German updates from Raymond Vetter

ipfw/lang/de

@@ -0,0 +1,106 @@
+action_allow=<font color=#00aa00>Erlauben</font>
+action_count=Aktualisiere Z&#228;hler
+action_deny=<font color=#ff0000>Verwerfen</font>
+action_fwd=Leite auf IP und Port weiter
+action_reject=<font color=#ff4400>Ablehnen</font>
+action_unreach=Antworte auf ICMP
+add_echeck=Server $1 hat kein IPFW Firewall Modul
+add_emissing=Server $1 hat kein IPFW Firewall Setup
+add_err=Fehlgeschlagen Server hinzuzuf&#252;gen
+add_gerr=Fehlgeschlagen Gruppe hinzuzuf&#252;gen
+add_msg=HInzuf&#252;gen $1 ..
+add_title=Server hinzuf&#252;gen
+cluster_add=Server hinzuf&#252;gen
+cluster_desc=Beschreibung
+cluster_gadd=F&#252;ge Server in Gruppe zu
+cluster_host=Hostname
+cluster_os=Betriebssystem
+cluster_return=Cluster Server
+cluster_title=Cluster Firewall Server
+desc_all=f&#252;r alle Pakete
+desc_always=Immer
+desc_and=und
+desc_dst-addr=Ziel Adresse
+desc_dst-port=Ziel Port
+desc_established=Verbindung ist hergestellt
+desc_established_not=Verbindung ist nicht hergestellt
+desc_frag=ist fragmentiert
+desc_frag_not=ist nicht fragmentiert
+desc_from=Quelle ist $1
+desc_from_not=Quelle ist nicht
+desc_from_ports=Quell Port ist $1
+desc_from_ports_not=Quell Port ist nicht $1
+desc_icmptypes=ICMP Typ ist $1
+desc_if=Wenn $1
+desc_mac1=Quell MAC ist $1
+desc_mac2=Ziel MAC ist $1
+desc_me=dieser Host
+desc_proto=Protokoll ist $1
+desc_proto_not=Protokoll ist nicht $1
+desc_src-addr=Quell Adresse
+desc_src-port=Quell Port
+desc_to=Ziel ist $1
+desc_to_not=Ziel ist nicht $1
+desc_to_ports=Ziel Port ist $1
+desc_to_ports_not=Ziel Port ist nicht $1
+edit_any=&lt;Jede&gt;
+edit_dst-addr=Zu Ziel Adresse..
+edit_dst-port=Zu Ziel Port..
+edit_inout=Paketrichtung
+edit_inout1=Einkommend
+edit_inout2=Ausgehend
+edit_mac1=Quelle MAC Adresse
+edit_mac2=Ziel MAC Adresse
+edit_macaddr=Ethernet Adresse
+edit_not=Nicht $1
+edit_oifc=Andere..
+edit_orblock=IPFW Ausdruck
+edit_pany=Jede Ports
+edit_portfrom=Quell Ports
+edit_ports=Portnummern, Namen oder Bereiche
+edit_portto=Ziel Ports
+edit_proto=Protokoll
+edit_proto_not=Jedes Protokoll ausgenommen ausgew&#228;hlte
+edit_recv=Empfangen auf Schnittstelle
+edit_saddr=Adresse, Host oder Netzwerk
+edit_sany=Jede Adresse
+edit_snot=Alle Adressen ausgenommen diese ausgew&#228;hlten
+edit_src-addr=Von Quell Adresse..
+edit_src-port=Von Quell Port..
+edit_title1=Erstelle Regel
+edit_title2=Editiere Regel $1
+edit_to=Ziel Adresse
+edit_unlimited=Unlimitiert
+edit_user=Unix Benutzer oder #UID
+index_action=Aktion
+index_add=F&#252;ge eine neue Firewall Regel hinzu
+index_add2=F&#252;ge Firewall Regel hinzu
+index_apply=Wende Konfiguration an
+index_atboot=Aktiviere Firewall beim Booten?
+index_auto=Firewall Setup
+index_auto0=Erlaube gesamten Traffic
+index_auto1=F&#252;hre network address translation (NAT) auf externer Schnittstelle aus:
+index_auto2=Blockiere alle einkommenden Verbindungen auf externer Schnittstelle:
+index_auto3=Blockiere alles ausgenommen SSH und IDENT auf externer Schnittstelle:
+index_auto4=Blockiere alles ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Ports auf Schnittstelle:
+index_boot=Aktiviere beim Booten
+index_cluster=Cluster Server
+index_count1=Pakete
+index_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hltes
+index_desc=Bedingung
+index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration
+index_move=Verschieben
+index_radd=HInzuf&#252;gen
+index_return=Firewall Regeln
+index_saveex=Speichere Firewall Regeln
+index_title=BSD Firewall
+index_version=IPFW version $1
+laction_allow=<font color=#00aa00>Erlaube Paket</font>
+laction_deny=<font color=#ff0000>Verwerfe Paket</font>
+log_apply=Wende firewall Konfiguration an
+save_eicmptypes=ICMP Typ kann nur spezifiziert werden wenn das Protokoll ICMP ist
+save_emac1=Ung&#252;ltige Quell MAC Adresse
+save_emac2=Ung&#252;ltige Ziel MAC Adresse
+save_enum=Fehlende oder ung&#252;ltige Regelnummer
+save_err=Fehlgeschlagen Regel zu speichern
+save_esrcport=Fehlender oder ung&#252;ltiger Quell Port

ipfw/module.info

@@ -4,3 +4,4 @@ depends=net init
 category=net
 longdesc=Configure a BSD firewall using IPFW, by creating and editing rules.
 desc_ca=Tallafocs BSD
+desc_de=BSD Firewall