych
-newdb_header=Opcje nowej bazy danych
-newdb_db=Nazwa bazy danych
-newdb_path=Ścieżka do pliku bazy danych
-newdb_err=Nie udało się utworzyć bazy danych
-newdb_edb=Nie podana lub niepoprawna nazwa bazy danych
-newdb_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia baz danych
-newdb_epath=Nie podano ścieżki do bazy danych
-
-user_title=Użytkownicy PostgreSQLa
-user_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany użytkowników
-user_name=Nazwa użytkownika
-user_db=Może tworzyć bazy danych?
-user_other=Może tworzyć użytkowników?
-user_until=Ważny do
-user_add=Utwórz nowego użytkownika
-user_forever=Zawsze
-user_pass=Wymaga hasła?
-user_edit=Zmień użytkownika
-user_create=Utwórz użytkownika
-user_return=listy użytkowników
-user_header=Dane użytkownika PostgreSQLa
-user_passwd=Hasło
-user_none=Brak
-user_err=Nie udało się zachować użytkownika
-user_epass=Nie podane lub niepoprawne hasło
-user_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa użytkownika
-
-host_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany dozwolonych hostów
-host_title=Dozwolone hosty
-host_local=Lokalne połączenie
-host_address=Adres hosta
-host_db=Baza danych
-host_auth=Tryb autoryzacji
-host_any=Dowolny host w&nbsp;sieci
-host_all=Wszystkie bazy danych
-host_same=Takie samo jak nazwa użytkownika
-host_add=Utwórz nowy dozwolony host
-host_ident=Sprawdzaj serwer <tt>ident</tt>a na hoście
-host_trust=Autoryzacja nie wymagana
-host_reject=Odrzuć połączenie
-host_password=Hasło otwartym tekstem
-host_crypt=Hasło zaszyfrowane
-host_krb4=V4 Kerberosa
-host_krb5=V5 Kerberosa
-host_passwordarg=Korzystaj z&nbsp;pliku haseł
-host_identarg=Stosuj odwzorowanie użytkowników
-host_create=Utwórz dozwolony host
-host_edit=Zmień dozwolony host
-host_single=Pojedyńczy host
-host_network=Sieć
-host_netmask=Maska sieci
-host_return=listy dostępu do hostów
-host_err=Nie udało się zachować dozwolonego hosta
-host_eident=Nie podane lub niepoprawne odwzorowanie użytkowników
-host_epassword=Nie podany lub niepoprawny plik haseł
-host_enetmask=Nie podana lub niepoprawna maska sieci
-host_enetwork=Nie podana lub niepoprawna sieć
-host_ehost=Nie podany lub niepoprawny adres IP hosta
-
+field_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem pola
+field_header=Prametry pola
+field_in=W&nbsp;tabeli $1 bazy danych $2
+field_key=Klucz główny?
+field_name=Nazwa pola
+field_none=Brak
+field_null=Dozwolony brak wartości?
+field_size=Rozmiar pola
+field_title1=Dodaj pole
+field_title2=Zmień pole
+field_type=Typ danych
+field_uniq=Unikalny?
+grant_S=Ciąg
+grant_add=Dodaj prawo dostępu w&nbap;bazie danych&nbsp;:
+grant_create=Nadaj prawo dostępu
+grant_db=Baza danych
+grant_ecannot=Nie masz prawa do zmiany uprawnień
+grant_edit=Zmień prawo dostępu
+grant_group=Grupa $1
+grant_header=Uprawnienia nadane użytkownikom
+grant_i=Indeks
+grant_none=Brak tabel, widoków, ciągów i&nbsp;indeksów, w&nbsp;których można nadać uprawnienia.
+grant_public=Wszyscy
+grant_r=Tabela
+grant_return=listy uprawnień
+grant_table=Tabeli
 grant_title=Nadane uprawnienia
+grant_to=Nadaj uprawnienia do
 grant_tvi=Obiekt
 grant_type=Typ
-grant_db=Baza danych
-grant_public=Wszyscy
-grant_group=Grupa $1
-grant_add=Dodaj prawo dostępu w&nbap;bazie danych&nbsp;:
-grant_return=listy uprawnień
-grant_ecannot=Nie masz prawa do zmiany uprawnień
-grant_create=Nadaj prawo dostępu
-grant_edit=Zmień prawo dostępu
-grant_header=Uprawnienia nadane użytkownikom
-grant_to=Nadaj uprawnienia do
-grant_table=Tabeli
-grant_view=Widoku lub indeksu
-grant_users=Nadaj uprawnienia dla
 grant_user=Użytkownika
-grant_what=Uprawnienia
-grant_r=Tabela
+grant_users=Nadaj uprawnienia dla
 grant_v=Widok
-grant_i=Indeks
-grant_S=Ciąg
-grant_none=Brak tabel, widoków, ciągów i&nbsp;indeksów, w&nbsp;których można nadać uprawnienia.
-
-group_title=Grupy PostgreSQLa
+grant_view=Widoku lub indeksu
+grant_what=Uprawnienia
+group_add=Utwórz nową grupę
+group_create=Utwórz grupę
 group_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany grup
-group_name=Nazwa grupy
+group_edit=Zmień grupę
+group_egid=Nie podany lub niepoprawny nr ID grupy
+group_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa grupy
+group_err=Nie udało się zachować grupy
+group_etaken=Ta nazwa grupy jest już używana
+group_header=Dane grupy PostgreSQLa
 group_id=Nr ID grupy
 group_mems=Członkowie
-group_add=Utwórz nową grupę
-group_edit=Zmień grupę
-group_create=Utwórz grupę
-group_header=Dane grupy PostgreSQLa
-group_return=listy grup
-group_err=Nie udało się zachować grupy
-group_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa grupy
-group_egid=Nie podany lub niepoprawny nr ID grupy
-group_etaken=Ta nazwa grupy jest już używana
+group_name=Nazwa grupy
 group_none=Nie istnieje żadna grupa PostgreSQLa
-
-esql=Wykonanie SQL $1 nie powiodło się&nbsp;: $2
-
-log_start=Uruchomiono serwer PostgreSQL
-log_stop=Zatrzymano serwer PostgreSQL
+group_return=listy grup
+group_title=Grupy PostgreSQLa
+host_add=Utwórz nowy dozwolony host
+host_address=Adres hosta
+host_all=Wszystkie bazy danych
+host_any=Dowolny host w&nbsp;sieci
+host_auth=Tryb autoryzacji
+host_create=Utwórz dozwolony host
+host_crypt=Hasło zaszyfrowane
+host_db=Baza danych
+host_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany dozwolonych hostów
+host_edit=Zmień dozwolony host
+host_ehost=Nie podany lub niepoprawny adres IP hosta
+host_eident=Nie podane lub niepoprawne odwzorowanie użytkowników
+host_enetmask=Nie podana lub niepoprawna maska sieci
+host_enetwork=Nie podana lub niepoprawna sieć
+host_epassword=Nie podany lub niepoprawny plik haseł
+host_err=Nie udało się zachować dozwolonego hosta
+host_ident=Sprawdzaj serwer <tt>ident</tt>a na hoście
+host_krb4=V4 Kerberosa
+host_krb5=V5 Kerberosa
+host_local=Lokalne połączenie
+host_netmask=Maska sieci
+host_network=Sieć
+host_password=Hasło otwartym tekstem
+host_passwordarg=Korzystaj z&nbsp;pliku haseł
+host_reject=Odrzuć połączenie
+host_return=listy dostępu do hostów
+host_same=Takie samo jak nazwa użytkownika
+host_single=Pojedyńczy host
+host_title=Dozwolone hosty
+host_trust=Autoryzacja nie wymagana
+index_add=Utwórz nową bazę danych
+index_clear=Wyczyść
+index_dbs=Bazy danych PostgreSQLa
+index_ehba=Nie znaleziono w&nbsp;systemie pliku konfiguracyjnego hostów PostgreSQLa $1. Być może nie zainicjalizowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
+index_elibrary=Nie można uruchomić programu klienta PostgreSQL $1, gdyż nie może on znaleźć bibliotek wspołdzielonych Postgresa. Sprawdż <a href='$2'>konfigurację modułu</a> i&nbsp;upewnij się, że <i>Ścieżka do katalogu bibliotek współdzielonych PostgreSQL</i> jest ustawiona.
+index_esql=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu klienta PostgreSQLa $1. Być może nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
+index_eversion=Baza danych PostgreSQLa w&nbsp;systemie ma wersję $1, a&nbsp;Webmin obsługuje jedynie wersje $2 i&nbsp;wyższe.
+index_hostdesc=Kliknij na ten przycisk, aby edytować listę hostów i metodę uwierzytelniania dla połączeń z PostgreSQL.
+index_jumpok=Otwórz
+index_login=Login
+index_ltitle=Login dla PostgreSQLa
+index_nopass=Webmin musi znać Twój administracyjny login i&nbsp;hasło, aby zarządzać bazami danych. Wprowadź poniżej nazwę użytkownika administrującego oraz jego hasło.
+index_notrun=W&nbsp;systemie nie działa PostgreSQL - nie można pobrać listy baz danych.
+index_pass=Hasło
+index_return=listy baz danych
+index_start=Uruchom serwer PostgreSQL
+index_startmsg2=Kliknij na ten przycisk, aby uruchomić serwer PostgreSQL. Ten moduł nie może zarządzać bazą danych dopóki nie zostanie uruchomiona.
+index_stop=Zatrzymaj serwer PostgreSQL
+index_stopmsg=Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać serwer baz danych PostgreSQL w&nbsp;Twoim systemie. Uniemożliwi to wszystkim użytkownikom i&nbsp;programom, włącznie z&nbsp;niniejszym modułem Webmina, dostęp do baz danych.
+index_superuser=Nie można uruchomić programu klienta PostgreSQLa psql. Być może nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$1'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
+index_tables=Tabele
+index_title=Serwer baz danych PostgreSQL
+index_users=Opcje użytkownika
+log_create_all=Utworzono pewien dozwolony host
+log_create_group=Utworzono grupe $1
+log_create_hba=Utworzono dozwolony host $1
+log_create_local=Utworzono dozwolone połączenie lokalne
+log_create_user=Utworzono użytkownika $1
+log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
+log_data_delete=Usunięto $1 wierszy z&nbsp;tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
+log_data_modify=Zmieniono $1 wierszy w&nbsp;tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
 log_db_create=Utworzono bazę danych $1
 log_db_delete=Usunięto bazę danych $1
-log_table_create=Utworzono tabelę $1 w&nbsp;bazie danych $2
-log_table_delete=Usunięto tabelę $1 z&nbsp;bazy danych $2
-log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_field_modify=Zmieniono pole $1 $4 w&nbsp;$2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_field_delete=Usunięto pole $1 z&nbsp;$2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_data_modify=Zmieniono $1 wierszy w&nbsp;tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_data_delete=Usunięto $1 wierszy z&nbsp;tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
+log_delete_all=Usunięto pewien dozwolony host
+log_delete_group=Usunięto grupę $1
+log_delete_hba=Usunięto dozwolony host $1
+log_delete_local=Usunięto dozwolone połączenie lokalne
+log_delete_user=Usunięto użytkownika $1
 log_exec=Wykonano SQL w&nbsp;bazie danych $1
 log_exec_l=Wykonano polecenie SQL $2 w&nbsp;bazie danych $1
-log_create_user=Utworzono użytkownika $1
-log_delete_user=Usunięto użytkownika $1
-log_modify_user=Zmieniono użytkownika $1
-log_create_group=Utworzono grupe $1
-log_delete_group=Usunięto grupę $1
-log_modify_group=Zmieniono grupę $1
-log_create_local=Utworzono dozwolone połączenie lokalne
-log_modify_local=Zmieniono dozwolone połączenie lokalne
-log_delete_local=Usunięto dozwolone połączenie lokalne
-log_create_all=Utworzono pewien dozwolony host
-log_modify_all=Zmieniono pewien dozwolony host
-log_delete_all=Usunięto pewien dozwolony host
-log_create_hba=Utworzono dozwolony host $1
-log_modify_hba=Zmieniono dozwolony host $1
-log_delete_hba=Usunięto dozwolony host $1
+log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w&nbsp;bazie danych $3
+log_field_delete=Usunięto pole $1 z&nbsp;$2 w&nbsp;bazie danych $3
+log_field_modify=Zmieniono pole $1 $4 w&nbsp;$2 w&nbsp;bazie danych $3
 log_grant=Zapewniono uprawnienia do $1 w&nbsp;bazie danych $2
-
-acl_dbs=Bazy danych, którymi ten użytkownik może zarządzać
-acl_dbscannot=Ta kontrola dostępu stanie się bardziej efektywna po uruchomieniu serwera baz danych PostgreSQL.
-acl_dall=Wszystkie
-acl_dsel=Wybrane..
-acl_create=Może tworzyć nowe bazy danych?
-acl_delete=Może usuwać bazy danych?
-acl_stop=Może zatrzymywać i&nbsp;uruchamiać serwer PostgreSQL?
-acl_users=Może zmieniać użytkowników, grupy i&nbsp;prawa dostępu?
+log_modify_all=Zmieniono pewien dozwolony host
+log_modify_group=Zmieniono grupę $1
+log_modify_hba=Zmieniono dozwolony host $1
+log_modify_local=Zmieniono dozwolone połączenie lokalne
+log_modify_user=Zmieniono użytkownika $1
+log_start=Uruchomiono serwer PostgreSQL
+log_stop=Zatrzymano serwer PostgreSQL
+log_table_create=Utworzono tabelę $1 w&nbsp;bazie danych $2
+log_table_delete=Usunięto tabelę $1 z&nbsp;bazy danych $2
+login_ecannot=Nie masz uprawnień do konfigurowania logowania do bazy danych
+login_elogin=Nie podano nazwy administratora bazy
+login_epass=Niepoprawna nazwa administratora bazy lub jego hasło
+login_err=Nie udało się zalogować
+newdb_db=Nazwa bazy danych
+newdb_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia baz danych
+newdb_edb=Nie podana lub niepoprawna nazwa bazy danych
+newdb_epath=Nie podano ścieżki do bazy danych
+newdb_err=Nie udało się utworzyć bazy danych
+newdb_header=Opcje nowej bazy danych
+newdb_path=Ścieżka do pliku bazy danych
+newdb_title=Utwórz bazę danych
+start_err=Nie udało się uruchomić serwera baz danych
+stop_ekill=Nie udało się zabić procesu $1&nbsp;: $2
+stop_epidfile=Nie udało się otworzyć pliku z&nbsp;numerem PID $1
+stop_err=Nie udało się zatrzymać serwera baz danych
+table_add=Dodaj pole typu:
+table_arr=Tablica?
+table_data=Pokaż dane
+table_drop=Usuń tabelę
+table_efield='$1' nie jest poprawną nazwą pola
+table_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa tabeli
+table_enone=Nie podano pol inicjalnych
+table_err=Nie udało się utworzyć tabeli
+table_esize=Nie podano rozmiaru pola $1
+table_etype=Nie podano typu pola $1
+table_field=Nazwa pola
+table_header=Tabela $1 w&nbsp;bazie danych $2
+table_header2=Opcje nowych tabel
+table_initial=Pola inicjalne
+table_name=Nazwa tabeli
+table_none=Brak
+table_null=Dozwolony brak wartości?
+table_opts=Opcje pól
+table_return=listy pól
+table_title=Zmień tabelę
+table_title2=Utwórz tabelę
+table_type=Typ
+tdrop_err=Nie udało się usunąć tabeli
+tdrop_ok=Usuń tabelę
+tdrop_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tabelę $1 z&nbsp;bazy danych $2&nbsp;? Zostanie skasowanych $3 wierszy z&nbsp;danymi.
+tdrop_title=Usuń tabelę
+user_add=Utwórz nowego użytkownika
+user_create=Utwórz użytkownika
+user_db=Może tworzyć bazy danych?
+user_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany użytkowników
+user_edit=Zmień użytkownika
+user_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa użytkownika
+user_epass=Nie podane lub niepoprawne hasło
+user_err=Nie udało się zachować użytkownika
+user_forever=Zawsze
+user_header=Dane użytkownika PostgreSQLa
+user_name=Nazwa użytkownika
+user_none=Brak
+user_other=Może tworzyć użytkowników?
+user_pass=Wymaga hasła?
+user_passwd=Hasło
+user_return=listy użytkowników
+user_title=Użytkownicy PostgreSQLa
+user_until=Ważny do
+view_all=Zaznacz wszystkie
+view_delete=Skasuj wybrane wiersze
+view_edit=Modyfikuj wybrane wiersze
+view_invert=Odwróć zaznaczenie
+view_new=Dodaj wiersz
+view_nokey=Danych w&nbsp;tej tabeli nie można modyfikować, gdyż nie zawiera ona klucza głównego.
+view_none=Ta tabela nie zawiera danych
+view_pos=Wiersze tabeli $3 od $1 do $2
+view_title=Dane w tabeli

