mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-09-21 04:50:40 +01:00
Updated de
This commit is contained in:
MacSteini
@@ -1,66 +1,66 @@
|
||||
index_title=ADSL-Client
|
||||
index_eadsl=Der RP-PPPoE-Befehl $1 wurde auf diesem System nicht gefunden oder ist ungültig. Entweder ist er nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_econfig=Die RP-PPPoE-ADSL-Konfigurationsdatei $1 wurde auf diesem System nicht gefunden. Entweder ist sie nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_emodem=Die aktuelle Konfigurationsdatei wurde für ein Modem unter RedHat-Linux und nicht für eine ADSL-Verbindung geschrieben. Die <a href=‚$2'>Modulkonfiguration</a> benutzen, um entweder eine der <tt>ifcfg-ppp*</tt>-Dateien unter $1 zu nutzen, oder eine, die noch nicht existiert, so dass das Modul sie erstellen kann.
|
||||
index_stop=ADSL beenden
|
||||
index_stopdesc=Ihre ADSL-Verbindung ist aktiv und hat folgende IP-Adresse: $1. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie mit dem Befehl $2 zu beenden.
|
||||
index_start=ADSL starten
|
||||
index_startdesc=Ihre ADSL-Verbindung ist momentan nicht aktiv. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie mit dem Befehl $2 zu starten.
|
||||
index_boot=ADSL-Verbindung beim Hochfahren starten
|
||||
index_bootdesc=Diese Option ändern, um festzulegen, ob die ADSL-Verbindung bereits beim Hochfahren verfügbar sein soll.
|
||||
index_eadsl=Der RP-PPPoE-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist ungültig. Möglicherweise ist er nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_econfig=Die RP-PPPoE-ADSL-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist sie nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_emodem=Die aktuelle Konfigurationsdatei ist für ein Modem auf Redhat Linux, nicht für eine ADSL-Verbindung. Verwenden Sie die Seite <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um eine der anderen <tt>ifcfg-ppp*</tt>-Dateien in $1 anzugeben, oder eine Datei, die noch nicht existiert, damit das Modul sie für Sie erstellen kann.
|
||||
index_stop=ADSL-Verbindung beenden
|
||||
index_stopdesc=Ihre ADSL-Verbindung ist derzeit mit der IP-Adresse $1 aktiv. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Verbindung mit dem Befehl $2 zu beenden.
|
||||
index_start=ADSL-Verbindung starten
|
||||
index_startdesc=Ihre ADSL-Verbindung ist derzeit inaktiv. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Verbindung mit dem Befehl $1 zu starten.
|
||||
index_boot=Beim Systemstart aktivieren
|
||||
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob Ihre ADSL-Verbindung beim Systemstart aufgebaut wird oder nicht.
|
||||
index_return=Modulindex
|
||||
index_version=RP-PPPoE-Version $1
|
||||
index_esetup=Die RedHat-ADSL-Konfigurationsdatei $1 wurde auf diesem System nicht gefunden. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, damit das Modul sie mit den Standardeinstellungen erstellen kann.
|
||||
index_esetup=Die Redhat-ADSL-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht auf Ihrem System. Dieses Modul kann sie jedoch mit Standardwerten einrichten, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.
|
||||
index_setup=Konfigurationsdatei einrichten
|
||||
index_cancel=Verbindung beenden
|
||||
index_canceldesc=Der ADSL-Client versucht gerade eine Verbindung aufzubauen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Vorgang mit dem Befehl $1 abzubrechen.
|
||||
index_cdemand=On-Demand abbrechen
|
||||
index_cdemanddesc=Der ADSL-Client wartet derzeit auf eine Verbindungsanforderung auf Abruf. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Vorgang mit dem Befehl $1 zu beenden.
|
||||
index_cancel=Verbindung abbrechen
|
||||
index_canceldesc=Der ADSL-Client versucht derzeit, eine Verbindung herzustellen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Versuch mit dem Befehl $1 abzubrechen.
|
||||
index_cdemand=On-Demand-Verbindung abbrechen
|
||||
index_cdemanddesc=Der ADSL-Client wartet derzeit auf eine Anforderung für eine On-Demand-Verbindung. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ihn mit dem Befehl $1 zu stoppen.
|
||||
|
||||
index_header=ADSL-Client-Konfigurationsoptionen
|
||||
index_desc=Die folgenden Einstellungen gelten für jede neue ADSL-Verbindung, die von diesem System gestartet wird. Wenn dies geändert wird, muss die Verbindung beendet und neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
|
||||
index_desc=Die folgenden Einstellungen gelten für jede neue ADSL-Verbindung, die von Ihrem System hergestellt wird. Wenn Sie sie ändern, muss die Verbindung beendet und neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
|
||||
index_eth=Ethernet-Schnittstelle
|
||||
index_other=Andere ..
|
||||
index_demand=On-Demand verbinden?
|
||||
index_other=Andere..
|
||||
index_demand=Bei Bedarf verbinden?
|
||||
index_timeout=Ja, mit Timeout
|
||||
index_secs=Sekunden
|
||||
index_user=Anmelden als Benutzer
|
||||
index_sec=Anmelden mit Passwort
|
||||
index_dns=DNS-Konfiguration des ISP übernehmen?
|
||||
index_dns=DNS-Konfiguration vom ISP abrufen?
|
||||
index_save=Konfiguration speichern
|
||||
index_mss=Paketgröße einschränken?
|
||||
index_mss=Paketgröße begrenzen?
|
||||
index_psize=Ja, auf
|
||||
index_bytes=Bytes
|
||||
index_fw=Firewall bei Verbindung hochfahren
|
||||
index_fw=Firewall bei Verbindung aktivieren
|
||||
index_fw_none=Keine
|
||||
index_fw_standalone=Für einzelnen Host
|
||||
index_fw_masquerade=Für ein NAT-Gateway
|
||||
index_connect=Dauer des Verbindungsversuchs
|
||||
index_forever=Immer
|
||||
index_fw_standalone=Für Einzelrechner
|
||||
index_fw_masquerade=Für NAT-Gateway
|
||||
index_connect=Verbindungsversuch für
|
||||
index_forever=Unbegrenzt
|
||||
|
||||
start_err=ADSL-Verbindung konnte nicht gestartet werden
|
||||
start_title=ADSL-Verbindung starten
|
||||
start_ip=Eine ADSL-Verbindung wurde mit der IP-Adresse $1 eingerichtet.
|
||||
start_demand=Da der On-Demand-Modus aktiviert ist, wird die ADSL-Verbindung nur bei Bedarf gestartet.
|
||||
start_bg=Die ADSL-Verbindung wurde nicht innerhalb von 20 Sekunden aufgebaut. Der ADSL-Client versucht weiterhin, im Hintergrund eine Verbindung herzustellen, bis er erfolgreich ist.
|
||||
start_err=Fehler beim Starten der ADSL-Verbindung
|
||||
start_title=ADSL starten
|
||||
start_ip=Eine ADSL-Verbindung wurde mit der IP-Adresse $1 hergestellt.
|
||||
start_demand=Da der Modus „Bei Bedarf verbinden“ aktiviert ist, wird Ihre ADSL-Verbindung nur bei Bedarf gestartet.
|
||||
start_bg=Die ADSL-Verbindung wurde innerhalb von 20 Sekunden nicht gestartet. Der ADSL-Client wird weiterhin im Hintergrund versuchen, die Verbindung herzustellen, bis sie erfolgreich ist.
|
||||
|
||||
save_err=Konnte ADSL-Verbindung nicht speichern
|
||||
save_eeth=Fehlende oder ungültig aussehende Ethernet-Schnittstelle
|
||||
save_etimeout=Fehlende oder ungültige On-Demand-Zeitüberschreitung
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern der ADSL-Konfiguration
|
||||
save_eeth=Fehlende oder ungültige Ethernet-Schnittstelle
|
||||
save_etimeout=Fehlender oder ungültiger Timeout für On-Demand-Verbindung
|
||||
save_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
|
||||
save_econnect=Fehlende oder ungültige Verbindungszeitüberschreitung
|
||||
save_emss=Fehlende oder ungültige Maximum-Paketgröße
|
||||
save_econnect=Fehlender oder ungültiger Timeout für Verbindungsaufbau
|
||||
save_emss=Fehlende oder ungültige maximale Paketgröße
|
||||
save_title=Konfiguration speichern
|
||||
save_desc=Die Konfiguration des ADSL-Clients wurde erfolgreich gespeichert, wird aber erst verwendet, wenn Sie die Verbindung erneut herstellen.
|
||||
save_desc=Ihre ADSL-Client-Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert, wird jedoch erst verwendet, wenn Sie die Verbindung erneut herstellen.
|
||||
|
||||
stop_err=ADSL-Verbindung konnte nicht beendet werden
|
||||
stop_title=ADSL-Verbindung beenden
|
||||
stop_ok=Die ADSL-Verbindung wurde erfolgreich beendet.
|
||||
stop_failed=Die ADSL-Verbindung ist aus irgendeinem Gründen noch aktiv!
|
||||
stop_err=Fehler beim Beenden der ADSL-Verbindung
|
||||
stop_title=ADSL beenden
|
||||
stop_ok=Ihre ADSL-Verbindung wurde erfolgreich beendet.
|
||||
stop_failed=Ihre ADSL-Verbindung ist aus irgendeinem Grund noch aktiv!
|
||||
|
||||
log_save=Client-Konfiguration gespeichert
|
||||
log_stop=ADSL-Verbindung beenden
|
||||
log_start=ADSL-Verbindung starten
|
||||
log_bootup=ADSL-Verbindung beim Hochfahren aktiviert
|
||||
log_bootdown=ADSL-Verbindung beim Hochfahren deaktiviert
|
||||
log_setup=Standard-Konfiguration anlegen
|
||||
log_stop=ADSL-Verbindung beendet
|
||||
log_start=ADSL-Verbindung gestartet
|
||||
log_bootup=ADSL beim Systemstart aktiviert
|
||||
log_bootdown=ADSL beim Systemstart deaktiviert
|
||||
log_setup=Standardkonfiguration eingerichtet
|
||||
@@ -1,122 +1,122 @@
|
||||
index_title=Konfigurationsdateien sichern
|
||||
index_emods=Keine Webmin-Module auf diesem System unterstützen die Sicherung der Konfigurationsdateien.
|
||||
index_dest=Sicherungsziel
|
||||
index_title=Backup-Konfigurationsdateien
|
||||
index_emods=Auf Ihrem System unterstützen keine Webmin-Module die Konfigurationssicherungen.
|
||||
index_dest=Backup-Ziel
|
||||
index_mods=Webmin-Module
|
||||
index_sched=Zeitgesteuert?
|
||||
index_sched=Geplant?
|
||||
index_when=Ja, $1
|
||||
index_count=$1 Module
|
||||
index_add=Eine neue zeitgesteuerte Sicherung hinzufügen.
|
||||
index_none=Es wurden keine zeitgesteuerten Sicherungen eingerichtet.
|
||||
index_header=Konfiguration jetzt sichern
|
||||
index_add=Fügen Sie ein neues geplantes Backup hinzu.
|
||||
index_none=Es wurden noch keine geplanten Backups definiert.
|
||||
index_header=Jetzt Konfiguration sichern
|
||||
index_now=Jetzt sichern
|
||||
index_return=Liste der zeitgesteuerten Sicherungen
|
||||
index_return2=Formulare sichern und wiederherstellen
|
||||
index_header2=Konfiguration jetzt wiederherstellen
|
||||
index_return=Liste der geplanten Backups
|
||||
index_return2=Backup- und Wiederherstellungsformulare
|
||||
index_header2=Jetzt Konfiguration wiederherstellen
|
||||
index_now2=Jetzt wiederherstellen
|
||||
index_apply=Änderungen anwenden
|
||||
index_test=Nur anzeigen, was wiederhergestellt werden soll?
|
||||
index_jobs=Zeitgesteuerte Sicherungen
|
||||
index_nostrftime=Einige Sicherungsjobs verwenden % in ihren Dateinamen, aber die strftime-Ersetzung ist in der Modulkonfiguration nicht aktiviert.
|
||||
index_tabsched=Zeitgesteuerte Sicherungen
|
||||
index_apply=Konfigurationen anwenden?
|
||||
index_test=Nur anzeigen, was wiederhergestellt wird?
|
||||
index_jobs=Geplante Backups
|
||||
index_nostrftime=Einige Backup-Jobs verwenden % in ihren Dateinamen, aber die strftime-Substitution ist auf der Modulseite nicht aktiviert.
|
||||
index_tabsched=Geplante Backups
|
||||
index_tabbackup=Jetzt sichern
|
||||
index_tabrestore=Jetzt wiederherstellen
|
||||
|
||||
edit_title1=Zeitgesteuerte Sicherung erstellen
|
||||
edit_title2=Zeitgesteuerte Sicherung bearbeiten
|
||||
edit_header=Zeitgesteuerte Sicherungsoptionen
|
||||
edit_header2=Befehle vor und nach der Sicherung
|
||||
edit_header3=Sicherungszeitplan
|
||||
edit_email=Eine E-Mail mit dem Ergebnis senden an
|
||||
edit_emode=Wann soll die E-Mail gesendet werden
|
||||
edit_title1=Geplantes Backup erstellen
|
||||
edit_title2=Geplantes Backup bearbeiten
|
||||
edit_header=Optionen für geplante Backups
|
||||
edit_header2=Vor- und Nach-Backup-Befehle
|
||||
edit_header3=Backup-Zeitplan
|
||||
edit_email=E-Mail an Adresse senden
|
||||
edit_emode=Wann soll eine E-Mail gesendet werden
|
||||
edit_emode0=Immer
|
||||
edit_emode1=Nur, wenn Fehler auftreten
|
||||
edit_sched=Zeitgesteuerte Sicherung verfügbar?
|
||||
edit_schedyes=Ja, zu folgenden Zeiten ..
|
||||
edit_emode1=Nur bei einem Fehler
|
||||
edit_sched=Geplantes Backup aktiviert?
|
||||
edit_schedyes=Ja, zu den unten ausgewählten Zeiten ..
|
||||
edit_mods=Zu sichernde Module
|
||||
edit_dest=Sicherungsziel
|
||||
edit_dest=Backup-Ziel
|
||||
edit_mods2=Zu wiederherstellende Module
|
||||
edit_other2=Andere Dateien zum Wiederherstellen
|
||||
edit_dest2=Wiederherstellen von
|
||||
edit_what=In Sicherung einfügen
|
||||
edit_webmin=Konfigurationsdateien für Webmin-Module
|
||||
edit_other2=Andere wiederherzustellende Dateien
|
||||
edit_dest2=Von wiederherstellen
|
||||
edit_what=Im Backup enthalten
|
||||
edit_webmin=Webmin-Modulkonfigurationsdateien
|
||||
edit_nofiles=Server-Konfigurationsdateien
|
||||
edit_run=Jetzt speichern und sichern
|
||||
edit_return=Sicherungsformular
|
||||
edit_other=Andere ausgewählte Dateien ..
|
||||
edit_pre=Befehle vor der Sicherung
|
||||
edit_post=Befehle nach der Sicherung
|
||||
edit_run=Speichern und jetzt sichern
|
||||
edit_return=Backup-Formular
|
||||
edit_other=Andere aufgeführte Dateien ..
|
||||
edit_pre=Vor-Backup-Befehl
|
||||
edit_post=Nach-Backup-Befehl
|
||||
|
||||
save_err=Sicherung konnte nicht erstellt werden
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern des Backups
|
||||
save_emods=Keine Module ausgewählt
|
||||
save_ewebmin=Weder Webmin- noch Serverkonfigurationsdateien wurden ausgewählt.
|
||||
save_ewebmin=Weder Webmin- noch Server-Konfigurationsdateien ausgewählt
|
||||
|
||||
backup_mode0=Lokale Datei
|
||||
backup_mode1=FTP-Server
|
||||
backup_mode2=SSH-Server
|
||||
backup_mode3=Hochgeladene Datei
|
||||
backup_mode4=Im Browser herunterladen
|
||||
backup_path=Datei auf Server
|
||||
backup_path=Datei auf dem Server
|
||||
backup_login=Anmelden als Benutzer
|
||||
backup_pass=mit Passwort
|
||||
backup_port=Server-Port
|
||||
backup_epre=Modul $1 hat die Sicherung abgewiesen : $2
|
||||
backup_enone=Keines der Module hat Dateien, die gesichert werden können!
|
||||
backup_etar=TAR fehlgeschlagen : $1
|
||||
backup_egunzip=Dieses Backup ist komprimiert, aber <tt>gunzip</tt> ist nicht installiert
|
||||
backup_euntar=Un-TAR fehlgeschlagen : $1
|
||||
backup_enone2=Keine der Dateien der ausgewählten Module sind in der Sicherung
|
||||
backup_epre2=Modul $1 hat die Wiederherstellung abgewiesen : $2
|
||||
backup_epre=Modul $1 hat das Backup abgelehnt: $2
|
||||
backup_enone=Keine Module haben vorhandene Dateien zum Sichern bereitgestellt!
|
||||
backup_etar=TAR fehlgeschlagen: $1
|
||||
backup_egunzip=Das Backup ist komprimiert, aber <tt>gunzip</tt> ist nicht installiert
|
||||
backup_euntar=Ent-TAR fehlgeschlagen: $1
|
||||
backup_enone2=Keine der Dateien für die ausgewählten Module befinden sich im Backup
|
||||
backup_epre2=Modul $1 hat die Wiederherstellung abgelehnt: $2
|
||||
|
||||
backup_err=Sicherung fehlgeschlagen
|
||||
backup_edest=Fehlende oder ungültige Datei mit absolutem Pfad
|
||||
backup_err=Backup fehlgeschlagen
|
||||
backup_edest=Fehlende oder ungültige absolute lokale Datei
|
||||
backup_eserver1=Fehlender oder ungültiger FTP-Server
|
||||
backup_eserver2=Fehlender oder ungültiger SSH-Server
|
||||
backup_epath=Fehlender oder ungültiger absoluter Pfad auf dem FTP-Server
|
||||
backup_epath2=Fehlender oder ungültiger Pfad auf dem SSH-Server
|
||||
backup_epath2=Fehlender oder ungültiger absoluter Pfad auf dem SSH-Server
|
||||
backup_euser=Ungültige Zeichen im FTP-Server-Login
|
||||
backup_epass=Ungültige Zeichen im FTP-Server-Passwort - @, : and / können nicht verwendet werden
|
||||
backup_epass=Ungültige Zeichen im FTP-Server-Passwort - @, : und / können nicht verwendet werden
|
||||
backup_eport=Fehlender oder ungültiger FTP-Server-Port
|
||||
backup_esport=Fehlender oder ungültiger SSH-Server-Port
|
||||
backup_emods=Keine Module ausgewählt
|
||||
backup_title=Sicherungskonfiguration
|
||||
backup_doing=Starte Backup der Modulkonfigurationsdateien nach $1 ..
|
||||
backup_title=Backup-Konfiguration
|
||||
backup_doing=Starte Backup der Modul-Konfigurationsdateien nach $1 ..
|
||||
backup_failed=.. fehlgeschlagen! $1
|
||||
backup_done=.. fertig. Die Größe der Sicherung beträgt $1 mit insgesamt $2 Dateien.
|
||||
backup_done=.. abgeschlossen. Die endgültige Backup-Größe betrug $1, enthielt $2 Dateien.
|
||||
|
||||
restore_err=Wiederherstellung fehlgeschlagen!
|
||||
restore_err=Wiederherstellung fehlgeschlagen
|
||||
restore_emods=Keine Module oder andere Dateien ausgewählt
|
||||
restore_title=Wiederherstellung der Konfiguration
|
||||
restore_doing=Starte Wiederherstellung der Modulkonfigurationsdateien von $1 ..
|
||||
restore_testing=Inhalt von Backup von $1 extrahieren ..
|
||||
restore_doing=Starte Wiederherstellung der Modul-Konfigurationsdateien von $1 ..
|
||||
restore_testing=Inhalte des Backups aus $1 werden extrahiert ..
|
||||
restore_failed=.. fehlgeschlagen! $1
|
||||
restore_done=.. fertig. $1 Dateien wurden wiederhergestellt.
|
||||
restore_done2=.. Dateien in der Sicherung sind :
|
||||
restore_done=.. abgeschlossen. $1 Dateien wurden wiederhergestellt.
|
||||
restore_done2=.. Dateien im Backup sind:
|
||||
|
||||
nice_ftp=$2 on $1 via FTP
|
||||
nice_ftp=$2 auf $1 via FTP
|
||||
nice_ftpp=$2 auf $1 Port $3 via FTP
|
||||
nice_ssh=$2 on $1 via SSH
|
||||
nice_ssh=$2 auf $1 via SSH
|
||||
nice_sshp=$2 auf $1 Port $3 via SSH
|
||||
nice_upload=Datei hochgeladen
|
||||
nice_upload=hochgeladene Datei
|
||||
nice_download=Browser
|
||||
|
||||
log_backup=$1 Modulen nach $2 sichern
|
||||
log_backup=$1 Module nach $2 gesichert
|
||||
log_restore=$1 Module von $2 wiederhergestellt
|
||||
log_create_backup=Sicherung von $1 Modulen nach $2 erstellt
|
||||
log_modify_backup=Sicherung von $1 Modulen nach $2 modifiziert
|
||||
log_delete_backup=Sicherung von $1 Modulen nach $2 gelöscht
|
||||
log_run_backup=Sicherung von $1 Modulen nach $2 ausgeführt
|
||||
log_create_backup=Backup von $1 Modulen nach $2 erstellt
|
||||
log_modify_backup=Backup von $1 Modulen nach $2 bearbeitet
|
||||
log_delete_backup=Backup von $1 Modulen nach $2 gelöscht
|
||||
log_run_backup=Backup von $1 Modulen nach $2 ausgeführt
|
||||
|
||||
run_title=Konfigurationen sichern
|
||||
run_doing=Sicherung von $1 Modulen nach $2 wird gestartet ..
|
||||
run_ok=.. Sicherung erfolgreich abgeschlossen.
|
||||
run_failed=.. Sicherung fehlgeschlagen! Obige Fehlermeldung für die Begründung lesen.
|
||||
run_doing=Starte Backup von $1 Modulen nach $2 ..
|
||||
run_ok=.. Backup erfolgreich abgeschlossen.
|
||||
run_failed=.. Backup fehlgeschlagen! Siehe die oben angezeigte Fehlermeldung für den Grund.
|
||||
|
||||
email_mods=Sicherung von Modulen:
|
||||
email_failed=nach $1 fehlgeschlagen :
|
||||
email_mods=Backup von Modulen:
|
||||
email_failed=nach $1 fehlgeschlagen:
|
||||
email_ok=nach $1 erfolgreich.
|
||||
email_sfailed=Sicherung der Konfiguration auf $1 fehlgeschlagen
|
||||
email_sok=Sicherung der Konfiguration auf $1 erfolgreich
|
||||
email_final=Größe der Sicherung beträgt $1
|
||||
email_pre=Vorgelagerten Sicherungsbefehl $1 ausführen ..
|
||||
email_post=Nachgelagerten Sicherungsbefehl $1 ausführen ..
|
||||
email_prefailed=Vorgelagerter Sicherungsbefehl fehlgeschlagen!
|
||||
email_sfailed=Konfigurations-Backup auf $1 fehlgeschlagen
|
||||
email_sok=Konfigurations-Backup auf $1 erfolgreich
|
||||
email_final=Die endgültige Backup-Dateigröße betrug $1
|
||||
email_pre=Vor-Backup-Befehl $1 wird ausgeführt ..
|
||||
email_post=Nach-Backup-Befehl $1 wird ausgeführt ..
|
||||
email_prefailed=Vor-Backup-Befehl fehlgeschlagen!
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
index_title=Bandbreiten-Überwachung
|
||||
index_efiresys=Keine der unterstützten Firewalls (IPtables, IPFW, IPFilter oder Shorewall) wurde auf Ihrem System erkannt. Überprüfen Sie die entsprechenden Module, um sicherzustellen, dass sie konfiguriert sind.
|
||||
index_efiresys2=Das konfigurierte Firewall-System $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um die richtige Firewall zu verwenden.
|
||||
index_elog=Die für die Bandbreitenprotokollierung verwendete Datei $1 ist eigentlich ein Verzeichnis auf Ihrem System. Passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um einen anderen Pfad zu verwenden.
|
||||
index_title=Bandbreitenüberwachung
|
||||
index_efiresys=Keines der unterstützten Firewallsysteme (IPtables, IPFW, IPFilter oder Shorewall) wurde auf Ihrem System erkannt. Überprüfen Sie die entsprechenden Module, um sicherzustellen, dass sie konfiguriert sind.
|
||||
index_efiresys2=Das konfigurierte $1 Firewallsystem wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um die korrekte Firewall zu verwenden.
|
||||
index_elog=Die Datei $1, die für das Bandbreitenlogging verwendet wird, ist tatsächlich ein Verzeichnis auf Ihrem System. Passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um einen anderen Pfad zu verwenden.
|
||||
index_edir=Das Verzeichnis zum Speichern der Bandbreitendaten $1 existiert nicht oder ist kein Verzeichnis. Passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um einen anderen Pfad zu verwenden.
|
||||
index_emod=Das Webmin-Modul $1 ist auf diesem System nicht installiert oder wird von Ihrem Betriebssystem nicht unterstützt. Das Modul Bandbreitenüberwachung kann ohne dieses Modul nicht funktionieren.
|
||||
index_esyslog=Keines der beiden Systemprotokollmodule ist auf diesem System installiert und wird von Ihrem Betriebssystem unterstützt. Das Bandbreitenüberwachungsmodul kann ohne eines dieser Module nicht funktionieren.
|
||||
index_firesys=$1 Firewall und $2 benutzen
|
||||
index_emod=Das Webmin-Modul $1 ist auf diesem System nicht installiert oder wird von Ihrem Betriebssystem nicht unterstützt. Das Bandbreitenüberwachungsmodul kann ohne dieses Modul nicht funktionieren.
|
||||
index_esyslog=Keines der Systemprotokoll-Module ist auf diesem System installiert und wird von Ihrem Betriebssystem unterstützt. Das Bandbreitenüberwachungsmodul kann ohne eines davon nicht funktionieren.
|
||||
index_firesys=Verwendung von $1 Firewall und $2
|
||||
index_setupcannot=Sie haben jedoch keine Berechtigung, es einzurichten!
|
||||
index_setupdesc=Damit dieses Modul Berichte über die Netzwerknutzung auf Ihrem System erstellen kann, muss es zur Überwachung des Datenverkehrs auf der ausgewählten externen Netzwerkschnittstelle eingerichtet werden.
|
||||
index_setupdesc2=<b>Warnung - dieses Modul protokolliert den gesamten Netzwerkverkehr, der über die ausgewählte Schnittstelle gesendet oder empfangen wird. Dies wird bei einer schnellen Netzwerkverbindung eine große Menge an Speicherplatz und CPU-Zeit verbrauchen.</b>
|
||||
index_setupdesc=Bevor dieses Modul den Netzwerkverkehr auf Ihrem System überwachen kann, muss es so eingerichtet werden, dass der Verkehr auf der ausgewählten externen Netzwerkschnittstelle überwacht wird.
|
||||
index_setupdesc2=<b>Warnung - dieses Modul protokolliert ALLE Netzwerkaktivitäten, die über die ausgewählte Schnittstelle gesendet oder empfangen werden. Dies kann viel Speicherplatz und CPU-Zeit auf einer schnellen Netzwerkverbindung beanspruchen.</b>
|
||||
index_missing3=Es müssen mehrere Firewall-Regeln hinzugefügt und ein Syslog-Konfigurationseintrag erstellt werden.
|
||||
index_missing2=Es müssen mehrere Firewall-Regeln hinzugefügt werden.
|
||||
index_missing1=Ein Syslog-Konfigurationseintrag muss erzeugt werden.
|
||||
index_missing1=Ein Syslog-Konfigurationseintrag muss erstellt werden.
|
||||
index_iface=Externe Netzwerkschnittstelle
|
||||
index_other=Andere ..
|
||||
index_other=Andere..
|
||||
index_setup=Jetzt einrichten
|
||||
index_by=Zeige Verkehr nach
|
||||
index_by=Verkehr anzeigen nach
|
||||
index_hour=Stunde
|
||||
index_host=Host
|
||||
index_proto=Protokoll
|
||||
@@ -24,22 +24,22 @@ index_oport=Externer Port
|
||||
index_port=Port
|
||||
index_for=für
|
||||
index_all=<alles>
|
||||
index_forhour=Stunde ..
|
||||
index_forhost=Host ..
|
||||
index_forproto=Protokoll ..
|
||||
index_foriport=Interner Port ..
|
||||
index_foroport=Externer Port ..
|
||||
index_search=Generiere Report
|
||||
index_none=Es wurde noch kein Verkehr von diesem Modul zusammengefasst. Wenn Sie es gerade erst eingerichtet haben, kann es mindestens eine Stunde dauern, bis der Verkehr verarbeitet ist.
|
||||
index_ehour=Ungültige Zeitangabe - muss im Format JJJJ-MM-TT SS:MM sein
|
||||
index_forhour=Stunde..
|
||||
index_forhost=Host..
|
||||
index_forproto=Protokoll..
|
||||
index_foriport=Interner Port..
|
||||
index_foroport=Externer Port..
|
||||
index_search=Bericht erstellen
|
||||
index_none=Es wurden bisher keine Verkehrsdaten durch dieses Modul zusammengefasst. Wenn Sie es gerade eingerichtet haben, kann es mindestens eine Stunde dauern, bis der Verkehr verarbeitet wird.
|
||||
index_ehour=Ungültige Stunde - muss im Format yyyy-mm-dd hh:mm sein
|
||||
index_eport=Unbekannter Portname
|
||||
index_eproto=Fehlendes Protokoll
|
||||
index_ehost=Fehlender oder ungültiger Host
|
||||
index_from=Für Verkehr nach
|
||||
index_to=Für Verkehr vor
|
||||
index_efrom=Ungültige(s) Startdatum und -zeit
|
||||
index_eto=Ungültige(s) Enddatum und -zeit
|
||||
index_err=Konnte Report nicht generieren
|
||||
index_efrom=Ungültiges Startdatum und -zeit
|
||||
index_eto=Ungültiges Enddatum und -zeit
|
||||
index_err=Fehler beim Erstellen des Berichts
|
||||
index_usage=Netzwerkverkehr <font color=#ff0000>heruntergeladen</font> und <font color=#0000ff>hochgeladen</font>
|
||||
index_in=Herunterladen
|
||||
index_out=Hochladen
|
||||
@@ -51,25 +51,25 @@ index_hproto=Protokoll
|
||||
index_hiport=Port
|
||||
index_hoport=Port
|
||||
index_hport=Port
|
||||
index_low=Nur Serverports?
|
||||
index_low=Nur Server-Ports?
|
||||
index_resolv=Hostnamen auflösen?
|
||||
index_nomatch=Kein Verkehr entsprach den ausgewählten Kriterien.
|
||||
index_turnoff=Überwachung ausschalten
|
||||
index_turnoffdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Firewall-Regeln, die Syslog-Konfiguration und den für die Bandbreitenüberwachung verwendeten Cron-Auftrag zu entfernen. Alle bereits erfassten Daten bleiben unberührt.
|
||||
index_nomatch=Kein Verkehr entspricht den ausgewählten Kriterien.
|
||||
index_turnoff=Überwachung deaktivieren
|
||||
index_turnoffdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Firewall-Regeln, die Syslog-Konfiguration und den Cron-Job für die Bandbreitenüberwachung zu entfernen. Alle vorhandenen gesammelten Daten bleiben unverändert.
|
||||
index_rotate=Statistiken aktualisieren
|
||||
index_rotatedesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den gesamten protokollierten Netzwerkverkehr bis zum aktuellen Zeitpunkt zu verarbeiten, so dass er sofort für die Berichterstattung zur Verfügung steht.
|
||||
index_eiptables=Warning - Ihre IPtables-Konfiguration hat einen Fehler: $1. Die Einrichtung der Bandbreitenüberwachung löscht alle Firewall-Regeln.
|
||||
index_return=Report-Formular
|
||||
index_rotatedesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den gesamten bis zum aktuellen Zeitpunkt protokollierten Netzwerkverkehr zu verarbeiten und ihn sofort für Berichte verfügbar zu machen.
|
||||
index_eiptables=Warnung - Ihre IPtables-Konfiguration enthält einen Fehler: $1. Das Einrichten der Bandbreitenüberwachung wird alle Firewall-Regeln löschen.
|
||||
index_return=Berichtsformular
|
||||
|
||||
log_setup=Einrichtung der Bandbreitenüberwachung auf der Schnittstelle $1
|
||||
log_setup=Bandbreitenüberwachung auf Schnittstelle $1 eingerichtet
|
||||
log_turnoff=Bandbreitenüberwachung deaktiviert
|
||||
log_rotate=Aktualisierte Statistiken
|
||||
log_rotate=Statistiken aktualisiert
|
||||
|
||||
acl_setup=Kann die Überwachung ein- und ausgeschaltet werden?
|
||||
acl_setup=Kann Überwachung einrichten und deaktivieren?
|
||||
|
||||
turnoff_ecannot=Sie dürfen die Überwachung nicht deaktivieren
|
||||
turnoff_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Überwachung zu deaktivieren
|
||||
|
||||
setup_ecannot=Sie dürfen die Überwachung nicht aktivieren
|
||||
setup_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Überwachung zu aktivieren
|
||||
setup_eiface=Fehlender oder ungültiger Schnittstellenname
|
||||
setup_ezone=Shorewall-Zone für die ausgewählte Schnittstelle konnte nicht gefunden werden
|
||||
|
||||
@@ -81,6 +81,6 @@ system_shorewall=Shorewall
|
||||
syslog_syslog=Syslog
|
||||
syslog_syslog-ng=Syslog-NG
|
||||
|
||||
rotate_title=Aktualisiere Statistiken
|
||||
rotate_doing=Verarbeitung des protokollierten Netzwerkverkehrs ..
|
||||
rotate_done=.. erledigt.
|
||||
rotate_title=Statistiken aktualisieren
|
||||
rotate_doing=Protokollierten Netzwerkverkehr verarbeiten ..
|
||||
rotate_done=.. abgeschlossen.
|
||||
@@ -1,35 +1,44 @@
|
||||
index_title=Sprache und Design von Webmin ändern
|
||||
index_title=Sprache und Thema ändern
|
||||
index_lang=Sprache
|
||||
index_locale=Lokale Einstellungen
|
||||
index_locale2=Datumsformat
|
||||
index_theme=Thema
|
||||
index_langglobal2=Globale Sprache .. $1 ($2)
|
||||
index_langset=Persönliche Auswahl ..
|
||||
index_overlay=Theme overlay
|
||||
index_overlaydef=Keine - benutze Design Standards
|
||||
index_themeglobal=Globales Design ($1)
|
||||
index_localeglobal2=Globale Locale .. $1 ($2)
|
||||
index_localeset=Persönliche Auswahl ..
|
||||
index_dateformatglobal2=Globales Datumsformat .. $1
|
||||
index_dateformatset=Persönliche Auswahl ..
|
||||
index_overlay=Thema-Overlay
|
||||
index_overlaydef=Keines - Thema-Standard verwenden
|
||||
index_themeglobal=Globales Thema ($1)
|
||||
index_themeset=Persönliche Auswahl ..
|
||||
index_pass=Webmin-Passwort
|
||||
index_pass=Webmin-Anmeldepasswort
|
||||
index_passleave=Unverändert lassen
|
||||
index_passset=Einstellen auf ..
|
||||
index_passagain=Erneute Passworteingabe
|
||||
index_ok=Änderungen durchführen
|
||||
index_themedef=Altes Webmin-Design
|
||||
index_desc2=Dieses Modul kann lediglich für das Ändern $1 Ihres Webmin-Accounts benutzt werden.
|
||||
index_passset=Setze auf ..
|
||||
index_passagain=Passwort erneut eingeben
|
||||
index_ok=Änderungen übernehmen
|
||||
index_themedef=Legacy-Thema
|
||||
index_desc2=Dieses Modul kann verwendet werden, um $1 nur für Ihr Webmin-Konto zu ändern.
|
||||
index_d3=$1, $2 und $3
|
||||
index_d2=$1 und $2
|
||||
index_d1=$1
|
||||
index_dlang=der Sprache, in welcher die Module angezeigt werden
|
||||
index_dtheme=das Design, welches die Darstellung von Webmin kontrolliert
|
||||
index_dpass=dem Passwort, welches zum Anmelden erforderlich ist,
|
||||
index_dlang=die Sprache, in der Module angezeigt werden
|
||||
index_dtheme=das Thema, das das Aussehen von Webmin steuert
|
||||
index_dpass=das Passwort, das für die Anmeldung verwendet wird
|
||||
|
||||
change_title=Ändere die Einstellungen
|
||||
change_user=Modifiziere das Passwort des Webmin-Benutzers ..
|
||||
change_done=.. erledigt
|
||||
change_restart=Starte Webmin neu ..
|
||||
change_redirect=Leite zum Hauptmenü zurück ..
|
||||
change_ecolon=Ihr Passwort darf das Zeichen <tt> : </tt> nicht enthalten!
|
||||
change_title=Ändere Einstellungen
|
||||
change_user=Webmin-Anmeldung ändern ..
|
||||
change_done=.. abgeschlossen
|
||||
change_restart=Webmin neu laden ..
|
||||
change_redirect=Weiterleitung zum Hauptmenü ..
|
||||
change_ecolon=Ihr Passwort darf nicht das Zeichen : enthalten
|
||||
change_epass2=Neue Passwörter stimmen nicht überein
|
||||
change_epass=Neues Passwort ist ungültig : $1
|
||||
change_eoverlay=Sie können kein ein Thema Overlay auswählen, sofern ein UI theme gewählt wurde
|
||||
change_eoverlay2=Das ausgewählte Thema Overlay ist nicht kompatibel mit dem gewählten UI Thema
|
||||
change_epass=Neues Passwort ist ungültig: $1
|
||||
change_eoverlay=Sie können kein Thema-Overlay auswählen, wenn kein UI-Thema gewählt ist
|
||||
change_eoverlay2=Das ausgewählte Thema-Overlay ist nicht mit dem gewählten UI-Thema kompatibel
|
||||
|
||||
acl_lang=Darf Sprache ändern?
|
||||
acl_theme=Darf Design ändern?
|
||||
acl_pass=Darf das Passwort ändern, wenn das in Webmin so eingestellt ist?
|
||||
acl_lang=Sprache ändern dürfen?
|
||||
acl_locale=Locale ändern dürfen?
|
||||
acl_theme=Thema ändern dürfen?
|
||||
acl_pass=Passwort ändern dürfen (wenn in Webmin gesetzt)?
|
||||
@@ -1,10 +0,0 @@
|
||||
index_lang=Sprache
|
||||
index_locale=Gebietsschema
|
||||
index_locale2=Datumsformat
|
||||
index_theme=Thema
|
||||
index_localeglobal2=Globales Gebietsschema.. $1 ($2)
|
||||
index_localeset=Persönliche Wahl ..
|
||||
index_dateformatglobal2=Globales Datumsformat.. $1
|
||||
index_dateformatset=Persönliche Wahl ..
|
||||
|
||||
acl_locale=Kann das Gebietsschema ändern?
|
||||
@@ -1,67 +1,67 @@
|
||||
index_title=Cluster-Kopieraufträge
|
||||
index_add=Erzeuge einen neuen zeitgesteuerten Cluster-Kopierauftrag
|
||||
index_none=Es wurden bisher keine Zeitpläne für Cluster-Kopieraufträge definiert.
|
||||
index_servers=Kopiere auf Server
|
||||
index_return=Cluster-Kopierauftrag-Liste
|
||||
index_more=$1 mehr ..
|
||||
index_run=Starte jetzt..
|
||||
index_title=Cluster Dateien Kopieren
|
||||
index_add=Erstelle einen neuen geplanten Datei-Kopiervorgang.
|
||||
index_none=Keine geplanten Datei-Kopiervorgänge wurden definiert.
|
||||
index_servers=Auf Server kopieren
|
||||
index_return=Cluster-Kopien-Liste
|
||||
index_more=$1 weitere ..
|
||||
index_run=Jetzt ausführen..
|
||||
index_files=Zu kopierende Dateien
|
||||
index_sched=Zeitgesteuert?
|
||||
index_sched=Geplant?
|
||||
index_when=Ja, $1
|
||||
index_act=Aktion
|
||||
index_exec=Ausführen
|
||||
index_delete=Ausgewählte Kopien löschen
|
||||
|
||||
edit_title=Bearbeite Cluster-Kopierauftrag
|
||||
create_title=Erzeuge Cluster-Kopierauftrag
|
||||
edit_header=Eigenschaften des Cluster-Kopierauftrag
|
||||
edit_title=Cluster-Kopie bearbeiten
|
||||
create_title=Cluster-Kopie erstellen
|
||||
edit_header=Details der Cluster-Kopie
|
||||
edit_files=Zu kopierende Dateien
|
||||
edit_dest=Zielverzeichnis
|
||||
edit_cmd=Kommando nach dem Kopieren
|
||||
edit_before=Vor dem Kopieren auszuführender Befehl
|
||||
edit_cmd=Kommando nach dem Kopieren ausführen
|
||||
edit_before=Kommando vor dem Kopieren ausführen
|
||||
edit_remote=Auf entfernten Servern
|
||||
edit_dmode0=Kopiere den vollen Pfad unterhalb des Verzeichnisses
|
||||
edit_dmode1=Kopiere in dieses Verzeichnis
|
||||
edit_servers=Kopiere zu Servern
|
||||
edit_dmode0=Vollständige Pfade unter Verzeichnis kopieren
|
||||
edit_dmode1=In dieses Verzeichnis kopieren
|
||||
edit_servers=Auf Server kopieren
|
||||
edit_group=Mitglieder von $1
|
||||
edit_this=Diesem Server
|
||||
edit_this=dieser Server
|
||||
edit_all=<Alle Hosts>
|
||||
edit_sched=Kopieren nach Zeitplan?
|
||||
edit_schedyes=Ja, zu folgenden Zeiten ..
|
||||
edit_sched=Kopie nach Zeitplan?
|
||||
edit_schedyes=Ja, zu den unten ausgewählten Zeiten ..
|
||||
edit_run=Jetzt kopieren
|
||||
edit_return=Cluster-Kopierauftrag
|
||||
edit_email=Sende Bildschirmausgabe via E-Mail an
|
||||
edit_none=Niemanden
|
||||
edit_return=Cluster-Kopie
|
||||
edit_email=Ausgabe per E-Mail senden an
|
||||
edit_none=Niemand
|
||||
|
||||
save_err=Konnte Cron-Job für Cluster-Kopierauftrag nicht speichern
|
||||
save_efiles=Es wurden keine Dateien zum Kopieren angegeben
|
||||
save_edest=Fehlendes Zielverzeichnis
|
||||
save_eservers=Es wurden keine Server zum Kopieren angegeben
|
||||
save_efile=Datei zum Kopieren '$1' ist kein absoluter Pfad
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern des Cluster-Cron-Jobs
|
||||
save_efiles=Keine zu kopierenden Dateien eingegeben
|
||||
save_edest=Zielverzeichnis fehlt
|
||||
save_eservers=Keine Server zum Kopieren ausgewählt
|
||||
save_efile=Zu kopierende Datei '$1' ist kein absoluter Pfad
|
||||
save_eemail=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse
|
||||
|
||||
exec_title=Kopiere Dateien
|
||||
exec_title=Dateien werden kopiert
|
||||
exec_files1=Kopiere $1 Dateien auf ausgewählte Server $2 ..
|
||||
exec_files2=Kopiere $1 auf ausgewählte Server $2 ..
|
||||
exec_under=(im Verzeichnis $1)
|
||||
exec_failed=Fehler beim Kopieren nach $1 : $2
|
||||
exec_success=Die folgenden Dateien wurden nach $1 kopiert:
|
||||
exec_made=Folgende Verzeichnisse auf $1 erzeugt :
|
||||
exec_nohosts=Es wurden keine Server ausgewählt oder die ausgewählte Gruppe beinhaltet keine brauchbaren Hosts.
|
||||
exec_nothing=Keine Datei wurde erfolgreich nach $1 kopiert.
|
||||
exec_not=Fehler beim Kopieren der folgenden Dateien nach $1 :
|
||||
exec_cmd=Kommandoausgabe auf $1 nach dem Kopieren :
|
||||
exec_before=Ausgabe des vor dem Kopieren auszuführenden Befehls auf $1 :
|
||||
exec_on=Ausführung fehlgeschlagen auf $1 : $2
|
||||
exec_under=(unter Verzeichnis $1)
|
||||
exec_failed=Fehler beim Kopieren auf $1 : $2
|
||||
exec_success=Folgende Dateien wurden auf $1 kopiert:
|
||||
exec_made=Folgende Verzeichnisse wurden auf $1 erstellt:
|
||||
exec_nohosts=Keine Hosts zum Ausführen ausgewählt, oder die ausgewählten Gruppen enthalten keine nutzbaren Hosts.
|
||||
exec_nothing=Keine Dateien wurden erfolgreich auf $1 kopiert.
|
||||
exec_not=Folgende Dateien konnten nicht auf $1 kopiert werden:
|
||||
exec_cmd=Ausgabe des Nach-Kopie-Kommandos auf $1:
|
||||
exec_before=Ausgabe des Vor-Kopie-Kommandos auf $1:
|
||||
exec_on=Fehler beim Ausführen auf $1 : $2
|
||||
|
||||
log_create=Cluster-Kopierauftrag $1 nach $2 Servern erzeugt
|
||||
log_modify=Cluster-Kopierauftrag $1 nach $2 Servern modifiziert
|
||||
log_delete=Cluster-Kopierauftrag $1 nach $2 Servern gelöscht
|
||||
log_exec=$1 nach $2 Servern kopiert
|
||||
log_create=Kopie für $1 auf $2 Server erstellt
|
||||
log_modify=Kopie für $1 auf $2 Server geändert
|
||||
log_delete=Kopie für $1 auf $2 Server gelöscht
|
||||
log_exec=$1 auf $2 Server kopiert
|
||||
log_deletes=$1 Kopien gelöscht
|
||||
|
||||
email_subject_succeeded=Cluster-Kopierauftrag von $1 war erfolgreich
|
||||
email_subject_failed=Cluster-Kopierauftrag von $1 ist fehlgeschlagen
|
||||
email_subject_succeeded=Cluster-Kopie von $1 erfolgreich
|
||||
email_subject_failed=Cluster-Kopie von $1 fehlgeschlagen
|
||||
|
||||
delete_err=Löschen der Kopien fehlgeschlagen
|
||||
delete_enone=Keine Ausgewählt
|
||||
delete_err=Fehler beim Löschen der Kopien
|
||||
delete_enone=Nichts ausgewählt
|
||||
@@ -1,37 +1,37 @@
|
||||
index_title=Cluster-Cron-Aufträge
|
||||
index_add=Erzeuge neuen Cluster-Cron-Auftrag.
