Add transcoding/translation for ipfw module of español (es)

ipfw/lang/es.auto

@@ -0,0 +1,226 @@
+index_title=BSD Firewall
+index_eipfw=El comando de firewall BSD $1 no se encontró en su sistema. Tal vez no está instalado, o la <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
+index_elist=Se produjo un error al recuperar las reglas del firewall activo con el comando $1:$2. Tal vez el kernel no se haya configurado para admitir firewall o la <a href='$3'>configuración del módulo</a> sea incorrecta.
+index_version=IPFW versión $1 
+index_apply=Aplicar configuración
+index_applydesc=Haga clic en este botón para activar la configuración del firewall enumerada anteriormente. Cualquier regla de firewall actualmente en vigor será eliminada y reemplazada
+index_applydesc2=Haga clic en este botón para activar la configuración del firewall enumerada anteriormente en todos los servidores del clúster. Cualquier regla de firewall actualmente en vigor será eliminada y reemplazada
+index_unapply=Revertir configuración
+index_unapplydesc=Haga clic en este botón para restablecer la configuración enumerada anteriormente a la que está actualmente activa.
+index_boot=Activar en el arranque
+index_bootdesc=Cambie esta opción para controlar si su firewall está activado en el momento del arranque o no.
+index_setup=Aún no se ha configurado el firewall IPFW en su sistema. Webmin puede configurar uno para usted, para que se almacene en el archivo $1, con la configuración inicial basada en su selección del tipo de firewall a continuación.
+index_rsetup=La configuración del firewall IPFW en su sistema está a punto de restablecerse. Webmin establecerá nuevas reglas predeterminadas, que se almacenarán en el archivo $1, con la configuración inicial basada en su selección del tipo de firewall a continuación.
+index_auto0=Permitir todo el tráfico
+index_auto1=Realice la traducción de direcciones de red en la interfaz externa:
+index_auto2=Bloquee todas las conexiones entrantes en la interfaz externa:
+index_auto3=Bloquear todo excepto SSH e IDENT en la interfaz externa:
+index_auto4=Bloquee todos excepto SSH, IDENT, ping y puertos altos en la interfaz:
+index_auto=Configurar firewall
+index_atboot=¿Habilitar firewall en el momento del arranque?
+index_count1=Paquetes
+index_count2=Datos
+index_reset=Restablecer firewall
+index_resetdesc=Haga clic en este botón para borrar todas las reglas de firewall existentes y configurar nuevas reglas para una configuración inicial básica.
+index_cluster=Servidores en clúster
+index_clusterdesc=Haga clic en este botón para configurar servidores Webmin adicionales en los que la configuración del firewall se copiará automáticamente.
+index_return=reglas de firewall
+index_num=Num
+index_action=Acción
+index_desc=Condición
+index_cmt=Comentario
+index_move=Moverse
+index_radd=Añadir
+index_add=Agregue una nueva regla de firewall.
+index_add2=Agregar regla de firewall
+index_delete=Eliminar seleccionado
+index_existing=Webmin ha detectado $1 las reglas de firewall IPFW actualmente en uso, que no están registradas en el archivo $2. Estas reglas probablemente se configuraron a partir de un script, que este módulo no sabe cómo leer y editar. <p> Si desea usar este módulo para administrar su firewall IPFW, haga clic en el botón a continuación para convertir las reglas existentes en un archivo de guardado y luego deshabilite su script de firewall existente.
+index_saveex=Guardar reglas de firewall
+index_headerex=Configuración de firewall existente
+action_allow=<font color=#00aa00>Permitir</font>
+action_deny=<font color=#ff0000>Soltar</font>
+action_reject=<font color=#ff4400>Rechazar</font>
+action_reset=<font color=#ff4400>Restablecer</font>
+action_skipto=Pasemos a
+action_check-state=Comprobar conjunto de reglas dinámico
+action_count=Actualizar contadores
+action_divert=Desviarse al puerto
+action_fwd=Reenviar a IP y puerto
+action_pipe=Pasar a la tubería
+action_queue=Pasar a la cola
+action_tee=Enviar copia al puerto
+action_unreach=Devolver ICMP
+laction_allow=<font color=#00aa00>Permitir paquete</font>
+laction_deny=<font color=#ff0000>Soltar paquete</font>
+laction_reject=<font color=#ff4400>Devolver el rechazo de ICMP</font>
+laction_reset=<font color=#ff4400>Restablecer conexión TCP</font>
+laction_skipto=Saltar a la regla
+edit_title1=Crear regla
+edit_title2=Editar regla $1 
+edit_header1=Acción de la regla
+edit_cmt=Comentario de regla
+edit_action=Acción a tomar
+edit_num=Número de pedido
+edit_log=¿Registrar paquetes coincidentes?