postgresql/module.info

@@ -1,7 +1,7 @@
 category=servers
 desc_ko_KR.euc=PostgreSQL 单捞磐海捞胶 辑滚
 risk=low medium high
-desc_pl=Serwer baz danych PostgreSQL
+desc_pl=PostgreSQL - Serwer baz danych
 desc=PostgreSQL Database Server
 desc_es=Servidor de Base de Datos PostgreSQL
 desc_sv=PostgreSQL-databasserver

proc/config.info.pl

@@ -1,2 +1,6 @@
+line1=Opcje konfiguracyjne,11
 default_mode=Domyślny sposób wyświetlania procesów,4,last-Ostatnio wybrany,tree-Drzewo procesów,user-Porządek wg użytkownika,size-Porządek wg rozmiaru,cpu-Porządek wg CPU,search-Formularz szukania,run-Formularz uruchomienia
+cut_length=Ilość znaków polecenia,3,Nielimitowane
+trace_java=Wyświetlaj śledzenie procesów używając,1,1-Aplet Java,0-Tekst
+line2=Opcje systemowe,11
 ps_style=Styl wyjścia polecenia PS,1,sysv-SYSV,linux-Linux,hpux-HPUX,freebsd-FreeBSD,macos-MacOS

proc/lang/pl

@@ -1,124 +1,185 @@
-index_title=Zarządca procesów
-index_display=Wyświetl wg
-index_tree=PID
-index_user=Użytkownika
-index_size=Pamięci
-index_cpu=CPU
-index_search=Szukaj
-index_run=Uruchom..
-index_return=listy procesów
-index_mem=<b>Pamięć rzeczywista:</b> $1 kB łącznie / $2 kB wolne
-index_swap=<b>Przestrzeń wymiany:</b> $1 kB łącznie / $2 kB wolne
-index_load=<b>Średnie obciążenie CPU:</b> $1 (5 min) , $2 (10 min) , $3 (15 min)
-
-pid=Nr ID procesu
-owner=Właściciel
-command=Polecenie
-cpu=Wykorzystanie CPU
-size=Rozmiar
-parent=Nr ID rodzica
-runtime=Czas działania
-nice=Poziom <i>nice</i>
-
-search_user=Właściciel
-search_match=Wzorzec nazwy
-search_cpupc=Wykorzystujący więcej niż $1% CPU
-search_fs=Korzystający z&nbsp;systemu plików
-search_files=Korzystający z&nbsp;pliku
-search_submit=Szukaj
-search_none=Nie znaleziono odpowiednich procesów.
-search_kill=Wyślij sygnał
-search_ignore=Pominąć procesy przeszukujące
-search_return=formularza szukania
-
-run_command=Polecenie do uruchomienia
-run_submit=Uruchom
-run_mode=Sposób uruchomienia
-run_bg=Uruchom w&nbsp;tle
-run_fg=Czekaj na zakończenie
-run_input=Dane wejściowe
-run_title=Wynik polecenia
-run_output=Wynik polecenia $1 ..
-run_none=Brak wyników
-run_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchamiania poleceń
-
-edit_title=Informacje o procesie
-edit_gone=Ten proces już nie działa
-edit_sub=Podprocesy
-edit_kill=Wyślij sygnał
-edit_change=Zmień
-edit_prilow=Niski priorytet
-edit_prihigh=Wysoki priorytet
-edit_pridef=Domyślne
-edit_none=Brak
-edit_ecannot=Nie masz uprawnień do zmian procesów
-
-kill_err=Nie udało się wysłać sygnału $1 do procesu $2
-kill_title=Wyślij sygnał
-kill_sent=wyślij
-kill_ecannot=Nie masz uprawnień do zabijania procesów
-
-renice_err=Nie udało się zmienić nice dla procesu $1
-renice_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany nice dla procesów
-
-linux_pri=Priorytet
-linux_tty=Terminal
-linux_status=Stan
-linux_wchan=Czeka w
-linux_mem=Pamięć
-linux_group=Grupa
-linux_ruser=Rzeczywisty użytkownik
-linux_rgroup=Rzeczywista grupa
-linux_pgid=Nr ID grupy procesów
-
-linuxstat_R=Działa
-linuxstat_S=Uśpiony
-linuxstat_D=Głęboko uśpiony
-linuxstat_T=Zatrzymany
-linuxstat_Z=Zombie
-
-freebsd_ruser=Rzeczywisty użytkownik
-freebsd_rgroup=Rzeczywista grupa
-freebsd_tty=Terminal
-freebsd_pgid=Grupa procesu
-freebsd_lstart=Czas uruchomienia
-freebsd_lim=Ograniczenie pamięci
-
-hpux_pri=Priorytet
-hpux_tty=Terminal
-hpux_status=Stan
-hpux_wchan=Czeka na
-
-hpuxstat_0=Nie istnieje
-hpuxstat_S=Uśpiony
-hpuxstat_W=Czeka
-hpuxstat_R=Działa
-hpuxstat_I=Przejściowy
-hpuxstat_Z=Zombie
-hpuxstat_T=Zatrzymany
-hpuxstat_G=Growing
-
-macos_tty=Terminal
-
-sysv_group=Grupa
-sysv_ruser=Rzeczywisty użytkownik
-sysv_rgroup=Rzeczywista grupa
-sysv_pgid=Nr ID grupy procesów
-sysv_tty=Terminal
-
-log_run=Uruchomiono polecenie "$1"
-log_kill=Wysłano sygnał $1 do procesu $2
-log_kills=Wysłano sygnał $1 do procesów $2
-log_kill_l=Wysłano sygnał $1 do procesu $2
-log_kills_l=Wysłano sygnał $1 do procesów<br>$2
-
+__norefs=1
+acl_edit=Może zabijać i&nbsp;zmieniać nice dla procesów
 acl_manage=Zarządzać procesami jako użytkownik
 acl_manage_def=Aktualny użytkownik Webmina
-acl_edit=Może zabijać i&nbsp;zmieniać nice dla procesów
+acl_only=Widzi tylko swoje procesy?
 acl_run=Może uruchamiać polecenia
-
-kill_kill=Zabij proces
-kill_term=&nbsp;&nbsp;Przerwij&nbsp;&nbsp;
-kill_hup=&nbsp;Zrestartuj&nbsp;
-kill_stop=&nbsp;Zatrzymaj&nbsp;&nbsp;
+acl_who=Może zarządzać procesami dla użytkowników
+acl_who0=Wszyscy użytkownicy
+acl_who1=Aktualny użytkownik Webmina
+acl_who2=Wybranych użytkowników ..
+command=Polecenie
+cpu=Wykorzystanie CPU
+edit_change=Zmień
+edit_ecannot=Nie masz uprawnień do zmian procesów
+edit_gone=Ten proces już nie działa
+edit_kill=Wyślij sygnał
+edit_none=Brak
+edit_open=Pliki i połączenia
+edit_pridef=Domyślne
+edit_prihigh=Wysoki priorytet
+edit_prilow=Niski priorytet
+edit_return=szczegółów procesów
+edit_sigcont=Wznów
+edit_sigkill=Zabij
+edit_sigstop=Zawieś
+edit_sigterm=Zakończ
+edit_sub=Podprocesy
+edit_subcmd=polecenie pod procesu
+edit_subid=ID
+edit_title=Informacje o procesie
+edit_trace=Śledzenie procesu
+freebsd_lim=Ograniczenie pamięci
+freebsd_pgid=Grupa procesu
+freebsd_rgroup=Rzeczywista grupa
+freebsd_ruser=Rzeczywisty użytkownik
+freebsd_stime=Uruchomiony
+freebsd_tty=Terminal
+hpux_pri=Priorytet
+hpux_status=Stan
+hpux_stime=Uruchomiony
+hpux_tty=Terminal
+hpux_wchan=Czeka na
+hpuxstat_0=Nie istnieje
+hpuxstat_G=Growing
+hpuxstat_I=Przejściowy
+hpuxstat_R=Działa
+hpuxstat_S=Uśpiony
+hpuxstat_T=Zatrzymany
+hpuxstat_W=Czeka
+hpuxstat_Z=Zombie
+index_burst=<b>Pamięć burst:</b> $1
+index_cpu=CPU
+index_cpuname=Typ CPU:
+index_display=Wyświetl wg
+index_inzone=w strefie $1
+index_loadname=Średnie obciążenie CPU:
+index_loadnums=$1 (1 minuta) , $2 (5 minut) , $3 (15 minut)
+index_mem2=<b>Pamięć RAM</b> $2 wolne z $1
+index_mem3=<b>Pamięć RAM</b> Całkowita ilość: $1 / $2 wolne / $3 w cache
+index_return=listy procesów
+index_run=Uruchom..
+index_search=Szukaj
+index_size=Pamięci
+index_swap2=<b>SWAP:</b> $2 wolne z $1
+index_title=Zarządca procesów
+index_tree=PID
+index_user=Użytkownika
+index_zone=Strefa
 kill_cont=&nbsp;Kontynuuj&nbsp;&nbsp;
+kill_ecannot=Nie masz uprawnień do zabijania procesów
+kill_err=Nie udało się wysłać sygnału $1 do procesu $2
+kill_hup=&nbsp;Zrestartuj&nbsp;
+kill_kill=Zabij proces
+kill_sent=wyślij
+kill_stop=&nbsp;Zatrzymaj&nbsp;&nbsp;
+kill_term=&nbsp;&nbsp;Przerwij&nbsp;&nbsp;
+kill_title=Wyślij sygnał
+linux_be=nie gwarantowana
+linux_group=Grupa
+linux_idle=Idle
+linux_mem=Pamięć
+linux_pgid=Nr ID grupy procesów
+linux_pri=Priorytet
+linux_real=Czasu rzeczywistego
+linux_rgroup=Rzeczywista grupa
+linux_ruser=Rzeczywisty użytkownik
+linux_status=Stan
+linux_stime=Uruchomiony
+linux_tty=Terminal
+linux_wchan=Czeka w
+linuxstat_D=Głęboko uśpiony
+linuxstat_R=Działa
+linuxstat_S=Uśpiony
+linuxstat_T=Zatrzymany
+linuxstat_Z=Zombie
+log_kill=Wysłano sygnał $1 do procesu $2
+log_kill_l=Wysłano sygnał $1 do procesu $2
+log_kills=Wysłano sygnał $1 do procesów $2
+log_kills_l=Wysłano sygnał $1 do procesów<br>$2
+log_renice=Zmieniono priorytet dla procesu $2 na $1
+log_run=Uruchomiono polecenie "$1"
+macos_tty=Terminal
+nice=Poziom <i>nice</i>
+open_blk=Bblok specjalny
+open_chr=Znak specjalny
+open_conn=Połączono z $1 do $2 w stanie $3
+open_cwd=Aktualny katalog
+open_desc=Szczegóły
+open_dir=Katalog
+open_fd=Deskryptor pliku
+open_file=Ścieżka
+open_header1=Otwarte pliki
+open_header2=Otwarte połączenia sieciowe
+open_inode=węzeł
+open_listen1=Nasłuchujące na porcie $1
+open_listen2=Nasłuchujące na adresie $1 i porcie $2
+open_mem=Wspólna biblioteka
+open_proc=Dla procesu $1 (PID $2)
+open_proto=Protokół
+open_recv=Odbieranie $1:$2
+open_reg=Zwykły plik
+open_rtd=Katalog domowy (root)
+open_size=Rozmiar pliku
+open_title=Otwarte pliki i połączenia
+open_txt=Kod programu
+open_type=Typ
+owner=Właściciel
+parent=Nr ID rodzica
+pid=Nr ID procesu
+renice_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany nice dla procesów
+renice_err=Nie udało się zmienić nice dla procesu $1
+run_as=Uruchom jako użytkownik
+run_bg=Uruchom w&nbsp;tle
+run_command=Polecenie do uruchomienia
+run_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchamiania poleceń
+run_euser=Brakująca lub błędna nazwa użytkownika
+run_euser2=Nie masz uprawnień do uruchamiania poleceń jako wybrany użytkownik
+run_fg=Czekaj na zakończenie
+run_input=Dane wejściowe
+run_mode=Sposób uruchomienia
+run_none=Brak wyników
+run_output=Wynik polecenia $1 ..
+run_submit=Uruchom
+run_title=Wynik polecenia
+runtime=Czas działania
+sclass=Zaplanowana klasa IO
+search_cpupc=Wykorzystujący więcej niż $1% CPU
+search_cpupc2=Używa więcej CPU niż
+search_files=Korzystający z&nbsp;pliku
+search_fs=Korzystający z&nbsp;systemu plików
+search_ignore=Pominąć procesy przeszukujące
+search_ip=Używa adresu IP
+search_kill=Wyślij sygnał
+search_match=Wzorzec nazwy
+search_none=Nie znaleziono odpowiednich procesów.
+search_port=Używa portu
+search_protocol=protokół
+search_return=formularza szukania
+search_sigkill=Zabij procesy
+search_sigterm=Zakończ procesy
+search_submit=Szukaj
+search_user=Właściciel
+size=Rozmiar
+sprio=Priorytet IO
+stime=Uruchomiony
+syslog_dmesg=Wiadomości kernela
+sysv_group=Grupa
+sysv_pgid=Nr ID grupy procesów
+sysv_rgroup=Rzeczywista grupa
+sysv_ruser=Rzeczywisty użytkownik
+sysv_stime=Uruchomiony
+sysv_task=ID zadania
+sysv_tty=Terminal
+sysv_zone=Nazwa strefy
+trace_all=Wszystkie
+trace_change=Zmień
+trace_doing=Namierzanie połączeń dla $1 :
+trace_done=.. proces został zatrzymany.
+trace_failed=.. błąd śledzenia!
+trace_sel=Wymienione ..
+trace_sorry=Ta strona wymaga obsługi Java przez twoją przeglądarkę. Aby użyć trybu tekstowego do śledzenia procesów zmień konfigurację modułu.
+trace_start=Uruchamianie systemu śledzenia połączeń dla $1 ..
+trace_syscalls=System śledzenia połączeń:
+trace_title=Śledzenie procesu
+windows_threads=Wątki w procesie