|
||||
index_none=Bisher wurden keine Cluster-Cron-Aufträge definiert.
|
||||
index_servers=Führe auf Server aus
|
||||
index_return=Liste der Cluster-Cron-Aufträge
|
||||
index_title=Cluster-Cron-Jobs
|
||||
index_add=Erstelle einen neuen Cluster-Cron-Job.
|
||||
index_none=Es wurden keine Cluster-Cron-Jobs definiert.
|
||||
index_servers=Auf Servern ausführen
|
||||
index_return=Liste der Cluster-Cron-Jobs
|
||||
index_more=$1 mehr ..
|
||||
index_run=Laufe jetzt ...
|
||||
index_run=Jetzt ausführen..
|
||||
index_actions=Aktionen
|
||||
|
||||
edit_title=Bearbeite Cluster-Cron-Auftrag
|
||||
create_title=Erzeuge einen Cluster-Cron-Auftrag
|
||||
edit_servers=Auf Server ausführen
|
||||
edit_title=Cluster-Cron-Job bearbeiten
|
||||
create_title=Cluster-Cron-Job erstellen
|
||||
edit_servers=Auf Servern ausführen
|
||||
edit_group=Mitglieder von $1
|
||||
edit_this=diesem Server
|
||||
edit_this=dieser Server
|
||||
edit_all=<Alle Hosts>
|
||||
edit_emissing=Cron-Job existiert nicht mehr!
|
||||
|
||||
save_err=Konnte Cluster-Cron-Auftrag nicht speichern
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern des Cluster-Cron-Jobs
|
||||
|
||||
exec_title=Starte Cluster-Cron-Auftrag
|
||||
exec_cmd=Starte $1 auf den ausgewählten Servern ..
|
||||
exec_failed=Konnte nicht starten auf $1 : $2
|
||||
exec_success=Auswurf von $1 ..
|
||||
exec_nohosts=Es wurde kein Server ausgewählt oder die ausgewählte Gruppe beinhaltet keine brauchbaren Hosts.
|
||||
exec_title=Cluster-Cron-Job ausführen
|
||||
exec_cmd=$1 auf den ausgewählten Servern ausführen ..
|
||||
exec_failed=Fehler bei der Ausführung auf $1 : $2
|
||||
exec_success=Ausgabe von $1 ..
|
||||
exec_nohosts=Keine Hosts ausgewählt oder ausgewählte Gruppen enthalten keine nutzbaren Hosts.
|
||||
|
||||
log_run=$1 ist auf $2 Servern ausgeführt
|
||||
log_run=$1 auf $2 Servern ausgeführt
|
||||
log_run_l=$1 auf $2 ausgeführt
|
||||
log_create=Cluster-Cron-Auftrag für $1 erzeugt
|
||||
log_create_l=Cluster-Cron-Auftrag $2 für $1 erzeugt
|
||||
log_modify=Cluster-Cron-Auftrag für $1 bearbeitet
|
||||
log_modify_l=Cluster-Cron-Auftrag $2 für $1 bearbeitet
|
||||
log_delete=Cluster-Cron-Auftrag für $1 gelöscht
|
||||
log_delete_l=Cluster-Cron-Auftrag $2 für $1 gelöscht
|
||||
log_deletes=$1 Cluster-Cron-Aufträge gelöscht
|
||||
log_create=Cluster-Cron-Job für $1 erstellt
|
||||
log_create_l=Cluster-Cron-Job $2 für $1 erstellt
|
||||
log_modify=Cluster-Cron-Job für $1 bearbeitet
|
||||
log_modify_l=Cluster-Cron-Job $2 für $1 bearbeitet
|
||||
log_delete=Cluster-Cron-Job für $1 gelöscht
|
||||
log_delete_l=Cluster-Cron-Job $2 für $1 gelöscht
|
||||
log_deletes=$1 Cluster-Cron-Jobs gelöscht
|
||||
|
||||
delete_err=Fehlgeschlagen Cluster-Cron-Aufträge zu löschen
|
||||
delete_enone=Keine ausgewählt
|
||||
delete_err=Fehler beim Löschen der Cluster-Cron-Jobs
|
||||
delete_enone=Keine ausgewählt
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
index_title=Cluster Passwörter ändern
|
||||
index_noservers=Es wurden keine Rechner zum Betreuen von Benutzern im <a href=$1>Cluster-Benutzer und Gruppen</a>-Modul definiert.
|
||||
index_hosts=Alle Passwortänderungen, die mit diesem Modul getätigt werden, werden auf allen $1 Rechnern angewendet, die durch das <tt>Cluster-Benutzer und Gruppen</tt>-Modul administriert werden.
|
||||
index_title=Cluster-Passwörter ändern
|
||||
index_noservers=Es wurden keine Server zum Verwalten von Benutzern im Modul <a href=$1>Cluster-Benutzer und -Gruppen</a> definiert.
|
||||
index_hosts=Alle Passwortänderungen, die mit diesem Modul durchgeführt werden, werden auf allen $1 Hosts vorgenommen, die vom Modul Cluster-Benutzer und -Gruppen verwaltet werden.
|
||||
|
||||
passwd_err=Konnte Passwort nicht ändern
|
||||
passwd_title=Passwort ändern
|
||||
passwd_on=Ändere Passwort auf $1 ..
|
||||
passwd_euser=Benutzer existiert nicht!
|
||||
passwd_err=Fehler beim Ändern des Passworts
|
||||
passwd_title=Passwortänderung
|
||||
passwd_on=Passwort wird auf $1 geändert ..
|
||||
passwd_euser=Benutzer existiert nicht!
|
||||
@@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
index_title=Cluster Shell-Kommandos
|
||||
index_cmd=Auszuführendes Kommando
|
||||
index_title=Cluster-Shell-Befehle
|
||||
index_cmd=Auszuführender Befehl
|
||||
index_old=oder
|
||||
index_server=Auf Server ausführen
|
||||
index_run=Führe Kommando jetzt aus
|
||||
index_server=Auf Servern ausführen
|
||||
index_run=Befehl jetzt ausführen
|
||||
index_return=Modulindex
|
||||
index_this=diesem Server
|
||||
index_this=dieser Server
|
||||
index_all=<Alle Hosts>
|
||||
index_group=Mitglied von $1
|
||||
index_clear=Lösche Verlauf
|
||||
index_edit=Editiere Vorheriges
|
||||
index_group=Mitglieder von $1
|
||||
index_clear=Verlauf löschen
|
||||
index_edit=Vorherige bearbeiten
|
||||
|
||||
run_title=Kommando ausführen
|
||||
run_err=Konnte Kommando nicht ausführen
|
||||
run_ecmd=Kein Kommando eingegeben
|
||||
run_failed=Konnte Kommando nicht ausführen auf $1 : $2
|
||||
run_success=Output von $1 ..
|
||||
run_enone=Es wurden keine Server ausgewählt
|
||||
run_title=Befehl ausführen
|
||||
run_err=Fehler beim Ausführen des Befehls
|
||||
run_ecmd=Kein Befehl eingegeben
|
||||
run_failed=Fehler bei der Ausführung auf $1 : $2
|
||||
run_success=Ausgabe von $1 ..
|
||||
run_enone=Keine Server zum Ausführen ausgewählt
|
||||
|
||||
log_clear=Lösche Kommandohistorie
|
||||
log_clear=Befehlsverlauf gelöscht
|
||||
log_run=$1 auf $2 Servern ausgeführt
|
||||
log_run_l=$1 auf $2 ausgeführt
|
||||
log_run_l=$1 auf $2 ausgeführt
|
||||
@@ -1,332 +1,332 @@
|
||||
index_title=Cluster Webmin-Server
|
||||
index_hosts=Administrierte Server
|
||||
index_nohosts=Es wurden bisher keine Webmin-Server diesem Modul hinzugefügt.
|
||||
index_hosts=Verwaltete Server
|
||||
index_nohosts=Es wurden keine Webmin-Server zur Verwaltung registriert.
|
||||
index_add=Server hinzufügen
|
||||
index_gadd=Füge Server zur Gruppe hinzu
|
||||
index_gadd=Server in Gruppe hinzufügen
|
||||
index_edit=Modul bearbeiten
|
||||
index_tedit=Design bearbeiten
|
||||
index_refresh=Aktualisiere Benutzer-, Gruppen- und Modullisten
|
||||
index_modules=Module und Designs
|
||||
index_tedit=Theme bearbeiten
|
||||
index_refresh=Benutzer-, Gruppen- und Modullisten aktualisieren
|
||||
index_modules=Module und Themes
|
||||
index_users=Webmin-Benutzer und -Gruppen
|
||||
index_installmsg=Wählen die die Quelle aus, um ein neues Modul oder Design zu installieren ..
|
||||
index_installmsg=Wählen Sie den Ort aus, von dem ein neues Modul oder Theme installiert werden soll ..
|
||||
index_local=Von lokaler Datei
|
||||
index_uploaded=Aus heraufgeladener Datei
|
||||
index_uploaded=Von hochgeladener Datei
|
||||
index_ftp=Von FTP- oder HTTP-URL
|
||||
index_installok=Jetzt installieren
|
||||
index_return=Serverliste
|
||||
index_down=Jeder Server soll das Modul erneut herunterladen
|
||||
index_down=Jeder Server sollte Modul erneut herunterladen
|
||||
index_version=Webmin $1
|
||||
index_nodeps=Modul-Abhängigkeiten beim Installieren ingorieren
|
||||
index_grant2=Erlaube Zugriff nur diesem Benutzern und Gruppen:
|
||||
index_grant1=Erlaube Zugriff für alle Webmin-Benutzer
|
||||
index_nodeps=Modulabhängigkeiten bei der Installation ignorieren
|
||||
index_grant2=Zugriff nur für Benutzer und Gruppen gewähren:
|
||||
index_grant1=Zugriff für alle Webmin-Benutzer gewähren
|
||||
index_euser=Benutzer bearbeiten:
|
||||
index_cuser=Benutzer hinzufügen
|
||||
index_egroup=Gruppe bearbeiten:
|
||||
index_cgroup=Gruppe hinzufügen
|
||||
index_euseracl=Bearbeite ACL für
|
||||
index_egroupacl=Bearbeite ACL für
|
||||
index_euseracl=ACL bearbeiten für
|
||||
index_egroupacl=ACL bearbeiten für
|
||||
index_inmod=in
|
||||
index_gacl=Globale ACL
|
||||
index_sync=Synchronisieren
|
||||
index_upgrade=Webmin aufrüsten
|
||||
index_updesc=Wählen Sie eine Quelle für das Webmin-Paket, welches Sie auf allen Servern aufrüsten möchten ..
|
||||
index_installon=Installiere auf
|
||||
index_upgradeon=Server zum Aufrüsten
|
||||
index_update=Aktualisiere Module
|
||||
index_upgrade=Webmin aktualisieren
|
||||
index_updesc=Wählen Sie eine Quelle für das Webmin-Paket, um alle verwalteten Server zu aktualisieren ..
|
||||
index_installon=Installieren auf
|
||||
index_upgradeon=Zu aktualisierende Server
|
||||
index_update=Module aktualisieren
|
||||
index_updateon=Zu aktualisierende Server
|
||||
index_updatedesc=Dieses Formular soll Ihnen helfen Module, die Sicherheitslöcher oder Bugs haben, ganz einfach aus <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Updates</a> oder einer anderen Quelle heraus zu akualisieren.
|
||||
index_updatedesc=Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, Webmin-Module, die Fehler oder Sicherheitslücken enthalten, von der Seite <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Updates</a> oder aus einer anderen Quelle zu aktualisieren.
|
||||
index_thost=Hostname
|
||||
index_tdesc=Beschreibung
|
||||
index_tver=Version
|
||||
index_ttype=Betriebssystemtyp
|
||||
|
||||
this_server=Diesem Server
|
||||
this_server=dieser Server
|
||||
|
||||
add_title=Server hinzufügen
|
||||
add_msg=Füge $1 hinzu ..
|
||||
add_gmsg=Füge Server der Gruppe $1 hinzu ..
|
||||
add_err=Konnte Server nicht hinzufügen
|
||||
add_gerr=Konnte Gruppe nicht hinzufügen
|
||||
add_echeck=Auf Server $1 ist das Webmin-Konfigurationsmodul nicht verfügbar
|
||||
add_echeck2=Auf Server $1 ist das Webmin-Benutzermodul nicht verfügbar
|
||||
add_eversion=Der Server $1 hat kein Webmin Version $2 oder höher installiert.
|
||||
add_ok=Es wurde $1 mit $2 Modulen, $3 Designs, $4 Benutzern und $5 Gruppen hinzugefügt.
|
||||
add_gmsg=Server in Gruppe $1 hinzufügen ..
|
||||
add_err=Fehler beim Hinzufügen des Servers
|
||||
add_gerr=Fehler beim Hinzufügen der Gruppe
|
||||
add_echeck=Server $1 verfügt nicht über das Webmin-Konfigurationsmodul
|
||||
add_echeck2=Server $1 verfügt nicht über das Webmin-Benutzermodul
|
||||
add_eversion=Server $1 verwendet nicht Webmin Version $2 oder höher.
|
||||
add_ok=$1 hinzugefügt mit $2 Modulen, $3 Themes, $4 Benutzern und $5 Gruppen.
|
||||
|
||||
refresh_title=Aktualisiere Modul- und Benutzerlisten
|
||||
refresh_header=Erneute Abfrage aller Modul-, Benutzer- und Gruppenlisten von allen Servern ..
|
||||
refresh_header4=Neuabfrage der Modul-, Benutzer- und Gruppenliste von Mitgliedern von $2 ..
|
||||
refresh_header5=Neuabfrage der Modul-, Benutzer- und Gruppenliste von $2 ..
|
||||
refresh_1=Aktualisiert $1 (hinzugefügt $2, gelöscht $3).
|
||||
refresh_2=Aktualisiert $1 (hinzugefügt $2).
|
||||
refresh_3=Aktualisiert $1 (gelöscht $2).
|
||||
refresh_4=Aktualisiert $1 (keine Moduländerungen).
|
||||
refresh_title=Modul- und Benutzerlisten aktualisieren
|
||||
refresh_header=Fordere Modul-, Benutzer- und Gruppenlisten von allen Servern erneut an ..
|
||||
refresh_header4=Fordere Modul-, Benutzer- und Gruppenlisten von Mitgliedern von $2 erneut an ..
|
||||
refresh_header5=Fordere Modul-, Benutzer- und Gruppenlisten von $2 erneut an ..
|
||||
refresh_1=$1 aktualisiert (hinzugefügt: $2, entfernt: $3).
|
||||
refresh_2=$1 aktualisiert (hinzugefügt: $2).
|
||||
refresh_3=$1 aktualisiert (entfernt: $2).
|
||||
refresh_4=$1 aktualisiert (keine Moduländerungen).
|
||||
refresh_u1=$1 Benutzer hinzugefügt.
|
||||
refresh_u2=$1 Benutzer gelöscht.
|
||||
refresh_u2=$1 Benutzer entfernt.
|
||||
refresh_g1=$1 Gruppen hinzugefügt.
|
||||
refresh_g2=$1 Gruppen gelöscht.
|
||||
refresh_done=.. erledigt
|
||||
refresh_del=$1 von Serverliste entfernt
|
||||
refresh_failed=Konnte $1 nicht aktualisieren : $2
|
||||
refresh_g2=$1 Gruppen entfernt.
|
||||
refresh_done=.. fertig
|
||||
refresh_del=$1 aus der Serverliste entfernt
|
||||
refresh_failed=Fehler beim Aktualisieren von $1: $2
|
||||
|
||||
host_title=Administrierte Server
|
||||
host_header=Eigenschaften der administrierten Webmin-Server
|
||||
host_title=Verwalteter Server
|
||||
host_header=Details des verwalteten Webmin-Servers
|
||||
host_name=Hostname
|
||||
host_type=Servertyp
|
||||
host_delete=Von diesem Modul entfernen
|
||||
host_refresh=Aktualisiere Benutzer und Module
|
||||
host_type=Servertype
|
||||
host_delete=Von der verwalteten Liste entfernen
|
||||
host_refresh=Benutzer und Module aktualisieren
|
||||
host_installed=Installierte Pakete
|
||||
host_os=Betriebssystem und Version
|
||||
host_version=Webmin-Version
|
||||
host_count=Installierte Module
|
||||
host_tcount=Installiere Designs
|
||||
host_tcount=Installierte Themes
|
||||
host_header_m=Installierte Webmin-Module
|
||||
host_header_t=Installierte Webmin-Designs
|
||||
host_header_t=Installierte Webmin-Themes
|
||||
host_header_u=Webmin-Benutzer
|
||||
host_header_g=Webmin-Gruppen
|
||||
host_return=Serverdetails
|
||||
host_version2=Version
|
||||
|
||||
edit_title_mod=Modul bearbeiten
|
||||
edit_title_theme=Design bearbeiten
|
||||
edit_header_mod=Webmin-Modul-Eigenschaften von $1
|
||||
edit_header_theme=Webmin-Design-Eigenschaften von $1
|
||||
edit_title_theme=Theme bearbeiten
|
||||
edit_header_mod=Webmin-Modul-Details von $1
|
||||
edit_header_theme=Webmin-Theme-Details von $1
|
||||
edit_desc=Beschreibung
|
||||
edit_cat=Kategorie
|
||||
edit_dir=Verzeichnis
|
||||
edit_deps=Hängt ab von
|
||||
edit_nodeps=Nichts
|
||||
edit_ondeps=Hängt ab von durch
|
||||
edit_uninst_mod=Deinstalliere Modul von:
|
||||
edit_uninst_theme=Deinstalliere Design von:
|
||||
edit_deps=Abhängig von
|
||||
edit_nodeps=Keine
|
||||
edit_ondeps=Abhängig von durch
|
||||
edit_uninst_mod=Modul deinstallieren von:
|
||||
edit_uninst_theme=Theme deinstallieren von:
|
||||
edit_all=Alle Server
|
||||
edit_ver=Version
|
||||
edit_nover=Nichts verfügbar
|
||||
edit_nover=Keine verfügbar
|
||||
edit_os=Unterstützte Systeme
|
||||
edit_osall=Alle Betriebssysteme
|
||||
edit_hosts=Auf Servern installiert
|
||||
edit_hosts=Installiert auf Servern
|
||||
edit_codes=Von Test $1
|
||||
edit_acl=Bearbeite ACL für
|
||||
edit_acl=ACL bearbeiten für
|
||||
edit_uacl=Benutzer $1 auf $2
|
||||
edit_gacl=Gruppe $1 auf $2
|
||||
edit_config=Editiere Konfiguration auf
|
||||
edit_config=Konfiguration bearbeiten auf
|
||||
|
||||
install_err=Konnte Modul nicht installieren
|
||||
install_title=Installiere Modul
|
||||
install_elocal=Keine lokale Datei ausgewählt
|
||||
install_err=Fehler beim Installieren des Moduls
|
||||
install_title=Modul installieren
|
||||
install_elocal=Keine lokale Datei angegeben
|
||||
install_elocal2='$1' existiert nicht
|
||||
install_eupload=Ihr Browser unterstützt keine Datei-Uploads
|
||||
install_eurl=Nicht-auslesbare URL '$1'
|
||||
install_ecomp=Datei ist komprimiert, aber das $1 Kommando wurde auf Ihrem System nicht gefunden
|
||||
install_egzip=Datei ist <tt>gzipped</tt>, aber das $1 Kommando wurde auf Ihrem System nicht gefunden
|
||||
install_ecmd=Keine gültige Moduldatei : $1
|
||||
install_einfo=Das Modul $1 hat keine <tt>module.info</tt>-Datei und kann deswegen nicht installiert werden.
|
||||
install_enone=Die Datei scheint keinerlei Module zu beinhalten
|
||||
install_header=Installiere $1 auf allen Servern ..
|
||||
install_header5=Installieren $1 auf $2 ..
|
||||
install_header4=Installiere $1 in Mitgliedern von $2
|
||||
install_header3=Installiere $1 auf allen Servern, wo es noch nicht installiert ist ..
|
||||
install_header6=Installiere $1 auf Servern, die es schon haben ..
|
||||
do_failed=Konnte auf $1 nicht installieren : $2
|
||||
install_eurl=Unverständliche URL '$1'
|
||||
install_ecomp=Datei ist komprimiert, aber der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden
|
||||
install_egzip=Datei ist gzip-komprimiert, aber der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden
|
||||
install_ecmd=Keine gültige Moduldatei: $1
|
||||
install_einfo=Modul $1 fehlt die module.info-Datei
|
||||
install_enone=Datei enthält anscheinend keine Module
|
||||
install_header=Installiere $1 auf allen Hosts ..
|
||||
install_header5=Installiere $1 auf $2 ..
|
||||
install_header4=Installiere $1 auf Mitgliedern von $2 ..
|
||||
install_header3=Installiere $1 auf Hosts, die es nicht haben ..
|
||||
install_header6=Installiere $1 auf Hosts, die es bereits haben ..
|
||||
do_failed=Fehler bei der Installation auf $1: $2
|
||||
do_success_mod=Modul $2 auf $1 installiert
|
||||
do_success_theme=Design $2 auf $1 installiert
|
||||
do_done=.. erledigt
|
||||
do_success_theme=Theme $2 auf $1 installiert
|
||||
do_done=.. fertig
|
||||
|
||||
delete_err=Konnte Modul $1 nicht löschen
|
||||
delete_err=Fehler beim Löschen des Moduls $1
|
||||
delete_epack=Das Modul $1 existiert nicht
|
||||
delete_title=Modul löschen
|
||||
delete_rusure_mod=Sind Sie sicher, dass Sie das Modul $1 von allen Server löschen möchten? $2 KiB an Dateien werden für immer gelöscht werden.
|
||||
delete_rusure_theme=Sind Sie sicher, dass Sie das Design $1 von allen Servern löschen möchten? $2 KiB an Dateien werden für immer gelöscht werden.
|
||||
delete_rusure2_mod=Sind Sie sicher, dass Sie das Modul $1 von $3 löschen möchten? $2 KiB an Dateien werden für immer gelöscht werden.
|
||||
delete_rusure2_theme=Sind Sie sicher, dass Sie das Design $1 von $3 löschen möchten? $2 KiB an Dateien werden für immer gelöscht werden.
|
||||
delete_rusure_mod=Möchten Sie das Modul $1 wirklich von allen Servern löschen? $2 kB Dateien werden dauerhaft gelöscht.
|
||||
delete_rusure_theme=Möchten Sie das Theme $1 wirklich von allen Servern löschen? $2 kB Dateien werden dauerhaft gelöscht.
|
||||
delete_rusure2_mod=Möchten Sie das Modul $1 wirklich von $3 löschen? $2 kB Dateien werden dauerhaft gelöscht.
|
||||
delete_rusure2_theme=Möchten Sie das Theme $1 wirklich von $3 löschen? $2 kB Dateien werden dauerhaft gelöscht.
|
||||
delete_ok=Löschen
|
||||
delete_error=Konnte nicht von $1 löschen : $2
|
||||
delete_success=Gelöscht von $1.
|
||||
delete_done=.. erledigt
|
||||
delete_error=Fehler beim Löschen von $1: $2
|
||||
delete_success=Von $1 gelöscht.
|
||||
delete_done=.. fertig
|
||||
delete_header_mod=Lösche Modul $1 ..
|
||||
delete_header_theme=Lösche Design $1 ..
|
||||
delete_edepends=Modul(e) $1 sind darauf angewiesen.
|
||||
delete_egone=Dieses Modul existiert nicht mehr
|
||||
delete_header_theme=Lösche Theme $1 ..
|
||||
delete_edepends=Module $1 hängen davon ab.
|
||||
delete_egone=Modul existiert nicht mehr
|
||||
delete_esuccess=Erfolgreich gelöscht von $1: $2
|
||||
delete_acls=Von den Benutzern entfernen und die Zugriffskontrollen zurücksetzen?
|
||||
delete_acls=Von Benutzern entfernen und Zugriffskontrolleinstellungen zurücksetzen?
|
||||
|
||||
user_title1=Erzeuge Webmin-Benutzer
|
||||
user_header1=Eigenschaften des neuen Webmin-Benutzers
|
||||
user_title1=Webmin-Benutzer erstellen
|
||||
user_header1=Details des neuen Webmin-Benutzers
|
||||
user_name=Benutzername
|
||||
user_group=Mitglied der Gruppe
|
||||
user_nogroup=<Keine>
|
||||
user_pass=Passwort
|
||||
user_set=Setze auf
|
||||
user_set=Festlegen auf
|
||||
user_unix=Unix-Authentifizierung
|
||||
user_lock=Kein Passwort benötigt
|
||||
user_lock=Kein Passwort akzeptiert
|
||||
user_lang=Sprache
|
||||
user_theme=Persönliches Design
|
||||
user_theme=Persönliches Theme
|
||||
user_default=Server-Standard
|
||||
user_themedef=Standard Webmin-Design
|
||||
user_themedef=Standard-Webmin-Theme
|
||||
user_ips=IP-Zugriffskontrolle
|
||||
user_allips=Erlaube von allen Adressen
|
||||
user_notabs=Kategorisiere Module?
|
||||
user_allow=Nur von gelisteten Adressen erlaubt
|
||||
user_deny=Verbiete von gelisteten Adressen
|
||||
user_allips=Von allen Adressen erlauben
|
||||
user_notabs=Module kategorisieren?
|
||||
user_allow=Nur von aufgelisteten Adressen erlauben
|
||||
user_deny=Von aufgelisteten Adressen verweigern
|
||||
user_mods=Module
|
||||
user_sall=Alle auswählen
|
||||
user_snone=Keiner ausgewählt
|
||||
user_snone=Keine auswählen
|
||||
user_sinvert=Auswahl umkehren
|
||||
user_err1=Konnte Benutzer nicht erzeugen
|
||||
user_err1=Fehler beim Erstellen des Benutzers
|
||||
user_ename='$1' ist kein gültiger Benutzername
|
||||
user_etaken=Der Benutzername '$1' ist bereits in Benutzung
|
||||
user_ecolon=Passworte dürfen das <tt> : </tt>-Zeichen nicht beinhalten
|
||||
user_doing=Erzeuge Benutzer $1 auf allen Servern ..
|
||||
user_doing3=Erzeuge Benutzer $1 auf allen Servern, wo er noch nicht existiert ..
|
||||
user_doing4=Erzeuge Benutzer $1 in Mitgliedern von $2 ..
|
||||
user_doing5=Erzeuge Benutzer $1 auf Server $2 ..
|
||||
user_doing2=Aktualisiere Benutzer $1 auf allen Servern ..
|
||||
user_success=Erzeugter Benutzer auf $1
|
||||
user_success2=Aktualisierter Benutzer auf $1
|
||||
user_failed=Konnte Benutzer auf $1 nicht erzeugen : $2
|
||||
user_failed2=Konnte Benutzer auf $1 nicht aktualisieren : $2
|
||||
user_done=.. erledigt
|
||||
user_egroup=Gruppe existiert nicht auf Server
|
||||
user_groupmods=(In Addition zu Modulen der Gruppe)
|
||||
user_title2=Bearbeite Webmin-Benutzer
|
||||
user_header2=Benutzer-Eigenschaften von $1
|
||||
user_etaken=Der Benutzername '$1' ist bereits vergeben
|
||||
user_ecolon=Passwörter dürfen das Zeichen : nicht enthalten
|
||||
user_doing=Erstelle Benutzer $1 auf allen Hosts ..
|
||||
user_doing3=Erstelle Benutzer $1 auf Hosts, die ihn nicht haben ..
|
||||
user_doing4=Erstelle Benutzer $1 auf Mitgliedern von $2 ..
|
||||
user_doing5=Erstelle Benutzer $1 auf Host $2 ..
|
||||
user_doing2=Aktualisiere Benutzer $1 auf allen Hosts ..
|
||||
user_success=Benutzer auf $1 erstellt
|
||||
user_success2=Benutzer auf $1 aktualisiert
|
||||
user_failed=Fehler beim Erstellen des Benutzers auf $1: $2
|
||||
user_failed2=Fehler beim Aktualisieren des Benutzers auf $1: $2
|
||||
user_done=.. fertig
|
||||
user_egroup=Gruppe existiert nicht auf dem Server
|
||||
user_groupmods=(Zusätzlich zu den Modulen der Gruppe)
|
||||
user_title2=Webmin-Benutzer bearbeiten
|
||||
user_header2=Benutzerdetails von $1
|
||||
user_leave=Unverändert lassen
|
||||
user_modsel=Nur ausgewählte Module ..
|
||||
user_modadd=Füge ausgewählte Module hinzu ..
|
||||
user_moddel=Entferne ausgewählte Module ..
|
||||
user_modsel=Nur ausgewählte Module..
|
||||
user_modadd=Ausgewählte Module hinzufügen..
|
||||
user_moddel=Ausgewählte Module entfernen..
|
||||
user_mleave=Unverändert lassen ($1 Module)
|
||||
user_nogroup2=Keine Gruppe
|
||||
user_allow2=Erlaube
|
||||
user_deny2=Verbieten
|
||||
user_allow2=Erlauben
|
||||
user_deny2=Verweigern
|
||||
user_allowall=Keine Zugriffskontrolle
|
||||
user_hosts=Benutzer existiert auf Servern
|
||||
user_acl=Bearbeite ACL für
|
||||
user_acl=ACL bearbeiten für
|
||||
user_aclh=$1 auf $2
|
||||
user_aclhg=Globale ACL auf $1
|
||||
user_return=Benutzereigenschaften
|
||||
user_servers=Erzeugen auf Server(n)
|
||||
user_all=<Alle Server>
|
||||
user_donthave=<Server, wo es nicht existiert>
|
||||
user_have=<Server, die es schon haben>
|
||||
user_ofgroup=Mitglieder von $1
|
||||
user_return=Benutzerdetails
|
||||
user_servers=Server, auf denen erstellt werden soll
|
||||
user_all=<alle Hosts>
|
||||
user_donthave=<Hosts, die ihn nicht haben>
|
||||
user_have=<Hosts, die ihn haben>
|
||||
user_ofgroup=Mitglied von $1
|
||||
|
||||
udelete_title=Lösche Benutzer
|
||||
udelete_doing=Lösche Benutzer $1 von allen Servern ..
|
||||
udelete_title=Benutzer löschen
|
||||
udelete_doing=Benutzer $1 von allen Hosts löschen ..
|
||||
udelete_success=Erfolgreich von $1 gelöscht
|
||||
udelete_failed=Konnte von $1 nicht löschen : $2
|
||||
udelete_done=.. erledigt
|
||||
udelete_failed=Fehler beim Löschen von $1: $2
|
||||
udelete_done=.. fertig
|
||||
|
||||
group_title1=Gruppe erzeugen
|
||||
group_header1=Eigenschaften der neuen Webmin-Gruppe
|
||||
group_title1=Gruppe erstellen
|
||||
group_header1=Details der neuen Webmin-Gruppe
|
||||
group_name=Gruppenname
|
||||
group_err1=Konnte Gruppe nicht erzeugen
|
||||
group_err1=Fehler beim Erstellen der Gruppe
|
||||
group_ename='$1' ist kein gültiger Gruppenname
|
||||
group_etaken=Der Gruppenname '$1' existiert bereits
|
||||
group_doing=Erzeuge Gruppe $1 auf allen Servern ..
|
||||
group_doing3=Erzeuge Gruppe $1 auf allen Servern, wo sie noch nicht existiert ..
|
||||
group_doing4=Erzeuge Gruppe $1 in Mitgliedern von $2 ..
|
||||
group_doing5=Erzeuge Gruppe $1 auf Server $2 ..
|
||||
group_doing2=Aktualisiere Gruppe $1 auf allen Servern ..
|
||||
group_success=Gruppe auf $1 erzeugt
|
||||
group_failed=Konnte Gruppe auf $1 nicht erzeugen : $2
|
||||
group_done=.. erledigt
|
||||
group_etaken=Der Gruppenname '$1' ist bereits vergeben
|
||||
group_doing=Erstelle Gruppe $1 auf allen Hosts ..
|
||||
group_doing3=Erstelle Gruppe $1 auf Hosts, die sie nicht haben ..
|
||||
group_doing4=Erstelle Gruppe $1 auf Mitgliedern von $2 ..
|
||||
group_doing5=Erstelle Gruppe $1 auf Host $2 ..
|
||||
group_doing2=Aktualisiere Gruppe $1 auf allen Hosts ..
|
||||
group_success=Gruppe auf $1 erstellt
|
||||
group_failed=Fehler beim Erstellen der Gruppe auf $1: $2
|
||||
group_done=.. fertig
|
||||
group_title2=Gruppe bearbeiten
|
||||
group_header2=Eigenschaften der Webmin-Gruppe $1
|
||||
group_header2=Webmin-Gruppendetails von $1
|
||||
group_group=Übergeordnete Gruppe
|
||||
group_mems=Mitglieder auf Servern
|
||||
group_mods=Module der Server
|
||||
group_groupmods=(In Addition zu Modulen der übergeordneten Gruppe)
|
||||
group_mods=Module für Mitglieder
|
||||
group_groupmods=(Zusätzlich zu den Modulen der übergeordneten Gruppe)
|
||||
group_hosts=Gruppe existiert auf Servern
|
||||
group_egroup=Die übergeordnete Gruppe existiert nicht auf dem Server
|
||||
group_egroup=Übergeordnete Gruppe existiert nicht auf dem Server
|
||||
group_success2=Gruppe auf $1 aktualisiert
|
||||
group_failed2=Konnte Gruppe auf $1 nicht erzeugen : $2
|
||||
group_return=Gruppen-Eigenschaften
|
||||
group_failed2=Fehler beim Aktualisieren der Gruppe auf $1: $2
|
||||
group_return=Gruppendetails
|
||||
group_nomems=Keine Mitglieder
|
||||
group_servers=Server zum Erzeugen
|
||||
group_servers=Server, auf denen erstellt werden soll
|
||||
|
||||
gdelete_title=Gruppe löschen
|
||||
gdelete_desc=Sind Sie sicher, daß Sie die Gruppe $1 und seine Mitglieder $2 von allen Servern löschen möchten?
|
||||
gdelete_ok=Gruppe bearbeiten
|
||||
gdelete_doing=Lösche Gruppe $1 von allen Servern ..
|
||||
gdelete_success=Erfolgreich gelöscht von $1
|
||||
gdelete_failed=Konnte nicht von $1 löschen : $2
|
||||
gdelete_done=.. erledigt
|
||||
gdelete_esub=Diese Gruppe hat Untergruppen $1 und kann deswegen nicht gelöscht werden.
|
||||
gdelete_desc=Möchten Sie die Gruppe $1 und ihre Mitgliedsbenutzer $2 wirklich von allen Hosts löschen?
|
||||
gdelete_ok=Gruppe löschen
|
||||
gdelete_doing=Gruppe $1 von allen Hosts löschen ..
|
||||
gdelete_success=Erfolgreich von $1 gelöscht
|
||||
gdelete_failed=Fehler beim Löschen von $1: $2
|
||||
gdelete_done=.. fertig
|
||||
gdelete_esub=Diese Gruppe hat Untergruppen $1 und kann daher nicht gelöscht werden.
|
||||
|
||||
acl_title=Modul-Zugriffskontrolle
|
||||
acl_title=Modulzugriffskontrolle
|
||||
acl_title2=Für Benutzer $1 in $2 auf $3
|
||||
acl_title3=Für Gruppe $1 in $2 auf $3
|
||||
acl_title2_ga=Globale ACL für Benutzer $1 auf $3
|
||||
acl_title3_ga=Globale ACL für Gruppe $1 auf $3
|
||||
acl_options=$1 Zugriffskontrolloptionen von $2
|
||||
acl_optionsg=Globale Zugriffskontrolloptionen von $1
|
||||
acl_config=Darf Modul-Konfiguration editieren?
|
||||
acl_raw=Rohe ACL-Datei-Einträge
|
||||
acl_efound=Konnte ACL nicht editieren : $1 hat keinen Zugriff auf $2 auf irgendeinem Server
|
||||
acl_save1=Auf allen Servern speichern
|
||||
acl_config=Kann Modulkonfiguration bearbeiten?
|
||||
acl_raw=Roh-ACL-Dateieinträge
|
||||
acl_efound=Fehler beim Bearbeiten der ACL: $1 hat keinen Zugriff auf $2 auf einem Server
|
||||
acl_save1=Auf allen Hosts speichern
|
||||
acl_save2=Nur auf $1 speichern
|
||||
acl_err=Konnte Zugriffskontrolle nicht speichern
|
||||
acl_doing=Setze Zugriffskontrolle für $1 auf allen Servern ..
|
||||
acl_doing2=Setze Zugriffskontrolle für $1 auf $2 ..
|
||||
acl_success=Zugriffskontrolle erfolgreich auf $1 gesetzt
|
||||
acl_failed=Konnte Zugriffskontrolle auf $1 nicht setzen : $2
|
||||
acl_done=.. erledigt
|
||||
acl_err=Fehler beim Speichern der Zugriffskontrolle
|
||||
acl_doing=Zugriffskontrolle für $1 auf allen Hosts festlegen ..
|
||||
acl_doing2=Zugriffskontrolle für $1 auf $2 festlegen ..
|
||||
acl_success=Zugriffskontrolle erfolgreich auf $1 festgelegt
|
||||
acl_failed=Fehler beim Festlegen der Zugriffskontrolle auf $1: $2
|
||||
acl_done=.. fertig
|
||||
|
||||
sync_title=Synchronisiere Server
|
||||
sync_desc=Auf dieser Seite können Sie Webmin-Benutzer und -Gruppen auf Servern erzeugen, die diese Benutzer und Gruppen bisher noch nicht haben, um alle Server zu synchronisieren.
|
||||
sync_hosts=Server zum Synchronisieren
|
||||
sync_title=Server synchronisieren
|
||||
sync_desc=Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, Webmin-Benutzer und -Gruppen auf Servern zu erstellen, auf denen diese derzeit nicht existieren, um Konten auf allen Servern in Ihrem Cluster zu synchronisieren.
|
||||
sync_hosts=Zu synchronisierende Server
|
||||
sync_hall=Alle Server
|
||||
sync_hsel=Ausgewählte ..
|
||||
sync_users=Benutzer zum Erzeugen
|
||||
sync_users=Zu erstellende Benutzer
|
||||
sync_uall=Alle fehlenden Benutzer
|
||||
sync_unone=Keine Benutzer
|
||||
sync_usel=Nur Benutzer
|
||||
sync_unot=Alles, außer Benutzer
|
||||
sync_groups=Gruppen zum Erzeugen
|
||||
sync_unot=Alle außer Benutzer
|
||||
sync_groups=Zu erstellende Gruppen
|
||||
sync_gall=Alle fehlenden Gruppen
|
||||
sync_gnone=Keine Gruppen
|
||||
sync_gsel=Nur Gruppen
|
||||
sync_gnot=Alles, außer Gruppen
|
||||
sync_ok=Erzeuge Benutzer und Gruppen
|
||||
sync_gnot=Alle außer Gruppen
|
||||
sync_ok=Benutzer und Gruppen erstellen
|
||||
sync_on=Synchronisiere $1 ..
|
||||
sync_insync=Benutzer und Gruppen sind synchronisiert.
|
||||
sync_ucreate=Hinzufügen von Webmin-Benutzer $1 ..
|
||||
sync_gcreate=Hinzufügen der Webmin-Gruppe $1 ..
|
||||
sync_acl=Kopiere ACL Dateien für $1 ..
|
||||
sync_test=Testlauf! - Zeige nur, was passieren würde?
|
||||
sync_restart=Starte Webmin neu ..
|
||||
sync_insync=Benutzer und Gruppen sind synchron.
|
||||
sync_ucreate=Webmin-Benutzer $1 hinzufügen ..
|
||||
sync_gcreate=Webmin-Gruppe $1 hinzufügen ..
|
||||
sync_acl=ACL-Dateien für $1 kopieren ..
|
||||
sync_test=Nur anzeigen, was getan würde?
|
||||
sync_restart=Webmin neu starten ..
|
||||
|
||||
upgrade_title=Webmin aufrüsten
|
||||
upgrade_header=Rüste Webmin auf allen Servern hoch ..
|
||||
upgrade_header2=Rüste Webmin auf $1 hoch ..
|
||||
upgrade_header3=Rüste Webmin auf Servern auf, die eine Version älter als $1 haben ..
|
||||
upgrade_header4=Rüste Webmin auf Mitgliedern von $1 auf ..
|
||||
upgrade_emode=Der Installationstyp dieses Servers ($1) unterscheidet sich vom Typ des ausgewählten Paketes ($2)
|
||||
upgrade_title=Webmin aktualisieren
|
||||
upgrade_header=Webmin auf allen Hosts aktualisieren ..
|
||||
upgrade_header2=Webmin auf $1 aktualisieren ..
|
||||
upgrade_header3=Webmin auf Hosts aktualisieren, die eine ältere Version als $1 ausführen ..
|
||||
upgrade_header4=Webmin auf Mitgliedern von $1 aktualisieren ..
|
||||
upgrade_emode=Der Installationstyp dieses Hosts ($1) unterscheidet sich vom ausgewählten Pakettyp ($2)
|
||||
upgrade_mode_=tar.gz
|
||||
upgrade_mode_rpm=RPM
|
||||
upgrade_mode_deb=Debian Paket
|
||||
upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris Paket
|
||||
upgrade_mode_gentoo=Gentoo Paket
|
||||
upgrade_mode_debian=Debian Paket
|
||||
upgrade_mode_deb=Debian-Paket
|
||||
upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris-Paket
|
||||
upgrade_mode_gentoo=Gentoo-Paket
|
||||
upgrade_mode_debian=Debian-Paket
|
||||
upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
|
||||
upgrade_ok=Erfolgreiche Aufrüstung des Webmin $1 Paketes auf $2
|
||||
upgrade_failed=Konnte auf $1 nicht installieren : $2
|
||||
upgrade_done=.. erledigt
|
||||
upgrade_efast=Nur Server, die schnelle RPC-Aufrufe unterstützen, können aufgerüstet werden
|
||||
upgrade_ereconn=Konnte nach Webmin-Upgrade nicht mehr zu Webmin verbinden! : $1
|
||||
upgrade_ok=Webmin $1 Paket erfolgreich auf $2 aktualisiert
|
||||
upgrade_failed=Fehler bei der Installation auf $1: $2
|
||||
upgrade_done=.. fertig
|
||||
upgrade_efast=Nur Server, die den schnellen RPC-Modus verwenden, können aktualisiert werden
|
||||
upgrade_ereconn=Fehler beim erneuten Verbinden mit Webmin nach der Aktualisierung! : $1
|
||||
|
||||
update_title=Module aktualisieren
|
||||
update_header=Aktualisiere Module von allen Hosts ..
|
||||
update_header5=Aktualisiere Module auf $2 ..
|
||||
update_header4=Aktualisiere Module in Mitgliedern von $2 ..
|
||||
update_onhost=Ergebnis des Updates auf $1 ..
|
||||
update_failed=.. Aktualisierung gescheitert : $1
|
||||
update_none=.. Keine Updates gefunden.
|
||||
update_header=Module auf allen Hosts aktualisieren ..
|
||||
update_header5=Module auf $2 aktualisieren ..
|
||||
update_header4=Module auf Mitgliedern von $2 aktualisieren ..
|
||||
update_onhost=Ergebnisse des Updates auf $1 ..
|
||||
update_failed=.. Update fehlgeschlagen: $1
|
||||
update_none=.. es wurden keine Updates gefunden.
|
||||
|
||||
config_title=Editiere Modulkonfiguration
|
||||
config_enone=Keine Hosts mit dem Modul installiert sind ausgewählt
|
||||
config_ethis=Das Modul ist auf diesem Server nicht installiert
|
||||
config_title=Modulkonfiguration bearbeiten
|
||||
config_enone=Es wurden keine Hosts mit installiertem Modul ausgewählt
|
||||
config_ethis=Modul ist auf diesem Server nicht installiert
|
||||
config_all=Auf allen Servern
|
||||
config_have=Auf Servern, die dies haben
|
||||
config_group=Auf Mitglieder der Gruppe $1
|
||||
config_have=Auf Servern, die es haben
|
||||
config_group=Auf Mitgliedern der Gruppe $1
|
||||
config_on=Auf $1
|
||||
config_err=Fehlgeschlagen Modulkonfiguration zu speichern
|
||||
config_err=Fehler beim Speichern der Modulkonfiguration
|
||||
513
firewall/lang/de
513
firewall/lang/de
@@ -1,86 +1,88 @@
|
||||
index_title=Linux IPTables Firewall
|
||||
index_title_v=IPv4 Firewall
|
||||
index_title_v6=IPv6 Firewall
|
||||
index_editing=Regel Datei $1
|
||||
index_ecommand=Der Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Webmin benötigt diesen Befehl um IPtables zu konfigurieren.
|
||||
index_ekernel=Ein Fehler ist beim Überprüfen Ihrer aktuellen IPtables-Konfiguration aufgetreten : $1 Dies könnte darauf hindeuten, dass Ihr Kernel IPtables nicht unterstützt.
|
||||
index_header=Firewall Konfiguration von $1
|
||||
index_evalid=WARNUNG! Ihre aktuelle IPtables-Konfiguration ist ungültig : $1
|
||||
index_title=Linux IPTables-Firewall
|
||||
index_title_v=IPv4-Firewall
|
||||
index_title_v6=IPv6-Firewall
|
||||
index_position=Zeige Regeln $1 bis $2 von $3
|
||||
index_editing=Regeldatei $1 bearbeiten
|
||||
index_ecommand=Der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Webmin benötigt diesen Befehl, um IPtables zu konfigurieren.
|
||||
index_ekernel=Es ist ein Fehler aufgetreten, als Ihre aktuelle IPtables-Konfiguration überprüft wurde: $1. Dies könnte darauf hindeuten, dass Ihr Kernel IPtables nicht unterstützt.