+edit_logyes=Sí, como máximo $1 veces (dejar en blanco sin límite)
+edit_proto=Protocolo
+edit_proto_not=Cualquier protocolo excepto el seleccionado
+edit_any=<Cualquier>
+edit_desc=La acción seleccionada anteriormente solo se llevará a cabo si se cumplen <b>todas</b> las siguientes condiciones.
+edit_headerfrom=Condiciones de origen del paquete
+edit_headerto=Condiciones de destino del paquete
+edit_from=Dirección de la fuente
+edit_sany=Cualquier direccion
+edit_sme=Direcciones del sistema de firewall
+edit_saddr=Dirección, host o red
+edit_snot=Todas las direcciones excepto las seleccionadas.
+edit_to=Dirección de destino
+edit_portfrom=Puertos de origen
+edit_pany=Cualquier puertos
+edit_ports=Números de puerto, nombres o rangos
+edit_portto=Puertos de destino
+edit_pnot=Todos los puertos excepto los ingresados
+edit_header2=Otras opciones de reglas
+edit_inout=Dirección del paquete
+edit_ignored=Ignorado
+edit_inout1=Entrante
+edit_inout2=Saliente
+edit_via=Pasado a través de la interfaz
+edit_recv=Recibido en la interfaz
+edit_xmit=Enviado en la interfaz
+edit_oifc=Otro ..
+edit_orblock=Expresión IPFW
+edit_established=¿Emparejar las conexiones TCP establecidas?
+edit_keep-state=¿Permitir descanso de conexión?
+edit_bridged=¿Emparejar paquetes puenteados?
+edit_frag=¿Emparejar paquetes fragmentados?
+edit_setup=¿Coincide con la configuración de la conexión TCP?
+edit_mac1=Dirección MAC de origen
+edit_mac2=Dirección MAC de destino
+edit_macaddr=Dirección Ethernet
+edit_uid=Enviar o recibido por el usuario
+edit_gid=Enviar o recibido por grupo
+edit_dstport=Los puertos de destino opcionales son
+edit_srcport=Los puertos de origen opcionales son
+edit_user=Usuario de Unix o #UID
+edit_group=Grupo Unix o #GID
+edit_header3=Condiciones de la regla
+edit_icmptypes=Coincide con los tipos de ICMP
+edit_tcpflags=Coincidir si se establecen banderas TCP
+edit_not=No $1 
+edit_limit=Máximas conexiones coincidentes
+edit_unlimited=Ilimitado
+edit_src-addr=De la dirección de origen ..
+edit_src-port=Desde el puerto de origen. ..
+edit_dst-addr=A la dirección de destino. ..
+edit_dst-port=Al puerto de destino.
+save_err=Error al guardar la regla
+save_enum=Número de regla faltante o no válido
+save_eskipto=Número de regla faltante o no válido para saltar
+save_efwdip=Dirección IP faltante o no válida para reenviar a
+save_efwdport=Número de puerto no válido para reenviar
+save_eteeport=Número de puerto faltante o no válido en acción
+save_efrom=Dirección de origen, host o red faltantes o no válidas
+save_eto=Dirección de destino, host o red faltante o no válida
+save_eportsprotofrom=Los puertos de origen solo se pueden especificar para los protocolos TCP o UDP
+save_eportsprototo=Los puertos de destino solo se pueden especificar para los protocolos TCP o UDP
+save_eportsfrom=Número de puerto de origen faltante o no válido, nombre, rango o lista separada por comas
+save_eportsto=Número de puerto de destino faltante o no válido, nombre, rango o lista separada por comas
+save_elogamount=Número máximo de veces no válido para iniciar sesión
+save_evia=Inválido pasado a través de la interfaz
+send_erecv=Interfaz recibida no válida
+send_exmit=Interfaz transmitida inválida
+save_eorblockproto=Falta o no es válida la expresión IPFW para el protocolo
+save_eorblockfrom=Falta o no es válida la expresión IPFW para la dirección de origen
+save_eorblockto=Expresión IPFW faltante o no válida para la dirección de destino
+save_eorblockfrom_ports=Expresión IPFW faltante o no válida para puertos de origen
+save_eorblockto_ports=Expresión IPFW faltante o no válida para puertos de destino
+save_emac1=Dirección MAC de origen no válida