procmail/lang/pl

@@ -0,0 +1,33 @@
+__norefs=1
+check_epostfix=Procmail nie jest włączony w twojej konfiguracji Postfix. W pliku konfiguracyjnym <tt>$2</tt> opcja  <tt>$1</tt> musi być ustawiona na <tt>$3</tt>.
+check_esendmail=Sendmail nie jest skonfigurowany, aby używać Procmail. Możesz to ustawić w module <a href='$1'>Sendmail - serwer e-mailowy</a>
+config_eline=Nieznana linia $1 w $2 : $3
+delete_enone=Nic nie wybrano
+delete_err=błąd usuwania
+edit_action=Tryb dostarczania
+edit_amode_0=Dołącz do pliku
+edit_amode_1=Zapisz do katalogu MH
+edit_amode_3=Przekieruj na adres
+edit_amode_6=Ustaw zmienną
+env_name=Nazwa zmiennej
+env_title1=Tworzenie zmiennej
+env_title2=Edycja zmiennej
+env_value=Wartość
+inc_einc=Nie wpisano pliku do załączenia
+inc_inc=Załącz plik
+index_action=Akcja do wykonania
+index_add=Dodaj nową akcję filtru
+index_ba=Dodaj
+index_badd=Dodaj nowy blok warunkowy.
+index_conds=Warunki
+index_delete=Usuń wybrane akcje
+index_eadd=Dodaj nowe ustawienie zmiennej.
+index_gt=Rozmiar jest > $1
+index_iadd=Dodaj nowy plik
+index_lt=Rozmiar jest < $1
+index_man=Ręcznie edytuj konfigurację
+index_mandesc=Bezpośrednia edycja pliku konfiguracji Procmail. Pozwala stworzyć własne reguły, zmienne i instrukcje warunkwe.
+index_move=Przenieś
+index_procmail=Procmail - filtr poczty
+index_return=listy działań
+index_title=Procmail - filtr e-mail

procmail/module.info

@@ -20,3 +20,4 @@ desc_no=Procmail E-post filter
 desc_hu=Levelezõ szûrõ (Procmail)
 longdesc_ms_MY=Sunting bahagian dalam fail global /etc/procmailrc, yang terpakai kepada semua emel masuk.
 desc_ms_MY=Penapis Mel Procmail
+desc_pl=Procmail - filtr e-maili

proftpd/module.info

@@ -1,6 +1,6 @@
 name=ProFTPD
 desc=ProFTPD Server
-desc_pl=Serwer ProFTPd
+desc_pl=ProFTPd - serwer FTP
 category=servers
 desc_ca=Servidor ProFTP
 desc_es=Servidor ProFTPD

quota/lang/pl

@@ -160,6 +160,7 @@ index_disable=Wy
 index_egroup=Zmień quota dla grupy:
 index_egroupdesc=Wprowadź lub wybierz grupę i kliknij ten przycisk aby obejrzeć jej quota na wszystkich systemach plików.
 index_enable=Włącz quota
+index_enable2=Włącz wsparcie
 index_euser=Zmień quota dla użytkownika:
 index_euserdesc=Wprowadź lub wybierz użytkownika i kliknij ten przycisk aby obejrzeć jego quota na wszystkich systemach plików.
 index_fs=System plików
@@ -173,6 +174,7 @@ index_qgroup=Quota dla grup
 index_quser=Quota dla użytkowników
 index_return=indeksu
 index_status=Stan
+index_supported=Przydziały nie są wspierane
 index_title=Quota na dyskach
 index_type=Rodzaj
 lgroups_blocks=Bloków
@@ -218,6 +220,7 @@ log_grace_g=Zmieniono czasy ulgi dla grup na $1
 log_grace_u=Zmieniono czasy ulgi dla użytkowników na $1
 log_gsync=Zmieniono quota nowych grup na $1
 log_save=Zmieniono quota dla $1 na $2
+log_support=Włączono wsparcie przydziałów dla $1
 log_sync=Zmieniono quota dla nowych użytkowników na $1
 luser_virtualmin=Pobrać domenę z Virtualmina?
 lusers_apply=Zastosuj

quota/module.info

@@ -2,7 +2,7 @@ desc_ko_KR.euc=
 risk=low medium high
 desc_ru_SU=äÉÓËÏ×ÙÅ Ë×ÏÔÙ
 desc_zh_TW.Big5=ºÏºÐ°tÃB
-desc_pl=Quota na dyskach
+desc_pl=Przydzia³y (Quota) dysków
 desc_de=Festplatten-Kontingente
 name=Quota
 desc_zh_CN=´ÅÅÌÏÞ¶î

servers/config.info.pl

@@ -1,2 +1,16 @@
+line1=Opcje konfiguracyjne,11
 resolve=Rozwiązywać znalezione adresy serwerów,1,1-Tak,0-Nie
 scan_time=Czas oczekiwania na wynik skanowania,0
+listen=Skanuj serwery na porcie UDP,3,Takim samym jak ten system
+display_mode=Wyświetl serwery jako,1,1-Tabela,0-Ikony
+sort_mode=Sortuj serwery według,4,4-Adresów IP,1-Nazwy hostów,2-Opisów,3-OS,5-Grup,0-Kolejności utworzenia
+show_status=Wyświetl stan serwerów,1,1-Tak,0-Nie
+show_ip=Zawsze wyświetlaj adres i port na stronie głównej,1,1-Tak,0-Nie
+deflink=Domyślny tryb logowania,4,0-Normalne połączenie do serwera,1-Loguj przez Webmin,2-Loguj po kliknięciu na ikonę,3-Loguj z samym loginem i hasłem
+deffast=Domyślny tryb RPC,1,1-Szybki,2-Automatyczny,0-Wolny
+auto_type=Domyślny typ systemu,14,show_deftype
+skipips=Adresy IP lub nazwy hostów systemu nie zostały wykryte,9,50,5,\t
+skipifaces=Interfejs sieci nie został wykryty,0
+max_servers=Pokaż formularz wyszukiwania, jeśli liczba serwerów przekracza,0
+line2=Ustawienia systemowe,11
+groups_dir=Grupy katalogu klastra MSC,0

servers/lang/pl

@@ -1,67 +1,148 @@
-index_title=Serwery Webmina
-index_edit=zmień
-index_noservers=Nie zarejestrowano żadnych serwerów.
-index_add=Zarejestruj nowy serwer
-index_broad=Rozgłoś zapytanie o serwery
-index_findmsg=Naciśnij ten przycisk, aby automatycznie znaleźć wszystkie serwery Webmina w wersji 0.75 lub wyższej w sieci lokalnej.
-index_scan=Szukaj serwerów skanując
-index_scanmsg=Naciśnij ten przycisk, aby sprawdzić wszystkie adresy w sieci $1 pod kątem występowania serwerów Webmina w wersji 0.75 lub wyższej.
-index_return=serwerów
-index_host=Nazwa hosta i port
-index_desc=Opis
-index_os=Rodzaj serwera
-index_group=Grupa
-index_none=<Brak>
-
-edit_title=Zmień serwer
-create_title=Zarejestruj serwer
-edit_details=Dane serwera
-edit_host=Nazwa hosta
-edit_port=Port
-edit_type=Rodzaj serwera
-edit_ssl=Połączenie SSL?
-edit_link=Rodzaj połączenia
-edit_mode0=Zwykłe połącznie z serwerem
-edit_mode1=Logowanie poprzez Webmina jako
-edit_user=użytkownik
-edit_pass=hasło
-edit_ecannot=Nie masz uprawnień do zmian serwerów
-edit_desc=Opis
-edit_desc_def=Z hosta i portu
-edit_group=Należy do grupy serwerów
-edit_none=Żadnej
-edit_exists=Istniejącej grupy
-edit_new=Nowej grupy
-edit_fast=Wykonywać szybkie wywołania RPC?
-
-save_err=Nie udało się zachować serwera
-save_ehost=Nie podana lub niepoprawna nazwa hosta.
-save_eport=Nie podany lub niepoprawny port.
-save_euser=Nie podano nazwy użytkownika.
-save_epass=Nie podano hasła.
-save_egroup=Nie podano nazwy grupy
-
-find_title=Szukaj serwerów
-find_new=Znaleziono nowy serwer na $1
-find_already=Znaleziono wcześniej znany serwer na $1
-find_me=Znaleziono niniejszy serwer na $1
-find_escan=Skanowana sieć musi być siecią o adresie klasy C.
-find_none=Żaden serwer nie odpowiedział na skanowanie.
-find_ecannot=Nie masz uprawnień do poszukiwania serwerów
-
-log_modify=Zmieniono serwer $1
-log_create=Zarejestrowano serwer $1
-log_delete=Usunięto serwer $1
-log_find=Znaleziono serwer $1
-
-link_elogin=Nie udało się zalogować do $1 jako $2
-link_ecannot=Nie masz uprawnień do korzystania z tego serwera
-link_essl=Nie masz zainstalowanej biblioteki perla Net::SSLeay
-
-lib_other=Inny
-
+__norefs=1
+acl_add=Może rejestrować nowe serwery?
+acl_auto=Może konfigurować automatyczne wykrywanie serwerów?
 acl_edit=Może zmieniać serwery
 acl_find=Może poszukiwać serwerów
-acl_servers=Może korzystać z serwerów
+acl_forcefast=Wymuś szybki tryb RPC jako domyślny?
+acl_forcelink=Wymuś typ logowania jako domyślny?
+acl_forcetype=Wymuś typ systemu OS jako domyślny?
+acl_links=Może połączyć się przez serwery?
 acl_sall=Wszystkich
+acl_servers=Może korzystać z serwerów
 acl_ssel=Wybranych..
+auto_auto=Sieć lokalna
+auto_cluster-software=Dodać do Pakietów oprogramowania klastra?
+auto_eemail=Brakujący adres e-mail dla powiadomień
+auto_eiface=Brakujący lub nieprawidłowy interfejs sieciowy
+auto_email=Wyślij powiadomienia e-mail do
+auto_emins=Brakująca lub nieprawidłowa liczba minut
+auto_enet=Brakujący lub nieprawidłowy adres sieci
+auto_err=Błąd zapisywania ustawień
+auto_esmtp=Brakujący lub nieprawidłowy serwer SMTP
+auto_euser=Brak nazwy użytkownika
+auto_findself=Zarejestrować też ten system?
+auto_header=Opcje automatycznej rejestracji serwerów
+auto_iface=Interfejs sieci $1
+auto_ip=IP sieci $1
+auto_net=IP sieci do skanowania
+auto_none=Nie wysyłaj
+auto_pass=Hasło dla nowych serwerów
+auto_remove=Usunąć zarejestrowane serwery, które nie zostały znalezione?
+auto_sched=Szukać nowych serwerów?
+auto_sched1=Tak, co $1 minut
+auto_self=Ten system
+auto_smtp=Wyślij przez serwer SMTP
+auto_title=Automatyczne szukanie serwerów
+auto_type=Domyślny typ systemu
+auto_user=Nazwa użytkownika dla nowych serwerów
+config_deftype=Domyślny typ systemu
+config_typeauto=Automatycznie
+create_title=Zarejestruj serwer
+delete_confirm=Usuń teraz
+delete_ecannot=Nie masz uprawnień do usuwania serwerów
+delete_enone=Nic nie wybrano
+delete_err=Błąd usuwania serwerów
+delete_rusure=Jesteś pewny, że chcesz usunąć $1 wybranych serwerów?
+delete_title=Usuwanie serwerów
+edit_auto=Zdecyduj automatycznie
+edit_baduser=Login odrzucony
+edit_desc=Opis
+edit_desc_def=Z hosta i portu
+edit_details=Dane serwera
+edit_ecannot=Nie masz uprawnień do zmian serwerów
+edit_exists=Istniejącej grupy
+edit_failed=Błąd połączenia
+edit_fast=Wykonywać szybkie wywołania RPC?
+edit_group=Należy do grupy serwerów
+edit_host=Nazwa hosta
+edit_invalid=RPC: błąd użytkownika
+edit_link=Rodzaj połączenia
+edit_lpass=Hasło do zdalnego serwera
+edit_luser=Nazwa użytkownika zdalnego serwera
+edit_mode0=Zwykłe połącznie z serwerem
+edit_mode1=Logowanie poprzez Webmina jako
+edit_mode2=Zaloguj się przy kliknięciu na ikonę
+edit_mode3=Zaloguj używając nazwę użytkownika i hasło z tego serwera
+edit_new=Nowej grupy
+edit_none=Żadnej
+edit_pass=hasło
+edit_port=Port
+edit_portnone=Nie ustawiono
+edit_realhost=Prawdziwa nazwa hosta
+edit_same=Dostępne tylko gdy tryb uwierzytelniania nie jest ustawiony na sesję i gdy hasło jest dostępna dla programów Webmin.
+edit_ssl=Połączenie SSL?
+edit_status=Status serwera
+edit_timeout=Limit czasu łączenia
+edit_title=Zmień serwer
+edit_type=Rodzaj serwera
+edit_user=użytkownik
+edit_version=Uruchomiono Webmin $1
+email_reg=Ten system będzie automatycznie zarejestrowany.
+email_regsubject=System $1 zarejestrowany
+email_unreg=System $1 będzie automatycznie wyrejestrowany.
+email_unregsubject=System $1 wyrejestrowany
+find_already=Znaleziono wcześniej znany serwer na $1
+find_broading=Nadawanie do serwera o adresie $1 ..
+find_but=Znaleziono nowy serwer na $1, ale uwierzytelnianie nie powiodło się : $2
+find_ecannot=Nie masz uprawnień do poszukiwania serwerów
+find_eiface=Nie można znaleźć interfejsu do skanowania
+find_eport=Błędny lub nieprawidłowy numer portu
+find_escan=Skanowana sieć musi być siecią o adresie klasy C.
+find_me=Znaleziono niniejszy serwer na $1
+find_new=Znaleziono nowy serwer na $1
+find_none=Żaden serwer nie odpowiedział na skanowanie.
+find_scanning=Skanowanie serwerów w sieci $1 ..
+find_skip=Ignorowanie serwera na $1
+find_title=Szukaj serwerów
+index_add=Zarejestruj nowy serwer
+index_auto=Automatycznie szukaj serwerów
+index_automsg=Naciśnij na ten przycisk, aby automatycznie skonfigurować wykrywanie serwerów Webmina w twojej sieci.
+index_broad=Wyślij zapytanie o serwery
+index_defpass=Domyślne hasło
+index_defport=Port Webmina
+index_defuser=Domyślny login do serwerów
+index_delete=Usuń wybrane serwery
+index_desc=Opis
+index_edit=zmień
+index_findmsg=Naciśnij ten przycisk, aby automatycznie znaleźć wszystkie serwery Webmina w wersji 0.75 lub wyższej w sieci lokalnej.
+index_group=Grupa
+index_host=Nazwa hosta i port
+index_logout=wyloguj
+index_none=<Brak>
+index_nosearch=Nie znaleziono pasujących serwerów.
+index_noservers=Nie zarejestrowano żadnych serwerów.
+index_ok=Szukaj
+index_os=Rodzaj serwera
+index_return=serwerów
+index_scan=Szukaj serwerów skanując
+index_scanmsg=Naciśnij ten przycisk, aby sprawdzić wszystkie adresy w sieci $1 pod kątem występowania serwerów Webmina w wersji 0.75 lub wyższej.
+index_search=Serwery zawierające:
+index_title=Serwery Webmina
+lib_other=Inny
+link_eautologin=Błędny login lub hasło dla $1. <a href='$2'>Kliknij tutaj</a>, aby spróbować ponownie.
+link_ecannot=Nie masz uprawnień do korzystania z tego serwera
+link_elogin=Nie udało się zalogować do $1 jako $2
+link_essl=Nie masz zainstalowanej biblioteki perla Net::SSLeay
+log_create=Zarejestrowano serwer $1
+log_delete=Usunięto serwer $1
+log_deletes=Usunięto $1 serwer(ów)
+log_find=Znaleziono serwer $1
+log_modify=Zmieniono serwer $1
+login_desc=Musisz podać nazwę użytkownika i hasło, aby się zalogować do serwera Webmin $1
+login_esame=Możliwość wykorzystania tego samego loginu jak z tego serwera może być stosowana tylko wtedy, gdy uwierzytelnianie nie jest ustawione w trybie sesji oraz gdy hasło jest udostępnione do programów Webmina.
+login_header=Uwierzytelnianie Webmina
+login_login=Login
+login_pass=Hasło
+login_title=Logowanie do serwera
+login_user=Nazwa użytkownika
+save_egroup=Nie podano nazwy grupy
+save_egroup2=Błędna nazwa nowej grupy
+save_ehost=Nie podana lub niepoprawna nazwa hosta.
+save_ehost2=Host nie istnieje
+save_elogin=Błędny login lub hasło dla hosta
+save_epass=Nie podano hasła.
+save_eport=Nie podany lub niepoprawny port.
+save_eport2=Musisz podać port
+save_err=Nie udało się zachować serwera
+save_euser=Nie podano nazwy użytkownika.
+this_server=ten serwer