|
||||
index_header=Firewall-Konfiguration von $1
|
||||
index_evalid=WARNUNG! Ihre aktuelle IPtables-Konfiguration ist ungültig: $1
|
||||
index_change=Zeige IPtable:
|
||||
index_chain_input=Eingehende Pakete (INPUT) - Gilt nur für Pakete die an diesem Host adressiert sind
|
||||
index_chain_output=Ausgehende Pakete (OUTPUT) - Gilt nur für Pakete, die von diesem Host stammen
|
||||
index_chain_forward=Weitergeleitete Pakete (FORWARD) - Gilt nur für Pakete, die dieser Host weitergeleitet hat
|
||||
index_chain_prerouting=Pakete vor routing (PREROUTING)
|
||||
index_chain_postrouting=Pakete nach routing (POSTROUTING)
|
||||
index_chain=Kette $1
|
||||
index_chain_input=Eingehende Pakete (INPUT) – Gilt nur für an diesen Host adressierte Pakete
|
||||
index_chain_output=Ausgehende Pakete (OUTPUT) – Gilt nur für von diesem Host gesendete Pakete
|
||||
index_chain_forward=Weitergeleitete Pakete (FORWARD) – Gilt nur für Pakete, die durch diesen Host geleitet werden
|
||||
index_chain_prerouting=Pakete vor dem Routing (PREROUTING)
|
||||
index_chain_postrouting=Pakete nach dem Routing (POSTROUTING)
|
||||
index_chain=Chain $1
|
||||
index_action=Aktion
|
||||
index_desc=Bedingung
|
||||
index_comm=Kommentar
|
||||
index_no_comment=
|
||||
index_move=Verschieben
|
||||
index_none=Für diese Kette sind keine Regeln vorhanden.
|
||||
index_policy=Setze Standard-Aktion auf:
|
||||
index_none=Es sind keine Regeln für diese Chain definiert.
|
||||
index_policy=Standardaktion festlegen auf:
|
||||
index_policy_accept=Akzeptieren
|
||||
index_policy_drop=Verwerfen
|
||||
index_policy_queue=Userspace
|
||||
index_policy_return=Kette verlasen
|
||||
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Akzeptiert</font>
|
||||
index_policy_return=Chain verlassen
|
||||
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Akzeptieren</font>
|
||||
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Verwerfen</font>
|
||||
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Zurückweisen</font>
|
||||
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Ablehnen</font>
|
||||
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Userspace</font>
|
||||
index_jump_return=Beende Kette
|
||||
index_jump_log=Logge Paket
|
||||
index_jump_return=Chain verlassen
|
||||
index_jump_log=Paket protokollieren
|
||||
index_jump_masquerade=Maskieren
|
||||
index_jump_redirect=Leite um
|
||||
index_jump_dnat=Ziel NAT
|
||||
index_jump_snat=Quell NAT
|
||||
index_jump_=Tue nichts
|
||||
index_jump=Führe Kette $1 aus
|
||||
index_radd=Füge Regel hinzu
|
||||
index_cdelete=Lösche Kette
|
||||
index_crename=Benenne Kette um
|
||||
index_cclear=Lösche alle Regeln
|
||||
index_cdeletesel=Lösches ausgewähltes
|
||||
index_cmovesel=Verschiebe ausgewählte
|
||||
index_cadd=Füge neue Kette hinzu:
|
||||
index_jump_redirect=Umleiten
|
||||
index_jump_dnat=Ziel-NAT
|
||||
index_jump_snat=Quell-NAT
|
||||
index_jump_=Nichts tun
|
||||
index_jump=Springe zu Chain $1
|
||||
index_radd=Regel hinzufügen
|
||||
index_cdelete=Chain löschen
|
||||
index_crename=Chain umbenennen
|
||||
index_cclear=Alle Regeln löschen
|
||||
index_cdeletesel=Ausgewählte löschen
|
||||
index_cmovesel=Ausgewählte verschieben
|
||||
index_cadd=Eine neue Chain namens hinzufügen:
|
||||
index_apply=Konfiguration anwenden
|
||||
index_applydesc=Klicke diese Taste, um die Firewall-Konfiguration, die oben gelistet werden, aktiv zu setzen. Alle Firewall-Regeln, welche derzeit aktiv sind, werden geleert und ersetzt.
|
||||
index_applydesc2=Klicke diese Taste, um die Firewall-Konfiguration, die auf allen Servern im Cluster aufgeführt werden, aktiv zu setzen. Alle Firewall-Regeln, welche derzeit aktiv sind, werden geleert und ersetzt.
|
||||
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführte Firewall-Konfiguration zu aktivieren. Alle derzeit aktiven Firewall-Regeln werden geleert und ersetzt.
|
||||
index_applydesc2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführte Firewall-Konfiguration auf allen Servern im Cluster zu aktivieren. Alle derzeit aktiven Firewall-Regeln werden geleert und ersetzt.
|
||||
index_unapply=Konfiguration zurücksetzen
|
||||
index_unapplydesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die Konfiguration die oben aufgeführt ist, auf die gerade aktive, zurückzusetzen.
|
||||
index_unapply2=Speichere Konfiguration
|
||||
index_unapply2desc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die Konfiguration oben in die permanente Firewall-Konfigurationsdatei zu speichern.
|
||||
index_table_filter=Packet filtering (filter)
|
||||
index_table_nat=Netzwerk Adress Translation (NAT)
|
||||
index_table_mangle=Packet alteration (mangle)
|
||||
index_existing=Webmin hat erkannt, dass $1 IPtables Firewall-Regel(n) derzeit in Benutzung sind, die nicht in der Datei $2 gespeichert wurden. Diese Regeln wurden vermutlich von einem Skript einrichtet, jedoch dieses Modul nicht in der Lage ist, dieses zu lesen und zu bearbeiten.<p>Wenn Sie dieses Modul benutzen wollen, um Ihre IPtables-Firewall verwalten zu lassen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die bestehenden Regeln zu einer Sicherungsdatei zu konvertieren und anschließend Ihr bestehendes Firewall-Skript zu deaktivieren.
|
||||
index_saveex=Speichere Firewall Regeln
|
||||
index_atboot=Aktiviere Firewall beim Booten?
|
||||
index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration
|
||||
index_bootup=Aktiviere beim Booten
|
||||
index_bootupdesc=Ändert die Option, um zu kontrollieren, ob Ihre Firewall beim Booten aktiviert ist oder nicht.
|
||||
index_unapplydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführte Konfiguration auf die derzeit aktive zurückzusetzen.
|
||||
index_unapply2=Konfiguration speichern
|
||||
index_unapply2desc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Konfiguration in die permanente Firewall-Konfigurationsdatei zu speichern.
|
||||
index_table_filter=Pakete filtern (filter)
|
||||
index_table_nat=Netzwerkadressübersetzung (nat)
|
||||
index_table_mangle=Pakete ändern (mangle)
|
||||
index_existing=Webmin hat $1 IPtables-Firewall-Regeln erkannt, die aktuell verwendet werden, aber nicht in der gespeicherten Datei $2 aufgezeichnet sind. Diese Regeln wurden wahrscheinlich von einem Skript eingerichtet, das dieses Modul nicht lesen und bearbeiten kann.<p>Wenn Sie dieses Modul zur Verwaltung Ihrer IPtables-Firewall verwenden möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die vorhandenen Regeln in eine Speicherdatei zu konvertieren, und deaktivieren Sie Ihr bestehendes Firewall-Skript.
|
||||
index_saveex=Firewall-Regeln speichern
|
||||
index_atboot=Firewall beim Booten aktivieren?
|
||||
index_headerex=Vorhandene Firewall-Konfiguration
|
||||
index_bootup=Beim Booten aktivieren
|
||||
index_bootupdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob Ihre Firewall beim Booten aktiviert wird oder nicht.
|
||||
index_return=Regelliste
|
||||
index_setup=Keine IPtables-Firewall wurde bisher auf Ihrem System eingerichtet. Webmin kann das für Sie erledigen und dies in der Datei $1, mit den initialen Einstellungen basierend Ihre Firewall-Typ Auswahl unten, speichern..
|
||||
index_rsetup=Die IPtables-Firewall-Konfiguration auf Ihrem System ist dabei neu eingerichtet zu werden. Webmin richtet neue Standard-Regeln ein, die in der Datei $1 gespeichert werden, mit den initialen Einstellungen basierend Ihrer Firewall-Typ-Auswahl unten ..
|
||||
index_auto0=Erlaube gesamten Traffic
|
||||
index_auto1=Nutze network address translation (NAT) auf externer Schnittstelle:
|
||||
index_auto2=Blockiere alle eingehenden Verbindungen auf externer Schnittstelle:
|
||||
index_auto3=Blockiere alles ausgenommen SSH und IDENT auf externer Schnittstelle:
|
||||
index_auto4=Blockiere alles ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Ports auf Schnittstelle:
|
||||
index_auto5=Blockiere alles ausgenommen Ports die für virtuelles Hosting benutzt werden, auf Schnittstelle:
|
||||
index_auto=Setup Firewall
|
||||
index_setup=Auf Ihrem System wurde noch keine IPtables-Firewall eingerichtet. Webmin kann eine für Sie einrichten, die in der Speicherdatei $1 gespeichert wird, basierend auf Ihrer Auswahl des Firewall-Typs unten..
|
||||
index_rsetup=Die IPtables-Firewall-Konfiguration auf Ihrem System wird zurückgesetzt. Webmin wird neue Standardregeln einrichten, die in der Speicherdatei $1 gespeichert werden, basierend auf Ihrer Auswahl des Firewall-Typs unten..
|
||||
index_auto0=Allen Datenverkehr zulassen
|
||||
index_auto1=Netzwerkadressübersetzung auf externer Schnittstelle durchführen:
|
||||
index_auto2=Alle eingehenden Verbindungen auf externer Schnittstelle blockieren:
|
||||
index_auto3=Alle außer SSH und IDENT auf externer Schnittstelle blockieren:
|
||||
index_auto4=Alle außer SSH, IDENT, Ping und hohen Ports auf Schnittstelle blockieren:
|
||||
index_auto5=Alle außer Ports, die für Virtual Hosting verwendet werden, auf Schnittstelle blockieren:
|
||||
index_auto=Firewall einrichten
|
||||
index_add=Hinzufügen
|
||||
index_shorewall=Es scheint, dass Shorewall verwendet wird, um das Firewall-System zu generieren. Vielleicht sollten Sie die <a href='$1'>Shoreline Firewall-Modul</a> verwenden.
|
||||
index_firewalld=Es scheint, dass FirewallD verwendet wird, um das Firewall-System zu generieren. Vielleicht sollten Sie die <a href='$1'>FirewallD Firewall-Modul</a> verwenden.
|
||||
index_fail2ban=Verwendung von Fail2Ban wurde erkannt. Verwalten sie Fail2Ban mit dem <a href='$1'>Fail2Ban Modul</a> und filtern nach <a href=$2>f2b-.*</a> bzw. <a href=$2>fail2ban-.*</a>
|
||||
index_filter_chain=nicht von Linux-Firewall verwaltet.
|
||||
index_filter_nodirect=Extern verwaltete Regeln erkannt. Bitte aktiveren sie die Option "<a href=$1>Direkte Bearbeitung von Firewall-Regeln"</a>.
|
||||
index_reset=Setze Firewall zurück
|
||||
index_resetdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um alle vorhandenen Firewall-Regeln zu löschen und neue Regeln für eine grundlegende Erstkonfiguration einzurichten.
|
||||
index_cluster=Cluster Server
|
||||
index_clusterdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zusätzliche Webmin-Server einzurichten, mit denen die Firewall-Konfiguration automatisch kopiert werden.
|
||||
index_ipset=IP-Set
|
||||
index_ipset_title=Aktive IP-Sets die von der Firewall verwendet werden können
|
||||
index_ipset_name=Name des IP-Sets
|
||||
index_shorewall=Anscheinend wird Shorewall verwendet, um die Firewall Ihres Systems zu generieren. Vielleicht sollten Sie stattdessen das <a href='$1'>Shoreline-Firewall-Modul</a> verwenden.
|
||||
index_firewalld=Anscheinend wird FirewallD verwendet, um die Firewall Ihres Systems zu generieren. Vielleicht sollten Sie stattdessen das <a href='$1'>FirewallD-Modul</a> verwenden.
|
||||
index_fail2ban=Anscheinend wird Fail2Ban verwendet, um einige Firewall-Regeln zu verwalten. Sie sollten diese mit dem <a href='$1'>Fail2Ban-Modul</a> und dem Filter <a href=$2>f2b-.*</a> oder <a href=$2>fail2ban-.*</a> bearbeiten.
|
||||
index_filter_chain=wird nicht von der Firewall verwaltet.
|
||||
index_filter_nodirect=Externe verwaltete Regeln erkannt. Aktivieren Sie "<a href=$1>Firewall-Regeln direkt bearbeiten</a>", oder Ihre Firewall-Regeln könnten beschädigt werden.
|
||||
index_reset=Firewall zurücksetzen
|
||||
index_resetdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle vorhandenen Firewall-Regeln zu löschen und neue Regeln für eine grundlegende Erstkonfiguration einzurichten.
|
||||
index_cluster=Cluster-Server
|
||||
index_clusterdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zusätzliche Webmin-Server einzurichten, auf die die Firewall-Konfiguration automatisch kopiert wird.
|
||||
index_ipset=IPset-Protokoll
|
||||
index_ipset_title=Aktive IPsets, die von Firewall-Regeln verwendet werden können
|
||||
index_ipset_name=Name des IPset
|
||||
index_ipset_type=Typ
|
||||
index_ipset_elem=# Elemente
|
||||
index_ipset_maxe=# Max
|
||||
@@ -95,270 +97,289 @@ desc_s=Quelle ist $1
|
||||
desc_s!=Quelle ist nicht $1
|
||||
desc_d=Ziel ist $1
|
||||
desc_d!=Ziel ist nicht $1
|
||||
desc_i=Eingehende Schnittstelle ist $1
|
||||
desc_i!=Eingehende Schnittstelle ist nicht $1
|
||||
desc_o=Ausgehende Schnittstelle ist $1
|
||||
desc_o!=Ausgehende Schnittstelle ist nicht $1
|
||||
desc_i=Eingangsinterface ist $1
|
||||
desc_i!=Eingangsinterface ist nicht $1
|
||||
desc_o=Ausgangsinterface ist $1
|
||||
desc_o!=Ausgangsinterface ist nicht $1
|
||||
desc_f=Paket ist ein Fragment
|
||||
desc_f!=Paket ist kein Fragment
|
||||
desc_sport=Quellport ist $1
|
||||
desc_sport!=Quellport ist nicht $1
|
||||
desc_dport=Ziel Port ist $1
|
||||
desc_dport!=Ziel Port ist nicht $1
|
||||
desc_dport=Zielport ist $1
|
||||
desc_dport!=Zielport ist nicht $1
|
||||
desc_sports=Quellports sind $1
|
||||
desc_sports!=Quellports sind nicht $1
|
||||
desc_dports=Ziel Ports sind $1
|
||||
desc_dports!=Ziel Ports sind nicht $1
|
||||
desc_tcp-flags=TCP flags $2 (von $1) ist gesetzt
|
||||
desc_tcp-flags!=TCP flags $2 (von $1) ist nicht gesetzt
|
||||
desc_tcp-option=Paket nutzt TCP Option $1
|
||||
desc_tcp-option!=Paket nutzt nicht TCP Option $1
|
||||
desc_icmp-type=ICMP Typ ist $1
|
||||
desc_icmp-type!=ICMP Typ ist nicht $1
|
||||
desc_icmpv6-type=ICMP-Typ ist $1
|
||||
desc_icmpv6-type!=ICMP-Typ ist nicht $1
|
||||
desc_mac-source=Ethernetadresse ist $1
|
||||
desc_mac-source!=Ethernetadresse ist nicht $1
|
||||
desc_limit=Rate ist weniger als $1
|
||||
desc_limit!=Rate ist höher als $1
|
||||
desc_limit-burst=Burst Rate ist weniger als $1
|
||||
desc_limit-burst!=Burst Rate is mehr als $1
|
||||
desc_dports=Zielports sind $1
|
||||
desc_dports!=Zielports sind nicht $1
|
||||
desc_tcp-flags=TCP-Flags $2 (von $1) sind gesetzt
|
||||
desc_tcp-flags!=TCP-Flags $2 (von $1) sind nicht gesetzt
|
||||
desc_tcp-option=Paket verwendet TCP-Option $1
|
||||
desc_tcp-option!=Paket verwendet nicht TCP-Option $1
|
||||
desc_icmp-type=ICMP-Typ ist $1
|
||||
desc_icmp-type!=ICMP-Typ ist nicht $1
|
||||
desc_icmpv6-type=ICMPv6-Typ ist $1
|
||||
desc_icmpv6-type!=ICMPv6-Typ ist nicht $1
|
||||
desc_mac-source=Ethernet-Adresse ist $1
|
||||
desc_mac-source!=Ethernet-Adresse ist nicht $1
|
||||
desc_limit=Rate ist kleiner als $1
|
||||
desc_limit!=Rate ist größer als $1
|
||||
desc_limit-burst=Burst-Rate ist kleiner als $1
|
||||
desc_limit-burst!=Burst-Rate ist größer als $1
|
||||
desc_ports=Quell- und Zielports sind $1
|
||||
desc_ports!=Quell- und Zielports sind nicht $1
|
||||
desc_uid-owner=Sender ist Benutzer $1
|
||||
desc_uid-owner!=Sender ist nicht Benutzer $1
|
||||
desc_gid-owner=Sender ist Gruppe $1
|
||||
desc_gid-owner!=Sender ist nicht Gruppe $1
|
||||
desc_pid-owner=Prozess-ID vom Sender ist $1
|
||||
desc_pid-owner=Prozess-ID des Senders ist $1
|
||||
desc_pid-owner!=Prozess-ID des Senders ist nicht $1
|
||||
desc_sid-owner=Session-Gruppe des Absenders ist $1
|
||||
desc_sid-owner!=Session-Gruppe des Absenders ist nicht $1
|
||||
desc_state=Status der Verbindung ist $1
|
||||
desc_state!=Status der Verbindung ist nicht $1
|
||||
desc_ctstate=Verbindungs Status ist $1
|
||||
desc_sid-owner=Sitzungsgruppe des Senders ist $1
|
||||
desc_sid-owner!=Sitzungsgruppe des Senders ist nicht $1
|
||||
desc_state=Verbindungsstatus ist $1
|
||||
desc_state!=Verbindungsstatus ist nicht $1
|
||||
desc_ctstate=Verbindungsstatus ist $1
|
||||
desc_ctstate!=Verbindungsstatus ist nicht $1
|
||||
desc_tos=Typ des Dienstfeldes ist $1
|
||||
desc_tos!=Typ des Dienstfeldes ist nicht $1
|
||||
desc_physdev-in=eingehende physikalische Schnittstelle ist $1
|
||||
desc_physdev-in!=eingehende physikalische Schnittstelle ist nicht $1
|
||||
desc_physdev-out=Ausgang physikalische Schnittstelle ist $1
|
||||
desc_physdev-out!=Ausgang physikalische Schnittstelle ist nicht $1
|
||||
desc_tos=Diensttyp-Feld ist $1
|
||||
desc_tos!=Diensttyp-Feld ist nicht $1
|
||||
desc_match-set=$2 entspricht IPset $1
|
||||
desc_match-set!=$2 entspricht nicht IPset $1
|
||||
desc_match-set_src=einkommender Datenverkehr
|
||||
desc_match-set_dst=ausgehender Datenverkehr
|
||||
desc_physdev-in=Eingangsinterface (physisch) ist $1
|
||||
desc_physdev-in!=Eingangsinterface (physisch) ist nicht $1
|
||||
desc_physdev-out=Ausgangsinterface (physisch) ist $1
|
||||
desc_physdev-out!=Ausgangsinterface (physisch) ist nicht $1
|
||||
desc_conds=Wenn $1
|
||||
desc_and=und
|
||||
desc_always=Immer
|
||||
desc_args--match-set=$2 in IP-Set $1 enthalten ist
|
||||
desc_args--match-set=$2 ist in IPset $1 enthalten
|
||||
desc_src=Quelle
|
||||
desc_dest=Ziel
|
||||
|
||||
redhat_einstalled=Kein <tt>iptables(6)</tt> Systemstart Aktion wurde festgestellt, was darauf hinweist, dass das IPtables-Paket nicht auf Ihrem System installiert ist.
|
||||
redhat_eoutput=Ein Fehler ist beim Abrufen des IPtables Status von dem Befehl $1 aufgetreten. Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass Ihr System so konfiguriert wurde, IPchains anstelle von IPtables zu benutzen.
|
||||
redhat_einstalled2=Keine <tt>$1</tt> Boot-Aktion gefunden, was darauf hindeutet, dass das IPtables-Paket auf Ihrem System nicht installiert ist
|
||||
redhat_eoutput=Es ist ein Fehler aufgetreten, als der Status von IPtables mit dem Befehl $1 abgerufen wurde. Dies weist wahrscheinlich darauf hin, dass Ihr System so konfiguriert ist, IPchains statt IPtables zu verwenden.
|
||||
|
||||
gentoo_escript=Das Gentoo IPtables Startskript $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
|
||||
gentoo_escript=Das Gentoo-IPtables-Startskript $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
|
||||
|
||||
eiptables=Unbekannt IPtables Speicherdatei Zeile: $1
|
||||
eip6tables=Unbekannt ip6tables Speicherdatei Zeile: $1
|
||||
eiptables=Unbekannte IPtables-Sicherungsdateizeile: $1
|
||||
eip6tables=Unbekannte IP6tables-Sicherungsdateizeile: $1
|
||||
|
||||
edit_title1=Regel hinzufügen
|
||||
edit_title2=Editiere Regel
|
||||
edit_title3=Klone Regel
|
||||
edit_header1=Details von Kette und Aktion
|
||||
edit_chain=Teil der Kette
|
||||
edit_cmt=Regel Kommentar
|
||||
edit_jump=Durchzufürende Aktion
|
||||
edit_jump_other=Kette Ausfüren
|
||||
edit_header2=Zustand Details
|
||||
edit_desc=Die oben ausgewählte Aktion wird nur ausgeführt, wenn <b>alle</b> die unter aufgeführten Bedingungen erfüllt sind.
|
||||
edit_title2=Regel bearbeiten
|
||||
edit_title3=Regel klonen
|
||||
edit_header1=Details zu Chain und Aktion
|
||||
edit_chain=Teil von Chain
|
||||
edit_cmt=Regelkommentar
|
||||
edit_jump=Aktion ausführen
|
||||
edit_jump_other=Chain ausführen
|
||||
edit_header2=Details zur Bedingung
|
||||
edit_desc=Die oben ausgewählte Aktion wird nur ausgeführt, wenn <b>alle</b> untenstehenden Bedingungen erfüllt sind.
|
||||
edit_source=Quelladresse oder Netzwerk
|
||||
edit_ignore=Ignoriert
|
||||
edit_is=Entspricht
|
||||
edit_not=Entspricht nicht
|
||||
edit_is=Gleich
|
||||
edit_not=Ungleich
|
||||
edit_dest=Zieladresse oder Netzwerk
|
||||
edit_in=Eingehendes Interface
|
||||
edit_out=Ausgehendes Interface
|
||||
edit_in=Eingangsinterface
|
||||
edit_out=Ausgangsinterface
|
||||
edit_frag=Fragmentierung
|
||||
edit_fragis=Ist fragmentiert
|
||||
edit_fragnot=Ist nicht fragmentiert
|
||||
edit_proto=Netzwerkprotokoll
|
||||
edit_sport=Quell TCP oder UDP Port
|
||||
edit_dport=Ziel TCP oder UDP Port
|
||||
edit_sport=Quell-TCP- oder UDP-Port
|
||||
edit_dport=Ziel-TCP- oder UDP-Port
|
||||
edit_port0=Port(s)
|
||||
edit_port1=Port-Bereich $1 bis $2
|
||||
edit_port1=Portrange $1 bis $2
|
||||
edit_ports=Quell- und Zielport(s)
|
||||
edit_tcpflags=TCP flag gesetzt
|
||||
edit_tcpflags=TCP-Flags gesetzt
|
||||
edit_flags=$2 von<br> $1
|
||||
edit_tcpoption=TCP Option Nummer nicht gesetzt
|
||||
edit_icmptype=ICMP Paket Typ
|
||||
edit_mac=Ethernet Adresse
|
||||
edit_tcpoption=TCP-Optionsnummer ist gesetzt
|
||||
edit_icmptype=ICMP-Pakettyp
|
||||
edit_mac=Ethernet-Adresse
|
||||
edit_limit=Paketflussrate
|
||||
edit_below=Unter
|
||||
edit_below=Unterhalb
|
||||
edit_above=Über
|
||||
edit_limitburst=Paket Burst Rate
|
||||
edit_uidowner=Sende UNIX-Benutzer
|
||||
edit_gidowner=Sende UNIX-Gruppe
|
||||
edit_pidowner=Sende Prozess-ID
|
||||
edit_sidowner=Sende Prozess-Gruppe
|
||||
edit_limitburst=Paket-Burst-Rate
|
||||
edit_uidowner=Sendender Unix-Benutzer
|
||||
edit_gidowner=Sendende Unix-Gruppe
|
||||
edit_pidowner=Sendende Prozess-ID
|
||||
edit_sidowner=Sendende Prozessgruppe
|
||||
edit_state=Verbindungsstatus
|
||||
edit_state_new=Neue Verbindung
|
||||
edit_state_established=Bestehende Verbindung
|
||||
edit_state_related=Teil einer Verbindung
|
||||
edit_state_related=Verwandt mit bestehender Verbindung
|
||||
edit_state_invalid=Kein Teil einer Verbindung
|
||||
edit_state_untracked=Nicht verfolgt
|
||||
edit_state_snat=Quelle NATd
|
||||
edit_state_dnat=Ziel NATd
|
||||
edit_tos=Typ des Dienstes
|
||||
edit_state_untracked=Nicht nachverfolgt
|
||||
edit_state_snat=Source NATd
|
||||
edit_state_dnat=Destination NATd
|
||||
edit_tos=Diensttyp
|
||||
edit_rtoports=Zielports für Weiterleitung
|
||||
edit_prange=Portbereich $1 bis $2
|
||||
edit_mtoports=Quellports für masquerading
|
||||
edit_prange=Portrange $1 bis $2
|
||||
edit_mtoports=Quellports für Maskierung
|
||||
edit_dnat=IPs und Ports für DNAT
|
||||
edit_dnatip=IP-Bereich $1 bis $2
|
||||
edit_snat=IPs und Ports für SNAT
|
||||
edit_any=Jede
|
||||
edit_oifc=Andere...
|
||||
edit_clone=Klone Regel
|
||||
edit_any=Beliebig
|
||||
edit_oifc=Andere..
|
||||
edit_clone=Regel klonen
|
||||
edit_before=Vor Regel $1
|
||||
edit_after=Nach Regel $1
|
||||
edit_args=Zusätzliche Parameter
|
||||
edit_mods=Zusätzliche IPtables Module
|
||||
edit_mods=Zusätzliche IPtables-Module
|
||||
edit_rwith=Ablehnen mit ICMP-Typ
|
||||
edit_rwithtype=Typ $1
|
||||
edit_physdevin=Eingehende physikalische Schnittstelle
|
||||
edit_physdevout=Ausgehendes physikalische Schnittstelle
|
||||
edit_physdevisin=Paket eingehend auf Bridge-Schnittstelle
|
||||
edit_physdevisout=Paket ausgehend auf Bridge-Schnittstelle
|
||||
edit_physdevisbridged=Paket wird gebridged
|
||||
edit_physdevin=Eingangsinterface (physisch)
|
||||
edit_physdevout=Ausgangsinterface (physisch)
|
||||
edit_physdevisin=Paket kommt über Brücke an
|
||||
edit_physdevisout=Paket verlässt Brücke
|
||||
edit_physdevisbridged=Paket wird über Brücke geleitet
|
||||
edit_matchset=Passendes IPset
|
||||
edit_matchsetsrc=für eingehenden Datenverkehr
|
||||
edit_matchsetdst=für ausgehenden Datenverkehr
|
||||
|
||||
save_err=Fehlgeschlagen Regel zu speichern
|
||||
save_echain=Fehlende oder Ungültige Kette zum Ausfüren
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern der Regel
|
||||
save_echain=Fehlende oder ungültige Chain zum Ausführen
|
||||
save_esource=Fehlende oder ungültige Quelladresse oder Netzwerk
|
||||
save_edest=Fehlende oder ungültige Zieladresse oder Netzwerk
|
||||
save_ein=Fehlende oder ungültige einkommende Schnittstelle
|
||||
save_eout=Fehlende oder ungültige ausgehende Schnittstelle
|
||||
save_ein=Fehlendes oder ungültiges Eingangsinterface
|
||||
save_eout=Fehlendes oder ungültiges Ausgangsinterface
|
||||
save_eproto=Kein Protokoll ausgewählt
|
||||
save_esport=Fehlende(r) oder ungültige(r) Quellport(s)
|
||||
save_esportfrom=Ungültiger Bereichsstart für Quellports
|
||||
save_esportto=Ungültiger Bereichsende für Quellports
|
||||
save_esportrange=Sie müssen mindestens einen Start oder Ende für den Quell-Port-Bereich eingeben
|
||||
save_etcpudp=Quell- und Ziel-Port-Bedingungen können nur verwendet werden, wenn das Protokoll TCP, UDP oder SCTP ist
|
||||
save_esport=Fehlende oder ungültige Quellport(s)
|
||||
save_esportfrom=Ungültiger Startbereich für Quellports
|
||||
save_esportto=Ungültiges Endergebnis für Quellports
|
||||
save_esportrange=Sie müssen mindestens einen Start- oder Endbereich für den Quellportbereich eingeben
|
||||
save_etcpudp=Quell- und Zielportbedingungen können nur verwendet werden, wenn das Protokoll TCP, UDP oder SCTP ist
|
||||
save_edport=Fehlende oder ungültige Zielport(s)
|
||||
save_edportfrom=Ungültiger Bereichsstart für Zielports
|
||||
save_edportto=Ungültiger Bereichsende für Zielports
|
||||
save_edportrange=Sie müssen mindestens einen Anfang oder Ende für den Ziel-Port-Bereich eingeben
|
||||
save_eports=Fehlende(r) oder ungültige(r) Quell- und Zielport(s)
|
||||
save_etcp1=Die TCP-Flags Kondition kann nur verwendet werden, wenn das Protokoll TCP verwendet wird
|
||||
save_etcpflags=Sie müssen mindestens eine TCP-Flag aus jeder Zeile wählen
|
||||
save_etcpflags2=Sie müssen mindestens eine TCP-Flag aus der zweiten Reihe wählen
|
||||
save_etcp2=Die TCP-Option-Nummer Kondition kann nur verwendet werden, wenn das Protokoll TCP verwendet wird
|
||||
save_etcpoption=Fehlende oder ungültige TCP Optionsnummer
|
||||
save_eicmp=Die ICMP-Paket-Typ Bedingung kann nur verwendet werden, wenn das Protokoll ICMP verwendet wird
|
||||
save_edportfrom=Ungültiger Startbereich für Zielports
|
||||
save_edportto=Ungültiges Endergebnis für Zielports
|
||||
save_edportrange=Sie müssen mindestens einen Start- oder Endpunkt für den Zielportbereich eingeben
|
||||
save_eports=Fehlende oder ungültige Quell- und Zielports
|
||||
save_etcp1=Die TCP-Flags-Bedingung kann nur verwendet werden, wenn das Protokoll TCP ist
|
||||
save_etcpflags=Sie müssen mindestens ein TCP-Flag aus jeder Reihe auswählen
|
||||
save_etcpflags2=Sie müssen mindestens ein TCP-Flag aus der zweiten Reihe auswählen
|
||||
save_etcp2=Die TCP-Optionsnummer-Bedingung kann nur verwendet werden, wenn das Protokoll TCP ist
|
||||
save_etcpoption=Fehlende oder ungültige TCP-Optionsnummer
|
||||
save_eicmp=Die ICMP-Pakettyp-Bedingung kann nur verwendet werden, wenn das Protokoll ICMP ist
|
||||
save_emac=Fehlende oder ungültige Ethernet-Adresse
|
||||
save_elimit=Fehlende oder ungültige Paketflussrate
|
||||
save_elimitburst=Fehlende oder ungültige Paket-Burst-Rate
|
||||
save_euidowner=Fehlender oder ungültiger gesendeter Unix-Benutzer
|
||||
save_egidowner=Fehlende oder ungültige gesendete Unix-Gruppe
|
||||
save_elimitburst=Fehlende oder ungültige Burst-Rate für Pakete
|
||||
save_euidowner=Fehlender oder ungültiger sendender Unix-Benutzer
|
||||
save_egidowner=Fehlende oder ungültige sendende Unix-Gruppe
|
||||
save_epidowner=Fehlende oder ungültige sendende Prozess-ID
|
||||
save_esidowner=Fehlende oder ungültige sendende Prozessgruppen-ID
|
||||
save_ertoports=Fehlender oder ungültig umgeleiteter Zielport
|
||||
save_emtoports=Fehlende oder ungültige Maskerade Quellport
|
||||
save_edipfrom=Fehlende oder ungültige startende IP-Adresse für DNAT
|
||||
save_ertoports=Fehlender oder ungültiger Zielport für Weiterleitung
|
||||
save_emtoports=Fehlender oder ungültiger Quellport für Maskierung
|
||||
save_edipfrom=Fehlende oder ungültige Start-IP-Adresse für DNAT
|
||||
save_edipto=Ungültige End-IP-Adresse für DNAT
|
||||
save_edpfrom=Ungültige Start-IP-Adresse für DNAT
|
||||
save_edpto=Fehlender oder ungültiger endente Port für DNAT
|
||||
save_esipfrom=Fehlende oder ungültige startende IP-Adresse für SNAT
|
||||
save_esipto=Ungültig endende IP-Adresse für SNAT
|
||||
save_edpfrom=Ungültiger Startport für DNAT
|
||||
save_edpto=Fehlender oder ungültiger Endport für DNAT
|
||||
save_esipfrom=Fehlende oder ungültige Start-IP-Adresse für SNAT
|
||||
save_esipto=Ungültige End-IP-Adresse für SNAT
|
||||
save_espfrom=Ungültiger Startport für SNAT
|
||||
save_espto=Fehlender oder ungültiger Endport für SNAT
|
||||
save_estates=Kein Verbindungsstatus gewählt
|
||||
save_ecanjump=Es ist Ihnen nicht erlaubt diese Aktion zu benutzen
|
||||
save_ephysdevin=Fehlende oder ungültige eingehende physikalische Schnittstelle
|
||||
save_ephysdevout=Fehlende oder ungültige ausgehende physikalische Schnittstelle
|
||||
save_estates=Keine Verbindungsstatus ausgewählt
|
||||
save_ecanjump=Sie dürfen diese Aktion nicht verwenden
|
||||
save_ephysdevin=Fehlendes oder ungültiges eingehendes physisches Interface
|
||||
save_ephysdevout=Fehlendes oder ungültiges ausgehendes physisches Interface
|
||||
|
||||
delete_title=Lösche Regel
|
||||
delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Kette $1 löschen möchten? $2 Regeln werden in ihr gelöscht.
|
||||
delete_ok=Lösche jetzt
|
||||
delete_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Regeln zu löschen
|
||||
delete_title=Chain löschen
|
||||
delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Chain $1 löschen möchten? $2 Regeln innerhalb dieser Chain werden gelöscht.
|
||||
delete_ok=Jetzt löschen
|
||||
delete_ecannot=Sie dürfen keine Chains löschen
|
||||
|
||||
clear_title=Regeln leeren
|
||||
clear_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie alle $2 Regeln von Kette $1 löschen möchten?
|
||||
clear_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Regeln zu leeren
|
||||
clear_title=Chain leeren
|
||||
clear_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie alle $2 Regeln aus der Chain $1 löschen möchten?
|
||||
clear_ecannot=Sie dürfen keine Chains leeren
|
||||
|
||||
new_err=Fehlgeschlagen eine Regel zu erstellen
|
||||
new_ename=Fehlender oder ungültiger Ketten-Name
|
||||
new_etaken=Eine Regeln mit diesem Namen existiert bereits
|
||||
new_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Ketten zu erstellen
|
||||
new_err=Fehler beim Erstellen der Chain
|
||||
new_ename=Fehlender oder ungültiger Chain-Name
|
||||
new_etaken=Eine Chain mit diesem Namen existiert bereits
|
||||
new_ecannot=Sie dürfen keine Chains erstellen
|
||||
|
||||
apply_err=Fehlgeschlagen die Konfiguration anzuwenden
|
||||
apply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Konfiguration anzuwenden
|
||||
apply_remote=Fehler von $1 : $2
|
||||
unapply_err=Fehlgeschlagen die Konfiguration zurückzusetzen
|
||||
unapply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Konfiguration zurückzusetzen
|
||||
bootup_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Firewall beim Booten zu aktivieren oder zu deaktivieren
|
||||
apply_err=Fehler beim Anwenden der Konfiguration
|
||||
apply_ecannot=Sie dürfen die Konfiguration nicht anwenden
|
||||
apply_remote=Fehler von $1: $2
|
||||
unapply_err=Fehler beim Zurücksetzen der Konfiguration
|
||||
unapply_ecannot=Sie dürfen die Konfiguration nicht zurücksetzen
|
||||
bootup_ecannot=Sie dürfen die Firewall beim Booten nicht aktivieren oder deaktivieren
|
||||
|
||||
log_rename_chain=Kette $1 in Tabelle $2 umbenannt
|
||||
log_apply=Angewandte Konfiguration
|
||||
log_create_rule=Regel zur Chain $1 in Tabelle $2 hinzugefügt
|
||||
log_modify_rule=Regel in Chain $1 in Tabelle $2 geändert
|
||||
log_delete_rule=Regel in Chain $1 in Tabelle $2 gelöscht
|
||||
log_move_rule=Regel in Chain $1 in Tabelle $2 verschoben
|
||||
log_delete_chain=Chain $1 aus Tabelle $2 gelöscht
|
||||
log_rename_chain=Chain $1 in Tabelle $2 umbenannt
|
||||
log_clear_chain=Chain $1 in Tabelle $2 geleert
|
||||
log_create_chain=Chain $1 in Tabelle $2 erstellt
|
||||
log_modify_chain=Standardaktion für Chain $1 in Tabelle $2 festgelegt
|
||||
log_delsel_chain=$3 Regeln aus Chain $1 in Tabelle $2 gelöscht
|
||||
log_movesel_chain=$3 Regeln aus Chain $1 in Tabelle $2 verschoben
|
||||
log_apply=Konfiguration angewendet
|
||||
log_unapply=Konfiguration zurückgesetzt
|
||||
log_setup=Firewall eingerichtet
|
||||
log_convert=Bestehende Firewall konvertiert
|
||||
log_convert=Vorhandene Firewall konvertiert
|
||||
log_bootup=Firewall beim Booten aktiviert
|
||||
log_bootdown=Firewall beim Booten deaktiviert
|
||||
log_add_host=Cluster Server $1 hinzugefügt
|
||||
log_add_group=Cluster-Server von Gruppe $1 hinzugefügt
|
||||
log_openports=Firewallports $1 geöffnet
|
||||
log_add_host=Cluster-Server $1 hinzugefügt
|
||||
log_add_group=Cluster-Server aus Gruppe $1 hinzugefügt
|
||||
log_delete_host=Cluster-Server $1 entfernt
|
||||
log_delete_group=$1 Cluster-Server entfernt
|
||||
log_openports=Firewall-Ports $1 geöffnet
|
||||
|
||||
setup_eiface=Keine externe Netzwerkschnittstelle eingegeben
|
||||
setup_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Firewall einzurichten
|
||||
setup_ecannot=Sie dürfen die Firewall nicht einrichten
|
||||
|
||||
acl_tables=Erlaubte IPtables
|
||||
acl_apply=Kann Konfiguration anwenden?
|
||||
acl_unapply=Kann Konfiguration rückgängig machen?
|
||||
acl_bootup=Kann Firewall beim Booten aktivieren?
|
||||
acl_setup=Kann anfängliche Firewall-Konfiguration vornehmen?
|
||||
acl_cluster=Kann Firewall Cluster verwalten?
|
||||
acl_unapply=Kann Konfiguration zurücksetzen?
|
||||
acl_bootup=Kann Firewall beim Boot aktivieren?
|
||||
acl_setup=Kann initiales Firewall-Setup durchführen?
|
||||
acl_cluster=Kann Firewall-Cluster verwalten?
|
||||
acl_jumps=Erlaubte Aktionen
|
||||
acl_jall=Alle
|
||||
acl_newchain=Kann neue Regeln erstellen?
|
||||
acl_delchain=Kann Regeln löschen oder leeren?
|
||||
acl_policy=Kann Standardrechte verändern?
|
||||
acl_newchain=Kann neue Chains erstellen?
|
||||
acl_delchain=Kann Chains löschen oder leeren?
|
||||
acl_policy=Kann Standardrichtlinie ändern?
|
||||
|
||||
etable=Es ist Ihnen nicht erlaubt diese IPtable zu editieren
|
||||
ejump=Es ist Ihnen nicht erlaubt diese Regel zu editieren
|
||||
ecluster=Es ist Ihnen nicht erlaubt den Firewall-Cluster zu verwalten
|
||||
etable=Sie dürfen diese IPtable nicht bearbeiten
|
||||
ejump=Sie dürfen diese Regel nicht bearbeiten
|
||||
ecluster=Sie dürfen das Firewall-Cluster nicht verwalten
|
||||
|
||||
cluster_title=Cluster Firewall Server
|
||||
cluster_none=Keine Server wurden dem Firewallcluster bisher hinzugefügt.
|
||||
cluster_title=Cluster-Firewall-Server
|
||||
cluster_none=Es wurden noch keine Server zum Firewall-Cluster hinzugefügt.
|
||||
cluster_host=Hostname
|
||||
cluster_desc=Bechreibung
|
||||
cluster_desc=Beschreibung
|
||||
cluster_os=Betriebssystem
|
||||
cluster_add=Füge Server hinzu
|
||||
cluster_add=Server hinzufügen
|
||||
cluster_gadd=Server in Gruppe hinzufügen
|
||||
cluster_need=Sie müssen Server mit einem Benutzernamen und Kennwort in dem Webmin-Server Index Modul hinzufügen, bevor sie hier verwaltet werden können.
|
||||
cluster_return=Cluster Server
|
||||
cluster_delete=Ausgewähltes löschen
|
||||
cluster_need=Sie müssen Server mit Anmeldedaten im Webmin-Server-Index-Modul hinzufügen, bevor sie hier verwaltet werden können.
|
||||
cluster_return=Cluster-Server
|
||||
cluster_delete=Ausgewählte entfernen
|
||||
|
||||
add_title=Füge Server hinzu
|
||||
add_msg=Füge hinzu $1 ..
|
||||
add_gmsg=Füge Server in Gruppe $1 hinzu ..
|
||||
add_err=Fehlgeschlagen Server hinzuzufügen
|
||||
add_gerr=Fehlgeschlagen Gruppen hinzuzufügen
|
||||
add_echeck=Server $1 hat kein Linux Firewall Modul
|
||||
add_emissing=Server $1 fehlt der Firewall Befehl $2
|
||||
add_ok=Hinzugefügt $1, mit $2 aktive Firewall Regeln.
|
||||
add_enone=Keine Server zum Hinzufügen ausgewählt!
|
||||
add_title=Server hinzufügen
|
||||
add_msg=Füge $1 hinzu ..
|
||||
add_gmsg=Füge Server aus Gruppe $1 hinzu ..
|
||||
add_err=Fehler beim Hinzufügen des Servers
|
||||
add_gerr=Fehler beim Hinzufügen der Gruppe
|
||||
add_echeck=Server $1 hat das Linux-Firewall-Modul nicht
|
||||
add_emissing=Server $1 fehlt der Firewall-Befehl $2
|
||||
add_ok=$1 hinzugefügt, mit $2 aktiven Firewall-Regeln.
|
||||
add_enone=Keine Server zur Auswahl hinzugefügt!
|
||||
|
||||
policy_ecannot=Keine Berechtigung zum Aendern der Policy dieser Kette
|
||||
policy_ecannot=Sie dürfen die Standardrichtlinie für diese Chain nicht ändern
|
||||
|
||||
move_title=Verschiebe Regeln
|
||||
move_count=Regeln ausgewählt
|
||||
move_title=Regeln verschieben
|
||||
move_count=Ausgewählte Regeln
|
||||
move_chain=Aktuelle Änderung
|
||||
move_dest=Ziel-Kette
|
||||
move_ok=Verschiebe jetzt
|
||||
move_header=Regel Verschiebe-Optionen
|
||||
move_dest=Ziel-Chain
|
||||
move_ok=Jetzt verschieben
|
||||
move_header=Optionen zum Verschieben von Regeln
|
||||
|
||||
rename_title=Regeln umbenennen
|
||||
rename_count=Regel in Kette
|
||||
rename_title=Chain umbenennen
|
||||
rename_count=Regeln in Chain
|
||||
rename_chain=Aktueller Name
|
||||
rename_name=Neuer Name
|
||||
rename_ok=Umbenenne jetzt
|
||||
rename_header=Optionen zum Umbenennen er Kette
|
||||
rename_adjust=Andere Regeln die zu dieser Kette Springen anpassen?
|
||||
rename_none=Nichts
|
||||
rename_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Ketten umzubenennen
|
||||
rename_ok=Jetzt umbenennen
|
||||
rename_header=Umbenennungsoptionen für Chain
|
||||
rename_adjust=Andere Regeln anpassen, die auf diese Chain verweisen?
|
||||
rename_none=Keine
|
||||
rename_ecannot=Sie dürfen keine Chains umbenennen
|
||||
@@ -1,24 +0,0 @@
|
||||
index_position=Es werden die Regeln $1 bis $2 von $3 angezeigt
|
||||
index_no_comment=
|
||||
|
||||
desc_match-set=$2 stimmt mit IPset $1 überein
|
||||
desc_match-set!=$2 stimmt nicht mit IPset $1 überein
|
||||
desc_match-set_src=eingehender Verkehr
|
||||
desc_match-set_dst=ausgehender Datenverkehr
|
||||
|
||||
edit_matchset=Passendes IPset
|
||||
edit_matchsetsrc=auf eingehenden Verkehr
|
||||
edit_matchsetdst=auf ausgehenden Datenverkehr
|
||||
|
||||
log_create_rule=Regel zu Kette $1 in Tabelle $2 hinzugefügt
|
||||
log_modify_rule=Geänderte Regel in Kette $1 in Tabelle $2
|
||||
log_delete_rule=Gelöschte Regel in Kette $1 in Tabelle $2
|
||||
log_move_rule=Verschobene Regel in Kette $1 in Tabelle $2
|
||||
log_delete_chain=Kette $1 aus Tabelle $2 gelöscht
|
||||
log_clear_chain=Freigegebene Kette $1 in Tabelle $2
|
||||
log_create_chain=Erstellt Kette $1 in Tabelle $2
|
||||
log_modify_chain=Legen Sie die Standardaktion für Kette $1 in Tabelle $2 fest
|
||||
log_delsel_chain=$3 -Regeln aus Kette $1 in Tabelle $2 gelöscht
|
||||
log_movesel_chain=$3 -Regeln wurden aus Kette $1 in Tabelle $2 verschoben
|
||||
log_delete_host=Cluster-Server $1 entfernt
|
||||
log_delete_group=$1 Clusterserver entfernt
|
||||
@@ -1,124 +1,124 @@
|
||||
index_title=Passwortgeschützte WWW-Verzeichnisse (htpasswd)
|
||||
index_dir=Passwortgeschütztes WWW-Verzeichnis
|
||||
index_usersgroups=Assoziierte Benutzer und Gruppen
|
||||
index_none=Es wurden noch keine passwortgeschützten WWW-Verzeichnisse definiert.