+save_emac2=Dirección MAC de destino no válida
+save_euid=Nombre de usuario de Unix faltante o no válido
+save_egid=Nombre de grupo Unix faltante o no válido
+save_eicmptypes=Los tipos de ICMP solo se pueden especificar si el protocolo es ICMP
+save_etcpflags=Los indicadores TCP solo se pueden especificar si el protocolo es TCP
+save_elimit=Límite máximo faltante o no válido
+save_edstport=Puerto de destino faltante o no válido
+save_esrcport=Puerto de origen faltante o no válido
+apply_err=Error al aplicar la configuración
+desc_if=Si $1 
+desc_and=y
+desc_always=Siempre
+desc_proto=el protocolo es $1 
+desc_proto_not=el protocolo no es $1 
+desc_from=la fuente es $1 
+desc_from_not=la fuente no es
+desc_to=el destino es $1 
+desc_to_not=el destino no es $1 
+desc_me=este anfitrión
+desc_from_ports=el puerto de origen es $1 
+desc_from_ports_not=el puerto de origen no es $1 
+desc_to_ports=el puerto de destino es $1 
+desc_to_ports_not=el puerto de destino no es $1 
+desc_established=se establece la conexión
+desc_established_not=la conexión no está establecida
+desc_bridged=está puenteado
+desc_bridged_not=no está puenteado
+desc_frag=está fragmentado
+desc_frag_not=no está fragmentado
+desc_setup=es la configuración de TCP
+desc_setup_not=no es la configuración de TCP
+desc_xmit=transmitido en $1 
+desc_xmit_not=no transmitido en $1 
+desc_recv=recibido el $1 
+desc_recv_not=no recibido en $1 
+desc_via=pasado a través de $1 
+desc_via_not=no aprobado a través de $1 
+desc_mac=el MAC de destino es $1 y el MAC de origen es $2 
+desc_mac1=la fuente MAC es $1 
+desc_mac2=el MAC de destino es $1 
+desc_uid=enviado por UID $1 
+desc_gid=enviado por GID $1 
+desc_dstport=los puertos de destino opcionales son $1 
+desc_srcport=los puertos de origen opcionales son $1 
+desc_icmptypes=El tipo de ICMP es $1 
+desc_tcpflags=Las banderas TCP $1 están configuradas
+desc_src-port=Puerto de origen
+desc_src-addr=Dirección de la fuente
+desc_dst-port=Puerto de destino
+desc_dst-addr=dirección de destino
+desc_limit=, con $1 límite de $2 
+desc_where=donde $1 
+desc_all=para todos los paquetes
+desc_in=el paquete es entrante
+desc_out=el paquete es saliente
+log_create_rule=Creado $1 regla
+log_delete_rule=Regla eliminada $1 
+log_modify_rule=Regla modificada $1 
+log_move_rule=Se movió la regla $1 
+log_create_rule_l=Creado $1 regla $2 
+log_delete_rule_l=Se eliminó la regla $1 $2 
+log_modify_rule_l=Se modificó la regla $1 $2 
+log_move_rule_l=Movido $1 regla $2 
+log_apply=Configuración de firewall aplicada
+log_bootup=Firewall habilitado en el arranque
+log_bootdown=Cortafuegos deshabilitado en el arranque
+log_convert=Reglas de firewall activas convertidas
+log_setup=Configuración inicial del firewall realizada
+log_unapply=Configuración de firewall revertida
+log_delsel=Reglas $1 eliminadas
+cluster_title=Servidores de firewall de clúster
+cluster_none=Aún no se han agregado servidores al clúster de firewall.
+cluster_host=Nombre de host
+cluster_desc=Descripción
+cluster_os=Sistema operativo
+cluster_add=Agregar servidor
+cluster_gadd=Agregar servidores en grupo
+cluster_need=Debe agregar servidores con un nombre de usuario y contraseña en el módulo Índice de servidores Webmin antes de que puedan administrarse aquí.
+cluster_return=servidores de clúster
+cluster_delete=Eliminar selección
+add_title=Agregar servidores
+add_msg=Añadiendo $1 ..
+add_gmsg=Agregando servidores en el grupo $1 ..
+add_err=Error al agregar servidor
+add_gerr=Error al agregar grupo
+add_echeck=El servidor $1 no tiene el módulo de firewall IPFW
+add_emissing=El servidor $1 no tiene la configuración de firewall IPFW
+add_ok=Se agregó $1, con $2 reglas de firewall activas.