servers/module.info

@@ -2,7 +2,7 @@ desc_ko_KR.euc=Webmin
 risk=high
 desc_ru_SU=óÅÒ×ÅÒÙ Webmin
 desc_zh_TW.Big5=Webmin ¦øªA¾¹¯Á¤Þ
-desc_pl=Lista serwerów Webmina
+desc_pl=Serwery Webmina
 desc_de=Webmin-Server
 name=Servers
 desc_zh_CN=²éÕÒWebmin·þÎñÆ÷

sshd/config.info.pl

@@ -1,5 +1,10 @@
+line2=Konfiguracja systemu,11
 sshd_path=Pełna ścieżka do programu <tt>sshd</tt>,0
 sshd_config=Pełna ścieżka do pliku konfiguracyjnego sshd,0
 client_config=Pełna ścieżka do pliku konfiguracyjnego klienta ssh,0
 pid_file=Pełna ścieżka do pliku z&nbsp;numerem PID sshd,0
-start_cmd=Polecenie uruchamiające sshd,3,Po prostu uruchomić serwer
+start_cmd=Polecenie uruchamiające sshd,3,Tylko uruchom serwer
+restart_cmd=Polecenie do zastosowania konfiguracji SSHD,3,Tylko wyślij sygnał HUP
+stop_cmd=Polecenie do zatrzymania sshd,3,Tylko zabij proces
+keygen_path=Pełna ścieżka do programu ssh-keygen,0
+sshd_version=Wersja serwera SSH,3,Wykryj automatycznie