|
||||
index_add=Passwortschutz für ein neues WWW-Verzeichnis hinzufügen.
|
||||
index_title=Geschützte Webverzeichnisse
|
||||
index_dir=Geschütztes Verzeichnis
|
||||
index_usersgroups=Zugeordnete Benutzer und Gruppen
|
||||
index_none=Es wurden noch keine geschützten Verzeichnisse definiert.
|
||||
index_add=Schutz für ein neues Verzeichnis hinzufügen.
|
||||
index_uadd=Einen neuen Benutzer hinzufügen.
|
||||
index_gadd=Eine neue Gruppe hinzufügen
|
||||
index_return=Liste der geschützten Verzeichnisse und zugelassenen Benutzer.
|
||||
index_nousers=Es wurden bisher noch keine Benutzer definiert.
|
||||
index_nogroups=Es wurden bisher keine Gruppen definiert
|
||||
index_eaccess=Kein Zugang zu irgendeinem Verzeichnis!
|
||||
index_search=Bereits passwortgeschützte WWW-Verzeichnisse suchen unterhalb von:
|
||||
index_md5=MD5-Encryption ist in der Modulkonfiguration aktiviert, aber das $1 Perl-Modul, welches benötigt wird, ist nicht installiert.
|
||||
index_sha1=SHA1-Verschlüsselung ist in der Modulkonfiguration aktiviert, aber das $1 Perl-Modul, welches benötigt wird, ist nicht installiert.
|
||||
index_digest2=Digest-Verschlüsselung ist in der Modul-Konfiguration aktiviert, aber der $1 Befehl oder $2 Perl-Modul, der erforderlich ist, ist nicht installiert.
|
||||
index_cpan=<a href='$1'>Hier klicken</a> für den Download und anschliessender Installation.
|
||||
index_delete=Aufheben der ausgewählten Verzeichnisse
|
||||
index_remove=Aufheben und Dateien löschen
|
||||
index_gadd=Eine neue Gruppe hinzufügen.
|
||||
index_return=Liste der Benutzer und Verzeichnisse
|
||||
index_nousers=Es wurden noch keine Benutzer definiert.
|
||||
index_nogroups=Es wurden noch keine Gruppen definiert.
|
||||
index_eaccess=Sie haben keinen Zugriff auf Verzeichnisse!
|
||||
index_search=Vorhandene geschützte Verzeichnisse unter suchen:
|
||||
index_md5=MD5-Verschlüsselung ist in der Modulkonfiguration aktiviert, aber das $1 Perl-Modul, das dafür benötigt wird, ist nicht installiert.
|
||||
index_sha1=SHA1-Verschlüsselung ist in der Modulkonfiguration aktiviert, aber das $1 Perl-Modul, das dafür benötigt wird, ist nicht installiert.
|
||||
index_digest2=Digest-Verschlüsselung ist in der Modulkonfiguration aktiviert, aber der Befehl $1 oder das Perl-Modul $2, das dafür benötigt wird, ist nicht installiert.
|
||||
index_cpan=<a href='$1'>Hier klicken</a>, um es jetzt herunterzuladen und zu installieren.
|
||||
index_delete=Ausgewählte Verzeichnisse nicht mehr schützen
|
||||
index_remove=Schutz aufheben und Dateien entfernen
|
||||
|
||||
dir_title1=Ein Verzeichniss schützen
|
||||
dir_title2=Ein geschütztes Verzeichnis bearbeiten
|
||||
dir_header=Geschützte Verzeichnisoptionen
|
||||
dir_header2=Benutzer Synchronisationsoptionen
|
||||
dir_dir=Pfad zum geschützten Verzeichnis
|
||||
dir_file=Datei mit Liste der zugangsberechtigten Benutzer
|
||||
dir_gfile=Datei, welche Gruppen beinhaltet
|
||||
dir_auto=Automatisch
|
||||
dir_sel=Ausgewählte Datei
|
||||
dir_title1=Geschütztes Verzeichnis hinzufügen
|
||||
dir_title2=Geschütztes Verzeichnis bearbeiten
|
||||
dir_header=Optionen für geschütztes Verzeichnis
|
||||
dir_header2=Benutzersynchronisationsoptionen
|
||||
dir_dir=Verzeichnispfad
|
||||
dir_file=Datei mit Benutzern
|
||||
dir_gfile=Datei mit Gruppen
|
||||
dir_auto=Automatisch wählen
|
||||
dir_sel=Ausgewählte Datei ..
|
||||
dir_none=Keine
|
||||
dir_crypt=Art des Passwortschutzes
|
||||
dir_crypt=Passwortverschlüsselung
|
||||
dir_crypt0=Unix crypt
|
||||
dir_crypt1=MD5
|
||||
dir_crypt2=SHA1
|
||||
dir_crypt3=Digest
|
||||
dir_realm=Titel des passwortgeschützten Verzeichnisses
|
||||
dir_err=Speichern gescheitert
|
||||
dir_eclash=Dieses WWW-Verzeichnis ist bereits passwortgeschützt
|
||||
dir_edir=Kein WWW-Verzeichnis angegeben oder Verzeichnis existiert nicht
|
||||
dir_ecannot=Passwortschutz für dieses WWW-Verzeichnis nicht erlaubt
|
||||
dir_ecannotcreate=Es ist Ihnen nicht erlaubt zu konfigurieren, welche Verzeichnisse geschützt werden.
|
||||
dir_efile=Kein Dateiname für Liste der zugangsberechtigten Benutzer angegeben oder Dateiname nicht erlaubt
|
||||
dir_ehtaccess=Anlegen des Apache-Option Files $1 gescheitert : $2
|
||||
dir_ehtpasswd=Anlegen der Datei mit den zugangsberechtigten Benutzern $1 gescheitert: $2
|
||||
dir_ehtgroup=Konnte Gruppendatei $1 nicht anlegen : $2
|
||||
dir_remove=Datei $1 und $2 wirklich löschen?
|
||||
dir_remove2=Lösche $1, $2 und $3 Dateien?
|
||||
dir_erealm=Fehender Titel des passwortgeschützten Verzeichnisses
|
||||
dir_sync_create=Einen Benutzer hinzufügen, wenn ein Unixbenutzer angelegt wird?
|
||||
dir_sync_update=Aktualisiere Benutzer, wenn der Unixbenutzer aktualisiert wird?
|
||||
dir_sync_delete=Lösche Benutzer, wenn der Unixbenutzer gelöscht wird?
|
||||
dir_egfile=Es wurde keine Gruppendatei angegeben
|
||||
dir_require=Zu erlaubende Benutzer
|
||||
dir_realm=Authentifizierungsbereich
|
||||
dir_err=Fehler beim Speichern des Verzeichnisses
|
||||
dir_eclash=Dieses Verzeichnis ist bereits geschützt
|
||||
dir_edir=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis
|
||||
dir_ecannot=Sie dürfen dieses Verzeichnis nicht schützen
|
||||
dir_ecannotcreate=Sie dürfen nicht konfigurieren, welche Verzeichnisse geschützt sind
|
||||
dir_efile=Fehlender oder ungültiger Benutzerdateiname
|
||||
dir_ehtaccess=Fehler beim Erstellen der Apache-Optionsdatei $1 : $2
|
||||
dir_ehtpasswd=Fehler beim Erstellen der Benutzerdaten-Datei $1 : $2
|
||||
dir_ehtgroup=Fehler beim Erstellen der Gruppendatei $1 : $2
|
||||
dir_remove=$1 und $2 Dateien vollständig löschen?
|
||||
dir_remove2=$1, $2 und $3 Dateien vollständig löschen?
|
||||
dir_erealm=Fehlender Authentifizierungsbereich
|
||||
dir_sync_create=Benutzer hinzufügen, wenn Unix-Benutzer erstellt wird?
|
||||
dir_sync_update=Benutzer aktualisieren, wenn Unix-Benutzer aktualisiert wird?
|
||||
dir_sync_delete=Benutzer löschen, wenn Unix-Benutzer gelöscht wird?
|
||||
dir_egfile=Keine Gruppendatei eingegeben
|
||||
dir_require=Erlaubte Benutzer
|
||||
dir_requirev=Alle Benutzer in Datei
|
||||
dir_requireu=Nur Benutzer ..
|
||||
dir_requireg=Nur Mitglieder der Gruppen ..
|
||||
dir_erequire_user=Es wurden keine zu erlaubenden Benutzer angegeben
|
||||
dir_erequire_group=Es wurden keine zu erlaubenden Gruppen angegeben
|
||||
dir_delete=Ungeschützt
|
||||
dir_delete2=Aufheben und Entfernen von Dateien
|
||||
dir_delete3=Aufheben und Entfernen der Datei
|
||||
dir_apache=Editiere Apache Optionen
|
||||
dir_efiledir='$1' ist ein Verzeichnis und kann daher nicht als Benutzerdatei verwendet werden
|
||||
dir_requireg=Nur Mitglieder von Gruppen ..
|
||||
dir_erequire_user=Keine erlaubten Benutzer eingegeben
|
||||
dir_erequire_group=Keine erlaubten Gruppen eingegeben
|
||||
dir_delete=Schutz aufheben
|
||||
dir_delete2=Schutz aufheben und Dateien entfernen
|
||||
dir_delete3=Schutz aufheben und Datei entfernen
|
||||
dir_apache=Apache-Optionen bearbeiten
|
||||
dir_efiledir='$1' ist ein Verzeichnis und kann daher nicht als Benutzerdaten-Datei verwendet werden
|
||||
dir_egfiledir='$1' ist ein Verzeichnis und kann daher nicht als Gruppendatei verwendet werden
|
||||
|
||||
edit_title1=zugangsberechtigten Benutzer anlegen
|
||||
edit_title2=zugangsberechtigten Benutzer bearbeiten
|
||||
edit_header=Benutzerdetails für die Webauthentifizierung
|
||||
edit_title1=Benutzer erstellen
|
||||
edit_title2=Benutzer bearbeiten
|
||||
edit_header=Details des Web-Authentifizierungsbenutzers
|
||||
edit_user=Benutzername
|
||||
edit_enabled=Aktiv?
|
||||
edit_enabled=Aktiviert?
|
||||
edit_pass=Passwort
|
||||
edit_pass1=Nicht verändern
|
||||
edit_pass0=Neues Passwort
|
||||
edit_passfrom=Ändere Passwort von
|
||||
edit_passto=zu neuem Passwort
|
||||
edit_dom=Digest realm
|
||||
edit_pass1=Unverändert lassen
|
||||
edit_pass0=Setzen auf
|
||||
edit_passfrom=Ändern von
|
||||
edit_passto=auf neues Passwort
|
||||
edit_dom=Digest-Bereich
|
||||
|
||||
gedit_title1=Erzeuge Gruppe
|
||||
gedit_title2=Bearbeite Gruppe
|
||||
gedit_header=Gruppeneigenschaften für die Web-Authentifizierung
|
||||
gedit_title1=Gruppe erstellen
|
||||
gedit_title2=Gruppe bearbeiten
|
||||
gedit_header=Details der Web-Authentifizierungsgruppe
|
||||
gedit_group=Gruppenname
|
||||
gedit_members=Mitglieder der Gruppe
|
||||
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern des Benutzernamens
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
|
||||
save_euser1=Fehlender Benutzername
|
||||
save_euser2=Der Benutzername darf kein : enthalten
|
||||
save_epass=Das Passwort darf kein : enthalten
|
||||
save_eclash=Ein Benutzer mit diesem Namen existiert bereits
|
||||
save_eoldpass=Altes Passwort falsch
|
||||
save_title=zugangsberechtigter Benutzer gespeichert
|
||||
save_edom=Fehlender oder ungültiger digest realm
|
||||
save_euser2=Benutzername darf das : Zeichen nicht enthalten
|
||||
save_epass=Passwort darf das : Zeichen nicht enthalten
|
||||
save_eclash=Ein Benutzer mit demselben Namen existiert bereits
|
||||
save_eoldpass=Altes Passwort ist nicht korrekt
|
||||
save_title=Benutzer gespeichert
|
||||
save_edom=Fehlender oder ungültiger Digest-Bereich
|
||||
|
||||
gsave_err=Konnte Gruppe nicht speichern
|
||||
gsave_err=Fehler beim Speichern der Gruppe
|
||||
gsave_egroup1=Fehlender Gruppenname
|
||||
gsave_egroup2=Ein Gruppenname darf weder das Zeichen : noch ein Leerzeichen enthalten
|
||||
gsave_eclash=Eine Gruppe mit dem gleichen Namen existiert bereits.
|
||||
gsave_egroup2=Gruppenname darf weder das : Zeichen noch Leerzeichen enthalten
|
||||
gsave_eclash=Eine Gruppe mit demselben Namen existiert bereits
|
||||
|
||||
acl_dirs=Erlaubte Verzeichnisse
|
||||
acl_user=Erstelle .htaccess und htusers Dateien als Unix Benutzer
|
||||
acl_same=Wie Webmin Login
|
||||
acl_home=Unix Benutzer's Homeverzeichnis einschließen?
|
||||
acl_sync=Darf Unixbenutzer-Synchronisation einrichten?
|
||||
acl_uonly=Kann hinzufügen und ändern von geschützten Verzeichnissen?
|
||||
acl_user=Erstellen von .htaccess- und htusers-Dateien als Unix-Benutzer
|
||||
acl_same=Gleich wie Webmin-Anmeldung
|
||||
acl_home=Home-Verzeichnis des Unix-Benutzers einbeziehen?
|
||||
acl_sync=Kann Unix-Benutzersynchronisation einrichten?
|
||||
acl_uonly=Kann geschützte Verzeichnisse hinzufügen und ändern?
|
||||
|
||||
log_create_dir=WWW-Verzeichnis $1 hinzugefügt
|
||||
log_modify_dir=WWW-Verzeichnis $1 modifiziert
|
||||
log_delete_dir=WWW-Verzeichnis $1 gelöscht
|
||||
log_create_user=Zugangsberechtigten Benutzer $1 hinzugefügt
|
||||
log_modify_user=Zugangsberechtigten Benutzer $1 modifiziert
|
||||
log_delete_user=Zugangsberechtigten Benutzer $1 gelöscht
|
||||
log_create_group=Erzeugte Gruppe $1
|
||||
log_modify_group=Veränderte Gruppe $1
|
||||
log_delete_group=Gelöschte Gruppe $1
|
||||
log_create_dir=Verzeichnis $1 hinzugefügt
|
||||
log_modify_dir=Verzeichnis $1 geändert
|
||||
log_delete_dir=Verzeichnis $1 gelöscht
|
||||
log_create_user=Benutzer $1 erstellt
|
||||
log_modify_user=Benutzer $1 geändert
|
||||
log_delete_user=Benutzer $1 gelöscht
|
||||
log_create_group=Gruppe $1 erstellt
|
||||
log_modify_group=Gruppe $1 geändert
|
||||
log_delete_group=Gruppe $1 gelöscht
|
||||
log_delete_dirs=$1 Verzeichnisse gelöscht
|
||||
|
||||
search_title=Suchergebnisse
|
||||
search_err=Suche gescheitert
|
||||
search_edir=Falsches oder fehlendes Verzeichnis für Suche angegeben
|
||||
search_ecannot=Durchsuchen dieses Verzeichnisses nicht erlaubt
|
||||
search_doing=Suche nach geschützten WWW-Verzeichnissen in und unterhalb von $1 ..
|
||||
search_found=Neue .htaccess Datei $1 mit zugangsberechtigten Benutzern in $2 gefunden.
|
||||
search_already=Überspringe bereits bekannte .htaccess Datei $1.
|
||||
search_noprot=Überspringe .htaccess Datei $1, da es das Verzeichnis in dem es sich befindet nicht schützt.
|
||||
search_open=Kann .htaccess file $1 nicht öffnen : $2
|
||||
search_done=.. fertig
|
||||
search_err=Suche fehlgeschlagen
|
||||
search_edir=Fehlendes oder ungültiges absolutes Verzeichnis für die Suche
|
||||
search_ecannot=Sie dürfen dieses Verzeichnis nicht durchsuchen
|
||||
search_doing=Suche nach geschützten Verzeichnissen unter $1 ..
|
||||
search_found=Neue Apache-Optionsdatei $1 gefunden mit Benutzern in $2.
|
||||
search_already=Bekannte Apache-Optionsdatei $1 wird übersprungen.
|
||||
search_noprot=Apache-Optionsdatei $1 wird übersprungen, da sie das Verzeichnis nicht schützt.
|
||||
search_open=Apache-Optionsdatei $1 konnte nicht geöffnet werden : $2
|
||||
search_done=.. erledigt
|
||||
356
ipfw/lang/de
356
ipfw/lang/de
@@ -1,155 +1,155 @@
|
||||
index_title=BSD Firewall
|
||||
index_eipfw=Die BSD Firewall Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert ist oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_elist=Ein Fehler ist beim Abrufen der aktiven Firewall-Regeln mit dem Befehl $1 : $ 2 aufgetreten. Vielleicht ist der Kernel nicht konfiguriert, dass dieser die Firewall unterstützt oder die <a href='$3'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_version=IPFW version $1
|
||||
index_apply=Wende Konfiguration an
|
||||
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Firewall-Konfiguration aktiv zu setzen. Alle Firewall-Regeln, die derzeit aktiv sind, werden geleert und ersetzt
|
||||
index_applydesc2=Klicke auf diese Schaltfläche, um die Firewall-Konfiguration auf allen Servern, die im Cluster aufgelistet sind, aktiv zu setzen. Alle Firewall-Regeln, die derzeit aktiv sind, werden verworfen und ersetzt.
|
||||
index_unapply=Konfiguration wiederhergestellt
|
||||
index_unapplydesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die Konfiguration wie oben auf eine, die gerade aktiv ausgeführt wird, zurückzusetzen.
|
||||
index_boot=Aktiviere beim Booten
|
||||
index_bootdesc=Ändert diese Option, um zu kontrollieren, ob Ihre Firewall beim Booten aktiviert wird oder nicht.
|
||||
index_setup=Keine IPFW Firewall wurde auf Ihrem System eingerichtet. Webmin kann für Sie dies einrichten, welche in der Datei $1 gespeichert wird, mit den Grundeinstellungen der Basis Ihrer Auswahl von Firewall-Typ unten..
|
||||
index_rsetup=Die IPFW Firewall-Konfiguration auf Ihrem System ist im Begriff, wieder eingestellt werden. Webmin wird neue Standard-Regeln festlegen, um in der Datei $1 gespeichert werden, mit den Grundeinstellungen auf Basis Ihrer Auswahl des Firewall-Typ unten..
|
||||
index_auto0=Erlaube gesamten Traffic
|
||||
index_auto1=Führe network address translation (NAT) auf externer Schnittstelle aus:
|
||||
index_auto2=Blockiere alle einkommenden Verbindungen auf externer Schnittstelle:
|
||||
index_auto3=Blockiere alles ausgenommen SSH und IDENT auf externer Schnittstelle:
|
||||
index_auto4=Blockiere alles ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Ports auf Schnittstelle:
|
||||
index_auto=Firewall Setup
|
||||
index_atboot=Aktiviere Firewall beim Booten?
|
||||
index_title=BSD-Firewall
|
||||
index_eipfw=Der BSD-Firewall-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist er nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_elist=Ein Fehler ist beim Abrufen der aktiven Firewall-Regeln mit dem Befehl $1 aufgetreten: $2. Möglicherweise wurde der Kernel nicht so konfiguriert, dass er Firewalls unterstützt, oder die <a href='$3'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_version=IPFW-Version $1
|
||||
index_apply=Konfiguration anwenden
|
||||
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführte Firewall-Konfiguration zu aktivieren. Alle derzeit aktiven Firewall-Regeln werden gelöscht und ersetzt.
|
||||
index_applydesc2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführte Firewall-Konfiguration auf allen Servern im Cluster zu aktivieren. Alle derzeit aktiven Firewall-Regeln werden gelöscht und ersetzt.
|
||||
index_unapply=Konfiguration zurücksetzen
|
||||
index_unapplydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführte Konfiguration auf die aktuell aktive zurückzusetzen.
|
||||
index_boot=Beim Booten aktivieren
|
||||
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob Ihre Firewall beim Booten aktiviert wird oder nicht.
|
||||
index_setup=Es wurde noch keine IPFW-Firewall auf Ihrem System eingerichtet. Webmin kann eine für Sie einrichten, die im Dateipfad $1 gespeichert wird, mit den anfänglichen Einstellungen basierend auf Ihrer Auswahl des Firewall-Typs unten.
|
||||
index_rsetup=Die IPFW-Firewall-Konfiguration auf Ihrem System wird zurückgesetzt. Webmin richtet neue Standardregeln ein, die in der Datei $1 gespeichert werden, basierend auf Ihrer Auswahl des Firewall-Typs unten.
|
||||
index_auto0=Erlaube gesamten Datenverkehr
|
||||
index_auto1=Netzwerkadressübersetzung auf externer Schnittstelle durchführen:
|
||||
index_auto2=Alle eingehenden Verbindungen auf externer Schnittstelle blockieren:
|
||||
index_auto3=Alle blockieren, außer SSH und IDENT auf externer Schnittstelle:
|
||||
index_auto4=Alle blockieren, außer SSH, IDENT, Ping und hohe Ports auf Schnittstelle:
|
||||
index_auto=Firewall einrichten
|
||||
index_atboot=Firewall beim Booten aktivieren?
|
||||
index_count1=Pakete
|
||||
index_count2=Daten
|
||||
index_reset=Firewall zurücksetzen
|
||||
index_resetdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um alle bestehenden Firewall-Regeln zu löschen und die Einrichtung neuer Regeln für eine grundlegende Erstkonfiguration.
|
||||
index_cluster=Cluster Server
|
||||
index_clusterdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zusätzliche Webmin Server, mit denen die Firewall-Konfiguration wird automatisch kopiert werden, hinzuzufügen.
|
||||
index_return=Firewall Regeln
|
||||
index_resetdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle vorhandenen Firewall-Regeln zu löschen und neue Regeln für eine grundlegende anfängliche Konfiguration festzulegen.
|
||||
index_cluster=Cluster-Server
|
||||
index_clusterdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zusätzliche Webmin-Server einzurichten, auf die die Firewall-Konfiguration automatisch kopiert wird.
|
||||
index_return=Firewall-Regeln
|
||||
|
||||
index_num=Num
|
||||
index_num=Nr.
|
||||
index_action=Aktion
|
||||
index_desc=Bedingung
|
||||
index_cmt=Kommentar
|
||||
index_move=Verschieben
|
||||
index_radd=HInzufügen
|
||||
index_add=Füge eine neue Firewall Regel hinzu
|
||||
index_add2=Füge Firewall Regel hinzu
|
||||
index_delete=Lösche ausgewähltes
|
||||
index_existing=Webmin hat erkannt, dass $1 IPFW Firewall-Regeln derzeit in Benutzung sind, die nicht in der Datei $2 aufgezeichnet sind. Diese Regeln waren wahrscheinlich von einem Skript erstellt worden, das dieses Modul nicht kennt und weiß, wie zu lesen und zu bearbeiten ist.<p>Wenn Sie dieses Modul benutzen, um Ihre IPFW Firewall verwalten zu lassen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die bestehenden Regeln zu konvertieren und in einer Sicherungsdatei zu speichern, und deaktivieren Sie dann Ihr bestehende Firewall-Skript.
|
||||
index_saveex=Speichere Firewall Regeln
|
||||
index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration
|
||||
index_radd=Hinzufügen
|
||||
index_add=Neue Firewall-Regel hinzufügen.
|
||||
index_add2=Firewall-Regel hinzufügen
|
||||
index_delete=Ausgewählte löschen
|
||||
index_existing=Webmin hat $1 IPFW-Firewall-Regeln erkannt, die derzeit verwendet werden und die nicht in der Datei $2 erfasst sind. Diese Regeln wurden wahrscheinlich über ein Skript eingerichtet, das dieses Modul nicht lesen und bearbeiten kann.<p>Wenn Sie dieses Modul zur Verwaltung Ihrer IPFW-Firewall verwenden möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die vorhandenen Regeln in eine Speicherdatei zu konvertieren und dann Ihr bestehendes Firewall-Skript zu deaktivieren.
|
||||
index_saveex=Firewall-Regeln speichern
|
||||
index_headerex=Vorhandene Firewall-Konfiguration
|
||||
|
||||
action_allow=<font color=#00aa00>Erlauben</font>
|
||||
action_deny=<font color=#ff0000>Verwerfen</font>
|
||||
action_reject=<font color=#ff4400>Ablehnen</font>
|
||||
action_reset=<font color=#ff4400>Zurücksetzen</font>
|
||||
action_skipto=Weiter zu
|
||||
action_check-state=Überprüfe dynamischen Regelsatz
|
||||
action_count=Aktualisiere Zähler
|
||||
action_divert=Umleiten auf Port
|
||||
action_fwd=Leite auf IP und Port weiter
|
||||
action_pipe=Leite an Pipe weiter
|
||||
action_queue=Leite an Warteschlange weiter
|
||||
action_tee=Kopie an Port kopieren
|
||||
action_unreach=Antworte auf ICMP
|
||||
laction_allow=<font color=#00aa00>Erlaube Paket</font>
|
||||
laction_deny=<font color=#ff0000>Verwerfe Paket</font>
|
||||
laction_reject=<font color=#ff4400>Zurück zur ICMP Verwerfung</font>
|
||||
laction_reset=<font color=#ff4400>Zurücksetzen der TCP-Verbindung</font>
|
||||
laction_skipto=Weiter zu Regel
|
||||
action_skipto=Überspringen zu
|
||||
action_check-state=Dyn. Regelwerk prüfen
|
||||
action_count=Zähler aktualisieren
|
||||
action_divert=Umleiten zu Port
|
||||
action_fwd=Weiterleiten an IP und Port
|
||||
action_pipe=Zu Pipe weiterleiten
|
||||
action_queue=Zu Queue weiterleiten
|
||||
action_tee=Kopie an Port senden
|
||||
action_unreach=ICMP zurückgeben
|
||||
laction_allow=<font color=#00aa00>Paket erlauben</font>
|
||||
laction_deny=<font color=#ff0000>Paket verwerfen</font>
|
||||
laction_reject=<font color=#ff4400>ICMP-Ablehnung zurückgeben</font>
|
||||
laction_reset=<font color=#ff4400>TCP-Verbindung zurücksetzen</font>
|
||||
laction_skipto=Zu Regel überspringen
|
||||
|
||||
edit_title1=Erstelle Regel
|
||||
edit_title2=Editiere Regel $1
|
||||
edit_header1=Regel Aktion
|
||||
edit_cmt=Regel Kommentar
|
||||
edit_action=Aktion zum ausführen
|
||||
edit_num=Ordnungsnummer
|
||||
edit_log=Logge übereinstimmende Pakete?
|
||||
edit_logyes=Ja, am meisten $1 mal (lassen Sie es leer für kein)
|
||||
edit_title1=Regel erstellen
|
||||
edit_title2=Regel $1 bearbeiten
|
||||
edit_header1=Regelaktion
|
||||
edit_cmt=Regelkommentar
|
||||
edit_action=Aktion ausführen
|
||||
edit_num=Reihenfolge Nummer
|
||||
edit_log=Übereinstimmende Pakete protokollieren?
|
||||
edit_logyes=Ja, maximal $1 Mal (leer lassen für unbegrenzt)
|
||||
edit_proto=Protokoll
|
||||
edit_proto_not=Jedes Protokoll ausgenommen ausgewählte
|
||||
edit_any=<Jede>
|
||||
edit_desc=Die Aktion, die oben ausgewählte sind, erfolgt nur, wenn <b>alle</b> die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind.
|
||||
edit_headerfrom=Paket Quell Bedingungen
|
||||
edit_headerto=Paket Ziel Bedingungen
|
||||
edit_proto_not=Jedes Protokoll außer dem ausgewählten
|
||||
edit_any=<Beliebig>
|
||||
edit_desc=Die oben ausgewählte Aktion wird nur ausgeführt, wenn <b>alle</b> unten aufgeführten Bedingungen erfüllt sind.
|
||||
edit_headerfrom=Bedingungen für Quellpaket
|
||||
edit_headerto=Bedingungen für Zielpaket
|
||||
edit_from=Quelladresse
|
||||
edit_sany=Jede Adresse
|
||||
edit_sme=Firewall Systemadressen
|
||||
edit_sany=Beliebige Adresse
|
||||
edit_sme=Firewall-Systemadressen
|
||||
edit_saddr=Adresse, Host oder Netzwerk
|
||||
edit_snot=Alle Adressen ausgenommen diese ausgewählten
|
||||
edit_to=Ziel Adresse
|
||||
edit_portfrom=Quell Ports
|
||||
edit_pany=Jede Ports
|
||||
edit_snot=Alle Adressen außer den ausgewählten
|
||||
edit_to=Zieladresse
|
||||
edit_portfrom=Quellports
|
||||
edit_pany=Beliebige Ports
|
||||
edit_ports=Portnummern, Namen oder Bereiche
|
||||
edit_portto=Ziel Ports
|
||||
edit_pnot=Alle Ports ausgenommen diese eingegebenen
|
||||
edit_header2=Andere Regeloptionen
|
||||
edit_portto=Zielports
|
||||
edit_pnot=Alle Ports außer den eingegebenen
|
||||
edit_header2=Weitere Regeloptionen
|
||||
edit_inout=Paketrichtung
|
||||
edit_ignored=Ignoriert
|
||||
edit_inout1=Einkommend
|
||||
edit_inout1=Eingehend
|
||||
edit_inout2=Ausgehend
|
||||
edit_via=Weitergegeben auf Schnittstelle
|
||||
edit_recv=Empfangen auf Schnittstelle
|
||||
edit_xmit=Auf Schnittstelle gesendet
|
||||
edit_via=Weitergeleitet über Schnittstelle
|
||||
edit_recv=Empfangen über Schnittstelle
|
||||
edit_xmit=Gesendet über Schnittstelle
|
||||
edit_oifc=Andere..
|
||||
edit_orblock=IPFW Ausdruck
|
||||
edit_established=Entspricht aufgebaute TCP-Verbindungen?
|
||||
edit_keep-state=Lassen Pausieren der Verbindung?
|
||||
edit_bridged=Entspricht überbrückte Pakete?
|
||||
edit_frag=Entspricht fragmentierte Pakete?
|
||||
edit_setup=Entspricht TCP Verbindungeinstellungen?
|
||||
edit_mac1=Quelle MAC Adresse
|
||||
edit_mac2=Ziel MAC Adresse
|
||||
edit_macaddr=Ethernet Adresse
|
||||
edit_uid=Versendet oder erhalten von Benutzer
|
||||
edit_gid=Senden oder Empfangen der Gruppe
|
||||
edit_orblock=IPFW-Ausdruck
|
||||
edit_established=Übereinstimmen mit etablierten TCP-Verbindungen?
|
||||
edit_keep-state=Rest der Verbindung erlauben?
|
||||
edit_bridged=Übereinstimmen mit überbrückten Paketen?
|
||||
edit_frag=Übereinstimmen mit fragmentierten Paketen?
|
||||
edit_setup=Übereinstimmen mit TCP-Verbindungsaufbau?
|
||||
edit_mac1=Quell-MAC-Adresse
|
||||
edit_mac2=Ziel-MAC-Adresse
|
||||
edit_macaddr=Ethernet-Adresse
|
||||
edit_uid=Gesendet oder empfangen von Benutzer
|
||||
edit_gid=Gesendet oder empfangen von Gruppe
|
||||
edit_dstport=Optionale Zielports sind
|
||||
edit_srcport=Optionale Quellports sind
|
||||
edit_user=Unix Benutzer oder #UID
|
||||
edit_group=UNIX Gruppe oder #GID
|
||||
edit_header3=Regel Bedingung
|
||||
edit_icmptypes=Entspricht ICMP Typ
|
||||
edit_tcpflags=Trifft zu, wenn TCP-Flags gesetzt sind
|
||||
edit_user=Unix-Benutzer oder #UID
|
||||
edit_group=Unix-Gruppe oder #GID
|
||||
edit_header3=Regelbedingungen
|
||||
edit_icmptypes=Übereinstimmen mit ICMP-Typen
|
||||
edit_tcpflags=Übereinstimmen, wenn TCP-Flags gesetzt sind
|
||||
edit_not=Nicht $1
|
||||
edit_limit=Maximale passenden Anschlüsse
|
||||
edit_unlimited=Unlimitiert
|
||||
edit_src-addr=Von Quell Adresse..
|
||||
edit_src-port=Von Quell Port..
|
||||
edit_dst-addr=Zu Ziel Adresse..
|
||||
edit_dst-port=Zu Ziel Port..
|
||||
edit_limit=Maximale übereinstimmende Verbindungen
|
||||
edit_unlimited=Unbegrenzt
|
||||
edit_src-addr=Von Quelladresse..
|
||||
edit_src-port=Von Quellport..
|
||||
edit_dst-addr=Zu Zieladresse..
|
||||
edit_dst-port=Zu Zielport..
|
||||
|
||||
save_err=Fehlgeschlagen Regel zu speichern
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern der Regel
|
||||
save_enum=Fehlende oder ungültige Regelnummer
|
||||
save_eskipto=Fehlende oder ungültige Regelnummer zu überspringen
|
||||
save_efwdip=Fehlende oder ungültige IP-Adresse, an die weitergeleitet werden kann
|
||||
save_efwdport=Ungültige Portnummer, an den weitergeleitet werden kann
|
||||
save_eskipto=Fehlende oder ungültige Regelnummer zum Überspringen
|
||||
save_efwdip=Fehlende oder ungültige IP-Adresse zum Weiterleiten
|
||||
save_efwdport=Ungültige Portnummer zum Weiterleiten
|
||||
save_eteeport=Fehlende oder ungültige Portnummer in Aktion
|
||||
save_efrom=Fehlende oder ungültige Quell-Adresse, Host oder Netzwerk
|
||||
save_efrom=Fehlende oder ungültige Quelladresse, Host oder Netzwerk
|
||||
save_eto=Fehlende oder ungültige Zieladresse, Host oder Netzwerk
|
||||
save_eportsprotofrom=Quellports können nur für TCP oder UDP Protokolle angegeben werden
|
||||
save_eportsprototo=Zielports können nur für TCP oder UDP Protokolle angegeben werden
|
||||
save_eportsfrom=Fehlende oder ungültige Quellportnummer, Name, Bereich oder komma-getrennte Liste
|
||||
save_eportsto=Fehlende oder ungültige Zielportnummer, Name, Bereich oder komma-getrennte Liste
|
||||
save_elogamount=Ungültige maximale Anzahl an Zeiten zum loggen
|
||||
save_evia=Ungültige weitergeleitet über die Schnittstelle
|
||||
send_erecv=Ungültige Empfangsschnittstelle
|
||||
send_exmit=Ungültige Sendeschnittstelle
|
||||
save_eorblockproto=Fehlender oder ungültiger Ausdruck für Protokoll
|
||||
save_eorblockfrom=Fehlender oder ungültiger IPFW Ausdruck für Quelladresse
|
||||
save_eorblockto=Fehlender oder ungültiger IPFQ Ausdruck für Zieladresse
|
||||
save_eorblockfrom_ports=Fehlender oder ungültiger IPFW Ausdruck für Quellports
|
||||
save_eorblockto_ports=Fehlender oder ungültiger IPFQ Ausdruck für Zielports
|
||||
save_emac1=Ungültige Quell MAC Adresse
|
||||
save_emac2=Ungültige Ziel MAC Adresse
|
||||
save_euid=Fehlender oder ungültiger UNIX-Benutzername
|
||||
save_egid=Fehlende oder ungültige UNIX Gruppenname
|
||||
save_eicmptypes=ICMP Typ kann nur spezifiziert werden wenn das Protokoll ICMP ist
|
||||
save_etcpflags=TCP-Flags kann nur angegeben werden, wenn das Protokoll TCP ist
|
||||
save_elimit=Fehlendes oder ungültiges Maximumlimit
|
||||
save_edstport=Fehlender oder ungültiger Ziel-Port
|
||||
save_eportsprotofrom=Quellports können nur für die Protokolle TCP oder UDP angegeben werden
|
||||
save_eportsprototo=Zielports können nur für die Protokolle TCP oder UDP angegeben werden
|
||||
save_eportsfrom=Fehlende oder ungültige Quellportnummer, Name, Bereich oder durch Komma getrennte Liste
|
||||
save_eportsto=Fehlende oder ungültige Zielportnummer, Name, Bereich oder durch Komma getrennte Liste
|
||||
save_elogamount=Ungültige maximale Anzahl von Protokollierungen
|
||||
save_evia=Ungültig weitergeleitet über Schnittstelle
|
||||
send_erecv=Ungültige empfangene Schnittstelle
|
||||
send_exmit=Ungültige gesendete Schnittstelle
|
||||
save_eorblockproto=Fehlender oder ungültiger IPFW-Ausdruck für Protokoll
|
||||
save_eorblockfrom=Fehlender oder ungültiger IPFW-Ausdruck für Quelladresse
|
||||
save_eorblockto=Fehlender oder ungültiger IPFW-Ausdruck für Zieladresse
|
||||
save_eorblockfrom_ports=Fehlender oder ungültiger IPFW-Ausdruck für Quellports
|
||||
save_eorblockto_ports=Fehlender oder ungültiger IPFW-Ausdruck für Zielports
|
||||
save_emac1=Ungültige Quell-MAC-Adresse
|
||||
save_emac2=Ungültige Ziel-MAC-Adresse
|
||||
save_euid=Fehlender oder ungültiger Unix-Benutzername
|
||||
save_egid=Fehlender oder ungültiger Unix-Gruppenname
|
||||
save_eicmptypes=ICMP-Typen können nur angegeben werden, wenn das Protokoll ICMP ist
|
||||
save_etcpflags=TCP-Flags können nur angegeben werden, wenn das Protokoll TCP ist
|
||||
save_elimit=Fehlendes oder ungültiges Limit
|
||||
save_edstport=Fehlender oder ungültiger Zielport
|
||||
save_esrcport=Fehlender oder ungültiger Quellport
|
||||
|
||||
apply_err=Fehlgeschlagen Konfiguration anzuwenden
|
||||
apply_err=Fehler beim Anwenden der Konfiguration
|
||||
|
||||
desc_if=Wenn $1
|
||||
desc_and=und
|
||||
@@ -161,75 +161,75 @@ desc_from_not=Quelle ist nicht
|
||||
desc_to=Ziel ist $1
|
||||
desc_to_not=Ziel ist nicht $1
|
||||
desc_me=dieser Host
|
||||
desc_from_ports=Quell Port ist $1
|
||||
desc_from_ports_not=Quell Port ist nicht $1
|
||||
desc_to_ports=Ziel Port ist $1
|
||||
desc_to_ports_not=Ziel Port ist nicht $1
|
||||
desc_established=Verbindung ist hergestellt
|
||||
desc_established_not=Verbindung ist nicht hergestellt
|
||||
desc_bridged=ist gebridged
|
||||
desc_bridged_not=ist nicht gebridged
|
||||
desc_from_ports=Quellport ist $1
|
||||
desc_from_ports_not=Quellport ist nicht $1
|
||||
desc_to_ports=Zielport ist $1
|
||||
desc_to_ports_not=Zielport ist nicht $1
|
||||
desc_established=Verbindung ist etabliert
|
||||
desc_established_not=Verbindung ist nicht etabliert
|
||||
desc_bridged=ist überbrückt
|
||||
desc_bridged_not=ist nicht überbrückt
|
||||
desc_frag=ist fragmentiert
|
||||
desc_frag_not=ist nicht fragmentiert
|
||||
desc_setup=ist TCP Setup
|
||||
desc_setup_not=ist nicht TCP Setup
|
||||
desc_xmit=übermittelt an $1
|
||||
desc_xmit_not=nicht übermittelt an $1
|
||||
desc_recv=empfangen von $1
|
||||
desc_recv_not=nicht empfangen von $1
|
||||
desc_via=überge über $1
|
||||
desc_via_not=nicht übergeben über $1
|
||||
desc_mac=Ziel MAC ist $1 und Quell MAC ist $2
|
||||
desc_mac1=Quell MAC ist $1
|
||||
desc_mac2=Ziel MAC ist $1
|
||||
desc_setup=ist TCP-Setup
|
||||
desc_setup_not=ist nicht TCP-Setup
|
||||
desc_xmit=übertragen auf $1
|
||||
desc_xmit_not=nicht übertragen auf $1
|
||||
desc_recv=empfangen auf $1
|
||||
desc_recv_not=nicht empfangen auf $1
|
||||
desc_via=weitergeleitet über $1
|
||||
desc_via_not=nicht weitergeleitet über $1
|
||||
desc_mac=Ziel-MAC ist $1 und Quell-MAC ist $2
|
||||
desc_mac1=Quell-MAC ist $1
|
||||
desc_mac2=Ziel-MAC ist $1
|
||||
desc_uid=gesendet von UID $1
|
||||
desc_gid=von GID $1 gesendet
|
||||
desc_dstport=optional Zielports sind $1
|
||||
desc_srcport=optionaler Quell Ports sind $1
|
||||
desc_icmptypes=ICMP Typ ist $1
|
||||
desc_gid=gesendet von GID $1
|
||||
desc_dstport=optionale Zielports sind $1
|
||||
desc_srcport=optionale Quellports sind $1
|
||||
desc_icmptypes=ICMP-Typ ist $1
|
||||
desc_tcpflags=TCP-Flags $1 sind gesetzt
|
||||
desc_src-port=Quell Port
|
||||
desc_src-addr=Quell Adresse
|
||||
desc_dst-port=Ziel Port
|
||||
desc_dst-addr=Ziel Adresse
|
||||
desc_src-port=Quellport
|
||||
desc_src-addr=Quelladresse
|
||||
desc_dst-port=Zielport
|
||||
desc_dst-addr=Zieladresse
|
||||
desc_limit=, mit $1 Limit von $2
|
||||
desc_where=wo $1
|
||||
desc_all=für alle Pakete
|
||||
desc_in=Einkommendes Paket
|
||||
desc_out=Ausgehendes Paket
|
||||
desc_in=Paket ist eingehend
|
||||
desc_out=Paket ist ausgehend
|
||||
|
||||
log_create_rule=$1 Regel erstellt
|
||||
log_delete_rule=$1 Regel gelöscht
|
||||
log_modify_rule=$1 Regeln modififiert
|
||||
log_move_rule=$1 Regel verschoben
|
||||
log_create_rule_l=$1 Regel $2 erstellt
|
||||
log_delete_rule_l=$1 Regel $2 gelöscht
|
||||
log_modify_rule_l=$1 Regel $2 modifiziert
|
||||
log_move_rule_l=$1 rule $2 verschoben
|
||||
log_apply=Wende firewall Konfiguration an
|
||||
log_bootup=Aktiviere Firewall beim Booten
|
||||
log_bootdown=Deaktiviere Firewall beim Booten
|
||||
log_convert=Aktive Firewallregeln konvertiert
|
||||
log_setup=Initiales Firewall Setup durchgeführt
|
||||
log_unapply=Firewall-Konfiguration rückgängig gemacht
|
||||
log_delsel=$1 Regeln gelöscht
|
||||
log_create_rule=Erstellte $1 Regel
|
||||
log_delete_rule=Löschte $1 Regel
|
||||
log_modify_rule=Modifizierte $1 Regel
|
||||
log_move_rule=Verschob $1 Regel
|
||||
log_create_rule_l=Erstellte $1 Regel $2
|
||||
log_delete_rule_l=Löschte $1 Regel $2
|
||||
log_modify_rule_l=Modifizierte $1 Regel $2
|
||||
log_move_rule_l=Verschob $1 Regel $2
|
||||
log_apply=Firewall-Konfiguration angewendet
|
||||
log_bootup=Firewall beim Booten aktiviert
|
||||
log_bootdown=Firewall beim Booten deaktiviert
|
||||
log_convert=Aktive Firewall-Regeln konvertiert
|
||||
log_setup=Erstkonfiguration der Firewall durchgeführt
|
||||
log_unapply=Firewall-Konfiguration zurückgesetzt
|
||||
log_delsel=Gelöschte $1 Regeln
|
||||
|
||||
cluster_title=Cluster Firewall Server
|
||||
cluster_none=Keine Server wurden bisher in dem Firewall-Cluster hinzugefügt.
|
||||
cluster_title=Cluster-Firewall-Server
|
||||
cluster_none=Es wurden noch keine Server zum Firewall-Cluster hinzugefügt.
|
||||
cluster_host=Hostname
|
||||
cluster_desc=Beschreibung
|
||||
cluster_os=Betriebssystem
|
||||
cluster_add=Server hinzufügen
|
||||
cluster_gadd=Füge Server in Gruppe zu
|
||||
cluster_need=Sie müssen Server mit einem Benutzernamen und Kennwort in dem Webmin-Server Indexmodul hinzufügen, bevor sie hier verwaltet werden können.
|
||||
cluster_return=Cluster Server
|
||||
cluster_delete=Ausgewählte löschen
|
||||
cluster_gadd=Server in Gruppe hinzufügen
|
||||
cluster_need=Sie müssen Server mit Login und Passwort im Webmin-Serverindex-Modul hinzufügen, bevor sie hier verwaltet werden können.
|
||||
cluster_return=Cluster-Server
|
||||
cluster_delete=Ausgewählte entfernen
|
||||
|
||||
add_title=Server hinzufügen
|
||||
add_msg=HInzufügen $1 ..
|
||||
add_gmsg=Hinzufügen von Servern in Gruppe $1 ..
|
||||
add_err=Fehlgeschlagen Server hinzuzufügen
|
||||
add_gerr=Fehlgeschlagen Gruppe hinzuzufügen
|
||||
add_echeck=Server $1 hat kein IPFW Firewall Modul
|
||||
add_emissing=Server $1 hat kein IPFW Firewall Setup
|
||||
add_ok=Hinzugefügt $1, mit $2 aktive Firewall-Regeln
|
||||
add_msg=Füge $1 hinzu ..
|
||||
add_gmsg=Füge Server in Gruppe $1 hinzu ..
|
||||
add_err=Fehler beim Hinzufügen des Servers
|
||||
add_gerr=Fehler beim Hinzufügen der Gruppe
|
||||
add_echeck=Server $1 hat das IPFW-Firewall-Modul nicht
|
||||
add_emissing=Server $1 hat keine IPFW-Firewall eingerichtet
|
||||
add_ok=Fügte $1 hinzu, mit $2 aktiven Firewall-Regeln.