sshd/lang/pl

@@ -1,180 +1,231 @@
-index_title=Serwer SSH
+__norefs=1
+access_all=Wszystkich
+access_allowg=Wpuszczać tylko członków grup
+access_allowh=Wpuszczać tylko z hostów klienckich
+access_allowu=Wpuszczać tylko użytkowników
+access_denyg=Zabronić członkom grup
+access_denyh=Zabronić hostom klienckim
+access_denyu=Zabronić użytkownikom
+access_eallowg=Nie podano dozwolonych grup
+access_eallowh=Nie podano dozwolonych hostów
+access_eallowu=Nie podano dozwolonych użytkowników
+access_edenyg=Nie podano zabronionych grup
+access_edenyh=Nie podano zabronionych hostów
+access_edenyu=Nie podano zabronionych użytkowników
+access_header=Opcje kontroli dostępu dla sieci i logowania
+access_none=Brak
+access_silent=Rozłączać nie dopuszczonych klientów po cichu?
+access_title=Kontrola dostępu
+apply_epid=Nie uruchomiony
+bits=bitów
+dknown_enone=Nic nie wybrano
+dknown_err=Kasowanie znanych hostów nie powiodło się
+host_agent=Przekazywać agenta autoryzacji?
+host_ask=Pytać użytkownika
+host_attempts=Liczba prób połączenia
+host_batch=Pytać o hasło, gdy potrzeba?
+host_checkip=Sprawdzać adresy IP w&nbsp; pliku <tt>known_hosts</tt>?
+host_clevel=Poziom kompresji
+host_clevel_1=(Najgorszy)
+host_clevel_9=(Najlepszy)
+host_comp=Kompresja ruchu SSH?
+host_create=Dodaj opcje dla hosta
+host_eattempts=Nie podana lub niepoprawna liczba prób połączenia
+host_edit=Zmień opcje dla hosta
+host_eescape=Nie podany pojedynczy znak ucieczki
+host_ehostname=Nie podana lub niepoprawna rzeczywista nazwa hosta
+host_elhost=Nie podana lub niepoprawna lokalna nazwa hosta
+host_elport=Nie podany lub niepoprawny numer portu lokalnego
+host_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa hosta
+host_eport=Nie podany lub niepoprawny numer portu
+host_eprots=Musisz wybrać co najmniej jeden protokół
+host_eproxy=Brakujące lub nieprawidłowe polecenie połączenia proxy
+host_erhost=Nie podana lub niepoprawna zdalna nazwa hosta
+host_erport=Nie podany lub niepoprawny numer portu zdalnego
+host_err=Nie udało się zachować opcji hosta
+host_escape=Znak ucieczki
+host_escape_none=Brak
+host_euser=Nie podana lub niepoprawna nazwa użytkownika
+host_header=Opcje klienckie dla hosta SSH
+host_hostname=Łączyć z&nbsp;hostem o&nbsp;rzeczywistej nazwie
+host_hostname_def=Jak wyżej
+host_keep=Rozłączać w&nbsp;razie padu serwera?
+host_lforward=Przekazywane do serwera porty lokalne
+host_llport=Port lokalny
+host_lrhost=Host zdalny
+host_lrport=Port zdalny
+host_name=Opcje dla hosta
+host_port=Łączyć z&nbsp;portem
+host_priv=Używać uprzywilejowanego portu źródłowego?
+host_prots=Próbować protokołów SSH
+host_prots1=tylko 1
+host_prots12=1 i później 2
+host_prots2=tylko 2
+host_prots21=2 i później 1
+host_prots_sel=Wybranych..
+host_proxy=Polecenie połączenia proxy
+host_proxy_def=Żadne
+host_rforward=Porty serwera przekazywane lokalnie
+host_rlhost=Host lokalny
+host_rlport=Port lokalny
+host_rrport=Port zdalny
+host_rsh=Próbować RSH, gdy SSH zawiedzie?
+host_strict=Dodawać hosta do pliku <tt>known_hosts</tt>?
+host_user=Logować jako użytkownik
+host_user_def=Aktualny login
+host_usersh=Wykonywać jedynie połączenia RSH?
+host_x11=Przekazywać połączenia X11?
+hosts_add=Dodaj opcje dla hosta klienckiego.
+hosts_all=Wszystkie hosty
+hosts_header=Hosty klienckie SSH
+hosts_none=Nie zdefiniowano opcji dla hostów klienckich. Wszystkie logowania klientów SSH będą korzystać z&nbsp;ustawień domyślnych
+hosts_return=listy hostów klienckich
+hosts_title=Opcje hostów klienckich
+index_apply=Zastosuj zmiany
+index_applymsg=Naciśnij ten przycisk, aby zastosować bieżącą konfigurację poprzez wysłanie działającemu procesowi SSHd sygnału SIGHUP.
+index_applymsg2=Kliknij na ten przycisk, aby zastosować aktualną konfigurację przez polecenie $1.
+index_dsa=DSA (dla SSH v2)
 index_econfig=Nie znaleziono w&nbsp;systemie pliku konfiguracyjnego serwera SSH $1. Możliwe, że SSHD nie został zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
 index_esshd=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu serwera SSH $1. Możliwe, że SSHD nie został zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
 index_eversion=Nie udało się określić numeru wersji serwera SSH $1. Możliwe, że <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
 index_eversion2=Program serwera SSH $1 jest w&nbsp;wersji $2, a&nbsp;Webmin obsługuje jedynie wersję 1 SSH.
 index_return=indeksu modułu
-index_apply=Zastosuj zmiany
-index_applymsg=Naciśnij ten przycisk, aby zastosować bieżącą konfigurację poprzez wysłanie działającemu procesowi SSHd sygnału SIGHUP.
+index_rsa=RSA (dla SSH v2)
+index_rsa1=RSA (dla SSH v1)
 index_start=Uruchom serwer
 index_startmsg=Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić serwer SSH. Dopóki nie zostanie to zrobione, żaden użytkownik nie będzie mógł się zalogować poprzez SSH.
-
-bits=bitów
-secs=sekund
-
-users_title=Autoryzacja
-users_header=Opcje autoryzacji logowania
-users_expire=Liczba dni dla ostrzegania użytkownika o&nbsp;upływie ważności konta
-users_expire_def=Nigdy
-users_mail=Zawiadamiać użytkownika o&nbsp;nowej poczcie?
-users_empty=Pytać o&nbsp;nowe hasło, gdy puste?
-users_passwd=Pytać o&nbsp;nowe hasło, gdy przeterminowane?
-users_pexpire=Liczba dni dla ostrzegania użytkownika o&nbsp;upływie ważności hasła
-users_pexpire_def=Nigdy
-users_auth=Zezwalać na autoryzację hasłem
-users_pempty=Zezwalać na logowanie z&nbsp;pustym hasłem?
-users_root=Zezwalać na logowanie jako root?
-users_nopwd=Tylko przy autor. RSA
-users_fcmd=Tylko dla poleceń
-users_rsa=Zezwalać na autoryzację RSA?
-users_strict=Sprawdzać prawa dostępu do plików z&nbsp;kluczami?
-users_rhosts=Ignorować pliki <tt>.rhosts</tt>?
-users_rrhosts=Ignorować plik <tt>.rhosts</tt> dla roota?
-users_rhostsauth=Zezwalać na logowanie przez <tt>hosts.equiv</tt> i&nbsp;<tt>.rhosts</tt>?
-users_rhostsrsa=Sprawdzać <tt>hosts.equiv</tt> i&nbsp;<tt>.rhosts</tt> dla autoryzacji RSA?
-users_motd=Wyświetlać <tt>/etc/motd</tt> po zalogowaniu?
-users_banner=Plik komunikatu przed logowaniem
-users_banner_def=Brak
-users_known=Ignorować pliki <tt>known_hosts</tt> użytkowników?
-users_err=Nie udało się zachować użytkowników i&nbsp;grup
-users_eexpire=Nie podana lub niepoprawna liczba dni ostrzeżenia o&nbsp;przeterminowaniu
-users_ebanner=Nie podany lub niepoprawny plik komunikatu przed logowaniem
-
-net_title=Sieć
+index_stop=Zatrzymaj serwer
+index_stopmsg=Kliknij na ten przycisk, aby zatrzymać serwer SSH. Po zatrzymaniu nie będzie można zalogować przez SSH, ale istniejące połączenia pozostaną aktywne
+index_title=Serwer SSH
+index_type=Typ klucza SSH:
+index_version=$1
+keys_desc=Ta strona pozwala na wyświetlenie kluczy SSH dla tego hosta.
+keys_none=Nie można odnaleźć żadnego klucza hosta w twojej konfiguracji SSHD
+keys_title=Klucze hosta SSH
+log_access=Zmieniono kontrolę dostępu
+log_apply=Zastosowano konfigurację
+log_create_all=Utworzono opcje dla wszystkich hostów
+log_create_host=Utworzono opcje dla hosta(ów) $1
+log_delete_all=Usunięto opcje dla wszystkich hostów
+log_delete_host=Usunięto opcje dla hosta(ów) $1
+log_manual=Ręcznie edytowano plik konfiguracji $1
+log_misc=Zmieniono opcje różne
+log_net=Zmieniono opcje sieciowe
+log_start=Uruchomiono serwer SSH
+log_stop=Zatrzymano serwer SSH
+log_update_all=Zaktualizowano opcje dla wszystkich hostów
+log_update_host=Zaktualizowano opcje dla hosta(ów) $1
+log_users=Zmieniono opcje autoryzacji
+manual_ecannot=Nie masz uprawnień do edycjo pliku konfiguracji serwera SSH
+manual_edata=Nic nie wpisano!
+manual_efile=Wybrany plik nie jest częścią konfiguracji serwera SSH
+manual_err=Zapisanie pliku konfiguracyjnego nie powiodło się
+manual_file=Edycja pliku:
+manual_ok=Edytuj
+manual_title=Edycja plików konfiguracyjnych
+misc_bits=Długość klucza serwera
+misc_ebits=Nie podana lub niepoprawna długość klucza serwera
+misc_epid=Nie podana ścieżka do pliku z&nbsp;numerem PID
+misc_eregen=Nie podany lub niepoprawny okres regeneracji klucza
+misc_err=Nie udało się zachować opcji różnych
+misc_eumask=Nie podana lub niepoprawna 4-cyfrowa ósemkowa umaska
+misc_exauth=Nie podana lub niepoprawna ścieżka do <tt>xauth</tt>
+misc_exoff=Nie podane lub niepoprawne przesunięcie numeru ekranu X11
+misc_fascist=Rozwlekłe logowanie?
+misc_header=Różne inne opcje serwera SSH
+misc_loglevel=Poziom logowania
+misc_pid=Plik z&nbsp;numerem PID
+misc_quiet=Tylko minimalne logowanie?
+misc_regen=Okres pomiędzy generacjami klucza serwera
+misc_regen_def=Nigdy
+misc_separ=Użyć osobnego procesu nieuprzywilejowanego?
+misc_syslog=Kategoria logowania systemowego
+misc_title=Opcje różne
+misc_umask=Umaska dla serwera SSH
+misc_umask_def=Pozostaw niezmienioną
+misc_x11=Zezwalać na przekazywanie połączeń X11?
+misc_xauth=Pełna ścieżka do programu <tt>xauth</tt>
+misc_xoff=Przesunięcie numeru ekranu X11
+net_all4=Wszystkie adresy IPv4
+net_all6=Wszystkie adresy IPv6
+net_below=Wpisane poniżej ..
+net_egrace=Nie podany lub niepoprawny czas oczekiwania na logowanie
+net_eidle=Nie podany lub niepoprawny czas przeterminowania przy bezczynności
+net_eladdress='$1' nie jest prawidłowym adresem, który można nasłuchiwać
+net_elisten=Nie podany lub niepoprawny adres IP dla nasłuchiwania
+net_elisten2=Nie wpisano adresów do nasłuchiwania
+net_elport='$1' nie jest prawidłowym portem do nasłuchiwania
+net_eport=Nie podany lub niepoprawny numer portu
+net_eprots=Musisz wybrać co najmniej jeden protokół
+net_err=Nie udało się zachować opcji sieciowych
+net_gateway=Zezwalać na połączenia na przekazywane porty?
+net_grace=Czas oczekiwania na logowanie
+net_grace_def=Zawsze
+net_grace_s=sekund
 net_header=Opcje sieciowe
+net_idle=Czas przeterminowania przy bezczynności
+net_idle_d=dni
+net_idle_h=godzin
+net_idle_m=minut
+net_idle_s=sekund
+net_idle_w=tygodni
+net_keep=Rozłączać po padzie klienta?
+net_laddress=Adres
+net_listen=Nasłuchiwać na adresie
+net_listen2=Nasłuchiwanie na adresach
+net_listen_def=Na wszystkich adresach
+net_lport=Port
 net_port=Słuchać na porcie
 net_prots=Akceptować protokoły
 net_prots_1=SSH v1
 net_prots_2=SSH v2
-net_idle=Czas przeterminowania przy bezczynności
-net_idle_s=sekund
-net_idle_m=minut
-net_idle_h=godzin
-net_idle_d=dni
-net_idle_w=tygodni
-net_keep=Rozłączać po padzie klienta?
-net_listen=Nasłuchiwać na adresie
-net_listen_def=Na wszystkich adresach
-net_grace=Czas oczekiwania na logowanie
-net_grace_def=Zawsze
-net_grace_s=sekund
-net_tcp=Zezwalać na przekazywanie TCP?
-net_gateway=Zezwalać na połączenia na przekazywane porty?
 net_reverse=Sprawdzać w&nbsp;odwrotnym DNS adresy IP klienta?
-net_err=Nie udało się zachować opcji sieciowych
-net_elisten=Nie podany lub niepoprawny adres IP dla nasłuchiwania
-net_eport=Nie podany lub niepoprawny numer portu
-net_eidle=Nie podany lub niepoprawny czas przeterminowania przy bezczynności
-net_egrace=Nie podany lub niepoprawny czas oczekiwania na logowanie
-net_eprots=Musisz wybrać co najmniej jeden protokół
-
-access_title=Kontrola dostępu
-access_header=Opcje kontroli dostępu dla sieci i&nbsp;logowania
-access_allowu=Wpuszczać tylko użytkowników
-access_allowg=Wpuszczać tylko członków grup
-access_all=Wszystkich
-access_denyu=Zabronić użytkownikom
-access_denyg=Zabronić członkom grup
-access_none=Brak
-access_allowh=Wpuszczać tylko z&nbsp;hostów klienckich
-access_denyh=Zabronić hostom klienckim
-access_silent=Rozłączać nie dopuszczonych klientów po cichu?
-access_eallowu=Nie podano dozwolonych użytkowników
-access_edenyu=Nie podano zabronionych użytkowników
-access_eallowg=Nie podano dozwolonych grup
-access_edenyg=Nie podano zabronionych grup
-access_eallowh=Nie podano dozwolonych hostów
-access_edenyh=Nie podano zabronionych hostów
-
-misc_title=Opcje różne
-misc_header=Różne inne opcje serwera SSH
-misc_x11=Zezwalać na przekazywanie połączeń X11?
-misc_xoff=Przesunięcie numeru ekranu X11
-misc_xauth=Pełna ścieżka do programu <tt>xauth</tt>
-misc_umask=Umaska dla serwera SSH
-misc_umask_def=Pozostaw niezmienioną
-misc_syslog=Kategoria logowania systemowego
-misc_loglevel=Poziom logowania
-misc_bits=Długość klucza serwera
-misc_quiet=Tylko minimalne logowanie?
-misc_regen=Okres pomiędzy generacjami klucza serwera
-misc_regen_def=Nigdy
-misc_fascist=Rozwlekłe logowanie?
-misc_pid=Plik z&nbsp;numerem PID
-misc_err=Nie udało się zachować opcji różnych
-misc_exoff=Nie podane lub niepoprawne przesunięcie numeru ekranu X11
-misc_exauth=Nie podana lub niepoprawna ścieżka do <tt>xauth</tt>
-misc_eumask=Nie podana lub niepoprawna 4-cyfrowa ósemkowa umaska
-misc_ebits=Nie podana lub niepoprawna długość klucza serwera
-misc_eregen=Nie podany lub niepoprawny okres regeneracji klucza
-misc_epid=Nie podana ścieżka do pliku z&nbsp;numerem PID
-
+net_sel=Adres..
+net_tcp=Zezwalać na przekazywanie TCP?
+net_title=Sieć
+secs=sekund
 start_err=Nie udało się uruchomić serwera SSH
-
-hosts_title=Opcje hostów klienckich
-hosts_header=Hosty klienckie SSH
-hosts_none=Nie zdefiniowano opcji dla hostów klienckich. Wszystkie logowania klientów SSH będą korzystać z&nbsp;ustawień domyślnych
-hosts_all=Wszystkie hosty
-hosts_add=Dodaj opcje dla hosta klienckiego.
-hosts_return=listy hostów klienckich
-
-host_create=Dodaj opcje dla hosta
-host_edit=Zmień opcje dla hosta
-host_header=Opcje klienckie dla hosta SSH
-host_name=Opcje dla hosta
-host_user=Logować jako użytkownik
-host_user_def=Aktualny login
-host_keep=Rozłączać w&nbsp;razie padu serwera?
-host_hostname=Łączyć z&nbsp;hostem o&nbsp;rzeczywistej nazwie
-host_hostname_def=Jak wyżej
-host_batch=Pytać o&nbsp;hasło, gdy potrzeba?
-host_port=Łączyć z&nbsp;portem
-host_comp=Kompresja ruchu SSH?
-host_escape=Znak ucieczki
-host_escape_none=Brak
-host_clevel=Poziom kompresji
-host_clevel_1=(Najgorszy)
-host_clevel_9=(Najlepszy)
-host_attempts=Liczba prób połączenia
-host_usersh=Wykonywać jedynie połączenia RSH?
-host_rsh=Próbować RSH, gdy SSH zawiedzie?
-host_agent=Przekazywać agenta autoryzacji?
-host_x11=Przekazywać połączenia X11?
-host_priv=Używać uprzywilejowanego portu źródłowego?
-host_strict=Dodawać hosta do pliku <tt>known_hosts</tt>?
-host_ask=Pytać użytkownika
-host_lforward=Przekazywane do serwera porty lokalne
-host_llport=Port lokalny
-host_lrhost=Host zdalny
-host_lrport=Port zdalny
-host_rforward=Porty serwera przekazywane lokalnie
-host_rrport=Port zdalny
-host_rlhost=Host lokalny
-host_rlport=Port lokalny
-host_checkip=Sprawdzać adresy IP w&nbsp; pliku <tt>known_hosts</tt>?
-host_prots=Próbować protokołów SSH
-host_prots_sel=Wybranych..
-host_err=Nie udało się zachować opcji hosta
-host_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa hosta
-host_euser=Nie podana lub niepoprawna nazwa użytkownika
-host_ehostname=Nie podana lub niepoprawna rzeczywista nazwa hosta
-host_eport=Nie podany lub niepoprawny numer portu
-host_eescape=Nie podany pojedynczy znak ucieczki
-host_eattempts=Nie podana lub niepoprawna liczba prób połączenia
-host_elport=Nie podany lub niepoprawny numer portu lokalnego
-host_erhost=Nie podana lub niepoprawna zdalna nazwa hosta
-host_erport=Nie podany lub niepoprawny numer portu zdalnego
-host_elhost=Nie podana lub niepoprawna lokalna nazwa hosta
-host_eprots=Musisz wybrać co najmniej jeden protokół
-
-log_users=Zmieniono opcje autoryzacji
-log_net=Zmieniono opcje sieciowe
-log_access=Zmieniono kontrolę dostępu
-log_misc=Zmieniono opcje różne
-log_create_host=Utworzono opcje dla hosta(ów) $1
-log_update_host=Zaktualizowano opcje dla hosta(ów) $1
-log_delete_host=Usunięto opcje dla hosta(ów) $1
-log_create_all=Utworzono opcje dla wszystkich hostów
-log_update_all=Zaktualizowano opcje dla wszystkich hostów
-log_delete_all=Usunięto opcje dla wszystkich hostów
-
+sync_auth=Kopiować nowy <tt>identify.pub</tt> do <tt>authorized_keys</tt>?
+sync_auto=&lt;Automatycznie&gt;
+sync_create=Konfiguracja klucza SSH dla nowych użytkowników systemu Unix?
+sync_desc=Ta strona umożliwia automatyczną konfigurację SSH dla nowych użytkowników Unix utworzonych na twoim systemie. Po skonfigurowaniu, nowi użytkownicy nie będą musieli używać <tt>ssh-keygen</tt> przed użyciem SSH.
+sync_gnupg=Konfiguracja GnuPG dla nowych użytkowników systemu Unix.
+sync_pass=Użyć hasła jako klucza kod dostępu?
+sync_title=Konfiguracja klucza SSH użytkownika
+sync_type=Typ klucza
+users_auth=Zezwalać na autoryzację hasłem
+users_authkeys=Plik autoryzowanych kluczy użytkownika
+users_authkeys_def=Domyślnie (~/.ssh/authorized_keys)
+users_authkeys_set=Plik w katalogu domowym
+users_banner=Plik komunikatu przed logowaniem
+users_banner_def=Brak
+users_chal=Korzystać z uwierzytelniania typu challenge-response?
+users_dsa=Pozwalać na uwierzytelnianie DSA (SSH 2)?
+users_eauthkeys=Brakujący lub nieprawidłowy plik autoryzowanych kluczy
+users_ebanner=Nie podany lub niepoprawny plik komunikatu przed logowaniem
+users_eexpire=Nie podana lub niepoprawna liczba dni ostrzeżenia o&nbsp;przeterminowaniu
+users_emaxauthtries=Brakująca lub nie numeryczna liczba prób logowania na połączenie
+users_empty=Pytać o&nbsp;nowe hasło, gdy puste?
+users_err=Nie udało się zachować użytkowników i&nbsp;grup
+users_expire=Liczba dni dla ostrzegania użytkownika o&nbsp;upływie ważności konta
+users_expire_def=Nigdy
+users_fcmd=Tylko dla poleceń
+users_header=Opcje autoryzacji logowania
+users_known=Ignorować pliki <tt>known_hosts</tt> użytkowników?
+users_mail=Zawiadamiać użytkownika o&nbsp;nowej poczcie?
+users_maxauthtries=Maksymalnie próby logowania na połączenie
+users_motd=Wyświetlać <tt>/etc/motd</tt> po zalogowaniu?
+users_nopwd=Tylko przy autor. RSA
+users_passwd=Pytać o&nbsp;nowe hasło, gdy przeterminowane?
+users_pempty=Zezwalać na logowanie z&nbsp;pustym hasłem?
+users_pexpire=Liczba dni dla ostrzegania użytkownika o&nbsp;upływie ważności hasła
+users_pexpire_def=Nigdy
+users_rhosts=Ignorować pliki <tt>.rhosts</tt>?
+users_rhostsauth=Zezwalać na logowanie przez <tt>hosts.equiv</tt> i&nbsp;<tt>.rhosts</tt>?
+users_rhostsrsa=Sprawdzać <tt>hosts.equiv</tt> i&nbsp;<tt>.rhosts</tt> dla autoryzacji RSA?
+users_root=Zezwalać na logowanie jako root?
+users_rrdef=Taki sam jak inni użytkownicy
+users_rrhosts=Ignorować plik <tt>.rhosts</tt> dla roota?
+users_rsa=Zezwalać na autoryzację RSA?
+users_strict=Sprawdzać prawa dostępu do plików z&nbsp;kluczami?
+users_title=Autoryzacja

sshd/module.info

@@ -1,7 +1,7 @@
 name=SSHD
 desc=SSH Server
 category=servers
-desc_pl=Serwer SSH
+desc_pl=SSH - Serwer
 desc_ca=Servidor SSH
 desc_es=Servidor SSH
 desc_de=SSH-Server

usermin/lang/pl

@@ -58,6 +58,7 @@ configs_title=Konfiguracja modu
 configs_title2=Konfiguracja modułu
 configs_uheader=Domyślne ustawienia użytkownika dla $1
 configs_user=Domyślne ustawienia użytkownika
+configs_userdesc=Ustawienia na tej stronie definiują domyślne ustawienia dla użytkowników tego modułu. Jeżeli określono inaczej może być ona nadpisana przez indywidualnych użytkowników
 copycert_ekeyfile=Brak ustawionego klucza prywatnego w Webminie
 copycert_err=Kopiowanie ustawień SSL z Webmina nie powiodło się
 copycert_essl=SSL jest wyłączone
@@ -67,6 +68,7 @@ cs_page=T
 cs_table=Tło tabeli
 cs_text=Zwykły tekst
 dav_cpan=<a href='$1'>Kliknij tutaj</a>, aby ściągnąć i zainstalować automatycznie.
+dav_desc=Usermin z obsługą DAV pozwala klientom na łączenie się z serwerem przez protokół DAV i odczytywanie/zapisywanie plików. Dostęp do wszystkich plików zostatnie przydzielony aktualnie zalogowanemu użytkownikowi i będzie ograniczony do wybranego katalogu.
 dav_disabled=Wyłączony
 dav_ecannot=Nie masz uprawnień, aby skonfigurować serwer DAV
 dav_emodule=Moduł Perl $1, nie jest zainstalowany. Jest on potrzebny, aby włączyć serwer DAV.
@@ -189,6 +191,7 @@ log_ui=Zmieniono opcje interfejsu u
 log_uinstall=Zainstalowano Usermina w wersji $1
 log_upgrade=Zaktualizowano Usermina do wersji $1
 log_users=Loguj jedynie działalność ..
+logout_desc=Ta strona umożliwia skonfigurowanie różnych aktywnych czasów sesji dla różnych użytkowników Usermin'a. Limit czasu (timeout) musi zostać wpisany w minutach, wpisanie zera oznacza, że sesja dla użytkownika nigdy ni zostanie zakończona i nie zostanie on wylogowany
 logout_ecannot=Nie masz uprawnień, aby skonfigurować czas wylogowania
 logout_efile=Brakujący lub nie istniejący plik w wierszu $1
 logout_egroup=Brakująca lub błędna grupa w wierszu $1
@@ -234,6 +237,7 @@ referers_title=Zaufane odsy
 restrict_add=Dodaj nowego użytkownika lub grupę ograniczenia
 restrict_all=Wszyscy użytkownicy
 restrict_create=Stwórz ograniczenie
+restrict_desc=Ta strona pozwala na kontrolowanie, które moduły Usermin'a są dostępne dla różnych użytkowników i grup. Wszystkie dodatkowe moduły mają zastosowanie nie tylko do pierwszego pasującego użytkownika. <br>Moduły, które nie zostały wybrane na stronie <a href='$1'>dostępne moduły</a> nigdy nie będą dostępne dla użytkowników, nawet gdy zostaną tutaj wybrane.
 restrict_edit=Edytuj ograniczenie
 restrict_efile=Brakujący, nieistniejący lub względny plik użytkowników i grup
 restrict_egroup=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa grupy
@@ -270,6 +274,7 @@ session_desc2=W
 session_domain=Próbować automatycznie dołączać nazwy domeny do nazwy użytkownika?
 session_eauthmode1=Musisz wprowadzić plik haseł, jeśli wybrano taką opcję
 session_eauthmode2=Musisz wprowadzić zewnętrzny program do uwierzytelniania, jeśli wybrano taką opcję
+session_ehomedir_perms=Brakujące lub błędne uprawnienia ósemkowe katalogu domowego
 session_eusermap=Brakujący lub nieistniejący plik mapowania nazw użytkowników
 session_homedir=Tworzyć brakujące katalogi domowe po zalogowaniu?
 session_homedir_perms=Uprawnienia dla nowego katalogu