|
||||
336
ipsec/lang/de
336
ipsec/lang/de
@@ -1,44 +1,44 @@
|
||||
index_title=IPsec VPN Konfiguration
|
||||
index_eipsec=Der FreeSWAN Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden oder ist nicht das richtige Programm. Vielleicht ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_out=Der Output von $1 war :
|
||||
index_title=IPsec VPN-Konfiguration
|
||||
index_eipsec=Der FreeSWAN-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist nicht das richtige Programm. Möglicherweise ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_out=Die Ausgabe von $1 lautete:
|
||||
index_version2=$2 Version $1
|
||||
index_econfig=Die FreeSWAN Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_nokey=Kein Host-Schlüssel erscheint in der Datei $1 aufgeführt zu sein. Einer muss für das System erzeugt werden, bevor Sie VPN-Verbindungen definieren können.
|
||||
index_newkey=Generiere Schlüsse für Host:
|
||||
index_none=Keine IPsec VPN Verbindungen wurden bisher definiert.
|
||||
index_add=Füge neue IPsec Verbindung hinzu.
|
||||
index_adddef=Füge Standards für alle Verbindungen hinzu.
|
||||
index_start=Start IPsec Server
|
||||
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche um die FreeSWAN IPsec-Server Prozess zu starten. Bis dieser gestartet ist, wird Ihr System nicht in der Lage sein Verbindungen zu akzeptieren oder herstellen.
|
||||
index_stop=Stoppe IPsec Server
|
||||
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den FreeSWAN IPsec-Server-Prozess und alle bestehenden Verbindungen zu beenden.
|
||||
index_restart=Konfiguratione anwenden
|
||||
index_restartdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration durch erneutes Starten des FreeSWAN IPsec-Server-Prozesses zu aktivieren. Alle bestehenden Verbindungen werden beendet.
|
||||
index_econfig=Die FreeSWAN-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist sie nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_nokey=In der Datei $1 scheint kein Host-Schlüssel aufgelistet zu sein. Es muss einer für Ihr System generiert werden, bevor Sie eine VPN-Verbindung definieren können.
|
||||
index_newkey=Schlüssel für Host generieren:
|
||||
index_none=Es wurden noch keine IPsec-VPN-Verbindungen definiert.
|
||||
index_add=Neue IPsec-VPN-Verbindung hinzufügen.
|
||||
index_adddef=Standardeinstellungen für alle Verbindungen hinzufügen.
|
||||
index_start=IPsec-Server starten
|
||||
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den FreeSWAN-IPsec-Serverprozess zu starten. Bis er gestartet wird, kann Ihr System keine Verbindungen akzeptieren oder herstellen.
|
||||
index_stop=IPsec-Server stoppen
|
||||
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den FreeSWAN-IPsec-Serverprozess zu beenden und alle bestehenden Verbindungen zu trennen.
|
||||
index_restart=Konfiguration anwenden
|
||||
index_restartdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration zu aktivieren, indem Sie den laufenden FreeSWAN-IPsec-Serverprozess neu starten. Alle bestehenden Verbindungen werden beendet.
|
||||
index_conn=Verbindung $1
|
||||
index_defconn=Standards für alle Verbindungen
|
||||
index_boot=Starte beim Booten
|
||||
index_bootdesc=Ändert die Option, um zu kontrollieren, ob der IPsec-Server beim Systemstart gestartet wird oder nicht.
|
||||
index_defconn=Standardeinstellungen für alle Verbindungen
|
||||
index_boot=Beim Systemstart starten
|
||||
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob der IPsec-Server beim Systemstart gestartet wird oder nicht.
|
||||
index_return=Verbindungsliste
|
||||
index_header1=Existierende VPN Verbindungen
|
||||
index_header2=Globale Optionen und Richtlinien.
|
||||
index_up=Starte Verbindung:
|
||||
index_updesc=Wähle eine Verbindung aus der Liste neben dieser Schaltfläche, und klicke darauf, um seine sofortige Aufbau zu versuchen.
|
||||
index_nopol=Keine Netzwerkrichtlinien wurden gefunden - möglicherweise ist Ihre <a href='$1'> Netzwerkkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_import=Importiere Verbindung von Datei.
|
||||
index_header1=Bestehende VPN-Verbindungen
|
||||
index_header2=Globale Optionen und Richtlinien
|
||||
index_up=Verbindung starten:
|
||||
index_updesc=Wählen Sie eine Verbindung aus der Liste neben dieser Schaltfläche aus und klicken Sie darauf, um die Verbindung sofort herzustellen.
|
||||
index_nopol=Keine Netzwerkrichtlinien gefunden - möglicherweise ist Ihre <a href='$1'>Netzwerkkonfiguration</a> fehlerhaft.
|
||||
index_import=Verbindung aus Datei importieren.
|
||||
|
||||
stop_err=Fehlgeschlagen IPsec Server zu stoppen
|
||||
start_err=Fehlgeschlagen IPsec Server zu starten
|
||||
restart_err=Fehlgeschlagen IPsec-Server neuzustarten
|
||||
start_elog=Die folgenden Fehler wurden geloggt : $1
|
||||
stop_err=Fehler beim Stoppen des IPsec-Servers
|
||||
start_err=Fehler beim Starten des IPsec-Servers
|
||||
restart_err=Fehler beim Neustarten des IPsec-Servers
|
||||
start_elog=Die folgenden Fehler wurden protokolliert: $1
|
||||
|
||||
newkey_err=Fehlgeschlagen Schlüssel zu generieren
|
||||
newkey_err=Fehler beim Generieren des Schlüssels
|
||||
newkey_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
|
||||
|
||||
edit_title1=Erstelle Verbindung
|
||||
edit_title2=Editiere Verbindung
|
||||
edit_header=IPsec VPN Verbindungsdetails
|
||||
edit_title1=Verbindung erstellen
|
||||
edit_title2=Verbindung bearbeiten
|
||||
edit_header=IPsec-VPN-Verbindungsdetails
|
||||
edit_name=Verbindungsname
|
||||
edit_auto=Beim Starten von IPsec
|
||||
edit_auto=Beim IPsec-Start
|
||||
edit_amode=Standard (normalerweise ignorieren)
|
||||
edit_amodeadd=Verbindung hinzufügen
|
||||
edit_amodestart=Verbindung starten
|
||||
@@ -46,205 +46,205 @@ edit_amodeignore=Ignorieren
|
||||
edit_comp=Daten komprimieren?
|
||||
edit_cmodeyes=Ja
|
||||
edit_cmodeno=Nein
|
||||
edit_cmode=Standard (normalerweise nein)
|
||||
edit_pfs=Perfect forwarding secrecy?
|
||||
edit_cmode=Standard (normalerweise Nein)
|
||||
edit_pfs=Perfekte Weiterleitungsgeheimhaltung (PFS)?
|
||||
edit_pmodeyes=Ja
|
||||
edit_pmodeno=Nein
|
||||
edit_pmode=Standard (normalerweise ja)
|
||||
edit_pmode=Standard (normalerweise Ja)
|
||||
edit_type=Verbindungstyp
|
||||
edit_tmodetunnel=Tunnel (Host oder Netzwerk)
|
||||
edit_tmodetransport=Transport (nur Host zu Host)
|
||||
edit_tmodetransport=Transport (nur Host-zu-Host)
|
||||
edit_tmodepassthrough=Passthrough (keine Verschlüsselung)
|
||||
edit_tmode=Standard (normalerweise Tunnel)
|
||||
edit_left=Local or left system's settings
|
||||
edit_right=Remote or right system's settings
|
||||
edit_left=Lokale oder linke Systemeinstellungen
|
||||
edit_right=Entfernte oder rechte Systemeinstellungen
|
||||
edit_addr=Öffentliche IP-Adresse
|
||||
edit_addr-1=Nichts
|
||||
edit_addr0=Von Defaultroute
|
||||
edit_addr-1=Keine
|
||||
edit_addr0=Von der Standardroute
|
||||
edit_addr1=Automatisch
|
||||
edit_addr2=Automatisch vom DNS
|
||||
edit_addr3=Adresse oder Hostname...
|
||||
edit_id=System-Identifier
|
||||
edit_id1=IP-Adresse...
|
||||
edit_id2=Hostname...
|
||||
edit_subnet=Privates Subnetz hinter System
|
||||
edit_addr2=Automatisch aus DNS
|
||||
edit_addr3=Adresse oder Hostname ..
|
||||
edit_id=Systemkennung
|
||||
edit_id1=IP-Adresse ..
|
||||
edit_id2=Hostname ..
|
||||
edit_subnet=Privates Subnetz hinter dem System
|
||||
edit_cert=Zertifikatsname
|
||||
edit_hop=Nächster Hop zu anderem System
|
||||
edit_hop=Nächster Hop zum anderen System
|
||||
edit_hopdir=Automatisch
|
||||
edit_hopip=IP-Adresse...
|
||||
edit_hopip=IP-Adresse ..
|
||||
edit_hoproute=Standardroute
|
||||
edit_key=Systems öffentlicher Schlüssel
|
||||
edit_key0=Nichts
|
||||
edit_key1=Nachschlagen in DNS
|
||||
edit_key2=Unten eingegeben ..
|
||||
edit_none=Nichts
|
||||
edit_default=Standards für alle Verbindungen
|
||||
edit_export=Exportiere Konfiguration...
|
||||
edit_key=System-öffentlicher Schlüssel
|
||||
edit_key0=Keine
|
||||
edit_key1=Nachschlagen im DNS
|
||||
edit_key2=Unten eingeben ..
|
||||
edit_none=Keine
|
||||
edit_default=Standardeinstellungen für alle Verbindungen
|
||||
edit_export=Konfiguration exportieren ..
|
||||
edit_return=Verbindungsdetails
|
||||
edit_authby=Authentifizierungsmethode
|
||||
edit_authbydef=Standard (normalerweise RSA Schlüssel)
|
||||
edit_rsasig=RSA Schlüssel
|
||||
edit_secret=Geteilter Schlüssel
|
||||
edit_rsasigsecret=RSA Schlüssel oder geteilter Schlüssel
|
||||
edit_never=Erlaube niemals Authentifizierung
|
||||
edit_keying=Keying re-tries
|
||||
edit_esp=ESP Algorithmus
|
||||
edit_authbydef=Standard (normalerweise RSA-Schlüssel)
|
||||
edit_rsasig=RSA-Schlüssel
|
||||
edit_secret=Geteiltes Geheimnis
|
||||
edit_rsasigsecret=RSA-Schlüssel oder geteiltes Geheimnis
|
||||
edit_never=Niemals Authentifizierung zulassen
|
||||
edit_keying=Neustartversuche
|
||||
edit_esp=ESP-Algorithmus
|
||||
edit_espdef=Standard (normalerweise MD5)
|
||||
edit_espmd5=MD5
|
||||
edit_espsha=SHA1
|
||||
edit_esp128=AES-128bit-MD5
|
||||
edit_esponly=Akzeptiere nur den ESP Algorithmus?
|
||||
edit_esponly=Diesen ESP-Algorithmus nur akzeptieren?
|
||||
edit_auth=Authentifizierungsmodus
|
||||
edit_authdef=Standard (normalerweise ESP)
|
||||
edit_authesp=ESP
|
||||
edit_authah=AH
|
||||
edit_keylife=Verbindungsschlüssel Lebensdauer
|
||||
edit_ikelifetime=Keying channel lifetime
|
||||
edit_keylife=Schlüssellebensdauer der Verbindung
|
||||
edit_ikelifetime=Lebensdauer des Schlüsseltauschkanals
|
||||
edit_unit_s=Sekunden
|
||||
edit_unit_m=Minuten
|
||||
edit_unit_h=Stunden
|
||||
edit_unit_d=Tage
|
||||
|
||||
config_title=Serverkonfiguration
|
||||
config_header=Globale VPN Servereinstellungen
|
||||
config_ifaces=Netzwerkschnittstelle für IPsec
|
||||
config_header=Globale VPN-Servereinstellungen
|
||||
config_ifaces=Netzwerkschnittstellen für IPsec
|
||||
config_ifaces0=Standard
|
||||
config_ifaces1=Nichts
|
||||
config_ifaces2=Standard Routing-Schnittstelle
|
||||
config_ifaces3=Unten aufgeführt ..
|
||||
config_riface=Reales Interface
|
||||
config_iiface=IPsec Schnittstelle
|
||||
config_syslog=Syslog logging Level
|
||||
config_fac=Log to facility
|
||||
config_ifaces1=Keine
|
||||
config_ifaces2=Schnittstelle der Standardroute
|
||||
config_ifaces3=Unten aufgelistet ..
|
||||
config_riface=Reale Schnittstelle
|
||||
config_iiface=IPsec-Schnittstelle
|
||||
config_syslog=Syslog-Protokollierungsstufe
|
||||
config_fac=Protokoll an Facility
|
||||
config_pri=mit Priorität
|
||||
config_fwd=Aktiviere IP forwarding?
|
||||
config_nat=Aktiviere NAT traversal?
|
||||
config_err=Fehlgeschlagen die Serverkonfiguration zu speichern
|
||||
config_eri=Die reale Schnittstelle '$1' ist mehr als einmal aufgelistet
|
||||
config_enone=Keine Netzwerkschnittstelle spezifiziert
|
||||
config_fwd=IP-Weiterleitung aktivieren?
|
||||
config_nat=NAT-Traversal aktivieren?
|
||||
config_err=Fehler beim Speichern der Serverkonfiguration
|
||||
config_eri=Die reale Schnittstelle '$1' ist mehr als einmal aufgeführt
|
||||
config_enone=Es wurden keine Netzwerkschnittstellen angegeben
|
||||
|
||||
showkey_title=Zeige öffentlicher Schlüssel
|
||||
showkey_desc1=Die unten gezeigte öffentlichen RSA-Schlüssel sollte in die Konfiguration der anderen Systemen, die zu diesem System eine Verbindung herstellen wollen, in dem Abschnitt zu diesem Host bezogenen, kopiert werden.
|
||||
showkey_desc2=Die unten gezeigten Werte können verwendet werden, um einen DNS-KEY-Record für diesen Host zu erstellen, so dass andere Systeme in ihren öffentlichen Schlüssel nachschlagen können.
|
||||
showkey_title=Öffentlichen Schlüssel anzeigen
|
||||
showkey_desc1=Der unten angezeigte öffentliche RSA-Schlüssel sollte in die Konfiguration anderer Systeme kopiert werden, die eine Verbindung zu diesem herstellen, im Abschnitt, der sich auf diesen Host bezieht.
|
||||
showkey_desc2=Die unten angezeigten Werte können verwendet werden, um einen DNS KEY-Eintrag für diesen Host zu erstellen, sodass andere Systeme, die eine Verbindung herstellen, seinen öffentlichen Schlüssel nachschlagen können.
|
||||
showkey_flags=Flags
|
||||
showkey_proto=Protokoll
|
||||
showkey_alg=Algorithmus
|
||||
showkey_key=Schlüsseldaten
|
||||
|
||||
policy_desc_block=Blockierte Netzwerke
|
||||
policy_desc_clear=Lösche Traffic Netzwerke
|
||||
policy_desc_private=Verschüsselte Netzwerke
|
||||
policy_desc_clear=Unverschlüsselte Netzwerke
|
||||
policy_desc_private=Verschlüsselte Netzwerke
|
||||
policy_desc_private-or-clear=Verschlüsselte oder unverschlüsselte Netzwerke
|
||||
policy_desc_clear-or-private=Unverschlüsselte oder verschlüsselte Netzwerke
|
||||
policy_desc=$1 Netzwerke
|
||||
policy_longdesc_block=Kommunikation an die ausgewählten Netze unten wird niemals zugelassen werden.
|
||||
policy_longdesc_clear=Kommunikation an die unten ausgewählten Netzwerke werden immer Klartext sein.
|
||||
policy_longdesc_clear-or-private=Kommunikation an die unten ausgewählten Netzwerke werden in
|
||||
policy_longdesc_private=Kommunikation an die ausgewählten Netze unten wird immer mit IPsec verschlüsselt werden.
|
||||
policy_longdesc_private-or-clear=Kommunikation an die unten ausgewählten Netze, werden, wenn möglich verschlüsselt, ansonsten unverschlüsselt übertragen. Wenn der Ziel-Host ein DNS-KEY-Eintrag hat, müssen die Daten verschlüsselt werden.
|
||||
policy_longdesc=Die Netzwerke, die unten angegeben sind, werden für die $1 Regel genutzt.
|
||||
policy_longdesc_block=Die Kommunikation zu den unten ausgewählten Netzwerken wird niemals erlaubt sein.
|
||||
policy_longdesc_clear=Die Kommunikation zu den unten ausgewählten Netzwerken wird immer unverschlüsselt sein.
|
||||
policy_longdesc_clear-or-private=Die Kommunikation zu den unten ausgewählten Netzwerken wird unverschlüsselt sein, es sei denn, das andere Ende initiiert eine IPsec-Verschlüsselung.
|
||||
policy_longdesc_private=Die Kommunikation zu den unten ausgewählten Netzwerken wird immer mit IPsec verschlüsselt.
|
||||
policy_longdesc_private-or-clear=Die Kommunikation zu den unten ausgewählten Netzwerken wird, wenn möglich, verschlüsselt, ansonsten unverschlüsselt sein. Wenn der Zielhost einen DNS KEY-Eintrag hat, müssen Daten verschlüsselt gesendet werden.
|
||||
policy_longdesc=Die unten ausgewählten Netzwerke werden für die $1-Richtlinie verwendet.
|
||||
policy_mode0=Keine Netzwerke
|
||||
policy_mode1=Alle Netzwerke
|
||||
policy_mode2=Aufgelistete Netzwerke...
|
||||
policy_mode2=Aufgelistete Netzwerke ..
|
||||
policy_net=Netzwerkadresse
|
||||
policy_mask=Präfix
|
||||
policy_err=Fehlgeschlagen Netzwerk zu speichern
|
||||
policy_enet=Ungültige Netzwerk IP-Adresse in Reihe $1
|
||||
policy_emask=Ungültige Präfixlänge auf Zeile $2
|
||||
policy_err=Fehler beim Speichern der Netzwerke
|
||||
policy_enet=Ungültige Netzwerk-IP-Adresse in Zeile $1
|
||||
policy_emask=Ungültige Präfixlänge in Zeile $2
|
||||
|
||||
save_err=Fehlgeschlagen Verbindung zu speichern
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern der Verbindung
|
||||
save_ename=Fehlender oder ungültiger Verbindungsname
|
||||
save_ekeying=Missing or invalid number of keying re-tries
|
||||
save_eleft=Fehlende oder ungültige lokale Server-Adresse oder Hostname
|
||||
save_eright=Fehlende oder ungültige Remote-Server-Adresse oder Hostnamen
|
||||
save_eleftid1=Fehlende oder ungültige lokale Server identifizierte IP-Adresse
|
||||
save_erightid1=Fehlender oder ungültiger Remote-Server identifizierte IP-Adresse
|
||||
save_eleftid2=Fehlender oder ungültiger lokale Server identifizierte Hostname
|
||||
save_erightid2=Fehlender oder ungültiger Remote-Server identifizierter Hostname
|
||||
save_eleftsubnet=Fehlendes oder ungültiger lokales Serversubnetz
|
||||
save_erightsubnet=Fehlendes oder ungültiges entferntes Server Subnetz
|
||||
save_eleftkey=Missing local server public key
|
||||
save_erightkey=Fehlende Remote-Server öffentlicher Schlüssel
|
||||
save_elefthop=Missing or invalid local server next hop gateway
|
||||
save_erighthop=Fehlender oder ungültiger Remote-Server nächsten Hop-Gateway
|
||||
save_eleftcert=Fehlendes oder ungültiges lokale Server-Zertifikat
|
||||
save_erightcert=Fehlendes oder ungültiges Remote-Server-Zertifikat
|
||||
save_ekeylife=Missing or invalid connection key lifetime
|
||||
save_eikelifetime=Missing or invalid keying channel lifetime
|
||||
save_ekeying=Fehlende oder ungültige Anzahl an Neustartversuchen
|
||||
save_eleft=Fehlende oder ungültige Adresse oder Hostname des lokalen Servers
|
||||
save_eright=Fehlende oder ungültige Adresse oder Hostname des entfernten Servers
|
||||
save_eleftid1=Fehlende oder ungültige IP-Adresse zur Identifizierung des lokalen Servers
|
||||
save_erightid1=Fehlende oder ungültige IP-Adresse zur Identifizierung des entfernten Servers
|
||||
save_eleftid2=Fehlender oder ungültiger Hostname zur Identifizierung des lokalen Servers
|
||||
save_erightid2=Fehlender oder ungültiger Hostname zur Identifizierung des entfernten Servers
|
||||
save_eleftsubnet=Fehlendes oder ungültiges Subnetz des lokalen Servers
|
||||
save_erightsubnet=Fehlendes oder ungültiges Subnetz des entfernten Servers
|
||||
save_eleftkey=Fehlender öffentlicher Schlüssel des lokalen Servers
|
||||
save_erightkey=Fehlender öffentlicher Schlüssel des entfernten Servers
|
||||
save_elefthop=Fehlender oder ungültiger nächster Hop-Gateway des lokalen Servers
|
||||
save_erighthop=Fehlender oder ungültiger nächster Hop-Gateway des entfernten Servers
|
||||
save_eleftcert=Fehlendes oder ungültiges Zertifikat des lokalen Servers
|
||||
save_erightcert=Fehlendes oder ungültiges Zertifikat des entfernten Servers
|
||||
save_ekeylife=Fehlende oder ungültige Schlüssellebensdauer der Verbindung
|
||||
save_eikelifetime=Fehlende oder ungültige Lebensdauer des Schlüsseltauschkanals
|
||||
|
||||
log_create_conn=Verbindung $1 erstellt
|
||||
log_delete_conn=Lösche Verbindung $1
|
||||
log_modify_conn=Verbindung $1 modifiziert
|
||||
log_delete_conn=Verbindung $1 gelöscht
|
||||
log_modify_conn=Verbindung $1 geändert
|
||||
log_import_conn=Verbindung $1 importiert
|
||||
log_up=Gestartete Verbindung $1
|
||||
log_policy=Gespeichert $1
|
||||
log_start=Starte IPsec Server
|
||||
log_stop=Stoppe IPsec Server
|
||||
log_restart=Starte IPsec Server neu
|
||||
log_boot=IPsec beim Booten aktiviert
|
||||
log_unboot=IPsec beim Booten deaktiviert
|
||||
log_config=Server Konfiguration gespeichert
|
||||
log_create_secret=Geheimen Schlüssel für $1 erstellt
|
||||
log_modify_secret=Geheimen Schlüssel für $1 modifiziert
|
||||
log_delete_secret=Geheimen Schlüssel für $1 gelöscht
|
||||
log_create_secret_nn=Geheimen Schlüssel für jeden Host erstellt
|
||||
log_modify_secret_nn=Geheimen Schlüssel für jeden Host modifiziert
|
||||
log_delete_secret_nn=Geheimen Schlüssel für jeden Host gelöscht
|
||||
log_up=Verbindung $1 gestartet
|
||||
log_policy=$1 gespeichert
|
||||
log_start=IPsec-Server gestartet
|
||||
log_stop=IPsec-Server gestoppt
|
||||
log_restart=IPsec-Server neu gestartet
|
||||
log_boot=IPsec beim Systemstart aktiviert
|
||||
log_unboot=IPsec beim Systemstart deaktiviert
|
||||
log_config=Serverkonfiguration gespeichert
|
||||
log_create_secret=Geheimschlüssel für $1 erstellt
|
||||
log_modify_secret=Geheimschlüssel für $1 geändert
|
||||
log_delete_secret=Geheimschlüssel für $1 gelöscht
|
||||
log_create_secret_nn=Geheimschlüssel für jeden Host erstellt
|
||||
log_modify_secret_nn=Geheimschlüssel für jeden Host geändert
|
||||
log_delete_secret_nn=Geheimschlüssel für jeden Host gelöscht
|
||||
|
||||
up_title=Starte Verbindung
|
||||
up_cmd=Starte Verbindung mit Befehl $1 ..
|
||||
up_title=Verbindung starten
|
||||
up_cmd=Verbindung mit dem Befehl $1 starten ..
|
||||
|
||||
export_title=Exportiere KOnfiguration
|
||||
export_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um die Konfigurationsdatei für Verbindung $1 zu exportieren, so dass es leicht auf dem Server am anderen Ende importiert werden kann.
|
||||
export_print=Zeige Konfiguration im Browser
|
||||
export_save=Schreibe konfiguration in Datei...
|
||||
export_ok=Exportiere jetzt
|
||||
export_err=Fehlgeschlagen Konfiguration zu exportieren
|
||||
export_title=Konfiguration exportieren
|
||||
export_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um den Konfigurationsabschnitt für die Verbindung $1 zu exportieren, sodass er einfach auf dem Server am anderen Ende importiert werden kann.
|
||||
export_print=Konfiguration im Browser anzeigen
|
||||
export_save=Konfiguration in Datei schreiben ..
|
||||
export_ok=Jetzt exportieren
|
||||
export_err=Fehler beim Export der Konfiguration
|
||||
export_efile=Fehlender Dateiname
|
||||
export_esave=Fehlgeschlagen in Datei zu schreiben : $1
|
||||
export_done=Exportierte Konfiguration für die Verbindung $1 bis $2 ($3 Bytes).
|
||||
export_esave=Fehler beim Schreiben in die Datei: $1
|
||||
export_done=Konfiguration für die Verbindung $1 erfolgreich in $2 exportiert ($3 Bytes).
|
||||
|
||||
import_title=Importiere Konfiguration
|
||||
import_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um den Konfigurationsdatei-Abschnitt für eine Verbindung, wie die von dem Modul-Export-Funktion auf einem anderen System erstellt wurden.
|
||||
import_upload=Importiere von hochgeladene Datei...
|
||||
import_file=Importiere von serverseitiger Datei ..
|
||||
import_ok=Importiere jetzt
|
||||
import_title=Konfiguration importieren
|
||||
import_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um einen Konfigurationsabschnitt für eine Verbindung zu importieren, z. B. einen, der von der Exportfunktion des Moduls auf einem anderen System erstellt wurde.
|
||||
import_upload=Import aus hochgeladener Datei ..
|
||||
import_file=Import aus serverseitiger Datei ..
|
||||
import_ok=Jetzt importieren
|
||||
|
||||
import_err=Fehlgeschlagen Konfiguration zu importieren
|
||||
import_err=Fehler beim Import der Konfiguration
|
||||
import_eupload=Keine Datei zum Hochladen ausgewählt
|
||||
import_efile=Keine Server-Seite Datei eingegeben
|
||||
import_eopen=Server-Seite Datei existiert nicht
|
||||
import_eformat=Keine IPsec Verbindung in Datei gefunden - möglicherweise ist es keine gültige Exportdatei
|
||||
import_eclash=Eine Verbindung namens $1 existiert bereits.
|
||||
import_done1=Erfolgreich eine neue IPsec Verbindung $1 hinzugefügt.
|
||||
import_done2=Erfolgreich IPsec Verbindung $1 aktualisiert.
|
||||
import_over=Überschreiben vorhandene Verbindung mit dem gleichen Namen?
|
||||
import_efile=Keine serverseitige Datei eingegeben
|
||||
import_eopen=Serverseitige Datei existiert nicht
|
||||
import_eformat=Keine IPsec-Verbindung in der Datei gefunden – möglicherweise handelt es sich nicht um eine gültige Exportdatei
|
||||
import_eclash=Eine Verbindung mit dem Namen $1 existiert bereits.
|
||||
import_done1=Neue IPsec-Verbindung $1 erfolgreich hinzugefügt.
|
||||
import_done2=IPsec-Verbindung $1 erfolgreich aktualisiert.
|
||||
import_over=Vorhandene Verbindung mit demselben Namen überschreiben?
|
||||
|
||||
secrets_title=Geheime Schlüssel
|
||||
secrets_none=Kein geheimer Schlüssel wurde gefunden!
|
||||
secrets_name=Secret for
|
||||
secrets_title=Geheimschlüssel
|
||||
secrets_none=Keine Geheimschlüssel gefunden!
|
||||
secrets_name=Geheimnis für
|
||||
secrets_type=Typ
|
||||
secrets_desc=Details
|
||||
secrets_psk=Geteilter Schlüssel
|
||||
secrets_rsa=Öffentlichen RSA-Schlüssel
|
||||
secrets_psk=Geteiltes Geheimnis
|
||||
secrets_rsa=RSA-öffentlicher Schlüssel
|
||||
secrets_any=Jeder Host
|
||||
secrets_pass=Passwort $1
|
||||
secrets_mod=Modulus $1
|
||||
secrets_newpsk=Create new shared secret key.
|
||||
secrets_newrsa=Erstellen neuen RSA-Schlüssel.
|
||||
secrets_return=Gemeine Schlüssel Liste
|
||||
secrets_newpsk=Neuen geteilten Geheimschlüssel erstellen.
|
||||
secrets_newrsa=Neuen RSA-Schlüssel erstellen.
|
||||
secrets_return=Geheimschlüsselliste
|
||||
|
||||
secret_title1=Erstelle geheimen Schlüssel
|
||||
secret_title2=Editiere geheimen Schlüssel
|
||||
secret_header=Secret key details
|
||||
secret_name=Geheimer Schlüssel ist für
|
||||
secret_title1=Geheimschlüssel erstellen
|
||||
secret_title2=Geheimschlüssel bearbeiten
|
||||
secret_header=Geheimschlüsseldetails
|
||||
secret_name=Geheimschlüssel ist für
|
||||
secret_for=Hosts
|
||||
secret_type=Schlüsseltyp
|
||||
secret_pass=Geteiltes Passwort
|
||||
secret_rsa=RSA $1
|
||||
secret_value=Schlüsselwert
|
||||
secret_err=Fehlgeschlagen geheimen Schlüssel zu speichern
|
||||
secret_elast=The last remaining secret key cannot be deleted
|
||||
secret_ename=Missing hosts that key is for
|
||||
secret_err=Fehler beim Speichern des Geheimschlüssels
|
||||
secret_elast=Der letzte verbleibende Geheimschlüssel kann nicht gelöscht werden
|
||||
secret_ename=Fehlende Hosts, für die der Schlüssel gilt
|
||||
secret_epass=Fehlendes geteiltes Passwort
|
||||
secret_ersa=Fehlender Wert für RSA $1
|
||||
secret_ersa=Fehlender Wert für RSA $1
|
||||
@@ -1,102 +1,103 @@
|
||||
index_title=LDAP Benutzer und Gruppen
|
||||
index_ebase=Keine LDAP-Client-Konfigurations-Datei wurde auf Ihrem System gefunden, so dass die Benutzer- und Gruppenbasis in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> gesetzt werden muss.
|
||||
index_eperl=Das Perl Module $1 das benötigt wird ist nicht installiert oder funktioniert nicht korrekt.
|
||||
index_eperl2=Die Fehlermeldung von Perl beim Laden des Modules war :
|
||||
index_eldap=$1. Klicken Sie hier, um Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> anzupassen.
|
||||
index_eschema=Webmin ist mit dem LDAP Server verbunden, konnte jedoch nicht das Schema holen. Stellen Sie sicher, dass der Zugriff nicht im <a href='$1'>LDAP Server</a> Module verweigert wird.
|
||||
index_eimap=$1. Möglicherweise ist Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> nicht korrekt.
|
||||
index_emd5=Dieses Modul ist <a href='$1'>konfiguriert</a> um MD5-Passwortverschlüsselung zu benutzen, aber das Perl-Modul $2 ist nicht installiert.
|
||||
index_eslappasswd=Dieses Modul ist <a href='$1'>konfiguriert</a> um LDAP MD5-Passwortverschlüsselung zu benutzen, aber das Programm <tt>$2</tt> das für die Verschlüsselung benutzt wird ist nicht installiert.
|
||||
index_eusearch=Suche nach Benutzern unter $1 fehlgeschlagen: $2
|
||||
index_uadd=Einen neuen LDAP-Benutzer hinzufügen.
|
||||
index_gadd=Eine neue LDAP-Gruppe hinzufügen.
|
||||
index_unone=Es wurden keine LDAP-Benutzer unter $1 gefunden.
|
||||
index_gnone=Es wurde keine LDAP-Gruppe unter $1 gefunden.
|
||||
index_title=LDAP-Benutzer und -Gruppen
|
||||
index_ebase=Keine LDAP-Client-Konfigurationsdatei wurde auf Ihrem System gefunden, daher müssen die Benutzer- und Gruppenbasen auf der <a href='$1'>Modul-Konfigurationsseite</a> festgelegt werden.
|
||||
index_eperl=Das $1 Perl-Modul, das für dieses Modul erforderlich ist, ist nicht installiert oder funktioniert nicht ordnungsgemäß. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a>, um es jetzt herunterzuladen und zu installieren.
|
||||
index_eperl2=Der von Perl gemeldete Fehler beim Laden des Moduls war:
|
||||
index_eldap=$1. Klicken Sie hier, um die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> anzupassen.
|
||||
index_eschema=Webmin hat eine Verbindung zum LDAP-Server hergestellt, konnte das Schema jedoch nicht abrufen. Stellen Sie sicher, dass der Zugriff im <a href='$1'>LDAP-Server</a>-Modul nicht verweigert wurde.
|
||||
index_eimap=$1. Möglicherweise ist Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> falsch.
|
||||
index_emd5=Dieses Modul wurde <a href='$1'>konfiguriert</a>, um MD5-Verschlüsselung für Passwörter zu verwenden, aber das $2 Perl-Modul ist nicht installiert. <a href='$3'>Klicken Sie hier</a>, um das $2 Modul herunterzuladen und zu installieren.
|
||||
index_eslappasswd=Dieses Modul wurde <a href='$1'>konfiguriert</a>, um LDAP-MD5-Verschlüsselung für Passwörter zu verwenden, aber das Programm <tt>$2</tt>, das zur Verschlüsselung eines Passworts verwendet wird, ist nicht installiert.
|
||||
index_eusearch=Fehler beim Suchen von Benutzern unter $1 : $2
|
||||
index_uadd=Neuen LDAP-Benutzer hinzufügen.
|
||||
index_gadd=Neue LDAP-Gruppe hinzufügen.
|
||||
index_unone=Keine LDAP-Benutzer unter $1 gefunden.
|
||||
index_gnone=Keine LDAP-Gruppen unter $1 gefunden.
|
||||
index_return=Benutzerliste
|
||||
index_greturn=Gruppen-Liste
|
||||
index_egsearch=Fehler beim Suchen nach Gruppen unter $1 : $2
|
||||
index_greturn=Gruppenliste
|
||||
index_egsearch=Fehler beim Suchen von Gruppen unter $1 : $2
|
||||
index_samba=Samba?
|
||||
index_cyrus=IMAP?
|
||||
index_users=LDAP-Benutzer
|
||||
index_groups=LDAP-Gruppen
|
||||
|
||||
imap_econn=Fehler beim Verbindungsaufbau zum IMAP-Server $1.
|
||||
imap_elogin=Fehler beim Login auf dem IMAP-Server $1 als $2: $3
|
||||
conn_eldap_host=Keine LDAP-Client-Konfigurations-Datei auf Ihrem System gefunden, so dass der LDAP-Server auf der Modulkonfigurationsseite eingestellt werden muss
|
||||
conn_elogin=Keine LDAP-Client-Konfigurations-Datei auf Ihrem System gefunden, so dass der LDAP-Login auf der Modulkonfigurationsseite eingestellt werden muss
|
||||
imap_econn=Fehler beim Verbinden mit dem IMAP-Server $1
|
||||
imap_elogin=Fehler beim Anmelden beim IMAP-Server $1 als $2 : $3
|
||||
conn_eldap_host=Keine LDAP-Client-Konfigurationsdatei auf Ihrem System gefunden, daher muss der LDAP-Server auf der Modul-Konfigurationsseite festgelegt werden
|
||||
conn_elogin=Keine LDAP-Client-Konfigurationsdatei auf Ihrem System gefunden, daher muss die LDAP-Anmeldung auf der Modul-Konfigurationsseite festgelegt werden
|
||||
conn_efile_open=Konnte die LDAP-Bindungsanmeldeinformationsdatei nicht öffnen:
|
||||
|
||||
uedit_cap=Benutzer darf:
|
||||
uedit_samba=Samba Login?
|
||||
uedit_cyrus=IMAP-Server Login?
|
||||
uedit_dn=LDAP DN des Benutzers
|
||||
uedit_cap=Benutzerberechtigungen
|
||||
uedit_samba=Samba-Anmeldung?
|
||||
uedit_cyrus=IMAP-Server-Anmeldung?
|
||||
uedit_dn=LDAP-DN des Benutzers
|
||||
uedit_classes=LDAP-Objektklassen
|
||||
uedit_alias=Mailaliase
|
||||
uedit_fields=Zusätzliche LDAP-Felder:
|
||||
uedit_alias=Mail-Aliase
|
||||
uedit_fields=Zusätzliche LDAP-Felder
|
||||
uedit_firstname=Vorname
|
||||
uedit_lastname=Nachname
|
||||
uedit_raw=LDAP-Attribute
|
||||
uedit_return=Benutzer-Details
|
||||
uedit_quota=IMAP Quota
|
||||
uedit_unquota=Nicht ändern
|
||||
uedit_sambapassopts=Samba Passwort Optionen
|
||||
uedit_sambapwdlastset=Letztes Passwort Update
|
||||
uedit_return=Benutzerdetails
|
||||
uedit_quota=IMAP-Quota
|
||||
uedit_unquota=Quota nicht ändern
|
||||
uedit_sambapassopts=Samba-Passwortoptionen
|
||||
uedit_sambapwdlastset=Letztes Passwort-Update
|
||||
uedit_sambapwdcanchange=Passwort kann geändert werden
|
||||
uedit_sambabadpasswordcount=Anzahl ungültige Passwörter
|
||||
uedit_sambabadpasswordcount=Falsche Passwortanzahl
|
||||
uedit_sambaacctflags=Konto-Flags
|
||||
|
||||
usave_eadd=Konnte Benutzer nicht zur LDAP-Datenbank hinzufügen: $1
|
||||
usave_emod=Ändern der Benutzerdaten in der LDAP-Datenbank fehlgeschlagen : $1
|
||||
usave_emoddn=Umbennen des Benutzers fehlgeschlagen : $1
|
||||
usave_egroupmod=Ändern der Gruppe $1 fehlgeschlagen : $2
|
||||
usave_edelete=Löschen des Benutzers aus der LDAP Datenbank fehlgeschlagen : $1
|
||||
usave_eicreate=Erstellen des Benutzers fehlgeschlagen
|
||||
usave_eiacl=Konnte Admin nicht die erforderlichen Rechte geben
|
||||
usave_eimap=Benutzer konnte erfolgreich zur LDAP-Datenbank hinzugefügt werden, aber ein IMAP-Fehler ist aufgetreten : $1 : $2
|
||||
usave_eisub=Konnte den Benutzer nicht zum Ordner $1 hinzufügen
|
||||
usave_eiquota=Setzen der IMAP-Quota fehlgeschlagen
|
||||
usave_eifolder=Konnte Ordner $1 nicht erstellen
|
||||
usave_eilogin=Fehlgeschlagen sich als neuen Benutzer einzuloggen
|
||||
usave_ecyruspass=Entweder muss das normale Benutzerpasswort angegeben werden, oder die "Kein Kennwort"-Option muss aktiviert sein, wenn IMAP eingeschaltet ist.
|
||||
usave_ebook=Erstellen des Adressbucheintrags fehlgeschlagen: $1
|
||||
usave_emodbook=Ändern des Adressbucheintrags fehlgeschlagen : $1
|
||||
usave_emodbookdn=Umbenennen des Adressbucheintrags fehlgeschlagen : $1
|
||||
usave_eadd=Fehler beim Hinzufügen des Benutzers zur LDAP-Datenbank : $1
|
||||
usave_emod=Fehler beim Ändern des Benutzers in der LDAP-Datenbank : $1
|
||||
usave_emoddn=Fehler beim Umbenennen des Benutzers in der LDAP-Datenbank : $1
|
||||
usave_egroupmod=Fehler beim Ändern der Gruppe $1 in der LDAP-Datenbank : $2
|
||||
usave_edelete=Fehler beim Löschen des Benutzers aus der LDAP-Datenbank : $1
|
||||
usave_eicreate=Benutzer konnte nicht erstellt werden
|
||||
usave_eiacl=Fehler beim Gewähren von Rechten für Admin
|
||||
usave_eimap=Der Benutzer wurde erfolgreich in der LDAP-Datenbank gespeichert, aber ein IMAP-Fehler ist aufgetreten : $1 : $2
|
||||
usave_eisub=Fehler beim Abonnieren des Benutzers für Ordner $1
|
||||
usave_eiquota=Fehler beim Festlegen des IMAP-Quota
|
||||
usave_eifolder=Fehler beim Erstellen des Ordners $1
|
||||
usave_eilogin=Fehler beim Anmelden als neuer Benutzer
|
||||
usave_ecyruspass=Das normale Passwort des Benutzers muss eingegeben oder die Option Kein Passwort erforderlich ausgewählt werden, wenn IMAP aktiviert wird.
|
||||
usave_ebook=Fehler beim Erstellen eines Adressbucheintrags : $1
|
||||
usave_emodbook=Fehler beim Ändern des Adressbucheintrags : $1
|
||||
usave_emodbookdn=Fehler beim Umbenennen des Adressbucheintrags : $1
|
||||
usave_egone=Benutzer existiert nicht mehr!
|
||||
usave_ex86=Dieses Module kann nicht genutzt werden, um das Sambapasswort des Benutzers auf Nicht-Intel-Systemen zu ändern, da es von einem für x86-Systeme kompilierten Programm abhängt.
|
||||
usave_esamba=Dieses Modul kann nicht benutzt werden, um das Passwort für einen Samba-Benutzer zu setzen, da das Samba-Modul nicht installiert ist.
|
||||
usave_ealiasdup=Der Alias $1 wird bereits von $2 genutzt
|
||||
usave_eattrdup=Das Objekt $1 wird bereits von $2 $3 genutzt
|
||||
usave_eattrdupu=Der Benutzer $1 wird bereits von $2 $3 genutzt
|
||||
usave_eattrdupg=Die Gruppe $1 wird bereits von $2 $3 genutzt
|
||||
usave_ereal=Fehlender realer Name
|
||||
usave_equota=Fehlende oder ungültige IMAP Quota
|
||||
usave_ex86=Dieses Modul kann nicht verwendet werden, um das Passwort für einen Samba-Benutzer auf Nicht-Intel-Systemen zu setzen, da es von einem kompilierten x86-Programm abhängt.
|
||||
usave_esamba=Dieses Modul kann nicht verwendet werden, um das Passwort für einen Samba-Benutzer zu setzen, da das Samba-Windows-Dateifreigabemodul nicht installiert ist.
|
||||
usave_ealiasdup=Das Alias $1 wird bereits von $2 verwendet
|
||||
usave_eattrdup=Das Objekt $1 verwendet bereits das $2 $3
|
||||
usave_eattrdupu=Der Benutzer $1 verwendet bereits das $2 $3
|
||||
usave_eattrdupg=Die Gruppe $1 verwendet bereits das $2 $3
|
||||
usave_ereal=Fehlender echter Name
|
||||
usave_equota=Fehlendes oder ungültiges IMAP-Quota
|
||||
|
||||
search_err=Suche nach $1 unter $2 fehlgeschlagen: $3
|
||||
|
||||
gedit_dn=Gruppen LDAP DN
|
||||
gedit_return=Gruppen-Details
|
||||
gedit_cap=Gruppenressourcen
|
||||
gedit_dn=LDAP-DN der Gruppe
|
||||
gedit_return=Gruppendetails
|
||||
gedit_cap=Gruppenberechtigungen
|
||||
gedit_samba=Samba-Gruppe?
|
||||
|
||||
gsave_egone=Gruppe existiert nicht mehr!
|
||||
gsave_edelete=Löschen der Gruppe aus der LDAP-Datenbank fehlgeschlagen: $1
|
||||
gsave_eadd=Hinzufügen der Gruppe zur LDAP-Datenbank fehlgeschlagen: $1
|
||||
gsave_emod=Ändern der Gruppe in der LDAP-Datenbank fehlgeschlagen: $1
|
||||
gsave_emoddn=Ändern des Gruppennamens in der LDAP-Datenbank fehlgeschlagen: $1
|
||||
gsave_edelete=Fehler beim Löschen der Gruppe aus der LDAP-Datenbank : $1
|
||||
gsave_eadd=Fehler beim Hinzufügen der Gruppe zur LDAP-Datenbank : $1
|
||||
gsave_emod=Fehler beim Ändern der Gruppe in der LDAP-Datenbank : $1
|
||||
gsave_emoddn=Fehler beim Umbenennen der Gruppe in der LDAP-Datenbank : $1
|
||||
|
||||
gdel_group=Lösche LDAP-Gruppeneintrag ...
|
||||
gdel_group=LDAP-Gruppeneintrag wird gelöscht ..
|
||||
|
||||
udel_pass=Lösche LDAP-Benutzereintrag ...
|
||||
udel_book=Lösche aus Adressbuch ..
|
||||
udel_imap=Lösche IMAP-Ordner ...
|
||||
udel_warnimap=Das vorhandene Mailpostfach wird beim Löschen des Stammverzeichnisses mit gelöscht!
|
||||
udel_pass=LDAP-Benutzereintrag wird gelöscht ..
|
||||
udel_book=Aus Adressbuch gelöscht ..
|
||||
udel_imap=IMAP-Ordner wird gelöscht ..
|
||||
udel_warnimap=Das vorhandene Mailpostfach wird beim Löschen des Home-Verzeichnisses gelöscht!
|
||||
udel_failed=.. fehlgeschlagen! : $1
|
||||
|
||||
raw_title=LDAP-Attribute
|
||||
raw_name=Attribut-Name
|
||||
raw_name=Attributname
|
||||
raw_value=Werte
|
||||
raw_for=Für $1
|
||||
|
||||
batch_samba=Erstelle Samba-Benutzer für neue Benutzer?
|
||||
batch_imap=Erstelle IMAP-Konto für neue Benutzer?
|
||||
batch_descafter3=In der <b>erstellen</b> und <b>ändern</b> Zeile, können Sie optional zusätzliche Felder mit LDAP Attributen in <i>name</i>=<i>Wert</i>-Format anhängen, die die neuen oder geänderten Benutzern zugeordnet werden.
|
||||
batch_eattr=Ungültiges LDAP Attribut in Zeile $1 : $2
|
||||
batch_samba=Erstellen Sie ein Samba-Konto für neue Benutzer?
|
||||
batch_imap=Erstellen Sie ein IMAP-Konto für neue Benutzer?
|
||||
batch_descafter3=In <b>create</b> und <b>modify</b>-Zeilen können optional zusätzliche Felder hinzugefügt werden, die LDAP-Attribute im <i>name</i>=<i>value</i>-Format enthalten, die den neuen oder geänderten Benutzern zugewiesen werden.
|
||||
batch_eattr=Ungültiges LDAP-Attribut in Zeile $1 : $2
|
||||
@@ -1 +0,0 @@
|
||||
conn_efile_open=Die LDAP-Bindungsanmeldeinformationsdatei konnte nicht geöffnet werden:
|
||||
@@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
index_title=Logdatei-Rotation
|
||||
index_econf=Die Konfigurationsdatei <tt>$1</tt> für das Logdatei-Rotationsprogramm wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist <i>logrotate</i> nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_ecmd=Das Logdatei-Rotationsprogramm <tt>$1</tt> wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist es nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_eversion=Konnte die Version von <i>logrotate</i> nicht mit dem folgendem Befehl ermitteln $1 : $2
|
||||
index_version=<i>logrotate</i> Version $1
|
||||
index_add=Neue zu rotierende Logdatei einrichten
|
||||
index_econf=Die Konfigurationsdatei für die Logdatei-Rotation $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist logrotate nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_ecmd=Das Logrotate-Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist es nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_eversion=Fehler beim Abrufen der Version von logrotate mit dem Befehl $1 : $2
|
||||
index_version=Logrotate Version $1
|
||||
index_add=Eine neue Logdatei zur Rotation hinzufügen.
|
||||
index_file=Logdatei
|
||||
index_period=Rotationsperiode
|
||||
index_post=Befehl, der nach dem Rotieren ausgeführt werden soll
|
||||
index_none=Es wurden bisher keine Logdateien für die Rotation vorgesehen. <b>Das ist auf den meisten unixoiden System äußerst unüblich!</b>
|
||||
index_global=Editiere Globale Optionen
|
||||
index_globaldesc=Klicken Sie auf diesen Button um die Einstellungen einzurichten, die für alle Logdateien gelten und definieren Sie damit Standardoptionen für die Logdatei-Rotation in Ihrem System.
|
||||
index_sched=Editiere Zeitplan
|
||||
index_scheddesc=Klicken Sie auf diesen Button, um den Zeitplan der Rotation einzurichten. Dieser wird von <i>cron</i> entsprechend Ihrem Vorgaben ausgeführt. Sie können hier die Rotationen aktivieren oder deaktivieren.
|
||||
index_nocmd=Keiner
|
||||
index_notset=Nicht gesetzt
|
||||
index_period=Rotationszeitraum
|
||||
index_post=Befehl nach der Rotation
|
||||
index_none=Es wurden noch keine Logdateien definiert.
|
||||
index_global=Globale Optionen bearbeiten
|
||||
index_globaldesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Einstellungen zu bearbeiten, die für alle Logdateien gelten und um Standardwerte für Logs festzulegen.
|
||||
index_sched=Zeitplan bearbeiten
|
||||
index_scheddesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Zeitplan zu bearbeiten, nach dem logrotate von Cron ausgeführt wird, oder um ihn zu aktivieren oder zu deaktivieren.
|
||||
index_nocmd=Keine
|
||||
index_notset=Nicht festgelegt
|
||||
index_return=Liste der Logdateien
|
||||
index_force=Erzwinge Logrotation
|
||||
index_forcedesc=Erzwinge das sofortige Rotieren aller Logdateien, auch wenn es gerade nicht die Zeit dafür ist.
|
||||
index_force=Logrotation erzwingen
|
||||
index_forcedesc=Erzwingen Sie die sofortige Rotation aller Logdateien, auch wenn die Zeit dafür noch nicht gekommen ist.
|
||||
index_logrotate=Logrotate
|
||||
index_delete=Lösche ausgewählte Logrotation
|
||||
index_delete=Ausgewählte Log-Rotationen löschen
|
||||
|
||||
period_daily=Täglich
|
||||
period_weekly=Wöchentlich
|
||||
@@ -26,90 +26,91 @@ period_monthly=Monatlich
|
||||
period_never=Niemals
|
||||
period_bytes=Bytes
|
||||
|
||||
edit_title1=Neue Rotation einrichten
|
||||
edit_title2=Bestehende Rotation editieren
|
||||
edit_header=Eigenschaften der zu rotierenden Logdatei
|
||||
edit_file=Logdateipfad
|
||||
edit_title1=Logdatei bearbeiten
|
||||
edit_title2=Logdatei erstellen
|
||||
edit_header=Details der rotierten Logdatei
|
||||
edit_file=Logdateipfade
|
||||
edit_sched=Rotationszeitplan
|
||||
edit_rotate=Anzahl an alten Logdateien, die aufbewahrt werden sollen
|
||||
edit_compress=Komprimiere alte Logdateien?
|
||||
edit_delaycompress=Führe Komprimierung erst im nächsten Zyklus aus?
|
||||
edit_copytruncate=Kürze Logdatei entsprechend?
|
||||
edit_ifempty=Logdatei rotieren, auch wenn sie leer ist?
|
||||
edit_missingok=Ignoriere Logdatei, wenn sie nicht existiert?
|
||||
edit_size=Maximale Größe der Logdatei, bevor diese rotiert wird
|
||||
edit_rotate=Anzahl der aufzubewahrenden alten Logs
|
||||
edit_compress=Alte Logdateien komprimieren?
|
||||
edit_delaycompress=Komprimierung bis zum nächsten Zyklus verzögern?
|
||||
edit_copytruncate=Logdatei an Ort und Stelle abschneiden?
|
||||
edit_ifempty=Auch rotieren, wenn Logdatei leer ist?
|
||||
edit_missingok=Logdatei ignorieren, wenn nicht vorhanden?
|
||||
edit_size=Maximale Größe vor Rotation
|
||||
edit_always=Ignoriert
|
||||
edit_minsize=Minimale Größe zum rotieren
|
||||
edit_minsize=Mindestgröße für Rotation
|
||||
edit_nominsize=Immer
|
||||
edit_ext=Dateiendung für die rotierten Logdateien
|
||||
edit_dateext=Verwende Datums-Erweiterung für rotierte Dateien
|
||||
edit_mail=Maile die Logdatei bevor sie gelöscht wird?
|
||||
edit_mailto=Ja, an diese Adresse
|
||||
edit_mailno=Nein, keine E-Mail senden
|
||||
edit_mailfl=Logdatei, der per E-Mail versendet werden soll
|
||||
edit_ext=Erweiterung für rotierte Dateinamen
|
||||
edit_dateext=Datumserweiterung für rotierte Dateien verwenden
|
||||
edit_mail=Logdatei vor dem Löschen per E-Mail versenden?
|
||||
edit_mailto=Ja, an Adresse
|
||||
edit_mailno=Nein, nicht per E-Mail senden
|
||||
edit_mailfl=Zu versendende Logdatei
|
||||
edit_mailfirst=Neueste, die gerade rotiert wurde
|
||||
edit_maillast=Älteste, die danach gelöscht wird
|
||||
edit_create=Erzeuge eine neue Logdatei nach der Rotation?
|
||||
edit_createas=Ja, im Modus $1 und im Besitz des Benutzers $2 und der Gruppe $3
|
||||
edit_createno=Nein, nicht neu anlegen
|
||||
edit_createsame=Ja, mit bisherigen Rechten
|
||||
edit_olddir=Speichere alte Logdateien in
|
||||
edit_olddirto=Anderem Verzeichnis
|
||||
edit_olddirsame=Gleichem Verzeichnis
|
||||
edit_errors=Maile Fehlermeldungen an
|
||||
edit_maillast=Älteste, die gerade gelöscht wird
|
||||
edit_create=Logdatei nach der Rotation neu erstellen?
|
||||
edit_createas=Ja, mit Modus $1 und im Besitz von Benutzer $2 und Gruppe $3
|
||||
edit_createno=Nein, nicht neu erstellen
|
||||
edit_createsame=Ja, mit alten Berechtigungen
|
||||
edit_olddir=Alte rotierte Logs speichern in
|
||||
edit_olddirto=Verzeichnis
|
||||
edit_olddirsame=Gleiches Verzeichnis wie die Logdatei
|
||||
edit_errors=Fehlermeldungen per E-Mail senden an
|
||||
edit_errorsno=Niemanden
|
||||
edit_errorsto=E-Mail-Adresse oder Lokaler Benutzer
|
||||
edit_post=Befehl, der nach dem Rotieren ausgeführt werden soll
|
||||
edit_pre=Befehl, der vor der Rotation ausgeführt wird
|
||||
edit_errorsto=Adresse oder Benutzer
|
||||
edit_post=Befehle nach der Rotation ausführen
|
||||
edit_pre=Befehle vor der Rotation ausführen
|
||||
edit_default=Standard ($1)
|
||||
edit_sharedscripts=Lasse die Skripte nur einmal für alle Dateien laufen?
|
||||
edit_sharedscripts=Scripts nur einmal für alle Dateien ausführen?
|
||||
edit_now=Jetzt rotieren
|
||||
edit_clone=Klonen
|
||||
|
||||
global_title=Globale Optionen
|
||||
global_header=Standardoptioen für alle Logdateien
|
||||
global_header=Standardoptionen für alle Logdateien
|
||||
|
||||
save_err=Konnte Einstellungen der zu rotierenden Logdatei nicht speichen
|
||||
save_efile=Fehlender oder ungültiger Dateiname
|
||||
save_esize=Fehlende oder ungültige maximale Größe der Logdatei
|
||||
save_eminsize=Fehlende oder ungültige minimale Größe
|
||||
save_erotate=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl an alten Logdateien, die aufbewahrt werden sollen
|
||||
save_ecreatemode=Fehlende oder ungültige drei- oder vierstellige oktale Angabe für die Dateiberechtigungen
|
||||
save_ecreateuser=Fehlender oder ungültiger Kreationsbenutzername
|
||||
save_ecreategroup=Fehlende oder ungültige Kreationsgruppe
|
||||
save_emust1=Sie müssen einen Kreationsmodus angeben, wenn Sie einen Kreationsbenutzer angeben.
|
||||
save_emust2=Sie müssen einen Kreationsbenutzer angeben, denn Sie eine Kreationsgruppe angeben.
|
||||
save_eolddirto=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis für alte rotierte Logdateien
|
||||
save_eext=Fehlende Dateiendung für die rotierten Logdateien
|
||||
save_emailto=Fehlende E-Mail-Adresse für rotierte Logdateien
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern des Logs
|
||||
save_efile=Fehlender oder ungültiger Logdateiname
|
||||
save_esize=Fehlende oder ungültige maximale Größe
|
||||
save_eminsize=Fehlende oder ungültige Mindestgröße
|
||||
save_erotate=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von aufzubewahrenden alten Logs
|
||||
save_ecreatemode=Fehlender oder ungültiger 3- oder 4-stelliger oktaler Erstellungsmodus
|
||||
save_ecreateuser=Fehlender oder ungültiger Benutzer für die Erstellung
|
||||
save_ecreategroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für die Erstellung
|
||||
save_emust1=Sie müssen einen Erstellungsmodus angeben, wenn Sie einen Benutzer zur Erstellung angeben
|
||||
save_emust2=Sie müssen einen Benutzer zur Erstellung angeben, wenn Sie eine Gruppe angeben
|
||||
save_eolddirto=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis für alte rotierte Logs
|
||||
save_eext=Fehlende Erweiterung für rotierte Logdateien
|
||||
save_emailto=Fehlende E-Mail-Adresse für rotierte Logs
|
||||
save_eerrors=Fehlende E-Mail-Adresse für Fehlermeldungen
|
||||
save_epre=Das Vor-Rotation-Skript darf keine <tt>endscript</tt>- oder <tt>endrotate</tt>-Zeile enthalten.
|
||||
save_epost=Das Nach-Rotation-Skript darf keine <tt>endscript</tt>- oder <tt>endrotate</tt>-Zeile enthalten.
|
||||
save_enofiles=Keine Dateien zum rotieren eingegeben
|
||||
save_epre=Das Pre-Rotations-Skript darf keine <tt>endscript</tt>- oder <tt>endrotate</tt>-Zeile enthalten
|
||||
save_epost=Das Post-Rotations-Skript darf keine <tt>endscript</tt>- oder <tt>endrotate</tt>-Zeile enthalten
|
||||
save_enofiles=Keine Dateien zur Rotation angegeben
|
||||
|
||||
log_modify_sched=Einen Logrotation-Cron-Job geändert
|
||||
log_create_sched=Einen Logrotation-Cron-Job angelegt
|
||||
log_delete_sched=Einen Logrotation-Cron-Job gelöscht
|
||||
log_modify_sched=Cron-Job für die Logrotation geändert
|
||||
log_create_sched=Cron-Job für die Logrotation erstellt
|
||||
log_delete_sched=Cron-Job für die Logrotation gelöscht
|
||||
log_global=Globale Optionen geändert
|
||||
log_create=Rotation für Logdatei $1 hinzugefügt
|
||||
log_modify=Rotation für Logdatei $1 geändert
|
||||
log_delete=Rotation für Logdatei $1 gelöscht
|
||||
log_delete_logs=Gelöschte Rotation für $1 Logdateien
|
||||
log_delete_logs=Rotation für $1 Logdateien gelöscht
|
||||
|
||||
sched_title=Rotationszeitplan für Logdatei-Rotation
|
||||
sched_desc=Damit die mit diesem Modul konfigurierten Einstellungen ausgeführt werden, muss der Befehl <tt>$1</tt> regelmäßig ausgeführt werden. Standardmäßig sollte er täglich vom System mit <i>cron</i> ausgeführt werden.
|
||||
sched_runparts=Zum jetzigen Zeitpunkt wird <i>logrotate</i> mit dem Skript $1 $2 ausgeführt und kann daher nicht verändert werden. Diese Einstellung ist bei den meisten unixoiden Systemen völlig normal.
|
||||
sched_sched=Cron-Auftrag für Logdatei-Rotation
|
||||
sched_title=Zeitplan für die Logrotation
|
||||
sched_desc=Damit die Logrotation, die mit diesem Modul konfiguriert wurde, durchgeführt wird, muss der Befehl $1 regelmäßig (in der Regel täglich) von Cron ausgeführt werden.
|
||||
sched_runparts=Derzeit wird der Befehl zur Logrotation aus dem Skript $1 $2 ausgeführt und kann nicht angepasst werden.
|
||||
sched_sched=Cron-Job für die Logrotation
|
||||
sched_disabled=Deaktiviert
|
||||
sched_enabled=Aktiviert, zu unten stehenden Zeiten ...
|
||||
sched_save=Cron-Auftrag speichern
|
||||
sched_err=Konnte den Logdatei-Rotationszeitplan nicht speichern
|
||||
sched_when=Ausführungszeiten
|
||||
sched_enabled=Aktiviert, zu den unten stehenden Zeiten ..
|
||||
sched_save=Cron-Job aktualisieren
|
||||
sched_err=Fehler beim Speichern des Rotationszeitplans
|
||||
sched_when=Zeiten zum Ausführen
|
||||
|
||||
force_title=Erzwinge Logrotation
|
||||
force_doing=Erzwinge die sofortiere Rotation aller Logdateien...
|
||||
force_doingone=Erzwinge die sofortiere Rotation von einer Logdatei...
|
||||
force_done=...fertig.
|
||||
force_failed=...fehlgeschlagen! Prüfe oben den Output für den Grund.
|
||||
force_title=Logrotation erzwingen
|
||||
force_doing=Sofortige Rotation aller Logdateien wird erzwungen ..
|
||||
force_doingone=Sofortige Rotation einer Logdatei wird erzwungen ..
|
||||
force_done=.. erledigt.
|
||||
force_failed=.. fehlgeschlagen! Siehe die obige Ausgabe für den Grund.
|
||||
|
||||
delete_err=Fehlgeschlagen die Logs zu löschen
|
||||
delete_enone=Nichts ausgewählt
|
||||
delete_err=Fehler beim Löschen der Logs
|
||||
delete_enone=Keine ausgewählt
|
||||
@@ -1,33 +1,33 @@
|
||||
index_title=Benutzer-Mail lesen
|
||||
index_none=Sie dürfen die Mails der Benutzer nicht lesen.
|
||||
index_header=Benutzer-Mailboxen
|
||||
index_empty=Keine Mail
|
||||
index_title=Benutzer-E-Mails lesen
|
||||
index_none=Sie haben keine Berechtigung, E-Mails von Benutzern auf diesem System zu lesen.
|
||||
index_header=Benutzer-Postfächer
|
||||
index_empty=Keine E-Mails
|
||||
index_return=Benutzerliste
|
||||
index_esystem=Keinen der unterstützten Mailserver (Exim, Qmail, Postfix und Sendmail) auf dem System gefunden. Bitte in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> den Mailserver und die Pfade anpassen.
|
||||
index_esystem2=Der in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> angegebene Mailserver wurde nicht gefunden. Bitte die Konfiguration anpassen.
|
||||
index_esystem3=Beim Verwenden des in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> angegebenen Mailservers ist ein Fehler aufgetreten : $2.
|
||||
index_esystem=Keiner der unterstützten Mail-Server (Exim, Qmail, Postfix und Sendmail) wurde auf Ihrem System erkannt. Sie müssen die <a href='$1'>Moduleinstellungen</a> anpassen, um den Mail-Server und möglicherweise die Mail-Pfade manuell festzulegen.
|
||||
index_esystem2=Der in der <a href='$1'>Moduleinstellung</a> festgelegte Mail-Server wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Sie müssen die Konfiguration anpassen, um den richtigen Server zu verwenden.
|
||||
index_esystem3=Beim Kontakt mit dem in den <a href='$1'>Moduleinstellungen</a> festgelegten Mailsystem ist ein Fehler aufgetreten: $2.
|
||||
index_system6=Mail-Server: Exim
|
||||
index_system5=Mail-Server: Qmail+VPopMail
|
||||
index_system4=Mail-Server: Qmail+LDAP
|
||||
index_system2=Mail-Server: Qmail
|
||||
index_system1=Mail-Server: Sendmail
|
||||
index_system0=Mail-Server: Postfix
|
||||
index_toomany=Es gibt zu viele Benutzer auf diesem System, um sie auf einer Seite anzeigen zu können.
|
||||
index_find=Finde Benutzer, deren Benutzername
|
||||
index_equals=gleich ist
|
||||
index_contains=beinhaltet
|
||||
index_eperl=Das Perl-Modul $1 für den gewählten SMTP-Auth-Modus ist nicht installiert oder es fehlt ein weiteres Modul. Zum Installieren <a href='$2'>hier klicken</a>.
|
||||
index_toomany=Es gibt zu viele Benutzer auf Ihrem System, um sie auf einer Seite anzuzeigen.
|
||||
index_find=Benutzer suchen, deren Benutzername
|
||||
index_equals=ist gleich
|
||||
index_contains=enthält
|
||||
index_eperl=Das Perl-Modul $1, das für den ausgewählten SMTP-Authentifizierungsmodus benötigt wird, ist nicht installiert oder es fehlt ein abhängiges Modul. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a>, um es jetzt zu installieren.
|
||||
index_file=Mail in Datei oder Maildir lesen:
|
||||
index_nousers=Es wurden keine Benutzer gefunden.
|
||||
index_nousersmail=Keine Benutzer mit Mail gefunden.
|
||||
index_nousers=Es wurden keine Benutzer gefunden!
|
||||
index_nousersmail=Es wurden keine Benutzer mit E-Mails gefunden.
|
||||
|
||||
mail_title=Benutzer-Mail
|
||||
mail_title=Benutzer-E-Mails
|
||||
mail_from=Von
|
||||
mail_date=Datum
|
||||
mail_subject=Betreff
|
||||
mail_to=An
|
||||
mail_cc=Kopie
|
||||
mail_bcc=Blindkopie
|
||||
mail_cc=Cc
|
||||
mail_bcc=Bcc
|
||||
mail_pri=Priorität
|
||||
mail_highest=Höchste
|
||||
mail_high=Hoch
|
||||
@@ -36,43 +36,43 @@ mail_low=Niedrig
|
||||
mail_lowest=Niedrigste
|
||||
mail_for=In $1
|
||||
mail_for2=Für Benutzer $1
|
||||
mail_sent=In Gesendet-Liste
|
||||
mail_sent=Im gesendeten E-Mail-Verzeichnis
|
||||
mail_size=Größe
|
||||
mail_level=Bewertung
|
||||
mail_delete=Löschen
|
||||
mail_compose=Verfassen
|
||||
mail_open=Öffnen
|
||||
mail_return=Benutzer-Mailbox
|
||||
mail_return=Benutzer-Postfach
|
||||
mail_pos=Nachrichten $1 bis $2 von $3 in $4
|
||||
mail_nonefrom=Dieser Benutzer hat keine Nachrichten in $1
|
||||
mail_ecannot=Sie dürfen die Mails dieses Benutzers nicht lesen
|
||||
mail_none=Dieser Benutzer hat keine Nachrichten in $1
|
||||
mail_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die E-Mails dieses Benutzers zu lesen
|
||||
mail_all=Alle auswählen.
|
||||
mail_invert=Auswahl umkehren.
|
||||
mail_nosort=Sortierung zurücksetzen.
|
||||
mail_search=Finde Mails wo
|
||||
mail_body=Nachricht
|
||||
mail_match=passt zu
|
||||
mail_ok=Suche
|
||||
mail_nonefrom=Kein
|
||||
mail_search=Nachrichten suchen, in denen
|
||||
mail_body=Nachrichtentext
|
||||
mail_match=übereinstimmt
|
||||
mail_ok=Suchen
|
||||
mail_nonefrom=Keine
|
||||
mail_mark=Markieren als:
|
||||
mail_mark0=Ungelesen
|
||||
mail_mark1=Gelesen
|
||||
mail_mark2=Spezial
|
||||
mail_mark2=Besonders
|
||||
mail_forward=Weiterleiten
|
||||
mail_move=Verschieben nach:
|
||||
mail_copy=Kopieren nach:
|
||||
mail_rfc=Von-Zeile
|
||||
mail_eexists=Die Mail existiert nicht mehr.
|
||||
mail_eexists=Nachricht existiert nicht mehr!
|
||||
mail_fchange=Ändern
|
||||
mail_indexlink=Zurück zur Mailbox
|
||||
mail_deleteall=Alles löschen
|
||||
mail_indexlink=Zurück zum Postfach
|
||||
mail_deleteall=Alle löschen
|
||||
mail_black=Absender blockieren
|
||||
mail_white=Absender erlauben
|
||||
mail_whitemove=Absender und Posteingang erlauben
|
||||
mail_efile=Die Mail-Datei existiert nicht
|
||||
mail_fromsrch=Mail mit gleichem Absender finden
|
||||
mail_subsrch=Mail mit gleichem Betreff finden
|
||||
mail_tosrch=Mail mit gleichem Empfänger finden
|
||||
mail_white=Absender zulassen
|
||||
mail_whitemove=Absender zulassen und in Posteingang verschieben
|
||||
mail_efile=Mail-Datei existiert nicht
|
||||
mail_fromsrch=E-Mails mit gleichem Absender finden
|
||||
mail_subsrch=E-Mails mit gleichem Betreff finden
|
||||
mail_tosrch=E-Mails mit gleichem Empfänger finden
|
||||
mail_fromfilter=Filter nach Absender erstellen
|
||||
mail_tofilter=Filter nach Empfänger erstellen
|
||||
mail_subfilter=Filter nach Betreff erstellen
|
||||
@@ -80,59 +80,59 @@ mail_unknown=Unbekannt
|
||||
|
||||
mail_sign=Mit Schlüssel signieren
|
||||
mail_nosign=<Nicht signieren>
|
||||
mail_crypt=Verschlüsseln für:
|
||||
mail_crypt=Verschlüsseln für
|
||||
mail_nocrypt=<Nicht verschlüsseln>
|
||||
mail_samecrypt=<Schlüssel der Zieladressen>
|
||||
mail_addresses=Adressbuch bearbeiten
|
||||
mail_folders=Ordner bearbeiten
|
||||
mail_err=Beim Auflisten der Mails in diesem Ordner ist ein Fehler aufgetreten : $1
|
||||
mail_loginheader=POP3-Server-Login
|
||||
mail_loginheader2=IMAP-Server-Login
|
||||
mail_logindesc=Benutzername und Passwort eingeben,<br>um den Posteingang auf dem Mailserver $1 einsehen zu können.
|
||||
mail_samecrypt=<Schlüssel von Empfängeradressen>
|
||||
mail_addresses=Adressbuch verwalten
|
||||
mail_folders=Ordner verwalten
|
||||
mail_err=Beim Auflisten der E-Mails in diesem Ordner ist ein Fehler aufgetreten: $1
|
||||
mail_loginheader=POP3-Server-Anmeldung
|
||||
mail_loginheader2=IMAP-Server-Anmeldung
|
||||
mail_logindesc=Sie müssen einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben, um E-Mails<br>in Ihrem Posteingang auf dem Mailserver $1 zu lesen.
|
||||
mail_loginuser=Benutzername
|
||||
mail_loginpass=Passwort
|
||||
mail_loginmailbox=IMAP-Mailbox
|
||||
mail_login=Login
|
||||
mail_reset=Löschen
|
||||
mail_logout=POP3-Login ändern
|
||||
mail_logout2=IMAP-Login ändern
|
||||
mail_loginmailbox=IMAP-Postfach
|
||||
mail_login=Anmelden
|
||||
mail_reset=Zurücksetzen
|
||||
mail_logout=POP3-Anmeldung ändern
|
||||
mail_logout2=IMAP-Anmeldung ändern
|
||||
mail_sig=Signatur bearbeiten
|
||||
mail_jump=Zu Seite springen :
|
||||
mail_jump=Zur Seite springen:
|
||||
mail_of=von
|
||||
mail_replyto=Antwort an
|
||||
mail_folder=Ordner
|
||||
mail_delall=Alle löschen
|
||||
mail_deltrash=Papierkorb leeren
|
||||
mail_search2=Suche nach:
|
||||
mail_search3=Mit obiger Bewertung suchen:
|
||||
mail_search2=Suchen nach:
|
||||
mail_search3=Finden mit Bewertung über:
|
||||
mail_advanced=Erweiterte Suche
|
||||
mail_return2=Benutzer-Mail
|
||||
mail_esystem=Beim Zugriff auf das Mailsystem ist ein Fehler aufgetreten, der vom Systemadministrator behoben werden muss : $1.
|
||||
mail_return2=Benutzer-E-Mails
|
||||
mail_esystem=Beim Kontakt mit dem Mailsystem ist ein Fehler aufgetreten: $1. Dies muss vom Systemadministrator behoben werden.
|
||||
mail_selread=Gelesene auswählen.
|
||||
mail_selunread=Ungelesene auswählen.
|
||||
mail_selspecial=Markierte auswählen.
|
||||
mail_specialsync=Spezial synchronisieren
|
||||
mail_selspecial=Besondere auswählen.
|
||||
mail_specialsync=Besondere synchronisieren.
|
||||
|
||||
view_title=Mail lesen
|
||||
view_title=E-Mail lesen
|
||||
view_desc=Nachricht $1 in $2
|
||||
view_desc2=Nachricht $1 des Benutzers $2
|
||||
view_desc2=Nachricht $1 für Benutzer $2
|
||||
view_desc3=Nachricht $1
|
||||
view_sent=Nachricht $1 in "Gesendet"-Liste
|
||||
view_qdesc=Nachricht $1 in Warteschlange
|
||||
view_sent=Nachricht $1 in der Liste gesendeter E-Mails
|
||||
view_qdesc=Wartende Nachricht $1
|
||||
view_headers=Mail-Header
|
||||
view_body=Nachrichteninhalt
|
||||
view_nobody=Diese Nachricht hat keinen Inhalt.
|
||||
view_allheaders=Alle Mail-Header anzeigen
|
||||
view_noheaders=Einfache Headeranzeige
|
||||
view_allheaders=Alle Header anzeigen
|
||||
view_noheaders=Grundlegende Header anzeigen
|
||||
view_attach=Anhänge
|
||||
view_afile=Anhangsname
|
||||
view_atype=Anhangstyp
|
||||
view_aactions=Aktionen
|
||||
view_aview=Anzeigen
|
||||
view_aopen=Öffnen
|
||||
view_asave=Sichern
|
||||
view_aplain=Raw
|
||||
view_anofile=kein Dateiname
|
||||
view_asave=Speichern
|
||||
view_aplain=Rohdaten
|
||||
view_anofile=Kein Dateiname
|
||||
view_asize=Dateigröße
|
||||
view_reply=Antworten
|
||||
view_reply2=Allen antworten
|
||||
@@ -141,331 +141,331 @@ view_forward=Weiterleiten
|
||||
view_delete=Löschen
|
||||
view_print=Drucken
|
||||
view_strip=Anhänge entfernen
|
||||
view_ecannot=Sie dürfen die Mails dieses Benutzers nicht lesen
|
||||
view_mark=Markiere als:
|
||||
view_ecannot=Sie dürfen die E-Mail dieses Benutzers nicht lesen
|
||||
view_mark=Markieren als:
|
||||
view_mark0=Ungelesen
|
||||
view_mark1=Gelesen
|
||||
view_mark2=Spezial
|
||||
view_markas0=Ungelesen
|
||||
view_markas1=Gelesen
|
||||
view_markas2=Spezial
|
||||
view_return=Original-Mail
|
||||
view_sub=Angehängte Mail(s)
|
||||
view_sub2=Angehängte Mail von <i>$1</i>
|
||||
view_mark2=Besonders
|
||||
view_markas0=Als ungelesen markieren
|
||||
view_markas1=Als gelesen markieren
|
||||
view_markas2=Als besonders markieren
|
||||
view_return=Zurück zur originalen E-Mail
|
||||
view_sub=Angehängte E-Mail
|
||||
view_sub2=Angehängte E-Mail von $1
|
||||
view_egone=Diese Nachricht existiert nicht mehr
|
||||
view_eugone=Dieser Benutzer existiert nicht
|
||||
view_ical=Ereignis
|
||||
view_ical=Termin
|
||||
view_ical_when=Wann
|
||||
view_ical_where=Wo
|
||||
view_ical_who=Wer
|
||||
view_ical_orginizertime=Organisierungszeit
|
||||
view_ical_orginizername=Name des Organisierenden
|
||||
view_ical_orginizeremail=Mail des Organisierenden
|
||||
view_ical_attendees=Teilnehmer-Details
|
||||
view_ical_desc=Ereignis-Beschreibung
|
||||
view_ical_orginizertime=Zeit des Organisators
|
||||
view_ical_orginizername=Name des Organisators
|
||||
view_ical_orginizeremail=E-Mail des Organisators
|
||||
view_ical_attendees=Teilnehmerdetails
|
||||
view_ical_desc=Terminbeschreibung
|
||||
|
||||
view_gnupg=GnuPG-Signatur-Überprüfung
|
||||
view_gnupg_0=Die Signatur von $1 ist gültig.
|
||||
view_gnupg_1=Die Signatur von $1 ist gültig, aber es konnte kein Vertrauensstatus erkannt werden.
|
||||
view_gnupg_2=Die Signatur von $1 ist <b>nicht</b> gültig.
|
||||
view_gnupg_3=Die Schlüssel-ID $1 ist nicht in der Liste, deshalb kann keine Signatur-Überprüfung stattfinden.
|
||||
view_gnupg_4=Signatur konnte nicht überprüfen werden : $1
|
||||
view_crypt=GnuPG-Mail-Entschlüsselung
|
||||
view_crypt_1=Diese Nachricht ist verschlüsselt, aber GnuPG ist nicht installiert.
|
||||
view_crypt_2=Konnte Mail nicht entschlüsseln : $1
|
||||
view_crypt_3=Mail erfolgreich entschlüsselt.
|
||||
view_crypt_4=Der verschlüsselte Anteil dieser Mail wurde erfolgreich entschlüsselt.
|
||||
view_recv=<a href='$2'>Hole Schlüssel-ID $1 vom Keyserver</a>
|
||||
view_folder=Zurück zur Mailbox
|
||||
view_dheader=Löse Anhänge auf dem Server
|
||||
view_detach=Anhang abhängen:
|
||||
view_gnupg=GnuPG-Signaturüberprüfung
|
||||
view_gnupg_0=Signatur von $1 ist gültig.
|
||||
view_gnupg_1=Signatur von $1 ist gültig, aber die Vertrauenskette konnte nicht hergestellt werden.
|
||||
view_gnupg_2=Signatur von $1 ist <b>NICHT</b> gültig.
|
||||
view_gnupg_3=Schlüssel-ID $1 ist nicht in Ihrer Liste, daher konnte die Signatur nicht überprüft werden.
|
||||
view_gnupg_4=Fehler bei der Überprüfung der Signatur: $1
|
||||
view_crypt=GnuPG-Mailentschlüsselung
|
||||
view_crypt_1=Nachricht ist verschlüsselt, aber GnuPG-Unterstützung ist nicht installiert.
|
||||
view_crypt_2=Fehler bei der Entschlüsselung der Nachricht: $1
|
||||
view_crypt_3=Nachricht wurde erfolgreich entschlüsselt.
|
||||
view_crypt_4=Der verschlüsselte Teil der Nachricht wurde erfolgreich entschlüsselt.
|
||||
view_recv=<a href='$2'>Schlüssel-ID $1 vom Schlüsselserver abrufen</a>.
|
||||
view_folder=Zurück zum Postfach
|
||||
view_dheader=Anhang auf Server trennen
|
||||
view_detach=Datei trennen:
|
||||
view_dall=<Alle Dateien>
|
||||
view_dir= nach Serverdatei oder Verzeichnis:
|
||||
view_dir=auf Serverdatei oder -verzeichnis:
|
||||
view_black=Absender blockieren
|
||||
view_white=Absender erlauben
|
||||
view_whitemove=Erlaube Absender und Eingang
|
||||
view_razor=Spam melden
|
||||
view_ham=Kein Spam
|
||||
view_hammove=Berichte Spam und Eingang
|
||||
view_white=Absender zulassen
|
||||
view_whitemove=Absender zulassen und in Posteingang verschieben
|
||||
view_razor=Als Spam melden
|
||||
view_ham=Als Ham melden
|
||||
view_hammove=Als Ham melden und in Posteingang verschieben
|
||||
view_razordel=Spam löschen
|
||||
view_dstatus=Status der gescheiterten Übertragung
|
||||
view_dstatusok=Erfolgreicher Übertragungsstatus
|
||||
view_final-recipient=Letzter Empfänger
|
||||
view_diagnostic-code=Grund des Fehlers
|
||||
view_remote-mta=Entfernter Mail-Server
|
||||
view_reporting-mta=Berichtender Mail-Server
|
||||
view_dstatus=Fehlgeschlagener Zustellstatus
|
||||
view_dstatusok=Erfolgreicher Zustellstatus
|
||||
view_final-recipient=Endempfänger
|
||||
view_diagnostic-code=Grund für das Scheitern
|
||||
view_remote-mta=Externer Mailserver
|
||||
view_reporting-mta=Berichtender Mailserver
|
||||
view_astext=Als Text anzeigen
|
||||
view_ashtml=Als HTML anzeigen
|
||||
view_images=Bilder anzeigen
|
||||
view_raw=Roh-Nachricht anzeigen
|
||||
view_raw=Rohnachricht anzeigen
|
||||
view_aall=Alle Anhänge als ZIP speichern.
|
||||
view_aslideshow=Alle Bilder anzeigen.
|
||||
|
||||
compose_title=Mail erstellen
|
||||
compose_title=E-Mail verfassen
|
||||
|
||||
reply_title=Mail beantworten
|
||||
forward_title=Mail weiterleiten
|
||||
enew_title=Mail bearbeiten
|
||||
reply_title=Antwort auf E-Mail
|
||||
forward_title=E-Mail weiterleiten
|
||||
enew_title=E-Mail bearbeiten
|
||||
reply_headers=Mail-Header
|
||||
reply_attach=Weitergeleitete Anhänge
|
||||
reply_mailforward=Weitergeleitete Nachrichten
|
||||
reply_attach2=Client- und serverseitige Anhänge
|
||||
reply_attach3=Hochgeladene Anhänge
|
||||
reply_send=Mail senden
|
||||
reply_ecannot=Sie dürfen Mails im Namen dieses Benutzers nicht versenden
|
||||
reply_body=Nachrichteninhalt
|
||||
reply_errc=Konnte Mail nicht kopieren
|
||||
reply_errm=Konnte Mail nicht verschieben
|
||||
reply_return=Mail erstellen
|
||||
reply_efwdnone=Keine der weitergeleiteten Nachrichten existiert
|
||||
reply_dsn=Lesebestätigung anfragen?
|
||||
reply_del=Empfangsbestätigung anfordern?
|
||||
reply_send=E-Mail senden
|
||||
reply_ecannot=Sie dürfen keine E-Mails im Namen dieses Benutzers senden
|
||||
reply_body=Nachrichtentext
|
||||
reply_errc=E-Mail-Kopie fehlgeschlagen
|
||||
reply_errm=E-Mail-Verschiebung fehlgeschlagen
|
||||
reply_return=E-Mail verfassen
|
||||
reply_efwdnone=Keine der weitergeleiteten Nachrichten existieren
|
||||
reply_dsn=Lesebestätigung anfordern?
|
||||
reply_del=Zustellbestätigung anfordern?
|
||||
reply_aboot=Empfänger zum Adressbuch hinzufügen?
|
||||
reply_tabfrom=Von
|
||||
reply_tabto=An
|
||||
reply_tabreplyto=Antwort an
|
||||
reply_tabcc=Kopie
|
||||
reply_tabbcc=Blindkopie
|
||||
reply_tabsigning=Signieren
|
||||
reply_tabcc=Cc
|
||||
reply_tabbcc=Bcc
|
||||
reply_tabsigning=Signierung
|
||||
reply_taboptions=Optionen
|
||||
reply_addattach=Anhangsfeld hinzufügen.
|
||||
reply_addssattach=Serverseitiges Feld für Anhänge.
|
||||
reply_html0=Text erstellen
|
||||
reply_html1=HTML erstellen
|
||||
reply_addssattach=Serverseitiges Anhangsfeld hinzufügen.
|
||||
reply_html0=Text verfassen
|
||||
reply_html1=HTML verfassen
|
||||
|
||||
reply_spell=Auf Rechtschreibfehler prüfen?
|
||||
reply_draft=Als Entwurf speichern
|
||||
reply_save=Zwischenspeichern
|
||||
reply_save=Speichern und Bearbeiten
|
||||
|
||||
send_err=Konnte Mail nicht versenden
|
||||
send_eto=Fehlende Empfängeradresse (TO)
|
||||
send_efrom=Fehlende Absenderadresse (FROM)
|
||||
send_esubject=Fehlender Betreff
|
||||
send_title=Mail versandt
|
||||
send_title2=Mail gesichert
|
||||
send_ok=Mail erfolgreich an $1 versendet
|
||||
send_sending=Sende Mail an $1 ..
|
||||
send_ecannot=Sie dürfen Mails im Namen dieses Benutzers nicht versenden
|
||||
send_esmtp=SMTP-Kommando $1 gescheitert : $2
|
||||
send_eattach=Die Dateianhänge dürfen zusammen nicht mehr als $1 KB groß sein.
|
||||
send_err=Fehler beim Senden der E-Mail
|
||||
send_eto=Empfängeradresse fehlt
|
||||
send_efrom=Absenderadresse fehlt
|
||||
send_esubject=Betreff der E-Mail fehlt
|
||||
send_title=E-Mail gesendet
|
||||
send_title2=E-Mail gespeichert
|
||||
send_ok=E-Mail erfolgreich an $1 gesendet
|
||||
send_sending=Sende E-Mail an $1 ..
|
||||
send_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, E-Mails als dieser Benutzer zu senden
|
||||
send_esmtp=SMTP-Befehl $1 fehlgeschlagen : $2
|
||||
send_eattach=Anhänge dürfen insgesamt nicht mehr als $1 kB groß sein.
|
||||
send_eperms=Benutzer $1 kann $2 nicht lesen
|
||||
send_eperms2=Sie dürfen die Datei $1 nicht senden
|
||||
send_epath=Das Sendmail-Binary $1 existiert nicht.
|
||||
send_efile=Dateianhänge konnten nicht gelesen werden $1 : $2
|
||||
send_epath=Sendmail-Programm $1 existiert nicht.
|
||||
send_efile=Fehler beim Lesen des Anhangs $1 : $2
|
||||
send_done=.. erledigt.
|
||||
|
||||
send_epass=Diese Mail kann nicht signiert werden, da keine Passphrase im GnuPG-Modul hinterlegt wurde.
|
||||
send_esign=Konnte Mail nicht signieren : $1
|
||||
send_ekey=Konnte den Schlüssel für die Mail-Adresse $1 nicht finden
|
||||
send_ecrypt=Konnte Mail nicht verschlüsseln : $1
|
||||
send_epass=Sie können eine Nachricht nicht signieren, da Ihre Passphrase im GnuPG-Modul noch nicht eingerichtet wurde.
|
||||
send_esign=Fehler beim Signieren der Nachricht : $1
|
||||
send_ekey=Schlüssel für E-Mail-Adresse $1 nicht gefunden
|
||||
send_ecrypt=Fehler beim Verschlüsseln der Nachricht : $1
|
||||
send_eword=Falsch geschriebenes Wort $1
|
||||
send_eword2=Falsch geschriebenes Wort $1 - Mögliche Korrektur $2
|
||||
send_eword2=Falsch geschriebenes Wort $1 - mögliche Korrekturen $2
|
||||
send_eline=In Zeile $1 :
|
||||
send_espell=Die folgenden Rechtschreibfehler wurden gefunden ..
|
||||
send_draft=Die Mail an $1 wurde als Entwurf gespeichert.
|
||||
send_drafting=Mail für $1 wrid in Entwurfsverzeichnis gespeichert ..
|
||||
send_eattachsize=Die Dateianhänge überschreiten die maximal erlaubte Größe von $1 Bytes
|
||||
send_espell=Die folgenden Rechtschreibfehler wurden in Ihrer Nachricht gefunden ..
|
||||
send_draft=E-Mail an $1 im Entwurfsordner gespeichert.
|
||||
send_drafting=Speichern der E-Mail an $1 im Entwurfsordner ..
|
||||
send_eattachsize=Der Anhang der E-Mail überschritt die maximal zulässige Größe von $1 Bytes.
|
||||
|
||||
delete_title=Mail löschen
|
||||
delete_rusure=Sollen die ausgewählten $1 Mails aus/von $2 gelöscht werden? Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Während des Löschvorganges sollten keine anderen Aktionen stattfinden.
|
||||
delete_rusure2=Soll die Mail aus/von $1 gelöscht werden? Aufgrund der Größe und des Formates dieser Mailbox kann dies einige Zeit in Anspruch nehmen. Während des Löschvorganges sollten keine anderen Aktionen stattfinden.
|
||||
delete_title=E-Mail löschen
|
||||
delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Nachrichten aus $2 löschen möchten? Dies kann bei einer großen Maildatei einige Zeit in Anspruch nehmen. Bis der Löschvorgang abgeschlossen ist, sollten keine anderen Aktionen ausgeführt werden.
|
||||
delete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht aus $1 löschen möchten? Dies kann bei einer großen Maildatei einige Zeit in Anspruch nehmen. Bis der Löschvorgang abgeschlossen ist, sollten keine anderen Aktionen ausgeführt werden.
|
||||
delete_ok=Jetzt löschen
|
||||
delete_ecannot=Sie dürfen Mails im Namen dieses Benutzers nicht löschen
|
||||
delete_enone=Es wurde keine Mail zum Löschen ausgewählt
|
||||
delete_emnone=Es wurde keine Mail zum Markieren ausgewählt
|
||||
delete_efnone=Es wurde keine Mail zum Weiterleiten ausgewählt
|
||||
delete_ebnone=Es wurde keine Mail zum Ablehnen ausgewählt
|
||||
delete_ewnone=Es wurde keine Mail für die Whitelist ausgewählt
|
||||
delete_ernone=Es wurde keine Mail als Spam ausgewählt
|
||||
delete_ehnone=Es wurde keine Mail als Nicht-Spam ausgewählt
|
||||
delete_emoveuser=Der Benutzer existiert nicht, zu dem die Mails verschoben werden sollen
|
||||
delete_ecopyuser=Der Benutzer existiert nicht, zu dem die Mails kopiert werden sollen
|
||||
delete_emovecannot=Sie dürfen keine Mails zum ausgewählten Benutzer verschieben
|
||||
delete_ecopycannot=Sie dürfen keine Mails zum ausgewählten Benutzer kopieren
|
||||
delete_emovenone=Es wurde keine Mail zum Verschieben ausgewählt
|
||||
delete_ecopynone=Es wurde keine Mail zum Kopieren ausgewählt
|
||||
delete_nobutton=Es wurde kein Button geklickt
|
||||
delete_ereport=Konnte nicht als Spam melden : $1
|
||||
delete_errc=Mail konnte nicht kopiert werden
|
||||
delete_errm=Mail konnte nicht verschoben werden
|
||||
delete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, E-Mails von diesem Benutzer zu löschen
|
||||
delete_enone=Keine ausgewählte E-Mail zum Löschen
|
||||
delete_emnone=Keine ausgewählte E-Mail zum Markieren
|
||||
delete_efnone=Keine ausgewählte E-Mail zum Weiterleiten
|
||||
delete_ebnone=Keine ausgewählte E-Mail zum Blockieren
|
||||
delete_ewnone=Keine ausgewählte E-Mail zum Zulassen
|
||||
delete_ernone=Keine ausgewählte E-Mail zum Melden als Spam
|
||||
delete_ehnone=Keine ausgewählte E-Mail zum Melden als Ham
|
||||
delete_emoveuser=Benutzer zum Verschieben der E-Mail existiert nicht
|
||||
delete_ecopyuser=Benutzer zum Kopieren der E-Mail existiert nicht
|
||||
delete_emovecannot=Sie dürfen die E-Mail nicht zum angegebenen Benutzer verschieben
|
||||
delete_ecopycannot=Sie dürfen die E-Mail nicht zum angegebenen Benutzer kopieren
|
||||
delete_emovenone=Keine ausgewählte E-Mail zum Verschieben
|
||||
delete_ecopynone=Keine ausgewählte E-Mail zum Kopieren
|
||||
delete_nobutton=Kein Button gedrückt
|
||||
delete_ereport=Fehler beim Melden als Spam : $1
|
||||
delete_errc=Fehler beim Kopieren der E-Mail
|
||||
delete_errm=Fehler beim Verschieben der E-Mail
|
||||
|
||||
confirm_title=Löschen bestätigen
|
||||
confirm_warn=Sollen die ausgewählten $1 Mails gelöscht werden?