vgetty/config.info.pl

@@ -0,0 +1,3 @@
+line2=Konfiguracja systemu,11
+vgetty_cmd= Ścieżka do programu vgetty ,0
+vgetty_config=Ścieżka do pliku konfiguracyjnego vgetty,0

vgetty/lang/pl

@@ -0,0 +1,109 @@
+__norefs=1
+delete_efile=Błędna nazwa wiadomości!
+email_body=Otrzymane wiadomości poczty głosowej $1 z $2.
+email_subject=Wiadomość poczty głosowej
+index_ecmd=Polecenie Vgetty $1 nie zostało znalezione na tym systemie. Możliwe, że nie jest zainstalowane lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
+index_econfig=Plik konfiguracyjny Vgetty $1 nie został znaleziony na tym systemie. Możliwe, że nie jest zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
+index_return=poczty głosowej
+index_title=Serwer poczty głosowej
+listen_efile=Błędna nazwa wiadomości!
+listen_epath=Wiadomość poczty głosowej nie istnieje
+log_apply=Zastosowana konfiguracja
+log_delete0=Usunięto $1 otrzymanych wiadomości
+log_delete1=Usunięto $1 wiadomości przywitania
+log_move=Skonwertowano $1 otrzymanych wiadomości
+log_options=Zmieniono opcje poczty głosowej
+log_upload=Wysłano przywitanie $1
+log_vgetty_create=Dodano port szeregowy $1
+log_vgetty_delete=Usunięto port szeregowy $1
+log_vgetty_modify=Zmieniono port szeregowy $1
+messages_desc=Ta strona zawiera wiadomości powitań poczty głosowej, które będą odtworzone, gdy dzwoniący połączy się z serwerem poczty głosowej. Jeżeli masz więcej niż jedno powitanie, będą one odtwarzane losowo.
+messages_file=Nazwa pliku
+messages_fmt=konwertuj do
+messages_none=Powitanie nie jest dostępne
+messages_title=Powitanie poczty głosowej
+messages_updesc=Ten formularz pozwala na dodanie dodatkowych plików WAV z powitaniem dla poczty głosowej, które zostaną skonwertowane na wybrany przez ciebie format. Częstotliwość próbkowania (sample rate) pliku WAV powinna być taka sama jak Częstotliwość próbkowania odbieranych wiadomości.
+messages_upload=Wyślij wiadomość
+options_ans=Tryb odbioru
+options_eemail=Brakujący lub błędny adres e-mail
+options_egroup=Brakująca lub błędna grupa Unix'a dla plików wiadomości
+options_emaxlen=Brakująca lub błędna maksymalna długość wiadomości
+options_eminlen=Brakująca lub błędna minimalna długość wiadomości
+options_emode=Brakujące lub nieprawidłowe uprawnienia dla plików wiadomości ósemkowych
+options_eowner=Brakujący lub błędny użytkownik Unix'a dla plików wiadomości
+options_eprog=Brakujący lub nie istniejący program do uruchomienia
+options_ergain=Brakujący lub nieprawidłowy poziom nagrywanego dźwięku
+options_ergain2=Głośność nagrywanego dźwięku musi być pomiędzy 0 a 100
+options_erings=Błędna lub nieprawidłowa liczba sygnałów
+options_erings2=Liczba sygnałów musi wynosić przynajmniej 2
+options_err=Błąd zapisywania opcji poczty głosowej
+options_etgain=Błędna lub nieprawidłowa głośność odtwarzanych nagrań
+options_etgain2=Głośność odtwarzanych nagrań musi być pomiędzy 0 a 100
+options_ethresh=Brakujący lub nieprawidłowy próg ciszy
+options_group=Grupa Unix dla plików wiadomości
+options_header=Opcje dla wszystkich portów szeregowych
+options_keep=Przechowywać wiadomości zawierające dane lub kody DTMF?
+options_light=Włączyć wskaźnik po odebraniu?
+options_maxlen=Maksymalna długość wiadomości
+options_minlen=Minimalna długość wiadomości
+options_mode=Uprawnienia dla plików wiadomości
+options_owner=Właściciel w Unix dla plików wiadomośći
+options_perport=Nie można ustawić dla każdego portu szeregowego
+options_prog=Po nagraniu wiadomości
+options_prog0=Nic nie rób
+options_prog1=E-mail w formacie WAV do
+options_prog2=Uruchom polecenie w pliku wiadomości
+options_rgain=Poziom głośności nagrywania
+options_rings=Sygnałów przed odebraniem
+options_secs=sekund
+options_silence=Usunąć ciszę z końca wiadomości?
+options_tgain=Poziom głośności odtwarzania
+options_thresh=Poziom progu ciszy
+options_title=Opcje serwera poczty głosowej
+pvfdesc=$1, $2 bity
+received_all=Zaznacz wszystko
+received_date=Otrzymano o
+received_delete=Usuń zaznaczone wiadomości
+received_invert=Odwróć zaznaczenie
+received_move=Konwertuj zaznaczone na pozdrowienia poczty
+received_none=Nie znaleziono otrzymanych wiadomości poczty głosowej
+received_size=Rozmiar pliku
+received_speed=Częstotliwość próbkowania (Sample rate)
+received_title=Otrzymane wiadomości
+received_type=Format dźwięku
+recieved_desc=Wiadomości poczty głosowej, które zostały odebrane przez serwer są wyświetlone poniżej. Aby odsłuchać wiadomości, kliknij na datę/czas, w pierwszej kolumnie.
+upload_emessage=Nie wybrano pliku WAV
+upload_epvf=Błąd tworzenia pliku RMD : $1
+upload_err=Błąd dodawania wiadomości
+upload_esame=Plik wiadomości $1 już istnieje
+upload_ewav=Błąd konwertowania pliku WAV : $1
+vgetty_add=Dodaj nowy port szeregowy
+vgetty_ans=Tryb odbioru
+vgetty_ans_=&nbsp;
+vgetty_ans_data=Dane
+vgetty_ans_fax=Fax
+vgetty_ans_voice=Głos
+vgetty_apply=Zastosuj konfigurację
+vgetty_applydesc=Kliknij na ten przycisk, aby zastosować aktualną konfigurację przez uruchomienie polecenia $1 i zatrzymanie wszystkich procesów Vgetty.
+vgetty_applyerr=Błąd zastosowania konfiguracji
+vgetty_create=Dodaj port szeregowy
+vgetty_default=Globalna domyślna
+vgetty_desc=Aby twój serwer odpowiedział na połączenia głosowe z modemu podłączonego przez port szeregowy, musi być on wyświetlony poniżej. Gdy dodasz port do listy program $1 zostanie skonfigurowany do odbierania i odtwarzania wiadomości.
+vgetty_eans=Nie wybrano trybu odbioru
+vgetty_eclash=Port szeregowy $1 jest już w użyciu
+vgetty_edit=Edycja portu szeregowego
+vgetty_erings=Brakująca lub błędna liczba sygnałów
+vgetty_erings2=Liczba sygnałów musi wynosić przynajmniej 2
+vgetty_err=Błąd zapisywania portu szeregowego
+vgetty_etty=Brakujące lub nie istniejące urządzenie szeregowe
+vgetty_header=Opcje konfiguracyjne portu szeregowego
+vgetty_mgetty=Dane/fax
+vgetty_none=Porty szeregowe nie zostały jeszcze skonfigurowane do poczty głosowej.
+vgetty_other=Inne urządzenie..
+vgetty_return=listy portu szeregowego
+vgetty_rings=Sygnałów przed odebraniem
+vgetty_title=Konfiguracja portu szeregowego
+vgetty_ts=Port szeregowy $1
+vgetty_tty=Urządzenie szeregowe
+vgetty_type=Typ
+vgetty_vgetty=Głos

vgetty/module.info

@@ -18,3 +18,4 @@ desc_no=Voicemail Tjener
 desc_de=Voicemail-Server 
 longdesc_ms_MY=Menetapkan sistem anda sebagai mesin menjawab panggilan dengan menggunakan vgetty
 desc_ms_MY=Pelayan Voicemail
+desc_pl=Serwer poczty g³osowej

webalizer/config.info.pl

@@ -1,6 +1,7 @@
 line1=Opcje konfigurowalne,11
 auto=Automatycznie dołącz pliki dziennika z,2,apache-Apache,squid-Squid,proftpd-ProFTPd,wuftpd-WUFTPd
 naked=Dodać nagłówek i stopkę webmina do raportu Webalizera?,1,0-Tak,1-Nie
+skip_old=Uwzględnić stare (rotated) pliki dziennika (logów)?,1,0-Tak,1-Nie
 line2=Konfiguracja systemu,11
 webalizer=Ścieżka do komendy webalizer,0
 webalizer_conf=Ścieżka do pliku konfiguracyjnego webalizera,0

webalizer/lang/pl

@@ -60,10 +60,12 @@ global_TopURLs=Adresy URL
 global_TopUsers=Użytkownicy
 global_all=Generowanie strony z listą wszystkich
 global_cache=Plik cache DNS Webalizera
+global_current=Przyrostowy plik Webalizer'a
 global_delete=Usuń i użyj globalnej konfiguracji
 global_display=Wykresy i tabele do wyświetlenia
 global_dns=Procesy wyszukiwania DNS
 global_ecache=Brakująca lub błędna nazwa pliku dla cache DNS
+global_ecurrent=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa przyrostowego pliku
 global_edns=Brakujący lub błędny numer dla procesów wyszukujących DNS
 global_ehistory=Brakująca lub błędna nazwa pliku historii
 global_ehost=Brakująca lub błędna nazwa hosta
@@ -71,6 +73,8 @@ global_ereport=Brakuj
 global_err=Niepowodzenie zapisywania opcji Webalizera
 global_etable=Brakujący lub błędny rozmiar dla tabeli '$1'
 global_evisit=Brakująca lub błędna wartość czasu wizyty
+global_first=Nie ustawiono jeszcze tego plika dziennika, oznacza to, że zostaną wykorzystane globalne opcje. Gdy zapiszesz ustawienia raporty dla tego dziennika będą używały tych opcji.
+global_fold=Zatrzymać nieprawidłowe wpisy w logu?
 global_for=Dla pliku dziennika $1
 global_gmt=Czas raportu w GMT?
 global_header=Opcje Webalizera dla wszystkich raportów
@@ -91,6 +95,7 @@ global_includereferrer=Odno
 global_includesite=Klienci nie ignorowani
 global_includeurl=URLe nie ignorowane
 global_includeuser=Użytkownicy nie ignorowani
+global_index=Indeks katalogu stron
 global_none=Żadne
 global_page=Typy plików do raportów
 global_report=Prefiks tytułu raportu
@@ -101,10 +106,12 @@ global_title2=Opcje raportu Webalizera
 global_visit=Długość wizyty
 index_add=Dodaj nowy plik dziennika do analizy.
 index_disable=Wyłącz harmonogram
+index_econf=Plik konfiguracyjny Webalizer'a nie została znaleziony. Możliwe, że nie jest zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa
 index_egetversion=Nie można otrzymać wersji Webalizera komendą $1 : $2
 index_empty=Pusty
 index_enable=Włącz harmonogram
 index_eversion=Komenda Webalizera $1 jest w twoim systemie w wersji $2, jednak ten moduł wspiera tylko wersję $3 i powyżej.
+index_ewebalizer=Polecenie $1 nie zostało znalezione. Możliwe, że nie jest zainstalowane lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa
 index_global=Edytuj opcje globalne
 index_globaldesc=Kliknij na ten przycisk, aby zmodyfikować opcje Webalizera dla generowanych raportów z wszystkich plików dziennika.
 index_latest=Ostatnia modyfikacja
@@ -140,6 +147,7 @@ save_efile=Plik dziennika nie zosta
 save_ehost=Brakująca lub błędna nazwa hosta witryny
 save_err=Błąd zapisywania logu do pliku
 save_etitle=Brak tytułu raportu
+save_euser=Brakujący lub błędny użytkownik do uruchomienia webalizer'a
 save_ewuser=Żaden użytkownik Unixa o nazwie $1 nie istnieje
 view_ecannot=Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego raportu
 view_efile=Błędna nazwa pliku raportu

webmin/help/twofactor.pl.html

@@ -0,0 +1,28 @@
+<header>Dwustopniowe uwierzytelnianie</header>
+
+Dwustopniowe uwierzytelnianie pozwala na zwiększenie bezpieczeństwa logowanie
+poprzez wprowadzenie doatkowej weryfikacji. Po włączeniu użytkownik potrzebuje
+dostawcy dwuskładnikowego/dwustopniowego uwierzytelniania, który dostarcza
+token (kod) przez np. SMS.<p>
+
+Ta strona pozwala na wybranie dostawcy uwierzytelniania dla użytkowników
+Webmina na tym systemie. Po włączeniu każdy użytkownik może zarejestrować
+się do dwustopniowego uwierzytelniania poprzez moduł <b>Użytkownicy Webmina</b>
+Dostępni dostawcy dwustopniowego uwierzytelniania:
+
+<dl>
+
+<dt><b>Authy</b>
+<dd>Jest to aplikacja komercyjna. Dostarcza aplikację na smartphone i
+     stronę internetową do zarządzania. Każdy użytkownik musi utworzyć
+     konto na stronie Authy i połączyć go ze swoim smartphone.<p>
+
+
+<dt><b>Google Authenticator</b>
+<dd>Jest to aplikacja na smartphone, która implementuje standardowy protokół
+    TOPT. Każdy użytkownik musi zeskanować kod QR korzystając z aplikacji, aby
+    połączyć swój token z serwerem Webmina. <p>
+
+</dl>
+
+<footer>