|
||||
confirm_warnf=Sollen die $1 gewählten Nachrichten im Ordner <b>$2</b> gelöscht werden?
|
||||
confirm_warn2=Aufgrund der Größe und des Formates dieser Mailbox kann dies einige Zeit in Anspruch nehmen. Während des Löschvorganges sollten keine anderen Aktionen stattfinden.
|
||||
confirm_warn3=Sollen diese Mails gelöscht werden?
|
||||
confirm_warn4=Während des Löschvorganges sollten keine anderen Aktionen ausgeführt werden.
|
||||
confirm_warn=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Nachrichten aus diesem Ordner löschen möchten?
|
||||
confirm_warnf=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Nachrichten aus dem Ordner <b>$2</b> löschen möchten?
|
||||
confirm_warn2=Aufgrund der Größe und des Formats Ihres Postfachs kann dies einige Zeit in Anspruch nehmen. Bis der Löschvorgang abgeschlossen ist, sollten keine anderen Aktionen ausgeführt werden.
|
||||
confirm_warn3=Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht löschen möchten?
|
||||
confirm_warn4=Bis der Löschvorgang abgeschlossen ist, sollten keine anderen Aktionen ausgeführt werden.
|
||||
confirm_ok=Jetzt löschen
|
||||
confirm_warnall=Sollen alle Mails in diesem Ordner gelöscht werden?
|
||||
confirm_warnallf=Sollen alle Nachtichten im Ordner <b>$1</b> gelöscht werden?
|
||||
confirm_warnall=Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten in diesem Ordner löschen möchten?
|
||||
confirm_warnallf=Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten im Ordner <b>$1</b> löschen möchten?
|
||||
|
||||
search_title=Suchergebnisse
|
||||
search_ecannot=Sie dürfen die Mail dieses Benutzers nicht durchsuchen
|
||||
search_ematch=Es muss ein Text für die Suche/Abfrage eingegeben werden.
|
||||
search_escore=Fehlende oder ungültige Spambewertung
|
||||
search_efield=Es muss eine Such-/Abfrageart eingegeben werden.
|
||||
search_ewhat=Es wurde kein Text für die Suche/Abfrage der Spalte $1 eingegeben
|
||||
search_enone=Es wurden keine Suchkriterien angegeben
|
||||
search_none=Es wurden keine Nachrichten gefunden.
|
||||
search_results2=$1 Nachrichten passen auf $2
|
||||
search_results3=$1 Nachrichten passen nicht auf $2
|
||||
search_results4=$1 Nachrichten passen auf die Suchanfrage
|
||||
search_results5=$1 Nachrichten mit $2 passend zu $3
|
||||
search_ecannot=Sie dürfen die E-Mails dieses Benutzers nicht durchsuchen
|
||||
search_ematch=Sie müssen Text zum Abgleichen eingeben.
|
||||
search_escore=Fehlender oder ungültiger Spam-Score
|
||||
search_efield=Sie müssen einen Suchtyp auswählen.
|
||||
search_ewhat=Kein Text zum Abgleichen für Zeile $1 eingegeben
|
||||
search_enone=Keine Suchkriterien eingegeben
|
||||
search_none=Keine Nachrichten gefunden.
|
||||
search_results2=$1 E-Mails entsprechen $2
|
||||
search_results3=$1 E-Mails entsprechen nicht $2
|
||||
search_results4=$1 E-Mails entsprechen Ihrer Suche
|
||||
search_results5=$1 E-Mails, bei denen $2 übereinstimmt mit $3
|
||||
search_msg2=Suchergebnisse für $1
|
||||
search_msg4=Suchergebnisse
|
||||
search_msg5=Suchergebnisse für Spam mit Bewertung $1
|
||||
search_msg6=Suchergebnisse für $1 in $2 Feld
|
||||
search_msg5=Suchergebnisse für Spam mit Score $1
|
||||
search_msg6=Suchergebnisse für $1 im $2-Feld
|
||||
search_local=In lokalen Ordnern
|
||||
search_all=In allen Ordnern
|
||||
search_limit=(der letzten $1 Nachrichten)
|
||||
search_limit=(aus den letzten $1 Nachrichten)
|
||||
search_status=Mit Status
|
||||
search_attach=Muss Anhänge enthalten?
|
||||
search_allstatus=Jede
|
||||
search_attach=Müssen Anhänge haben?
|
||||
search_allstatus=Beliebig
|
||||
search_onestatus=Nur Status
|
||||
search_latest=Zu durchsuchende Nachrichten
|
||||
search_nolatest=Alle im Ordner
|
||||
search_latestnum=Nur die neuesten
|
||||
search_elatest=Fehlende oder ungültige Anzahl an Nachrichten für die Suche
|
||||
search_elatest=Fehlende oder ungültige Anzahl der zu durchsuchenden Nachrichten
|
||||
search_withstatus=, mit Status $1
|
||||
|
||||
folder_inbox=Eingang
|
||||
folder_inbox=Posteingang
|
||||
folder_sent=Gesendet
|
||||
folder_drafts=Entwürfe
|
||||
folder_trash=Papierkorb
|
||||
folder_spam=Spam
|
||||
|
||||
detach_edir=Konnte Datei nicht abhängen
|
||||
detach_edir=Keine Datei oder Verzeichnis zum Speichern gewählt
|
||||
detach_err=Fehler beim Trennen der Datei
|
||||
detach_edir=Kein Dateiname oder Verzeichnisname zum Speichern eingegeben
|
||||
detach_eopen=Fehler beim Öffnen von $1 : $2
|
||||
detach_ewrite=Fehler beim Schreibvorgang zu $1 : $2
|
||||
detach_title=Anhang abhängen
|
||||
detach_ok=Der Anhang wurde auf dem Server in $1 ($2) gespeichert $1 ($2).
|
||||
detach_ewrite=Fehler beim Schreiben nach $1 : $2
|
||||
detach_title=Datei trennen
|
||||
detach_ok=Anhang auf serverseitige Datei $1 geschrieben ($2).
|
||||
|
||||
sform_title=Erweiterte Suche
|
||||
sform_header=Erweiterte Mail-Suchoptionen
|
||||
sform_andmode=Kriterium-Modus
|
||||
sform_and=Mails, bei denen folgende Kriterien zutreffen, finden ..
|
||||
sform_or=Mails, wo eine der folgenden Kritierien zutreffen, finden ..
|
||||
sform_neg0=beinhaltet
|
||||
sform_neg1=beinhaltet nicht
|
||||
sform_header=Erweiterte E-Mail-Suchoptionen
|
||||
sform_andmode=Kriterienmodus
|
||||
sform_and=Nachrichten finden, die alle unten stehenden Kriterien erfüllen ..
|
||||
sform_or=Nachrichten finden, die eines der unten stehenden Kriterien erfüllen ..
|
||||
sform_neg0=enthält
|
||||
sform_neg1=enthält nicht
|
||||
sform_ok=Jetzt suchen
|
||||
sform_folder2=Suche in Ordner(n)
|
||||
sform_all=<Alle Ordner>
|
||||
sform_local=<Lokale Ordner>
|
||||
sform_where=Wo
|
||||
sform_text=den Text
|
||||
sform_from=Von-Zeile
|
||||
sform_subject=Betreff-Zeile
|
||||
sform_to=Empfänger-Zeile
|
||||
sform_cc=Kopie-Zeile
|
||||
sform_bcc=Blindkopie-Zeile
|
||||
sform_date=Datum-Zeile
|
||||
sform_where=Worin
|
||||
sform_text=der Text
|
||||
sform_from=Von: Header
|
||||
sform_subject=Betreff: Header
|
||||
sform_to=An: Header
|
||||
sform_cc=Cc: Header
|
||||
sform_bcc=Bcc: Header
|
||||
sform_date=Datum: Header
|
||||
sform_body=Nachrichtentext
|
||||
sform_headers=Jegliche Header-Zeile
|
||||
sform_headers=beliebiger Header
|
||||
sform_allmsg=gesamte Nachricht
|
||||
sform_size=Nachrichtengröße
|
||||
sform_return=Erweitertes Suchformular
|
||||
sform_return=Erweiterte Suchmaske
|
||||
|
||||
find_enone=Es wurden keine Benutzer gefunden, die der Suchanfrage entsprechen
|
||||
find_enone=Keine Benutzer, die Ihrer Suche entsprechen, wurden gefunden
|
||||
find_title=Suchergebnisse
|
||||
find_results=Benutzer werden gesucht, die auf das Suchmuster $1 ..
|
||||
find_results=Benutzer, die der Suche nach $1 entsprechen ..
|
||||
find_user=Benutzername
|
||||
find_real=Echter Name
|
||||
find_group=Gruppe
|
||||
find_home=Heimverzeichnis
|
||||
find_size=Mail-Größe
|
||||
find_incount=Mails
|
||||
find_home=Home-Verzeichnis
|
||||
find_size=Mailgröße
|
||||
find_incount=E-Mails
|
||||
find_sentcount=Gesendet
|
||||
find_fcount=Ordner
|
||||
find_in=$1 in $2
|
||||
|
||||
acl_none=Kein
|
||||
acl_same=Benutzer mit dem gleichen Namen
|
||||
acl_none=Keine
|
||||
acl_same=Benutzer mit gleichem Namen
|
||||
acl_all=Alle
|
||||
acl_read=Benutzer, deren Mails gelesen werden können
|
||||
acl_users=Nur diese Benutzer
|
||||
acl_userse=Alle, außer diese Benutzer
|
||||
acl_usersg=Mitglieder der Gruppen
|
||||
acl_from=Adressen, die für Absenderadressen (FROM) erlaubt sind
|
||||
acl_any=Jede Adresse
|
||||
acl_fdoms=Mailbox @ Domains
|
||||
acl_faddrs=Aufgeführte Adressen
|
||||
acl_fdom=Jede Adresse @ Domain
|
||||
acl_fromname=Realname für die Absenderadresse (FROM)
|
||||
acl_read=Benutzer, deren Mail gelesen werden kann
|
||||
acl_users=Nur Benutzer
|
||||
acl_userse=Alle außer Benutzern
|
||||
acl_usersg=Mitglieder von Gruppen
|
||||
acl_from=Erlaubte Absenderadressen
|
||||
acl_any=Beliebige Adresse
|
||||
acl_fdoms=Postfach @ Domains
|
||||
acl_faddrs=Aufgelistete Adressen
|
||||
acl_fdom=Beliebige Adresse @ Domain
|
||||
acl_fromname=Echter Name für Absenderadresse
|
||||
acl_apath=Dateien und Programme auf Verzeichnis beschränken
|
||||
acl_attach=Maximale Größe aller Anhänge gesamt
|
||||
acl_attach=Maximale Gesamtgröße der Anhänge
|
||||
acl_unlimited=Unbegrenzt
|
||||
acl_sent=Gesendete Mail in Mailbox speichern
|
||||
acl_canattach=Darf serverseitige Dateien anhängen?
|
||||
acl_candetach=Darf serverseitige Dateianhänge abhängen?
|
||||
acl_usersm=Benutzer passend zu/auf
|
||||
acl_asame=Verwende Benutzernamen
|
||||
acl_sent=Gesendete E-Mails im Postfach speichern
|
||||
acl_canattach=Serverseitige Dateien anhängen dürfen?
|
||||
acl_candetach=Dateien auf den Server trennen dürfen?
|
||||
acl_usersm=Passende Benutzer
|
||||
acl_asame=Gleicher wie Benutzername
|
||||
acl_usersu=Mit UID im Bereich
|
||||
acl_sec=Sekundäre Gruppen einbeziehen?
|
||||
acl_dir=Darf Mail-Dateien lesen in Verzeichnis
|
||||
acl_dirauto=Automatisch entscheiden (überall, wenn alle Benutzer sichtbar sind, ansonsten nirgends)
|
||||
acl_sec=Sekundärgruppen einschließen?
|
||||
acl_dir=Darf Maildateien im Verzeichnis lesen
|
||||
acl_dirauto=Automatisch entscheiden (überall, wenn alle Benutzer sichtbar sind, nirgendwo sonst)
|
||||
|
||||
log_delmail=Es wurden $1 Nachrichten von $2 gelöscht
|
||||
log_movemail=Es wurden $1 Nachrichten von $2 nach $3 kopiert
|
||||
log_copymail=Es wurden $1 Nachrichten von $2 nach $3 kopiert
|
||||
log_send=Es wurde eine Nachricht nach $1 versendet
|
||||
log_read= Nachricht für $1 lesen
|
||||
log_delmail=$1 Nachrichten aus $2 gelöscht
|
||||
log_movemail=$1 Nachrichten aus $2 nach $3 verschoben
|
||||
log_copymail=$1 Nachrichten aus $2 nach $3 kopiert
|
||||
log_send=E-Mail an $1 gesendet
|
||||
log_read=E-Mail für $1 gelesen
|
||||
|
||||
emodified=Dieses Verzeichnis wurde seit dem letzten Lesen verändert! Zurück zur <a href='$1'>Mailübersicht</a> gehen und erneut versuchen.
|
||||
emodified=Dieser Ordner wurde seit der letzten Ansicht geändert! Gehen Sie zurück zur <a href='$1'>Mail-Liste</a> und versuchen Sie es erneut.
|
||||
|
||||
razor_title=Als Spam melden
|
||||
razor_title2=Als Nicht-Spam melden
|
||||
razor_report=Diese Nachricht wird sowohl der Razor- als auch anderen, durch SpamAssassin genutzten, Anti-Spam-Datenbanken gemeldet ..
|
||||
razor_report2=Die gewählten Nachrichten werden an Razor und andere SpamAssassin-Spamfilter-Datenbanken gemeldet ..
|
||||
razor_report3=Die gewählten Nachrichten werden aus Razor und anderen SpamAssassin-Spamfilter-Datenbanken entfernt ..
|
||||
razor_title2=Als Ham melden
|
||||
razor_report=Diese Nachricht wird an Razor und andere SpamAssassin-Spam-Datenbanken gemeldet ..
|
||||
razor_report2=Die ausgewählten Nachrichten werden an Razor und andere SpamAssassin-Spam-Datenbanken gemeldet ..
|
||||
razor_report3=Die ausgewählten Nachrichten werden bei Razor und anderen SpamAssassin-Spam-Datenbanken abgemeldet ..
|
||||
razor_done=.. erledigt
|
||||
razor_err=.. fehlgeschlagen! Den Grund finden Sie in der obigen Fehlermeldung.
|
||||
razor_moved=.. erledigt und nach Ordner $1 verschoben.
|
||||
razor_deleted=.. erledigt und die Mail wurde ebenfalls gelöscht.
|
||||
razor_err=.. fehlgeschlagen! Siehe die obige Fehlermeldung für den Grund.
|
||||
razor_moved=.. erledigt und in den Ordner $1 verschoben.
|
||||
razor_deleted=.. erledigt und Nachricht ebenfalls gelöscht.
|
||||
|
||||
ham_title=Als Nicht-Spam melden
|
||||
ham_title=Als Ham melden
|
||||
ham_report=Diese Nachricht wird als Nicht-Spam an Razor und andere SpamAssassin-Datenbanken gemeldet ..
|
||||
|
||||
black_title=Absender verbieten
|
||||
black_done=Die Mail-Adresse wurde der Liste der durch SpamAssassin abgewiesenen Adressen hinzugefügt.
|
||||
black_already=Die Mail-Adresse $1 befindet sich bereits auf der Liste der durch SpamAssassin abgewiesenen Adressen.
|
||||
black_title=Absender blockieren
|
||||
black_done=Die E-Mail-Adresse $1 wurde zur SpamAssassin-Liste blockierter Adressen hinzugefügt.
|
||||
black_already=Die E-Mail-Adresse $1 befindet sich bereits auf der SpamAssassin-Liste blockierter Adressen.
|
||||
|
||||
white_title=Absender erlauben
|
||||
white_done=Die Mail-Adresse $1 wurde der SpamAssassin-Whitelist hinzugefügt.
|
||||
white_already=Die Mail-Adresse $1 befindet sich bereits in der SpamAssassin-Whitelist.
|
||||
white_title=Absender zulassen
|
||||
white_done=Die E-Mail-Adresse $1 wurde zur SpamAssassin-Liste zugelassener Adressen hinzugefügt.
|
||||
white_already=Die E-Mail-Adresse $1 befindet sich bereits auf der SpamAssassin-Liste zugelassener Adressen.
|
||||
|
||||
ldap_emod=Das Perl-Modul $1 wird benötigt, um eine Verbindung via LDAP herzustellen
|
||||
ldap_econn=Fehler beim Verbinden zum LDAP-Server $1 Port $2
|
||||
ldap_elogin=Konnte nicht zum LDAP-Server $1 als $2 verbinden : $3
|
||||
ldap_ehost=LDAP-Server in der Modulkonfiguration nicht gesetzt
|
||||
ldap_emod=Fehlendes Perl-Modul $1, das für die Verbindung zu LDAP benötigt wird
|
||||
ldap_econn=Fehler beim Verbinden mit LDAP-Server $1 Port $2
|
||||
ldap_elogin=Fehler beim Binden an LDAP-Server $1 als $2 : $3
|
||||
ldap_ehost=Kein LDAP-Server in der Modulkonfiguration gesetzt
|
||||
ldap_eport=Kein gültiger LDAP-Server-Port in der Modulkonfiguration gesetzt
|
||||
ldap_euser=Kein LDAP-Login in der Modulkonfiguration gesetzt
|
||||
ldap_ebase=LDAP-Base-DN in Modulkonfiguration nicht gesetzt
|
||||
ldap_ebase=Kein LDAP-Basis-DN in der Modulkonfiguration gesetzt
|
||||
|
||||
delall_title=Alle Mails löschen
|
||||
delall_rusure=Sollen alle Mails von $1 gelöscht werden? $2 von $3 Nachrichten werden unwiderruflich gelöscht.
|
||||
delall_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie alle E-Mails von $1 löschen möchten? $2 Nachrichten mit einer Gesamtsumme von $3 werden für immer gelöscht.
|
||||
delall_ok=Jetzt löschen
|
||||
|
||||
slide_title=Bildanhänge
|
||||
slide_prev=Zurück
|
||||
slide_next=Vor
|
||||
slide_title=Angehängte Bilder
|
||||
slide_prev=Vorheriges
|
||||
slide_next=Nächstes
|
||||
|
||||
left_mail=Mail
|
||||
left_mail=Post
|
||||
left_search=Suche:
|
||||
left_folders=Ordner verwalten
|
||||
left_addresses=Adressbuch
|
||||
left_prefs=Einstellungen verwalten
|
||||
left_forward=Mail weiterleiten
|
||||
left_prefs=Mail-Einstellungen
|
||||
left_forward=E-Mail weiterleiten
|
||||
left_autoreply=Automatische Antwort
|
||||
left_filter=Mail-Filter
|
||||
left_filter=E-Mail-Filter
|
||||
left_pass=Passwort ändern
|
||||
left_sig=Signatur bearbeiten
|
||||
|
||||
editor_heading=Überschrift
|
||||
editor_paragraph=Absatz
|
||||
editor_fontfamily_default=Standard
|
||||
editor_fontfamily_monospace=Feste Breite
|
||||
editor_fontfamily_monospace=Festbreite
|
||||
editor_font_small=Klein
|
||||
editor_font_normal=Normal
|
||||
editor_font_medium=Mittel
|
||||
editor_font_large=Groß
|
||||
editor_font_large=Groß
|
||||
@@ -1 +0,0 @@
|
||||
|
||||
@@ -1,50 +1,50 @@
|
||||
index_title=OpenSLP Konfiguration
|
||||
index_return=OpenSLP Konfiguration
|
||||
index_eslpd=Der OpenSLP Daemon $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihr <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_econf=Die OpenSLP Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihr <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_version=OpenSLP Version $1
|
||||
index_title=OpenSLP-Konfiguration
|
||||
index_return=OpenSLP-Konfiguration
|
||||
index_eslpd=Der OpenSLP-Daemon $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist er nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_econf=Die OpenSLP-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist sie nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_version=OpenSLP-Version $1
|
||||
|
||||
slp_apply=Wende Änderungen an
|
||||
slp_stop=Stoppe OpenSLP
|
||||
slp_apply=Änderungen anwenden
|
||||
slp_stop=OpenSLP stoppen
|
||||
|
||||
snda_title=Statischer Bereich und DA
|
||||
snda_useScopes=Statische Liste der Bereiche
|
||||
snda_title=Statische Scope- und DA-Liste
|
||||
snda_useScopes=Statische Liste der Scopes
|
||||
snda_DAAddresses=Statische Liste der Directory Agents (DA)
|
||||
|
||||
netcfg_title=Netzwerkkonfiguration
|
||||
netcfg_isBroadcastOnly=Erzwingen Broadcasts anstatt Multicast
|
||||
netcfg_passiveDADetection=Benutze passive DA Erkennung
|
||||
netcfg_activeDADetection=Benutze aktive DA Erkennung (beschränke nur auf DHCP oder DA-Adressen)
|
||||
netcfg_DAActiveDiscoveryInterval=Active Entdeckung in Sekunden (0 deaktiviert die Active Entdeckung)
|
||||
netcfg_isBroadcastOnly=Broadcasts anstelle von Multicast erzwingen
|
||||
netcfg_passiveDADetection=Passive DA-Erkennung verwenden
|
||||
netcfg_activeDADetection=Aktive DA-Erkennung verwenden (nur auf DHCP oder DA-Adressen beschränken)
|
||||
netcfg_DAActiveDiscoveryInterval=Aktive Erkennung in Sekunden (0 deaktiviert die aktive Erkennung)
|
||||
netcfg_multicastTTL=Multicast TTL (0-255)
|
||||
netcfg_DADiscoveryMaximumWait=Maximale Wartezeit für DA Entdeckung-Anfragen (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_DADiscoveryTimeouts=Sukzessive DA Entdeckung Wartezeiten (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_HintsFile=Pfad zur OpenSLP Hints-Datei
|
||||
netcfg_multicastMaximumWait=Maximale Wartezeit für multicast requests (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_multicastTimeouts=Sukzessive Multicast Wartezeiten (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_unicastMaximumWait=Maximale Anzahl an Zeit zwischen den unicast-Anfragen (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_randomWaitBound=Maximaler Wert für alle zufälligen Wait-Parameter (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_MTU=MTU Paketgröße (in Bytes)
|
||||
netcfg_interfaces=IP-Adressen der Schnittstellen die auf DA/SA horchen
|
||||
netcfg_DADiscoveryMaximumWait=Maximale Wartezeit für DA-Erkennungsanforderungen (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_DADiscoveryTimeouts=Aufeinanderfolgende Wartezeiten für DA-Erkennung (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_HintsFile=Pfad zur OpenSLP-Hinweisdatei
|
||||
netcfg_multicastMaximumWait=Maximale Wartezeit für Multicast-Anfragen (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_multicastTimeouts=Aufeinanderfolgende Wartezeiten für Multicast (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_unicastMaximumWait=Maximale Wartezeit zwischen Unicast-Anfragen (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_randomWaitBound=Maximaler Wert für alle Zufallswarteparameter (in Millisekunden)
|
||||
netcfg_MTU=MTU-Paketgröße (in Bytes)
|
||||
netcfg_interfaces=IP-Adressen der Schnittstellen, die der DA/SA überwachen soll
|
||||
|
||||
dacfg_title=DA Konfiguration
|
||||
dacfg_isDA=Funktion als nur ein DA (lese Benutzerhandbuch, bevor Sie dieses ändern)
|
||||
dacfg_title=DA-Konfiguration
|
||||
dacfg_isDA=Nur als DA fungieren (Benutzerhandbuch vor Änderung lesen)
|
||||
|
||||
log_title=Verfolgung und Loggen
|
||||
log_traceDATraffic=Drucke DA traffic-Nachrichten
|
||||
log_traceMsg=Drucke SLP Detailnachrichten
|
||||
log_traceDrop=Drucke SLP verworfene Nachrichteninformation
|
||||
log_traceReg=Drucke DA und SA Registrierung und Deregistrierung Information
|
||||
log_title=Tracing und Logging
|
||||
log_traceDATraffic=DA-Traffic-Nachrichten ausgeben
|
||||
log_traceMsg=SLP-Detailnachrichten ausgeben
|
||||
log_traceDrop=Informationen zu verworfenen SLP-Nachrichten ausgeben
|
||||
log_traceReg=Registrierungs- und Deregistrierungsinformationen von DA und SA ausgeben
|
||||
|
||||
error_open=Fehler beim Öffnen der Datei
|
||||
error_flock_on=Fehler beim Erzeugen der Dateisperre
|
||||
error_flock_off=Fehler beim Zerstören der Dateisperre
|
||||
error_flock_on=Fehler beim Erstellen der Dateisperre
|
||||
error_flock_off=Fehler beim Entfernen der Dateisperre
|
||||
error_hup=Fehler beim Neustarten von OpenSLP mit PID
|
||||
|
||||
index_start=Starte OpenSLP
|
||||
index_startmsg=Klicke auf diese Schaltfläche, um den OpenSLP-Daemon auf dem System zu starten.
|
||||
index_stop=Stoppe OpenSLP
|
||||
index_stopmsg=Klicke auf diese Schaltfläche, um den OpenSLP-Daemon auf dem System zu stoppen.
|
||||
index_start=OpenSLP starten
|
||||
index_startmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den OpenSLP-Daemon auf Ihrem System zu starten.
|
||||
index_stop=OpenSLP stoppen
|
||||
index_stopmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den OpenSLP-Daemon auf Ihrem System zu stoppen.
|
||||
|
||||
stop_err=Fehlgeschlagen OpenSLP zu stoppen
|
||||
start_err=Fehlgeschlagen OpenSLP zu starten
|
||||
stop_err=Fehler beim Stoppen von OpenSLP
|
||||
start_err=Fehler beim Starten von OpenSLP
|
||||
@@ -1,104 +1,104 @@
|
||||
index_title=PPP-Dialup-Client
|
||||
index_ewvdial=Die WvDial Programm $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden oder ist nicht gültig. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_init=Die WvDial Konfigurationsdatei $1 existiert nicht, in der Regel bedeutet dies, dass das Programm nicht eingestellt wurde. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um über das Modem an Ihrem Systen zu erkennent und die Konfiguration entsprechend zu erstellen.
|
||||
index_ok=Erstelle Konfiguration
|
||||
index_global=Globale Einstellungen
|
||||
index_globaldesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Konfigurationsoptionen, die für alle Dialer gelten, zu bearbeiten.
|
||||
index_title=PPP-Einwahl-Client
|
||||
index_ewvdial=Das WvDial-Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist ungültig. Vielleicht ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_init=Die WvDial-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht, was normalerweise darauf hinweist, dass das Programm noch nicht eingerichtet wurde. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um das an Ihr System angeschlossene Modem zu erkennen und die Konfiguration entsprechend zu erstellen.
|
||||
index_ok=Konfiguration erstellen
|
||||
index_global=Globale Einstellungen bearbeiten
|
||||
index_globaldesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Konfigurationsoptionen zu bearbeiten, die für alle Einwahler gelten.
|
||||
index_refresh=Konfiguration aktualisieren
|
||||
index_refreshdesc=Wenn Sie auf diese Taste drücken, bewirkt das, dass das Modem an das System angeschlossen ist, wieder erkannt und die Konfiguration aktualisiert wird.
|
||||
index_refreshdesc=Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird das an Ihr System angeschlossene Modem erneut erkannt und die Konfiguration aktualisiert.
|
||||
index_defaults=Standardeinstellungen
|
||||
index_dialer=Dialer $1
|
||||
index_none=Keine Modems oder Dialer wurden bisher definiert.
|
||||
index_header=Modems und Dialers
|
||||
index_dadd=Füge eine neue ISP Dialer Konfiguration zu.
|
||||
index_return=Modems und Dialer Liste
|
||||
index_version=WvDial Version $1
|
||||
index_connect=Verbinde mit:
|
||||
index_connectdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine PPP-Verbindung mit der gewählten Konfiguration Dialer aufzubauen.
|
||||
index_disc=Getrennt
|
||||
index_discdesc1=Ihre PPP-Verbindung, welche mit $2 hergestellt wurde, ist derzeit aktiv mit der IP-Adresse $1. Klicken Sie auf diese Taste, um sie auszuschalten.
|
||||
index_discdesc2=Eine PPP-Verbindung mit der PID $1 ist in Verwendung eines anderen Programms aktiv. Klicken Sie auf diese Taste, um sie auszuschalten.
|
||||
index_discdesc3=Ihre PPP-Verbindung, welche mit $2 hergestellt wurde, ist derzeit aktiv. Klicken Sie auf diese Taste, um sie auszuschalten.
|
||||
index_eversion=Ihre WvDial Version ist $1, aber dieses Modul unterstützt nur Version $2 und höher.
|
||||
index_out=Der Output von $1 war
|
||||
index_boot=Verbinde beim Boot mit:
|
||||
index_noboot=<Nicht verbunden>
|
||||
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu kontrollieren, ob die ausgewählte PPP-Verbindung beim Systemstart gestartet wird oder nicht.
|
||||
index_dialer=Wähler $1
|
||||
index_none=Es wurden noch keine Modems oder Wähler definiert.
|
||||
index_header=Modems und Wähler
|
||||
index_dadd=Eine neue Einwahler-Konfiguration für einen ISP hinzufügen.
|
||||
index_return=Liste der Modems und Wähler
|
||||
index_version=WvDial-Version $1
|
||||
index_connect=Verbinden mit:
|
||||
index_connectdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine PPP-Verbindung mit der ausgewählten Wählerkonfiguration herzustellen.
|
||||
index_disc=Trennen
|
||||
index_discdesc1=Ihre PPP-Verbindung über $2 ist derzeit aktiv mit der IP-Adresse $1. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie zu beenden.
|
||||
index_discdesc2=Eine PPP-Verbindung mit der PID $1, die mit einem anderen Programm hergestellt wurde, ist derzeit aktiv. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie zu beenden.
|
||||
index_discdesc3=Ihre PPP-Verbindung über $2 ist derzeit aktiv. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie zu beenden.
|
||||
index_eversion=Ihre WvDial-Version ist $1, aber dieses Modul unterstützt nur Versionen ab $2.
|
||||
index_out=Die Ausgabe von $1 war
|
||||
index_boot=Beim Start verbinden mit:
|
||||
index_noboot=<Keine Verbindung herstellen>
|
||||
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob die ausgewählte PPP-Verbindung beim Start hergestellt wird oder nicht.
|
||||
|
||||
init_title=Erkenne Konfiguration
|
||||
init_cmd=Erkenne ein angeschlossenes Modem mit dem Befehl $1 ..
|
||||
init_title=Konfiguration erkennen
|
||||
init_cmd=Erkennen eines angeschlossenen Modems mit dem Befehl $1 ..
|
||||
init_done=.. fertig
|
||||
init_modems=Modems werden auf $1 und $2 konfiguriert.
|
||||
init_modems=Modems sind konfiguriert auf $1 und $2.
|
||||
init_modem=Ein Modem wurde auf $1 erkannt.
|
||||
init_none=Keine Modems wurden erkannt!
|
||||
|
||||
device_serial=Serieller Port $1
|
||||
|
||||
connect_title=Verbindungsaufbau
|
||||
connect_cmd=Versuche eine Verbindung mit dem Befehl $1 herzustellen ..
|
||||
connect_title=Verbindung herstellen
|
||||
connect_cmd=Versuch, eine Verbindung mit dem Befehl $1 herzustellen ..
|
||||
connect_failed=.. Verbindung fehlgeschlagen! Siehe die obige Ausgabe für den Grund.
|
||||
connect_ip=.. Verbindung erfolgreich mit der IP-Adresse $1 etabliert.
|
||||
connect_ip=.. Verbindung erfolgreich hergestellt mit der IP-Adresse $1.
|
||||
connect_noip=.. Verbindung erfolgreich hergestellt.
|
||||
connect_dns=Benutze PPP zugeordnete DNS-Konfiguration.
|
||||
connect_dns2=PPP zugeordnete DNS-Konfiguration wurde festgelegt
|
||||
connect_dnsto=Wartezeit der PPP-DNS-Konfiguration.
|
||||
connect_dnsdown=Verbindung scheint gescheitert zu sein, während die PPP-DNS-Konfiguration zugewiesen wird.
|
||||
connect_dns=Verwenden der von PPP zugewiesenen DNS-Konfiguration.
|
||||
connect_dns2=Die von PPP zugewiesene DNS-Konfiguration wurde gesetzt.
|
||||
connect_dnsto=Zeitüberschreitung beim Warten auf die von PPP zugewiesene DNS-Konfiguration.
|
||||
connect_dnsdown=Die Verbindung scheint beim Warten auf die von PPP zugewiesene DNS-Konfiguration fehlgeschlagen zu sein.
|
||||
|
||||
disc_title=Abschalten PPP
|
||||
disc_err=Konnte PPP-Verbindung nicht beenden
|
||||
disc_title=PPP trennen
|
||||
disc_err=Fehler beim Trennen der PPP-Verbindung
|
||||
disc_edown=Bereits getrennt
|
||||
disc_ok1=Ihre PPP-Verbindung, welche mit $2 hergestellt worden ist, wurde erfolgreich heruntergefahren.
|
||||
disc_ok2=PPP-Verbindung wurde erfolgreich abgeschaltet.
|
||||
disc_dns=Stelle alte DNS-Konfiguration wieder her.
|
||||
disc_ok1=Ihre PPP-Verbindung über $2 wurde erfolgreich getrennt.
|
||||
disc_ok2=Ihre PPP-Verbindung wurde erfolgreich getrennt.
|
||||
disc_dns=Alte DNS-Konfiguration wiederhergestellt.
|
||||
|
||||
edit_title1=Füge ISP-Dialer hinzu
|
||||
edit_title2=Editiere ISP-Dialer
|
||||
edit_ddesc=Diese Standardeinstellungen werden auf Verbindungen mit anderen Dialer gelten.
|
||||
edit_header=ISP Dialer Einstellungen
|
||||
edit_name=Dialer Name
|
||||
edit_title1=ISP-Wähler hinzufügen
|
||||
edit_title2=ISP-Wähler bearbeiten
|
||||
edit_ddesc=Diese Standardeinstellungen gelten für Verbindungen, die mit jedem anderen Wähler hergestellt werden.
|
||||
edit_header=ISP-Wähler-Einstellungen
|
||||
edit_name=Wählername
|
||||
edit_phone=Telefonnummer
|
||||
edit_user=Login als Benutzer
|
||||
edit_pass=Login mit Passwort
|
||||
edit_none=Kein
|
||||
edit_other=Alternative Telefonnummer
|
||||
edit_user=Als Benutzer anmelden
|
||||
edit_pass=Mit Passwort anmelden
|
||||
edit_none=Keine
|
||||
edit_other=Alternative Telefonnummern
|
||||
edit_prefix=Wählpräfix
|
||||
edit_stupid=Starte PPP sofort nach Verbindung?
|
||||
edit_serial=Modem-Port
|
||||
edit_modem=Standard Modem
|
||||
edit_stupid=PPP sofort nach der Verbindung starten?
|
||||
edit_serial=Modemanschluss
|
||||
edit_modem=Standardmodem
|
||||
edit_port=Serieller Port $1
|
||||
edit_otherm=Anderes Gerät ..
|
||||
edit_baud=Baudrate
|
||||
edit_init=Modem Initialisierungsbefehle
|
||||
edit_carrier=Prüfe Modem Provider
|
||||
edit_init=Modem-Initialisierungsbefehle
|
||||
edit_carrier=Modem-Carrier prüfen?
|
||||
edit_busy=Aufgeben, wenn besetzt?
|
||||
edit_dialtone=Aufgeben, wenn kein Wählton?
|
||||
edit_dial=Wahlversuche
|
||||
edit_dial=Wählversuche
|
||||
edit_yd=Standard (Ja)
|
||||
edit_nd=Standard (Nein)
|
||||
edit_dns=Verwende zugewiesene DNS-Server?
|
||||
edit_reconnect=Erneut verbinden, wenn getrennt?
|
||||
edit_idle=Idle Timeout (in Sekunden)
|
||||
edit_dns=Verwendet zugewiesene DNS-Server?
|
||||
edit_reconnect=Neu verbinden, wenn getrennt?
|
||||
edit_idle=Leerlaufzeitüberschreitung (in Sekunden)
|
||||
edit_def=Von Standardeinstellungen
|
||||
edit_inherits=Einstellungen übernehmen
|
||||
edit_from=Von Dialer ...
|
||||
edit_inherits=Einstellungen erben
|
||||
edit_from=Von Wähler ..
|
||||
|
||||
save_err=Fehlgeschlagen Dialer zu speichern
|
||||
save_err2=Fehlgeschlagen Dialer zu löschen
|
||||
save_ename=Fehlender oder ungültiger Dialer-Name
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern des Wählers
|
||||
save_err2=Fehler beim Löschen des Wählers
|
||||
save_ename=Fehlender oder ungültiger Wählername
|
||||
save_ephone=Fehlende oder ungültige Telefonnummer
|
||||
save_eprefix=Fehlende oder ungültige Vorwahl
|
||||
save_eprefix=Fehlendes oder ungültiges Wählpräfix
|
||||
save_eother=Ungültige alternative Telefonnummer
|
||||
save_eotherm=Nicht existierendes anderes Modem-Gerät
|
||||
save_ebaud=Fehlende oder ungültige Baud-Rate
|
||||
save_edial=Fehlende oder ungültige Nummer für Wähl-Versuche
|
||||
save_eidle=Fehlendes oder ungültiges Leerlaufzeitlimit
|
||||
save_einherits=Dieser Dialer kann nicht gelöscht werden, weil '$1' Einstellungen von ihm vererbt.
|
||||
save_eclash=Ein Dialer mit denselben Namen existiert bereits
|
||||
save_eotherm=Nicht vorhandenes anderes Modemgerät
|
||||
save_ebaud=Fehlende oder ungültige Baudrate
|
||||
save_edial=Fehlende oder ungültige Anzahl der Wählversuche
|
||||
save_eidle=Fehlende oder ungültige Leerlaufzeitüberschreitung
|
||||
save_einherits=Dieser Wähler kann nicht gelöscht werden, da '$1' Einstellungen von ihm erbt.
|
||||
save_eclash=Ein Wähler mit demselben Namen existiert bereits
|
||||
|
||||
log_create=$1 erstellt
|
||||
log_update=$1 aktualisiert
|
||||
log_delete=$1 gelöscht
|
||||
log_init=Initialisierte oder aktualisierte Konfiguration
|
||||
log_create=Erstellt $1
|
||||
log_update=Aktualisiert $1
|
||||
log_delete=Gelöscht $1
|
||||
log_init=Konfiguration initialisiert oder aktualisiert
|
||||
log_connect=Verbunden mit $1
|
||||
log_fail=Fehlgeschlagen zu verbinden mit $1
|
||||
log_disconnect=Getrennt von $1
|
||||
log_fail=Fehler bei der Verbindung mit $1
|
||||
log_disconnect=Getrennt von $1
|
||||
@@ -1,112 +1,112 @@
|
||||
index_title=PPTP VPN Client
|
||||
index_epptp=Das PPTP-Client-Programm $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_eppp=Das PPP-Server Programm $1 ist nicht auf Ihrem System installiert. PPTP benötigt dies zum funktionieren.
|
||||
index_eoptions=Die globale PPTP-PPP-Optionen Datei $1 existiert nicht. Entweder erstellen Sie sie, oder passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um eine andere Datei zu verwenden oder gar keine.
|
||||
index_title=PPTP VPN-Client
|
||||
index_epptp=Das PPTP-Client-Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_eppp=Das PPP-Serverprogramm $1 ist auf Ihrem System nicht installiert. Der PPTP-Client hängt von diesem Programm ab, um zu funktionieren.
|
||||
index_eoptions=Die globale PPTP-PPP-Optionsdatei $1 existiert nicht. Erstellen Sie sie entweder oder passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um eine andere Datei zu verwenden oder gar keine.
|
||||
index_header=Definierte Tunnel
|
||||
index_none=Kein PPTP Tunnel ist bisher definiert.
|
||||
index_none=Es wurden noch keine PPTP-Tunnel definiert.
|
||||
index_tunnel=Tunnel $1
|
||||
index_add=Füge einen neuen PPTP-VPN-Tunnel hinzu.
|
||||
index_conn=Verbinde mit:
|
||||
index_add=Neuen PPTP-VPN-Tunnel hinzufügen.
|
||||
index_conn=Verbinden mit:
|
||||
index_pass=mit optionalem Passwort:
|
||||
index_conndesc=Klicken auf diese Schaltfläche, um mit den ausgewählten PPTP-VPN-Tunnel eine Verbindung mit der aktuellen Konfiguration herzustellen.
|
||||
index_disc=Getrennt von:
|
||||
index_discdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die ausgewählten derzeit aktiven PPTP-VPN-Tunnel zu trennen und entferne alle Routen durch sie.
|
||||
index_return=PPTP tunnel Liste
|
||||
index_opts=Editiere globale PPP Optionen
|
||||
index_optsdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die PPP-Optionen, die für alle PPTP-VPN-Tunnel gelten, zu bearbeiten.
|
||||
index_version=PPPd Version $1
|
||||
index_boot=Verbinde beim Booten:
|
||||
index_noboot=<Verbinde nicht>
|
||||
index_bootdesc=Ändert diese Option, um zu kontrollieren, ob die ausgewählte PPTP-VPN-Verbindung beim Systemstart gestartet oder nicht gestartet wird.
|
||||
index_conndesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den ausgewählten PPTP-VPN-Tunnel mit der aktuellen Konfiguration zu verbinden.
|
||||
index_disc=Trennen von:
|
||||
index_discdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den ausgewählten derzeit aktiven PPTP-VPN-Tunnel zu trennen und alle Routen darüber zu entfernen.
|
||||
index_return=PPTP-Tunnelliste
|
||||
index_opts=Globale PPP-Optionen bearbeiten
|
||||
index_optsdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die PPP-Optionen zu bearbeiten, die für alle PPTP-VPN-Tunnel gelten.
|
||||
index_version=PPPd-Version $1
|
||||
index_boot=Beim Start verbinden:
|
||||
index_noboot=<Nicht verbinden>
|
||||
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob die ausgewählte PPTP-VPN-Verbindung beim Systemstart hergestellt wird oder nicht.
|
||||
|
||||
disc_err=Fehlgeschlagen Tunnel zu trennen
|
||||
disc_egone=Nicht länger aktiv
|
||||
disc_ekill=Fehlgeschlagen pppd Prozess zu killen
|
||||
disc_err=Fehler beim Trennen des Tunnels
|
||||
disc_egone=Nicht mehr aktiv
|
||||
disc_ekill=Fehler beim Beenden des pppd-Prozesses
|
||||
disc_done=Tunnel $1 wurde erfolgreich getrennt.
|
||||
|
||||
conn_err=Fehlgeschlagen zum Tunnel zu verbinden
|
||||
conn_egone=Tunnel existiert nicht länger
|
||||
cone_ealready=Bereits verbunden
|
||||
conn_einvalid=Fehlende Server IP-Adresse in Konfigurationsdatei
|
||||
conn_title=Verbinde mit Tunnel
|
||||
conn_cmd=Aufbau einer PPTP-Verbindung mit dem Befehl $1 ..
|
||||
conn_ok=.. Verbindung erfolgreich mit Schnittstelle $1 aktiviert. Ihre lokale Adresse ist $2 und der Remote-Adresse ist $3.
|
||||
conn_timeout=.. Verbindung fehlgeschlagen! Prüfe die Log-Nachrichten unten für Informationen warum.
|
||||
conn_routes=Füge Routen mit Befehlen hinzu ..
|
||||
conn_mppe=Das MPPE-Protokoll für VPN-Verschlüsselung erfordert PPP-Dämon und Kernel-Unterstützung. Allerdings deuten die oben genannten Fehler darauf hin, dass eine oder beide nicht auf Ihrem System verfügbar sind. Wenn der PPTP-Server nicht MPPE benötigt, deaktivieren Sie alle Optionen auf der <a href='$1'>Globalen PPP-Optionen</a> Seite.
|
||||
conn_err=Fehler beim Herstellen der Tunnelverbindung
|
||||
conn_egone=Tunnel existiert nicht mehr
|
||||
conn_ealready=Bereits verbunden
|
||||
conn_einvalid=Fehlende Server-IP-Adresse in der Konfigurationsdatei
|
||||
conn_title=Verbindungstunnel
|
||||
conn_cmd=Eine PPTP-Verbindung wird mit dem Befehl $1 hergestellt ..
|
||||
conn_ok=.. Verbindung erfolgreich aktiviert mit Schnittstelle $1. Ihre lokale Adresse ist $2, und die Remote-Adresse ist $3.
|
||||
conn_timeout=.. Verbindung fehlgeschlagen! Überprüfen Sie die unten stehenden Protokollnachrichten, um herauszufinden, warum.
|
||||
conn_routes=Routen werden mit Befehlen hinzugefügt ..
|
||||
conn_mppe=Das MPPE-Protokoll für VPN-Verschlüsselung erfordert Unterstützung im PPP-Daemon und Kernel. Die obigen Fehler deuten jedoch darauf hin, dass eines oder beide auf Ihrem System nicht verfügbar sind. Wenn der PPTP-Server MPPE nicht benötigt, versuchen Sie, alle damit verbundenen Optionen auf der Seite <a href='$1'>globale PPP-Optionen</a> zu deaktivieren.
|
||||
|
||||
edit_title1=PPTP Tunnel hinzufügen
|
||||
edit_title2=Editiere PPTP Tunnel
|
||||
edit_header=PPTP VPN Zunnel Optionen
|
||||
edit_name=Tunnel Name
|
||||
edit_server=Verbinde mit Server
|
||||
edit_login=Login als Benutzer
|
||||
edit_same=System Hostname
|
||||
edit_pass=Login mit Passwort
|
||||
edit_remote=Server Name
|
||||
edit_title1=PPTP-Tunnel hinzufügen
|
||||
edit_title2=PPTP-Tunnel bearbeiten
|
||||
edit_header=PPTP-VPN-Tunnel-Optionen
|
||||
edit_name=Tunnelname
|
||||
edit_server=Verbinden mit Server
|
||||
edit_login=Anmelden als Benutzer
|
||||
edit_same=Systemhostname
|
||||
edit_pass=Anmelden mit Passwort
|
||||
edit_remote=Servername
|
||||
edit_auto=Automatisch
|
||||
edit_adddef=Füge Standard Route hinzu?
|
||||
edit_def1=Via anderes Ende
|
||||
edit_def2=Via Gateway ..
|
||||
edit_deldef=Lösche alte Standard-Route?
|
||||
edit_routes=Routen zum Hinzufügen nach Verbinden
|
||||
edit_adddef=Standardroute hinzufügen?
|
||||
edit_def1=Über anderes Ende
|
||||
edit_def2=Über Gateway ..
|
||||
edit_deldef=Alte Standardroute löschen?