webmin/lang/pl

@@ -1,10 +1,12 @@
 __norefs=1
 access_all=Pozwól ze wszystkich adresów
-access_allow=Pozwól adresom z listy
+access_allow=Pozwól tylko adresom z listy
 access_always=Nazwy hosta na każde żądanie?
-access_deny=Zabroń adresom z listy
+access_deny=Zabroń adresom z listy
 access_desc=Za pomocą tej strony Webmin może być skonfigurowany tak, by zakazać lub zezwolić na dostęp spod określonych adresów IP. Można wprowadzać nazwy komputerów (jak foo.bar.com) i sieci IP (jak 10.254.3.0 czy 10.254.1.0/255.255.255.128). Powinieneś ograniczyć dostęp jedynie do "zaufanych" adresów, szczególnie jeżeli sieć jest dostępna z Internetu. W przeciwnym wypadku ktoś kto zgadnie lub podsłucha hasło będzie w stanie przejąć kontrolę nad komputerem.
 access_ecidr='$1' nie jest prawidłowym numerem CIDR
+access_ecidr16=Rozmiar sieci IPv6 '$1' musi być podzielna przez 16
+access_ecidr6='$1' nie jest poprawną wielkością sieci IPv6
 access_ehost=Nie udało sie znaleźć addresu IP '$1'
 access_eip='$1' nie jest kompletnym adresem IP
 access_eip6='$1' nie jest adresem IPv6 ani adresem sieci
@@ -20,6 +22,7 @@ access_libwrap=Sprawdza
 access_libwrapcpan=<a href='$1'>Kliknij tutaj</a> aby Webmin automatycznie instalował brakujące moduły Perla.
 access_local=Dołącz sieć lokalną do listy
 access_title=Kontrola dostępu IP
+access_trust=Ufaj zdalnemu adresowi IP dostarczonemu przez proxy?
 advanced_chattr=Pozwalać na modyfikacje plików niezmienialnych?
 advanced_days=dni
 advanced_egzip=Kompresja Gzip nie może zostać włączona chyba, że moduł Perla $1 zostanie zainstalowany
@@ -79,6 +82,7 @@ bind_eipv6=IPv6 nie mo
 bind_elisten=Brakujący lub niewłaściwy port do nasłuchu rozgłoszeń UDP
 bind_elsof=Nowy port $1 jest już w użyciu przez inny proces
 bind_enone=Nie wprowadzono adresu IP i portu
+bind_eonsystem=Adres IP $1 nie jest aktywny na tym systemie i nie może zostać użyty
 bind_eport2='$1' nie jest prawidłowym numerem portu
 bind_erestart=Błąd podczas uruchamiania Webmina z ustawionym nowym adresem i portem : $1
 bind_err=Nie można zmienić adresu
@@ -152,6 +156,7 @@ cache_size=Rozmiar
 cache_title=Adresy URL w cache'u
 cache_url=Pełny adres URL
 categories_code=ID
+categories_custom=Niestandardowa
 categories_desc=Za pomocą tego formularza możesz zmienić nazwy istniejących kategorii Webmina oraz utworzyć nowe, aby przypisać do nich moduły. Górna część tabeli służy do zmiany opisu wbudowanych kategorii, podczas gdy dolna służy do dodawania nowych identyfikatorów i&nbsp;opisów kategorii.
 categories_ecat=Ten identyfikator kategorii $1 już jest używany
 categories_edesc=Brak opisu dla $1
@@ -302,43 +307,44 @@ lock_none=Nigdy nie blokuj plik
 lock_only=Blokuj tylko pliki i katalogi ..
 lock_title=Blokowanie plików
 log_access=Zmieniono kontrolę dostępu wg IP
-log_advanced=Zmień opcje zaawansowane
+log_advanced=Zmieniono zawaansowane opcje
 log_assignment=Zmieniono kategorie modułów
-log_bind=Zmieniono port i&nbsp;adres
+log_bind=Zmieniono port i adres
 log_categories=Zmieniono nazwy kategorii
 log_changeca=Zmieniono certyfikat autoryzacji
 log_clear2=Okresowo czyścić pliki logów?
 log_clearcache=Wyczyszczono wszystkie adresy URL z pamięci podręcznej
-log_clf=Używać formatu logów (włączając odnośnik i UserAgent'a)?
-log_clone=Skopiowano moduł $1 jako $2
-log_debug=Zmieniono opcje pliku logu debugowania
+log_clf=Używać wspólnego pliku logów (włączając refererr i UserAgent'a)?
+log_clone=Sklonowano moduł $1 jako $2
+log_debug=Zmieniono opcje debugowania pliku logów
 log_delete=Usunięto moduł $1
 log_delete_webmincron=Usunięto zaplanowaną funkcję $1
 log_deletecache=Usunięto $1 adresów URL z pamięci podręcznej
-log_desc=Webmin może zapisywać informacje do logu w&nbsp;standardowym formacie CLF. Jeżeli włączysz logowanie, możesz zadecydować czy logować adresy IP, czy nazwy, a&nbsp;także jak często czyścić log. Włączone logi są zapisywane do zbioru $1.
-log_desc2=Gdy zostanie włączone logowanie, Webmin będzie również tworzył bardziej szczegółowy log działań użytkownika w&nbsp;pliku $1. Log ten można przeglądać i&nbsp;analizować przy pomocy modułu <tt>Log pracy Webmina</tt>, aby zobaczyć dokładnie, co zrobili poszczególni użytkownicy Webmina.
+log_desc=Webmin może zapisywać dziennik (logi) w tandardowym formacie CLF. Jeżeli włączysz logi, możesz zadecydować jakie informacje mają się w nim znaleźć, oraz jak często logi mają być czyszczone. Logi są zapisywane do pliku $1.
+log_desc2=Gdy zapis logów jest włączony Webmin będzie również tworzył bardziej szczegółowy log działań użytkownika w pliku $1. Log ten można przeglądać i analizować przy pomocy modułu <tt>Logi Webmina</tt>, aby zobaczyć dokładnie, co zrobili poszczególni użytkownicy Webmina.
 log_descs=Zmienione tytuły modułów
-log_disable=Wyłącz logowanie
-log_ediff=W&nbsp;Twoim systemie brak polecenia $1 potrzebnego do logowania zmian plików
+log_disable=Wyłącz logi
+log_ediff=W Twoim systemie brak polecenia $1 potrzebnego do zapisywania w logu informacji o zmianach pliku
 log_ehours='$1' nie jest prawidłową liczbą godzin
-log_enable=Włącz logowanie
+log_enable=Włącz logi
 log_eperms=Brakujące lub niewłaściwe uprawnienia ósemkowe (np 755)
-log_err=Nie udało się zmienić ustawień logowania
-log_files=Loguj wszystkie zmiany w&nbsp;plikach
-log_forusers=Użytkownicy do logowania
+log_err=Nie udało się zmienić ustawień logów
+log_files=Loguj wszystkie zmiany w plikach
+log_forusers=Logi dla użytkowników
 log_fullfiles=Zapisywać wszystkie modyfikowane pliki przed akcją w celu przywracania?
-log_header=Logowanie
-log_inmods=Moduły do logowania
+log_header=Opcje logów serwera
+log_inmods=Logi dla modułów
 log_install=Zainstalowano moduł $1
 log_lang=Zmieniono język
 log_lock=Zmieniono blokowanie plików
-log_log=Zmieniono opcje logowania
-log_login=Dołączać logowania i wylogowywania Webmina do logów akcji?
-log_mall=Loguj działalność we wszystkich modułach
+log_log=Zmieniono opcje logów
+log_login=Dołączać do logów informacje o logowaniach i wylogowaniach?
+log_mall=Loguj akcje we wszystkich modułach
 log_mobile=Zmieniono ustawienia urządzeń mobilnych
 log_modules=Loguj jedynie działalność w ..
 log_newcsr=Utwórz nowy SSL CSR
 log_newkey=Twórz nowy klucz SSL
+log_onedelete_webmincron=Usunięto harmonogram funkcji w module $1
 log_os=Zmieniono system operacyjny
 log_osdn=Zmieniono opcje pobierania
 log_osdnclear=Wyczyszczono pamięć podręczną pobierania
@@ -346,21 +352,23 @@ log_period=Tak, co $1 godzin
 log_perms=Uprawnienia dla plików logów
 log_proxy=Zmieniono serwery proxy
 log_referers=Zmieniono zaufane odsyłacze
-log_resolv=Zapisuj nazwy hostów do logu
+log_resolv=Zapisuj nazwy hostów w logu
 log_run_webmincron=Wykonano zaplanowany harmonogram $1
+log_save_webmincron=Zaktualizowano harmonogram funkcji w module $1
 log_savekey=Dodany istniejący klucz SSL
 log_sendmail=Zmieniono opcje wysyłania maili
 log_session=Zmieniono opcje autoryzacji
 log_setupca=Ustawiono certyfikat autoryzacji
 log_ssl=Zmieniono tryb szyfrowania SSL
-log_startpage=Zmieniono opcje strony indeksowej
-log_status=Aktywować logowanie?
+log_startpage=Zmieniono opcje strony startowej
+log_status=Aktywować logi?
 log_stopca=Wyłączono certyfikat autoryzacji
-log_syslog=Czy logować też do sysloga?
+log_syslog=Twórz logi także w syslog
 log_theme=Zmieniono motyw na $1
 log_theme_def=Zmieniono motyw na standardowy motyw Webmina
 log_tinstall=Zainstalowano motyw $1
-log_title=Logowanie
+log_title=Logi
+log_twofactor=Zmieniono opcje dwustopniowego uwierzytelnianienia
 log_uall=Loguj działalność wszystkich użytkowników
 log_ui=Zmieniono opcje interfejsu użytkownika
 log_upgrade=Zaktualizowano Webmina do wersji $1
@@ -440,6 +448,8 @@ notif_changenow=Mo
 notif_passchange=Twoje hasło do Webmina było ostatnio zmieniane $1 i musi zostać zmienione w ciągu $2 dni.
 notif_passexpired=Twoje hasło do Webmina wygasło! Będziesz musiał je zmienić podczas następnego logowania.
 notif_passlock=Twoje hasło do Webmina było zmieniane $1, twoje konto zostanie zablokowane w ciągu $2 dni jeśli nie zostanie ono zmienione.
+notif_reboot=Najnowsze aktualizacje pakietów (takie jak nowa wersja jądra) wymaga ponownego uruchomienia, aby mogły zostać w pełni zastosowane.
+notif_rebootok=Uruchom ponownie teraz
 notif_unixexpired=Twoje hasło Unix wygasło! Będziesz musiał je zmienić podczas następnego logowania.
 notif_unixwarn=Twoje hasło Unix było zmieniane $1 i musi zostać zmienione w ciągu $2 dni.
 notif_updatemsg=Są dostępne aktualizacje następujących modułów Webmina ..
@@ -518,6 +528,7 @@ referers_ehost='$1' nie jest prawid
 referers_err=Nie udało się zapisać odsyłaczy
 referers_list=Zaufane witryny
 referers_none=Ufać odwołaniom z&nbsp;nieznanych odsyłaczy
+referers_none2=OSTRZEŻENIE: To otworzy twój system na ataki XSS!
 referers_referer=Włączone sprawdzanie odsyłaczy?
 referers_title=Zaufane odsyłacze
 refeshmods_counts=.. znaleziono $2 zainstalowanych aplikacji, $1 jest niezainstalowanych.
@@ -540,6 +551,7 @@ sendmail_desc=Ta strona kontroluje jak Webmin wysy
 sendmail_desc2=Ten formularz może zostać użyty do wysłania e-maila testowego w celu sprawdzenia powyższej konfiguracji.
 sendmail_efrom=Brakujący lub nieprawidłowo zapisany adres "od"
 sendmail_elogin=Brak loginu do serwera SMTP
+sendmail_eport=Brakujący lub nie numeryczny port SMTP
 sendmail_err=Zapis ustawień wysyłania e-maili nie powiódł się
 sendmail_esasl=Autentykacja SMTP nie może zostać włączona dopóki moduł Perla <a href=$1>$2</a> nie zostanie zainstalowany.
 sendmail_esmtp=Nie podano nazwy serwera SMTP lub jest on nieosiągalny
@@ -552,6 +564,7 @@ sendmail_login=Autentykacja SMTP
 sendmail_login0=Zaloguj jako
 sendmail_login1=Brak
 sendmail_pass=z hasłem
+sendmail_port=na port
 sendmail_send=Wyślij e-mail
 sendmail_smtp=Wysyłaj używając
 sendmail_smtp0=Polecenia lokalnego serwera poczty
@@ -561,15 +574,16 @@ sendmail_subject=Temat wiadomo
 sendmail_system=Lokalny serwer poczty
 sendmail_title=Wysyłanie poczty
 sendmail_to=Wyślij wiadomość do
+session_banner=Pre-login banner
 session_banner0=Pokaż plik pre-login
 session_banner1=Brak strony pre-login
 session_blockhost=Blokować dostęp z&nbsp;hostów, z&nbsp;których wystąpiło więcej niż $1 nieudanych logowań na $2 sekund.
 session_blocklock=Zablokuj użytkowników z nieudanymi próbami logowania
 session_blockuser=Blokuj przez $2 sekund użytkowników, którzy mają więcej niż $1 nieudanych prób logowania.
+session_cmddef=Zmiana hasła wygasła
 session_cmddef0=Zmieniaj hasła poleceniem:
 session_cmddef1=Zmieniaj wygasłe hasła za pomocą PAM
 session_desc1=Włączenie chroni przed atakami metodą &quot;prób i&nbsp;błędów&quot; poprzez zwiększanie odstępu czasu pomiędzy kolejnymi nieudanymi próbami zalogowania tego samego użytkownika.
-session_desc2=Włączenie spowoduje automatyczne wylogowywanie nieaktywnych użytkowników po upływie dozwolonego czasu. Bądź przygotowany na to, że włączenie lub wyłączenia autoryzacji sesji może zmusić wszystkich użytkowników do ponownego zalogowania.
 session_disable=Wyłączyć autoryzację sesji
 session_ebanner=Nie podano lub nieprawidłowy plik pre-login
 session_eblockhost_failures=Brak lub niepoprawna ilość nieudanych logowań
@@ -590,16 +604,20 @@ session_err=Nie uda
 session_extauth=Zewnętrzny program autentykacyjny (podobny do Squida)
 session_header=Opcje autoryzacji i&nbsp;sesji
 session_hostname=Pokazywać nazwę komputera na ekranie logowania?
+session_local=Uwierzytelnianie lokalne
 session_localoff=Zawsze wymagać nazwy użytkownika i&nbsp;hasła
 session_localon=Pozwolić na logowanie bez hasła dla odpowiednich użytkowników z&nbsp;localhosta
 session_locking=Włączyć blokowanie przez Webmina
 session_logouttime=Automatycznie wyloguj po $1 minutach bezczynności
+session_md5=Format haszowania hasła
 session_md5off=Używaj standardowego szyfrowania Unix <tt>crypt</tt> dla haseł Webmina
 session_md5on=Używaj szyfrowania MD5 dla haseł Webmina (pozwala na długie hasła)
+session_pam=Źródło hasła
 session_pamconv=Pełna obsługa komunikacji PAM?
 session_pamend=Przejście na stan PAM dla innych modułów?
 session_pamoff=Nie używaj PAM do autentykacji Unix
 session_pamon=Używaj PAM dla autentykacji Unix, jeśli dostępne
+session_pblock=Zablokowane nieprawidłowe logowania
 session_pdisable=Nie ograniczać czasu na wprowadzenie hasła
 session_penable=Ograniczyć czas na wprowadzenie hasła
 session_pfile=Jeśli PAM jest niedostępne lub wyłączone, wczytuj użytkowników i hasła z pliku $1 kolumn $2 i $3
@@ -607,9 +625,13 @@ session_pmode0=Zawsze odrzucaj u
 session_pmode1=Zawsze dopuszczaj użytkowników, których hasła wygasły
 session_pmode2=Proś użytkowników, których hasła wygasły, o ustawienie nowych
 session_pmodedesc3=Polityka w przypadku nieaktualnych haseł
+session_popts=Opcje hasła
+session_ptimeout=Przekroczony czas (timeout) hasła
 session_realname=Pokazywać rzeczywistą nazwę komputera zamiast nazwy z URL?
 session_remember=Proponować trwałe zapamiętanie hasła?
-session_syslog2=Loguj do <tt>syslog</tt> zablokowane komputery, loginy i nieudane próby logowania
+session_sopts=Opcje uwierzytelniania
+session_stype=Typ uwierzytelniania
+session_syslog3=Rejestrować błędy w  <tt>syslog</tt>?
 session_title=Autoryzacja
 session_utmp=Rejestrować logowania i wylogowania w Utmp?
 ssl_addipkey=Dodaj nowy klucz SSL specyficzny dla IP.
@@ -668,6 +690,7 @@ ssl_no2=Pozwala
 ssl_nochain=Brak certyfikatu łańcuchowego
 ssl_on=Używać SSL jeśli dostępne?
 ssl_pem=Format PEM
+ssl_pfs=Tylko silne szyfrowanie z Perfect Forward Secrecy
 ssl_pkcs12=Format PKCS12
 ssl_privcert=Treść certyfikatu
 ssl_privchain=Treść certyfikatu łańcuchowego
@@ -701,12 +724,12 @@ startpage_ecols='$1' nie jest poprawn
 startpage_gotomodule=Zawsze po zalogowaniu przechodź do modułu
 startpage_gotonone=&lt;Brak&gt;
 startpage_gotoone=Przejść bezpośrednio do modułu<br>jeśli użytkownik ma tylko jeden?
-startpage_intro2=Ta strona pozwala kontrolować wygląd głównego menu Webmina. Niektóre opcje mogą być efektywne jedynie wtedy, gdy używana będzie domyślna skórka.
+startpage_intro2=Ta strona pozwala kontrolować wygląd głównego menu Webmina. Niektóre opcje mogą być działać jedynie wtedy, gdy używana będzie domyślna skórka.
 startpage_moduleup=Pokazywać aktualizacje modułów na stronie Informacje o systemie?
 startpage_nocol=Liczba kolumn
 startpage_nohost=Pokazywać wersję, nazwę komputera i systemu operacyjnego w tytule?
 startpage_tabs=Klasyfikować moduły?
-startpage_title=Opcje strony indeksowej
+startpage_title=Opcje strony startowej
 startpage_webminup=Pokazywać aktualizacje Webmina na stronie Informacje o systemie?
 status_header=Ustawienia zadania zbierania statystyk
 status_interval=Zbierać statystyki systemu w tle?
@@ -716,17 +739,11 @@ status_mins=minut
 status_pkgs=Zbierać dostępne aktualizacje pakietów?
 status_temp=Zbierać temperaturę dysku?
 status_title=Zbieranie statystyk
-syslet_auto=Pobierać syslety automatycznie?
-syslet_base=Podstawowe URL-e do RPM-ów sysletów
-syslet_desc=Ta strona służy do konfiguracji automatycznego pobierania i&nbsp;instalacji brakujących Sysletów Eazela do Twojego serwera Webmina.
-syslet_ebase=Niepoprawny podstawowy URL
-syslet_err=Nie udało się zachować opcji sysletów
-syslet_title=Automatyczne pobieranie sysletów
 syslog_errorlog=Log błędów Webmina
 testmail_done=,, wiadomość wysłana. Sprawdź, czy wiadomość została dostarczona poprawnie.
 testmail_err=Niepowodzenie wysyłania wiadomości testowej
 testmail_eto=Nie wpisano adresu docelowego
-testmail_failed=.. wysyłanie nie powiodło się : $1 
+testmail_failed=.. wysyłanie nie powiodło się : $1
 testmail_sending=Wysyłanie wiadomości od $1 do $ ..
 testmail_title=Wyślij testowy e-mail
 themes_change=Zmień
@@ -776,6 +793,43 @@ third_eurl=Nieprawid
 third_failed=Pobieranie listy modułów : $1 nie powiodło się
 third_header=Moduły osób trzecich
 third_title=Wybierz moduł osób trzecich
+twofactor_apikey=Klucz API
+twofactor_authy=Authy
+twofactor_country=Telefoniczny kod kraju
+twofactor_desc=Dwustopniowe uwierzytelnianie pozwala użytkownikom Webmina na zwiększenie bezpieczeństwa logowania. Każdy użytkownik musi sam zarejestrować się u wybranego dostawcy usługi po włączeniu obsługi dwustopniowego uwierzytelniania na tej stronie.
+twofactor_eapikey=Brakujący lub błędny klucz API
+twofactor_eauthy=Błąd walidacji klucza API z Authy : $1
+twofactor_eauthyenroll=Rejestrowanie nie powiodło się : $1
+twofactor_eauthyid=Authy ID użytkownika musi być liczbą
+twofactor_eauthykey=Klucz API Authy nie jest prawidłowy lub w niewłaściwym trybie
+twofactor_eauthyotp=Token Authy jest nieprawidłowy
+twofactor_eauthytoken=Token Authy musi być liczbą
+twofactor_ecountry=Brakujący lub błędy kod kraju - musi być liczbą, jak 45 (Polska)
+twofactor_eemail=Brakujący lub nieprawidłowy adres e-mail - musi być w formacie użytkownik@domena.pl
+twofactor_email=Twój adres e-mail
+twofactor_enrolllink=Teraz możesz się zapisać do dwuskładnikowego uwierzytelniania w module <a href='$1'>Użytkownicy Webmina</a>
+twofactor_ephone=Brakujący lub błędny numer telefony - tylko liczby, myślniki i spacje są dozwolone
+twofactor_eprovider=Błędny dostawca!
+twofactor_err=Błąd zapisywania uwierzytelnienie dwustopniowego
+twofactor_esecret=Tajny klucz musi mieć dokładnie 16 znaków długości oraz zawierać litery i liczby
+twofactor_esession=Dwustopniowe uwierzytelnienie może być stosowane tylko z aktywnym uwierzytelnieniem opartym na sesji.
+twofactor_etotpid=Błędny tajny TOPT base32-encoded
+twofactor_etotpmatch=Błędny kod OTP
+twofactor_etotpmodule=Moduł Perl <tt>$1</tt> jest wymagany do dwustopniowego uwierzytelniania, ale nie jest zainstalowany. Użyj w Webminie strony <a href='$2'>Moduły Perl'a</a>, aby go zainstalować.
+twofactor_etotpmodule2=Brakujący moduł Perl $1
+twofactor_etotptoken=Token Google Authenticator musi być liczbą
+twofactor_header=Opcje dwustopniowego uwierzytelniania
+twofactor_none=Żaden
+twofactor_phone=Numer telefonu
+twofactor_provider=Dostawca uwierzytelniania
+twofactor_qrcode=Wprowadź tajny kod $1 w aplikacji Google Authenticator lub zeskanuj poniższy kod QR.
+twofactor_secret=Prywatny tajny klucz
+twofactor_secret0=Użyj 16-znakowego klucza
+twofactor_secret1=Generowane losowo
+twofactor_test=Użyć trybu testowego usługodawcy?
+twofactor_title=Dwustopniowe uwierzytelnianie
+twofactor_totp=Google Authenticator
+twofactor_url=Więcej informacji o $1, znajdziesz na stronie <a href='$2' target=_blank>$2</a>.
 ui_dateformat=Format wyświetlanej daty
 ui_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/rrrr (np 16/09/2010)
 ui_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/mie/rrrr (np. 16/wrz/2010)
@@ -851,12 +905,14 @@ update_mshow=Nale
 update_mtype=Moduł $1 nie może byś aktualizowany ponieważ został zainstalowany z pakietu $2
 update_none=Brak aktualizacji Webmina dla tej wersji.
 update_ok=Aktualizuj moduły
+update_opts=Opcje aktualizacji modułu
 update_other=Aktualizuj z&nbsp;innego źródła
 update_pass=Hasło do serwera aktualizacji
 update_quiet=Zawiadamiaj tylko o&nbsp;aktualizacjach
 update_rv=Sprawdzanie, czy pod $1 nie ma zaktualizowanych modułów Webmina
 update_sched2=Aktualizuj moduły o $1:$1 co $3 dni
 update_show=Tylko wskaż moduły, które zostałyby zaktualizowane
+update_src=Aktualizuj moduły z
 update_subject=Zawiadomienie o&nbsp;aktualizacji modułów Webmina
 update_third=Aktualizuj również moduły dodatkowe
 update_title=Aktualizacja modułów
@@ -866,7 +922,6 @@ update_webmin=Aktualizuj z&nbsp;www.webmin.com
 upgrade_cup=Najnowszą wersję z&nbsp;serwisu <tt>cupdate</tt> Caldery
 upgrade_delete=Usuwać stare wersje katalogów po aktualizacji?
 upgrade_desc=Nie udało się zaktualizować całej instalacji Webmina do nowej wersji. Możesz zainstalować z&nbsp;pliku lokalnego, z&nbsp;pliku dołączonego lub najnowszą wersję z&nbsp;<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Podobnie jak przy ręcznej aktualizacji, wszystkie Twoje ustawienia i&nbsp;obce moduły zostaną zachowane.
-upgrade_desccaldera=Za pomocą tego formularza możesz wykonać aktualizację całej Twojej instalacji Webmina do nowej wersji z&nbsp;wykorzystaniem z&nbsp;opcji &quot;upgrade&quot; RPM-a. Możesz zainstalować z&nbsp;lokalnego pliku RPM, z&nbsp;pliku dołączonego lub najnowszą wersję z&nbsp;Caldery.
 upgrade_descdeb=Ten formularz pozwala na aktualizację całej instalacji Webmina do nowej wersji przez aktualizowanie jego pakietów Debiana. Możesz instalować aktualizacje ręcznie z lokalnego lub wysłanego pliku .deb albo z najnowszej wersji na <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Tak jak w przypadku ręcznej aktualizacji, wszystkie pliki konfiguracyjne i moduły osób trzecich zostaną zachowane.
 upgrade_descgentoo=Ten formularz pozwala na aktualizację całej instalacji Webmina do nowej wersji poprzez usunięcie obecnego pakietu Emerge i instalację nowego. Można instalować z lokalnego lub wysłanego pakietu Gentoo albo z repozytorium Emerge. Tak, jak w przypadku ręcznej aktualizacji, wszystkie pliki konfiguracyjne i moduły osób trzecich zostaną zachowane.
 upgrade_descrpm=Za pomocą tego formularza możesz wykonać aktualizację całej Twojej instalacji Webmina do nowej wersji z&nbsp;wykorzystaniem opcji &quot;upgrade&quot; RPM-a. Możesz zainstalować z&nbsp;lokalnego pliku RPM, z&nbsp;pliku dołączonego lub najnowszą wersję z&nbsp;<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Podobnie jak przy ręcznej aktualizacji, wszystkie Twoje ustawienia i&nbsp;obce moduły zostaną zachowane.
@@ -874,7 +929,6 @@ upgrade_descsolaris-pkg=Za pomoc
 upgrade_descsun-pkg=Ten formularz pozwala na aktualizację całej instalacji Webmina do nowej wersji z pakietu Solarisa dostarczonego przez Sun. Można instalować z lokalnego lub wysłanego pakietu Solarisa. Tak, jak w przypadku ręcznej aktualizacji, wszystkie pliki konfiguracyjne i moduły osób trzecich zostaną zachowane.
 upgrade_disc=Rozłączać wszystkich pozostałych użytkowników?
 upgrade_ebrowser=Twoja przeglądarka nie obsługuje file uploads
-upgrade_ecaldera=Plik RPM nie jest wersją Webmina z&nbsp;Caldery.
 upgrade_echecksig=Weryfikacja sygnatury RPM nie powiodła się : $1
 upgrade_edeb=Nie jest to pik Webmina dla Debiana
 upgrade_edownsig=Pobieranie sygnatury nie powiodło się : $1
@@ -912,12 +966,14 @@ upgrade_nocheck=Nie przeprowadzono weryfikacji sygnatury pakietu.
 upgrade_nosig=Nie przeprowadzono weryfikacji sygnatury pakietu - sprawdzanie pakietów tar.gz jest możliwe tylko przy aktualizacjach z www.webmin.com.
 upgrade_ok=Aktualizuj Webmina
 upgrade_only=Nie instalować ponownie usuniętych i nowych modułów?
+upgrade_opts=Opcje aktualizacji
 upgrade_setup=Uruchamiany jest skrypt setup.sh w&nbsp;celu aktualizacji Webmina .. Poczekaj chwilę na jego zakończenie przed kontynuacją.
 upgrade_setupdeb=Uruchomiono DPKG w celu aktualizacji Webmina .. Poczekaj chwilę zanim program zakończy działanie.
 upgrade_setuppackage=Uruchamianie pkgadd w&nbsp;celu aktualizacji Webmina .. Proszę chwilę poczekać na jego zakończenie przed kontynuacją.
 upgrade_setuprpm=Uruchamianie RPM w&nbsp;celu aktualizacji Webmina .. Proszę chwilę poczekać na jego zakończenie przed kontynuacją.
 upgrade_sig=Sprawdzać sygnaturę GnuPG pakietu?
 upgrade_sigok=Sygnatura pakietu pomyślnie zweryfikowana.
+upgrade_src=Aktualizuj Webmina z
 upgrade_tabgrants=Uprawnienia nowych modułów
 upgrade_tabsched=Zaplanowana aktualizacja
 upgrade_tabupdate=Aktualizuj moduły
@@ -941,14 +997,22 @@ webmincron_args=Parametry
 webmincron_delete=Usuń wybrane funkcje
 webmincron_derr=Niepowodzenie usuwania zaplanowanych funkcji
 webmincron_done=.. gotowe
+webmincron_egone=Planowana funkcja nie istnieje!
+webmincron_einterval=Przedział sekund musi być liczbą większa od zera
 webmincron_emodule=Moduł zadań Crona Webmina nie jest zainstalowany!
 webmincron_enone=Nic nie wybrano
+webmincron_err=Błąd zapisywania zaplanowanej funkcji
 webmincron_failed=.. niepowodzenie : $1
 webmincron_func=Nazwa funkcji
+webmincron_header=Szczegóły zaplanowanej funkcji
 webmincron_module=Moduł Webmina
 webmincron_none=Żadne zaplanowane funkcje Webmina nie zostały jeszcze utworzone. Najczęściej są one tworzone przez inne moduły, a nie przez użytkowników.
 webmincron_rerr=Błąd uruchomienia usuwania zaplanowanych funkcji
+webmincron_return=lista zaplanowanych funkcji
 webmincron_run=Uruchom zaznaczone funkcje teraz
 webmincron_running=Uruchamianie funkcji $2 w $1 ..
+webmincron_secs=sekund
 webmincron_title=Zaplanowane funkcje Webmina
 webmincron_when=Uruchom w
+webmincron_when0=Regularne odstępy czasu
+webmincron_when1=Dokładną ilość razy

webminlog/module.info

@@ -3,7 +3,7 @@ category=webmin
 desc_ko_KR.euc=Webmin 翕濛 煎斜
 risk=low medium high
 desc_tr=Webmin Kay𤣱lar<61>
-desc_pl=Przegl康anie log闚 Webmina
+desc_pl=Logi Webmina
 desc=Webmin Actions Log
 desc_es=Hist&#243;rico de Acciones de Webmin
 desc_sv=Webmin-loggning