|
||||
edit_routes=Routen nach der Verbindung hinzufügen
|
||||
edit_type=Typ
|
||||
edit_type0=
|
||||
edit_type0=
|
||||
edit_type1=Netzwerk
|
||||
edit_type2=Einzelner Host
|
||||
edit_net=Netzwerk oder Host
|
||||
edit_mask=Netzmaske
|
||||
edit_gw=Via Gateway
|
||||
edit_gw=Über Gateway
|
||||
edit_gw_def=Anderes Ende
|
||||
edit_unknown=Andere <tt>route</tt> Befehle
|
||||
edit_file=PPP Optionen Datei
|
||||
edit_none=Nichts
|
||||
edit_global=Standard globale Datei
|
||||
edit_unknown=Andere <tt>route</tt>-Befehle
|
||||
edit_file=PPP-Optionsdatei
|
||||
edit_none=Keine
|
||||
edit_global=Standard-Globale Datei
|
||||
edit_ofile=Andere Datei ..
|
||||
|
||||
save_err=Fehlgeschlagen Tunnel zu speichern
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern des Tunnels
|
||||
save_ename=Fehlender Tunnelname
|
||||
save_eserver=Fehlender oder ungültiger Server zum verbinden
|
||||
save_elogin=Fehlender oder ungültiger Loginname
|
||||
save_eremote=Fehlender oder ungültiger entfernter Servername
|
||||
save_edef=Fehlender oder ungültiger Standard-Route-Gateway
|
||||
save_eserver=Fehlender oder ungültiger Server, mit dem verbunden werden soll
|
||||
save_elogin=Fehlender oder ungültiger Anmeldename
|
||||
save_eremote=Fehlender oder ungültiger Servername
|
||||
save_edef=Fehlendes oder ungültiges Standard-Gateway
|
||||
save_enet=Ungültige Netzwerkadresse in Route $1
|
||||
save_emask=Ungültige Netzmaske in Route $1
|
||||
save_egw=Ungültiger Gateway für Netzwerk in Route $1
|
||||
save_ehost=Ungültige Host IP-Adresse in Route $1
|
||||
save_emask2=Kein Netzmaske für Host-Route $1 benötigt
|
||||
save_egw2=Ungültiger Gateway für den Host in Route $1
|
||||
save_erename=Fehlgeschlagen Tunnel Datei umzubenennen
|
||||
save_eclash=Ein Tunnel- oder PPP-Peer mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden
|
||||
save_efile=Fehlende oder ungültige PPP Optionen Datei
|
||||
save_egw=Ungültiges Gateway für das Netzwerk in Route $1
|
||||
save_ehost=Ungültige Host-IP-Adresse in Route $1
|
||||
save_emask2=Keine Netzmaske erforderlich für Host-Route $1
|
||||
save_egw2=Ungültiges Gateway für Host in Route $1
|
||||
save_erename=Fehler beim Umbenennen der Tunneldatei
|
||||
save_eclash=Ein Tunnel oder PPP-Peer mit demselben Namen existiert bereits
|
||||
save_efile=Fehlende oder ungültige PPP-Optionsdatei
|
||||
|
||||
opts_title=Globale PPP Optionen
|
||||
opts_desc=Die nachstehenden Einstellungen werden von $1 genommen und werden für alle Tunnel angewendet, die für die globale Standards-PPP-Optionsdatei gelten.
|
||||
opts_header=PPP Optionen für alle Tunnel
|
||||
opts_mtu=Maximale Sende-Paket-Größe
|
||||
opts_mru=Maximale Empfangs-Paket-Größe
|
||||
opts_err=Fehlgeschlagen globale PPP Optionen zu speichern
|
||||
opts_emtu=Fehlende oder ungültige maximale Sende-Paket-Größe
|
||||
opts_emru=Fehlende oder ungültige Empfangs-Paket-Größe
|
||||
opts_msdesc=Die folgenden Optionen ermöglicht MPPE-Verschlüsselung, von Windows-VPN-Servern verwendet. MPPE benötigt einerseits Unterstützung sowohl im PPP-Dämon als auch Betriebssystem-Kernel.
|
||||
opts_title=Globale PPP-Optionen
|
||||
opts_desc=Die untenstehenden Einstellungen werden aus $1 übernommen und gelten für alle Tunnel, die auf die Verwendung der globalen PPP-Optionsdatei eingestellt sind.
|
||||
opts_header=PPP-Optionen für alle Tunnel
|
||||
opts_mtu=Maximale Sendepaketgröße
|
||||
opts_mru=Maximale Empfangspaketgröße
|
||||
opts_err=Fehler beim Speichern der globalen PPP-Optionen
|
||||
opts_emtu=Fehlende oder ungültige maximale Sendepaketgröße
|
||||
opts_emru=Fehlende oder ungültige maximale Empfangspaketgröße
|
||||
opts_msdesc=Die untenstehenden Optionen aktivieren die MPPE-Verschlüsselung, die von Windows-VPN-Servern verwendet wird. MPPE erfordert jedoch Unterstützung sowohl im PPP-Daemon als auch im Betriebssystem-Kernel.
|
||||
|
||||
mppe_mppe-40=Benutze 40-bit MPPE Verschlüsselung?
|
||||
mppe_mppe-128=Benutze 128-bit MPPE Verschlüsselung?
|
||||
mppe_mppe-stateless=Aktiviere stateless MPPE Modus?
|
||||
mppe_mppe=Aktiviere MPPE Verschlüsselung?
|
||||
mppe_m2=Muss benutzt werden
|
||||
mppe_m0=Kann nicht benutzt werden
|
||||
mppe_mppe-40=40-Bit MPPE-Verschlüsselung verwenden?
|
||||
mppe_mppe-128=128-Bit MPPE-Verschlüsselung verwenden?
|
||||
mppe_mppe-stateless=Stateless MPPE-Modus aktivieren?
|
||||
mppe_mppe=MPPE-Verschlüsselung aktivieren?
|
||||
mppe_m2=Muss verwendet werden
|
||||
mppe_m0=Darf nicht verwendet werden
|
||||
mppe_d0=Deaktiviert
|
||||
mppe_d1=Erlaubt
|
||||
mppe_mppe-stateful=Aktiviere stateful MPPE Modus?
|
||||
mppe_old=Warnung - Die alten-Style-MPPE-Richtlinien $1 wurden in der Konfigurationsdatei gefunden, auch wenn die PPP-Dämon die neuen Stil-Richtlinien unterstützen.
|
||||
mppe_new=Warnung - Die neuen Stil MPPE-Richtlinien $1 wurden in der Konfigurationsdatei gefunden, auch wenn die PPP-Dämon nur die alten Stil-Richtlinien unterstützen.
|
||||
mppe_mppe-stateful=Stateful MPPE-Modus aktivieren?
|
||||
mppe_old=Warnung - Die alten MPPE-Direktiven $1 wurden in Ihrer Konfigurationsdatei gefunden, obwohl Ihr PPP-Daemon die neuen Direktiven unterstützt.
|
||||
mppe_new=Warnung - Die neuen MPPE-Direktiven $1 wurden in Ihrer Konfigurationsdatei gefunden, obwohl Ihr PPP-Daemon nur die alten Direktiven unterstützt.
|
||||
|
||||
log_create=PPTP Tunnel $1 erstellt
|
||||
log_update=PPTP Tunnel $1 modifiziert
|
||||
log_delete=PPTP Tunnel $1 gelöscht
|
||||
log_conn=Mit Tunnel $1 verbunden
|
||||
log_conn_l=Verbundener Tunnel $1 mit lokaler Adresse $2
|
||||
log_failed=Fehlgeschlagen mit dem Tunnel $1 Verbindung herzustellen
|
||||
log_create=PPTP-Tunnel $1 erstellt
|
||||
log_update=PPTP-Tunnel $1 bearbeitet
|
||||
log_delete=PPTP-Tunnel $1 gelöscht
|
||||
log_conn=Tunnel $1 verbunden
|
||||
log_conn_l=Tunnel $1 verbunden mit lokaler Adresse $2
|
||||
log_failed=Fehler beim Verbinden von Tunnel $1
|
||||
log_disc=Tunnel $1 getrennt
|
||||
log_opts=Globale PPP Optionen editiert
|
||||
log_opts=Globale PPP-Optionen bearbeitet
|
||||
@@ -1,152 +1,152 @@
|
||||
index_title=PPTP VPN Server
|
||||
index_version=PoPToP Version $1
|
||||
index_epptpd=Der PoPToP PPTP-Server $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist nicht das richtige Programm. Vielleicht ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_econfig=Die PPTP-Ser Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ihst Ihre <a href='$2'>Modulekonfiguration</a> falsch.
|
||||
index_stop=Stoppe PPTP-Server
|
||||
index_stopdesc=Klicken Sie auf diesen Knopf, um den laufenden PPTP-Server-Prozess zu beenden, so dass keine neuen Verbindungen akzeptiert werden können. Bestehende VPN-Verbindungen bleibt aktiv.
|
||||
index_start=Starte PPTP-Server
|
||||
index_startdesc=Klicken Sie auf diesen Knopf um den PPTP-Server-Prozess zu starten, so dass es VPN-Verbindungen von Clients empfangen kann.
|
||||
index_title=PPTP VPN-Server
|
||||
index_version=PoPToP-Version $1
|
||||
index_epptpd=Der PoPToP-PPTP-Server $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist nicht das richtige Programm. Möglicherweise ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_econfig=Die PPTP-Server-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> falsch.
|
||||
index_stop=PPTP-Server stoppen
|
||||
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden PPTP-Server-Prozess zu beenden, sodass keine neuen Verbindungen mehr akzeptiert werden. Bestehende VPN-Verbindungen bleiben jedoch aktiv.
|
||||
index_start=PPTP-Server starten
|
||||
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den PPTP-Server-Prozess zu starten, damit er VPN-Verbindungen von Clients empfangen kann.
|
||||
index_apply=Konfiguration anwenden
|
||||
index_applydesc=Klicken Sie auf dieses Knopf, um die aktuellen Optionen PPTP-Server durch Anhalten und Neustart des PPTP-Server-Prozess anzuwenden. Änderungen an der PPP-Optionen und PPP-Konten werden immer für alle neuen Verbindungen gelten
|
||||
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuellen PPTP-Server-Optionen anzuwenden, indem Sie den PPTP-Server-Prozess stoppen und neu starten. Änderungen an den PPP-Optionen und PPP-Konten gelten immer für neue Verbindungen.
|
||||
index_return=Modulindex
|
||||
index_epppd=Das PPP-Server-Programm $1 ist nicht auf Ihrem System installiert. PPTP hängt davon ab um es zu betreiben.
|
||||
index_epppd=Das PPP-Serverprogramm $1 ist auf Ihrem System nicht installiert. Der PPTP-Server hängt davon ab, um zu funktionieren.
|
||||
|
||||
conf_title=PPTP Server Optionen
|
||||
conf_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die PPTP-Server Optionen zu editieren
|
||||
conf_header=PPTP Server Konfiguration
|
||||
conf_speed=PPP Baudrate
|
||||
conf_title=PPTP-Server-Optionen
|
||||
conf_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die PPTP-Server-Optionen zu bearbeiten
|
||||
conf_header=PPTP-Server-Konfiguration
|
||||
conf_speed=PPP-Baudrate
|
||||
conf_baud=bps
|
||||
conf_listen=Horchen auf Adresse
|
||||
conf_listen=Auf Adresse hören
|
||||
conf_all=Alle Adressen
|
||||
conf_localip=IP-Adressen für Sever Endverbindung
|
||||
conf_remoteip=IP-Adressen zum Adressen der Clients
|
||||
conf_ipxnets=IPX Netzwerke zu adressen
|
||||
conf_localip=IP-Adressen für das Server-Ende der Verbindung
|
||||
conf_remoteip=Zu vergebende IP-Adressen für Clients
|
||||
conf_ipxnets=IPX-Netzwerke zu vergeben
|
||||
conf_from=Von
|
||||
conf_to=nach
|
||||
conf_option=PPP Option Datei
|
||||
conf_to=bis
|
||||
conf_option=PPP-Optionsdatei
|
||||
conf_mode0=Globale Einstellungen
|
||||
conf_mode1=PPTP spezifische Einstellungen
|
||||
conf_mode1=PPTP-spezifische Einstellungen
|
||||
conf_mode2=Benutzerdefinierte Datei
|
||||
conf_ipdesc=IP-Adresse in beiden Bereichen können eingegeben entweder einzeln (wie 192.168.1.1) oder als Bereiche (wie 192.168.2.32-64) werden
|
||||
conf_err=Fehlgeschlagen Server Optionen zu speichern
|
||||
conf_ipdesc=IP-Adressen in beiden Bereichen können entweder einzeln (z. B. 192.168.1.1) oder als Bereiche (z. B. 192.168.2.32-64) eingegeben werden.
|
||||
conf_err=Fehler beim Speichern der Serveroptionen
|
||||
conf_espeed=Fehlende oder ungültige Baudrate
|
||||
conf_elisten=Fehlende oder ungültige Adresse zum horchen auf
|
||||
conf_eoption=Fehlende oder ungültige ausschauende benutzerdefinierte PPP Optionen Datei
|
||||
conf_elocalip='$1' ist kein gültige lokale IP-Adresse oder Bereich
|
||||
conf_eremoteip='$1' ist keine gültige entfernte IP-Adresse oder Bereich
|
||||
conf_efrom=Fehlende oder ungültiges IPX Netzwerk von Adresse
|
||||
conf_eto=Fehlende oder ungültige IPX Netzwerk zum adressieren
|
||||
conf_elisten=Fehlende oder ungültige Adresse, auf die gelauscht werden soll
|
||||
conf_eoption=Fehlende oder ungültige benutzerdefinierte PPP-Optionsdatei
|
||||
conf_elocalip='$1' ist keine gültige lokale IP-Adresse oder kein gültiger Bereich
|
||||
conf_eremoteip='$1' ist keine gültige Remote-IP-Adresse oder kein gültiger Bereich
|
||||
conf_efrom=Fehlende oder ungültige IPX-Netzwerk-Startadresse
|
||||
conf_eto=Fehlende oder ungültige IPX-Netzwerk-Zieladresse
|
||||
|
||||
options_title=PPP Optionen
|
||||
options_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die PPP Optionen zu editieren
|
||||
options_desc0=Die PPP-Optionen unterhalb von $1 für alle eingehenden Verbindungen, die von Ihrem System empfangen wurden, einschließlich der Einwahl-Modems.
|
||||
options_desc1=Die PPP-Optionen unterhalb von $1 gelten nur für alle PPTP-Verbindungen.
|
||||
options_desc2=Sie werden durch neue Verbindungen aufgebaut, nachdem diese Form gespeichert wurde.
|
||||
options_header=PPP Verbindungsoptionen
|
||||
options_proxyarp=Erstellt Proxy-ARP-Eintrag?
|
||||
options_lock=Sperre die PTY Gerätedatei?
|
||||
options_title=PPP-Optionen
|
||||
options_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, PPP-Optionen zu bearbeiten
|
||||
options_desc0=Die untenstehenden PPP-Optionen von $1 gelten für alle eingehenden Verbindungen zu Ihrem System, einschließlich derjenigen zu Wählmodems.
|
||||
options_desc1=Die untenstehenden PPP-Optionen von $1 gelten nur für alle PPTP-Verbindungen.
|
||||
options_desc2=Sie werden für alle neuen Verbindungen verwendet, die nach dem Speichern dieses Formulars hergestellt werden.
|
||||
options_header=PPP-Verbindungsoptionen
|
||||
options_proxyarp=Proxy-ARP-Eintrag erstellen?
|
||||
options_lock=PTY-Gerätedatei sperren?
|
||||
options_auth=Authentifizierung erforderlich?
|
||||
options_auth0=Nein, verhindert aber geroutete IPs
|
||||
options_auth0=Nein, aber weitergeleitete IPs verhindern
|
||||
options_auth1=Niemals
|
||||
options_auth2=Immer
|
||||
options_login=Auch UNIX-Authentifizierung durchführen?
|
||||
options_pap=PAP Authentifizierung
|
||||
options_chap=CHAP Authentifizierung
|
||||
options_login=Auch Unix-Authentifizierung durchführen?
|
||||
options_pap=PAP-Authentifizierung
|
||||
options_chap=CHAP-Authentifizierung
|
||||
options_req=Muss verwendet werden
|
||||
options_all=Kann verwendet werden
|
||||
options_ref=Kann nicht verwendet werden
|
||||
options_name=Servername für Authentifizierung
|
||||
options_all=Darf verwendet werden
|
||||
options_ref=Darf nicht verwendet werden
|
||||
options_name=Servername für die Authentifizierung
|
||||
options_hn=Realer Hostname
|
||||
options_mtu=Maximal zu sendene Paketgröße
|
||||
options_mru=Maximale erhaltene Paketgröße
|
||||
options_err=Fehlgeschlagen PPP Optionen zu speichern
|
||||
options_emtu=Fehlende oder ungültige maximal zu sendene Paketgröße
|
||||
options_emru=Fehlende oder ungültige maximale erhaltene Paketgröße
|
||||
options_ename=Fehlender oder ungültiger Servername für Authentifizierung
|
||||
options_version=PPPd Version $1
|
||||
options_msdesc=Die folgenden Optionen ermöglichen die MS-CHAP-Authentifizierungsmethode und MPPE-Verschlüsselung, die standardmäßig von Windows-VPN-Clients verwendet wird. Allerdings erfordert MPPE sowohl Unterstützung in dem PPP-Daemon als auch dem Betriebssystem-Kernel.
|
||||
options_mschap=MS-CHAP Authentifizierung
|
||||
options_mschap-v2=MS-CHAP Version 2 Authentifizierung
|
||||
options_chapms=MS-CHAP Authentifizierung
|
||||
options_chapms-v2=MS-CHAP Version 2 Authentifizierung
|
||||
options_mtu=Maximale Sendepaketgröße
|
||||
options_mru=Maximale Empfangspaketgröße
|
||||
options_err=Fehler beim Speichern der PPP-Optionen
|
||||
options_emtu=Fehlende oder ungültige maximale Sendepaketgröße
|
||||
options_emru=Fehlende oder ungültige maximale Empfangspaketgröße
|
||||
options_ename=Fehlender oder ungültiger Servername für die Authentifizierung
|
||||
options_version=PPPd-Version $1
|
||||
options_msdesc=Die untenstehenden Optionen aktivieren die MS-CHAP-Authentifizierungsmethode und die MPPE-Verschlüsselung, die standardmäßig von Windows-VPN-Clients verwendet wird. MPPE erfordert jedoch Unterstützung sowohl im PPP-Daemon als auch im Betriebssystem-Kernel.
|
||||
options_mschap=MS-CHAP-Authentifizierung
|
||||
options_mschap-v2=MS-CHAP Version 2-Authentifizierung
|
||||
options_chapms=MS-CHAP-Authentifizierung
|
||||
options_chapms-v2=MS-CHAP Version 2-Authentifizierung
|
||||
|
||||
secrets_title=PPP Konten
|
||||
secrets_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt PPP Konten zu editieren
|
||||
secrets_return=Index
|
||||
secrets_none=Keine PPP Accounts wurden bisher erstellt.
|
||||
secrets_enopfile=Die PPP-Passwörter Datei $1 ist nicht auf Ihrem System vorhanden. Vielleicht ist PPP nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
secrets_table=PPP Konten für $1
|
||||
secrets_title=PPP-Konten
|
||||
secrets_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, PPP-Konten zu bearbeiten
|
||||
secrets_return=index
|
||||
secrets_none=Es wurden noch keine PPP-Konten erstellt.
|
||||
secrets_enopfile=Die PPP-Passwortdatei $1 existiert nicht auf Ihrem System. Vielleicht ist PPP nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
secrets_table=PPP-Konten für $1
|
||||
secrets_user=Benutzername
|
||||
secrets_ips=IP-Adressen
|
||||
secrets_uany=JEDE
|
||||
secrets_sany=JEDE
|
||||
secrets_create=Erstellen neues PPP Konto.
|
||||
secrets_desc=Die PPP-Konten auf dieser Seite aufgelistet sind aus der Datei $1, die für die $3 Authentifizierung verwendet wurde. Nur diejenigen, für Ihren Server $2 werden dargestellt, nicht Konten für ausgehende Verbindungen.
|
||||
secrets_delete=Lösche ausgewählte PPP Accounts
|
||||
secrets_uany=BELIEBIG
|
||||
secrets_sany=BELIEBIG
|
||||
secrets_create=Neues PPP-Konto erstellen.
|
||||
secrets_desc=Die auf dieser Seite aufgeführten PPP-Konten stammen aus der Datei $1, die für die $3-Authentifizierung verwendet wird. Es werden nur diejenigen für Ihren Server $2 angezeigt, nicht die Konten für ausgehende Verbindungen.
|
||||
secrets_delete=Ausgewählte PPP-Konten löschen
|
||||
|
||||
edit_secret_etitle=Editiere PPP Konto
|
||||
edit_secret_ctitle=Erstelle PPP Konto
|
||||
edit_secret_acc=PPP Account
|
||||
edit_secret_etitle=PPP-Konto bearbeiten
|
||||
edit_secret_ctitle=PPP-Konto erstellen
|
||||
edit_secret_acc=PPP-Konto
|
||||
edit_secret_user=Benutzername
|
||||
edit_secret_serv=Server
|
||||
edit_secret_sany=Jede
|
||||
edit_secret_uany=Jedr
|
||||
edit_secret_sany=Beliebig
|
||||
edit_secret_uany=Beliebig
|
||||
edit_secret_pass=Passwort
|
||||
edit_secret_none=Nichts
|
||||
edit_secret_none=Kein
|
||||
edit_secret_ffile=Von Datei
|
||||
edit_secret_leave=Unverändert lassen
|
||||
edit_secret_setto=Setze aug
|
||||
edit_secret_setto=Setzen auf
|
||||
edit_secret_vaddr=Gültige Adressen
|
||||
edit_secret_aany=Erlaube jede
|
||||
edit_secret_anone=Erlaube nichts
|
||||
edit_secret_alist=Erlaubte aufgelistet..
|
||||
edit_secret_aany=Beliebige zulassen
|
||||
edit_secret_anone=Keine zulassen
|
||||
edit_secret_alist=Aufgelistete zulassen..
|
||||
edit_secret_save=Speichern
|
||||
edit_secret_del=Löschen
|
||||
edit_secret_return=Account Liste
|
||||
edit_secret_return=Kontenliste
|
||||
|
||||
save_secret_esave=Fehlgeschlagen Account zu speichern
|
||||
save_secret_esave=Fehler beim Speichern des Kontos
|
||||
save_secret_enoip='$1' ist keine gültige Adresse
|
||||
|
||||
stop_err=Fehlgeschlagen PPTP-Server zu stoppen
|
||||
stop_egone=Läuft nicht länger
|
||||
stop_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt den PPTP-Server zu stoppen
|
||||
stop_err=Fehler beim Stoppen des PPTP-Servers
|
||||
stop_egone=Läuft nicht mehr
|
||||
stop_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den PPTP-Server zu stoppen
|
||||
|
||||
start_err=Fehlgeschlagen PPTP-Server zu starten
|
||||
start_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt den PPTP-Server zu starten
|
||||
start_err=Fehler beim Starten des PPTP-Servers
|
||||
start_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den PPTP-Server zu starten
|
||||
|
||||
apply_err=Fehlgeschlagen den PPTP-Server neu zu starten
|
||||
apply_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt den PPTP-Server neu zu starten
|
||||
apply_err=Fehler beim Neustarten des PPTP-Servers
|
||||
apply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den PPTP-Server neu zu starten
|
||||
|
||||
conns_title=Aktive Verbindungen
|
||||
conns_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt aktive Verbindungen zu verwalten
|
||||
conns_desc=Diese Seite listet die aktuellen aktiven PPTP-Verbindungen Ihres Servers aus. Um eine gewaltsam zu trennen klicken Sie auf einen Schnittstellen-Namen.
|
||||
conns_iface=PPP Schnittstelle
|
||||
conns_client=Client Adresse
|
||||
conns_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, aktive Verbindungen zu verwalten
|
||||
conns_desc=Auf dieser Seite werden die derzeit aktiven PPTP-Verbindungen zu Ihrem Server aufgelistet. Um eine Verbindung gewaltsam zu trennen, klicken Sie auf den Schnittstellennamen.
|
||||
conns_iface=PPP-Schnittstelle
|
||||
conns_client=Client-Adresse
|
||||
conns_stime=Verbunden seit
|
||||
conns_local=Server VPN Adresse
|
||||
conns_remote=Client VPN Adresse
|
||||
conns_none=Keine PPTP Verbindungen scheinen zur Zeit aktiv zu sein.
|
||||
conns_local=Server-VPN-Adresse
|
||||
conns_remote=Client-VPN-Adresse
|
||||
conns_none=Es scheinen derzeit keine aktiven PPTP-Verbindungen zu bestehen.
|
||||
conns_unknown=Unbekannt
|
||||
conns_user=Benutzername
|
||||
|
||||
disc_err=Fehlgeschlagen zu trennen
|
||||
disc_egone=Verbindungen sind nicht länger aktiv
|
||||
disc_ekill=Prozess läuft nicht länger
|
||||
disc_err=Fehler beim Trennen der Verbindung
|
||||
disc_egone=Verbindung ist nicht mehr aktiv
|
||||
disc_ekill=Prozess läuft nicht mehr
|
||||
|
||||
log_secret_create=PPP Konto $1 erstellt
|
||||
log_secret_modify=PPP Konto $1 modifiziert
|
||||
log_secret_delete=PPP Konto $1 gelöscht
|
||||
log_deletes=$1 PPP Konten gelöscht
|
||||
log_conf=PPTP-Server Optionen modifiziert
|
||||
log_options=PPP Optionen modifiziert
|
||||
log_secret_create=PPP-Konto $1 erstellt
|
||||
log_secret_modify=PPP-Konto $1 geändert
|
||||
log_secret_delete=PPP-Konto $1 gelöscht
|
||||
log_deletes=$1 PPP-Konten gelöscht
|
||||
log_conf=PPTP-Server-Optionen geändert
|
||||
log_options=PPP-Optionen geändert
|
||||
log_disc=Client $1 getrennt
|
||||
log_start=PPTP server gestartet
|
||||
log_stop=PPTP server gestoppt
|
||||
log_apply=PPTP-Server Konfiguration angewandt
|
||||
log_start=PPTP-Server gestartet
|
||||
log_stop=PPTP-Server gestoppt
|
||||
log_apply=PPTP-Server-Konfiguration angewendet
|
||||
|
||||
acl_conf=Kann Konfiguration editieren?
|
||||
acl_options=Kann Optionen editieren?
|
||||
acl_secrets=Kann PPTP Konten verwalten?
|
||||
acl_conns=Kann Verbinden anzeigen?
|
||||
acl_stop=Kann PPTP-Server stoppen und starten?
|
||||
acl_apply=Kann Konfiguration anwenden?
|
||||
acl_conf=Kann Konfiguration bearbeiten?
|
||||
acl_options=Kann Optionen bearbeiten?
|
||||
acl_secrets=Kann PPTP-Konten verwalten?
|
||||
acl_conns=Kann Verbindungen anzeigen?
|
||||
acl_stop=Kann den PPTP-Server stoppen und starten?
|
||||
acl_apply=Kann Konfiguration anwenden?
|
||||
181
procmail/lang/de
181
procmail/lang/de
@@ -1,129 +1,130 @@
|
||||
index_title=Procmail E-Mail Filter
|
||||
index_procmail=Procmail Mailfilter
|
||||
index_desc_other=Die procmail Aktionen unterhalb von $1 gelten für <b>alle</b> an den Benutzer ausgelieferten E-Mails. Allerdings werden sie nur verwendet, wenn Procmail installiert ist und Ihre Mail-Server so konfiguriert ist, es zu benutzen.
|
||||
index_mserr=Warnung - keine unten definierten Regeln werden verwendet : $1
|
||||
index_title=Procmail-Mailfilter
|
||||
index_procmail=Procmail-Mailfilter
|
||||
index_desc_other=Die untenstehenden Procmail-Aktionen von $1 gelten für <b>alle</b> E-Mails, die an Benutzer auf Ihrem System zugestellt werden. Sie werden jedoch nur verwendet, wenn Procmail installiert ist und Ihr Mailserver entsprechend konfiguriert ist.
|
||||
index_mserr=Warnung – die unten definierten Regeln werden nicht verwendet: $1
|
||||
index_virtualmin=Die Procmail-Konfiguration Ihres Systems wurde von Virtualmin erstellt, um Spam- und Virenfilterung pro Domain zu ermöglichen. Änderungen hier könnten die Funktionalität von Virtualmin beeinträchtigen.
|
||||
index_action=Auszuführende Aktion
|
||||
index_conds=Bedingungen
|
||||
index_move=Verschieben
|
||||
index_ba=Hinzufügen
|
||||
index_act6=Setze Variable $1
|
||||
index_act5=Führe Bedingungsblock aus
|
||||
index_act4=Gebe an Programm $1
|
||||
index_act6=Variable $1 setzen
|
||||
index_act5=Bedingten Block ausführen
|
||||
index_act4=An Programm $1 übergeben
|
||||
index_act3=Weiterleiten an $1
|
||||
index_act2=Schreibe in das MAILDIR $1
|
||||
index_act1=Schreibe in MH-Ordner $1
|
||||
index_act2=In Maildir $1 schreiben
|
||||
index_act1=In MH-Ordner $1 schreiben
|
||||
index_act0=An Datei $1 anhängen
|
||||
index_noconds=Immer Aktion ausführen
|
||||
index_re=Passt auf den regulären Ausruck $1
|
||||
index_nre=Passt nicht auf den regulären Ausruck $1
|
||||
index_shell=Überprüfe Befehl $1
|
||||
index_exit=Rückgabewert des Befehls $1
|
||||
index_noconds=Aktion immer ausführen
|
||||
index_re=Regulärer Ausdruck $1 passt
|
||||
index_nre=Regulärer Ausdruck $1 passt nicht
|
||||
index_shell=Befehl $1 ausführen
|
||||
index_exit=Exit-Status von Befehl $1
|
||||
index_lt=Größe ist < $1
|
||||
index_gt=Größe ist > $1
|
||||
index_add=Eine neue Filteraktion hinzufügen
|
||||
index_eadd=Eine neue Variablen-Einstellung hinzufügen
|
||||
index_badd=Einen neuen Bedingungsblock hinzufügen
|
||||
index_iadd=Eine neue eingebundene Datei hinzufügen
|
||||
index_none=Es wurden bisher keine Procmail-Regeln konfiguriert.
|
||||
index_add=Neue Filteraktion hinzufügen.
|
||||
index_eadd=Neue Variable hinzufügen.
|
||||
index_badd=Neuen bedingten Block hinzufügen.
|
||||
index_iadd=Neue Include-Datei hinzufügen.
|
||||
index_none=Es wurden noch keine Procmail-Aktionen konfiguriert.
|
||||
index_return=Aktionsliste
|
||||
index_env=Setze Variable $1 auf $2
|
||||
index_include=Eingebundene Prozessdatei $1
|
||||
index_man=Manuell editierte Konfiguration
|
||||
index_mandesc=Direkt die primäre Procmail Konfigurationsdatei bearbeiten, um Ihre eigenen Regeln, Variablen und Blöcke zu erstellen.
|
||||
index_ecmd=Die Procmail Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder es ist nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_delete=Lösche ausgewählte Aktionen
|
||||
index_include=Include-Datei $1 verarbeiten
|
||||
index_man=Konfiguration manuell bearbeiten
|
||||
index_mandesc=Bearbeiten Sie direkt die primäre Procmail-Konfigurationsdatei, um eigene Regeln, Variablen und Blöcke zu erstellen.
|
||||
index_ecmd=Das Procmail-Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist es nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_delete=Ausgewählte Aktionen löschen
|
||||
|
||||
edit_title2=Aktion bearbeiten
|
||||
edit_title1=Aktion erzeugen
|
||||
edit_header1=Versandaktion-Details
|
||||
edit_header2=Aktions-Bedingungen
|
||||
edit_action=Versandmodus
|
||||
edit_block=Procmail-Befehl zum Ausführen
|
||||
edit_amode_0=Schreibe in Datei
|
||||
edit_amode_1=Schreibe in einen MH-Ordner
|
||||
edit_amode_2=Schreibe in ein MAILDIR
|
||||
edit_amode_3=Leite weiter an Adresse
|
||||
edit_amode_4=Gebe an Programm
|
||||
edit_amode_6=Setze Variable
|
||||
edit_flag_H=Bedingungen auf E-Mail-Header anwenden
|
||||
edit_flag_B=Bedingungen auf E-Mail-Body anwenden
|
||||
edit_flag_D=Groß- und Kleinschreibung matching
|
||||
edit_flag_h=Sende E-Mail-Header an
|
||||
edit_flag_b=Sende E-Mail-Body an
|
||||
edit_flag_c=Weitermachen, auch wenn Bedingung erfüllt ist
|
||||
edit_flag_w=Warte auf das Ende der Aktion und prüfe das Ergebnis
|
||||
edit_flag_W=Warte auf das Ende der Aktion und ignoriere jedoch das Ergebnis
|
||||
edit_flag_i=Ignoriere Schreibfehler beim Versand
|
||||
edit_flag_r=Schreibe E-Mail im RAW-Modus
|
||||
edit_flag_f=Die Aktion ist ein Filterprogramm
|
||||
edit_lockfile=Versand-Sperrdatei
|
||||
edit_cmode_re=Passt auf den regulären Ausdruck
|
||||
edit_cmode_nre=Passt nicht auf den regulären Ausdruck
|
||||
edit_cmode_shell=Überprüfe die Ausgaben des Befehls
|
||||
edit_cmode_exit=Prüfe den Rückgabewert des Befehls
|
||||
edit_title1=Aktion erstellen
|
||||
edit_header1=Details der Zustellaktion
|
||||
edit_header2=Aktionsbedingungen
|
||||
edit_action=Zustellmodus
|
||||
edit_block=Auszuführender Procmail-Code
|
||||
edit_amode_0=An Datei anhängen
|
||||
edit_amode_1=In MH-Ordner schreiben
|
||||
edit_amode_2=In Maildir schreiben
|
||||
edit_amode_3=An Adresse weiterleiten
|
||||
edit_amode_4=An Programm übergeben
|
||||
edit_amode_6=Variable setzen
|
||||
edit_flag_H=Bedingungen auf Kopfzeilen anwenden
|
||||
edit_flag_B=Bedingungen auf Nachrichtentext anwenden
|
||||
edit_flag_D=Groß-/Kleinschreibung beachten
|
||||
edit_flag_h=Kopfzeilen an Ziel übergeben
|
||||
edit_flag_b=Nachrichtentext an Ziel übergeben
|
||||
edit_flag_c=Verarbeitung fortsetzen, auch wenn Bedingungen zutreffen
|
||||
edit_flag_w=Auf Programmabschluss warten und Ergebnis prüfen
|
||||
edit_flag_W=Auf Programmabschluss warten, aber Ergebnis ignorieren
|
||||
edit_flag_i=Schreibfehler bei Zustellung ignorieren
|
||||
edit_flag_r=E-Mail im Rohformat ausgeben
|
||||
edit_flag_f=Aktionsprogramm ist ein Filter
|
||||
edit_lockfile=Zustell-Sperrdatei
|
||||
edit_cmode_re=Entspricht regulärem Ausdruck
|
||||
edit_cmode_nre=Entspricht nicht regulärem Ausdruck
|
||||
edit_cmode_shell=Ausgabe des Befehls auswerten
|
||||
edit_cmode_exit=Exit-Status des Befehls prüfen
|
||||
edit_cmode_lt=E-Mail ist kleiner als
|
||||
edit_cmode_gt=E-Mail ist größer als
|
||||
edit_conddesc=Um die obige Aktion auszuführen, müssen alle Bedingungen erfüllt sein. Wenn nur eine Bedingung nicht erfüllt wird, wird immer eine Aktion ausgeführt.
|
||||
edit_conddesc=Damit die obige Aktion ausgeführt wird, müssen alle untenstehenden Bedingungen erfüllt sein. Wenn keine Bedingungen vorhanden sind, wird die Aktion immer ausgeführt.
|
||||
edit_none=Keine
|
||||
edit_lock=Spezifische Datei
|
||||
edit_ctype=Bedingungstyp
|
||||
edit_lock=Bestimmte Datei
|
||||
edit_ctype=Bedingungstyp
|
||||
edit_cvalue=Regulärer Ausdruck oder Befehl
|
||||
|
||||
save_err=Konnte Aktion nicht speichern
|
||||
save_eaction_0=Fehlende Datei zum Schreiben
|
||||
save_err=Aktion konnte nicht gespeichert werden
|
||||
save_eaction_0=Fehlende Datei zum Anhängen
|
||||
save_eaction_1=Fehlender MH-Ordner zum Schreiben
|
||||
save_eaction_2=Fehlendes MAILDIR zum Schreiben
|
||||
save_eaction_2=Fehlendes Maildir zum Schreiben
|
||||
save_eaction_3=Fehlende Adresse zum Weiterleiten
|
||||
save_eaction_4=Fehlendes Programm für die Weiterverarbeitung
|
||||
save_eaction_6=Fehlende zu setzende Variable
|
||||
save_eactionvar=Variable muss eingegeben werden wie NAME=Wert
|
||||
save_eaction_4=Fehlendes Programm zum Übergeben
|
||||
save_eaction_6=Fehlende Variable zum Setzen
|
||||
save_eactionvar=Variable muss im Format NAME=Wert eingegeben werden
|
||||
save_elockfile=Fehlender Sperrdateiname
|
||||
save_esize=Fehlende oder ungültige E-Mail-Größe für die Bedingung $1
|
||||
save_ere=Fehlender regulärer Ausdruck für die Bedingung $1
|
||||
save_eshell=Fehlender Befehl für die Bedingung $1
|
||||
save_esize=Fehlende oder ungültige E-Mail-Größe für Bedingung $1
|
||||
save_ere=Fehlender regulärer Ausdruck für Bedingung $1
|
||||
save_eshell=Fehlender Befehl für Bedingung $1
|
||||
|
||||
env_title1=Variable erzeugen
|
||||
env_title1=Variable erstellen
|
||||
env_title2=Variable bearbeiten
|
||||
env_header=Procmail-Umgebungsvariable
|
||||
env_name=Variablenname
|
||||
env_value=Wert
|
||||
env_err=Konnte Variable nicht speichern
|
||||
env_err=Variable konnte nicht gespeichert werden
|
||||
env_ename=Fehlender oder ungültiger Variablenname
|
||||
|
||||
inc_title1=Eingebundene Datei hinzufügen
|
||||
inc_title2=Eingebundene Datei bearbeiten
|
||||
inc_title1=Include-Datei hinzufügen
|
||||
inc_title2=Include-Datei bearbeiten
|
||||
inc_header=Eingebundene Procmail-Regeldatei
|
||||
inc_inc=Eingebundene Datei
|
||||
inc_einc=Keine <tt>include</tt>-Datei angegeben
|
||||
inc_einc=Keine Include-Datei angegeben
|
||||
|
||||
config_eline=Unbekannte Konfigurationszeile $1 in $2 : $3
|
||||
config_eline=Unbekannte Zeile $1 in $2: $3
|
||||
|
||||
manual_title=Konfiguration bearbeiten
|
||||
manual_desc=Diese Seite dient dazu die Procmail-Konfigurationsdatei $1 manuell zu editieren. Es wird jedoch keine Syntax-Überprüfung durchgeführt!
|
||||
manual_edata=Es wurden keine Daten von Ihrem Browser empfangen!
|
||||
manual_desc=Diese Seite kann verwendet werden, um die Procmail-Konfigurationsdatei $1 manuell zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da keine Syntaxprüfung durchgeführt wird.
|
||||
manual_edata=Ihr Browser hat keine Daten übermittelt!
|
||||
|
||||
log_create_rec=Rezept an $1 erzeugt
|
||||
log_delete_rec=Rezept an $1 gelöscht
|
||||
log_modify_rec=Rezept an $1 bearbeitet
|
||||
log_create_rec=Rezept erstellt für $1
|
||||
log_delete_rec=Rezept gelöscht für $1
|
||||
log_modify_rec=Rezept geändert für $1
|
||||
log_delete_recs=$1 Rezepte gelöscht
|
||||
log_act5=Führe Bedingungsblock aus
|
||||
log_act4=Gebe an Programm $1
|
||||
log_act5=Bedingten Block ausführen
|
||||
log_act4=An Programm $1 übergeben
|
||||
log_act3=Weiterleiten an $1
|
||||
log_act2=Schreibe in das MAILDIR $1
|
||||
log_act1=Schreibe in MH-Ordner $1
|
||||
log_act0=Schreibe in Datei $1
|
||||
log_create_env=Umgebungsvariable $1 erzeugt
|
||||
log_modify_env=Umgebungsvariable $1 bearbeitet
|
||||
log_act2=In Maildir $1 schreiben
|
||||
log_act1=In MH-Ordner $1 schreiben
|
||||
log_act0=An Datei $1 anhängen
|
||||
log_create_env=Umgebungsvariable $1 erstellt
|
||||
log_modify_env=Umgebungsvariable $1 geändert
|
||||
log_delete_env=Umgebungsvariable $1 gelöscht
|
||||
log_create_inc=Eingebundene Datei $1 erzeugt
|
||||
log_modify_inc=Eingebundene Datei $1 bearbeitet
|
||||
log_delete_inc=Eingebundene Datei $1 gelöscht
|
||||
log_create_inc=Include-Datei $1 erstellt
|
||||
log_modify_inc=Include-Datei $1 geändert
|
||||
log_delete_inc=Include-Datei $1 gelöscht
|
||||
log_manual=Konfiguration manuell bearbeitet
|
||||
log_up=Einen Eintrag nach oben verschoben
|
||||
log_down=Einen Eintrag nach unten verschoben
|
||||
log_up=Eintrag nach oben verschoben
|
||||
log_down=Eintrag nach unten verschoben
|
||||
|
||||
delete_err=Fehlgeschlagen Aktionen zu löschen
|
||||
delete_enone=Nichts ausgewählt
|
||||
delete_err=Aktionen konnten nicht gelöscht werden
|
||||
delete_enone=Keine ausgewählt
|
||||
|
||||
check_epostfix=Procmail ist nicht in Ihrem Postfix-Konfiguration aktiviert. Die Konfigurationsdatei <tt>$2</tt> müssen die <tt>$1</tt> Option auf <tt>$3</tt> gesetzt haben.
|
||||
check_esendmail=Sendmail ist nicht eingerichtet, um Procmail für die lokale Zustellung zu verwenden. Dies kann in Webmin im <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> Modul konfiguriert werden.
|
||||
check_epostfix=Procmail ist in Ihrer Postfix-Konfiguration nicht aktiviert. Die Konfigurationsdatei <tt>$2</tt> muss die Option <tt>$1</tt> auf <tt>$3</tt> setzen.
|
||||
check_esendmail=Sendmail ist nicht für die lokale Zustellung mit Procmail eingerichtet. Dies kann im Webmin-Modul <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> konfiguriert werden.
|
||||
@@ -1 +0,0 @@
|
||||
index_virtualmin=Warnung - Die procmail-Konfiguration Ihres Systems wurde von Virtualmin erstellt, um Spam- und Virenfilterung pro Domäne zu ermöglichen. Eine Änderung hier kann die Funktionalität von Virtualmin beeinträchtigen.
|
||||
252
sarg/lang/de
252
sarg/lang/de
@@ -1,127 +1,127 @@
|
||||
index_title=Squid Report Generator
|
||||
index_econf=Die Sarg Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist Sarg nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_ecmd=Das Sarg Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_eversion=Konnte die Version von Sarg mit dem Befehl nicht finden $1 : $2
|
||||
index_version=Sarg Version $1
|
||||
index_generate=Generiere jetzt Bericht
|
||||
index_generatedesc=Klicken Sie auf diese Taste, um sofort ein Sarg Bericht in $1 mit der aktuellen Konfiguration zu generieren.
|
||||
index_clear=Lösche existierenden Bericht in Verzeichnis?
|
||||
index_range=Generiere Bericht für Datumsbereich
|
||||
index_view=Zeige generieren Bericht
|
||||
index_viewdesc=Zeige den zuletzt generierten Bericht im Verzeichnis $1 an.
|
||||
index_title=Squid-Berichtsgenerator
|
||||
index_econf=Die Sarg-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist Sarg nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_ecmd=Das Sarg-Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist es nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_eversion=Fehler beim Abrufen der Sarg-Version mit dem Befehl $1 : $2
|
||||
index_version=Sarg-Version $1
|
||||
index_generate=Bericht jetzt erstellen
|
||||
index_generatedesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sofort einen Sarg-Bericht in $1 mit der aktuellen Konfiguration zu erstellen.
|
||||
index_clear=Vorhandenen Bericht im Verzeichnis löschen?
|
||||
index_range=Bericht für Datumsbereich erstellen
|
||||
index_view=Erstellten Bericht anzeigen
|
||||
index_viewdesc=Den zuletzt erstellten Bericht im Verzeichnis $1 anzeigen.
|
||||
index_return=Modulindex
|
||||
|
||||
log_title=Logge Quelle und Report-Ziel
|
||||
log_header=Quelle Squid Log-Datei und generierte Bericht-Optionen
|
||||
log_access_log=Quell Squid Log Datei
|
||||
log_squid=Aktuelle Squid Server Log ($1)
|
||||
log_title=Protokollquelle und Berichts-Zielverzeichnis
|
||||
log_header=Quell-Squid-Protokolldatei und Optionen für erstellten Bericht
|
||||
log_access_log=Quell-Squid-Protokolldatei
|
||||
log_squid=Aktuelles Squid-Server-Protokoll ($1)
|
||||
log_other=Andere Datei
|
||||
log_output_dir=Ziel Bericht Verzeichnis
|
||||
log_output_email=E-Mail Bericht an
|
||||
log_nowhere=Nirgends
|
||||
log_useragent_log=User agent Log-Datei
|
||||
log_lastlog=Anzahl an Berichten die behalten werden sollen
|
||||
log_output_dir=Zielverzeichnis für Berichte
|
||||
log_output_email=Bericht per E-Mail senden an
|
||||
log_nowhere=Nirgendwo
|
||||
log_useragent_log=User-Agent-Protokolldatei
|
||||
log_lastlog=Anzahl der zu behaltenden Berichte
|
||||
log_unlimit=Unbegrenzt
|
||||
log_mail_utility=Mail Sende Befehls
|
||||
log_remove_temp_files=Löschen von temporären Dateien nach Meldung?
|
||||
log_err=Konnte Protokollquelle Optionen nicht speichern
|
||||
log_mail_utility=Kommando zum Senden von E-Mails
|
||||
log_remove_temp_files=Temporäre Dateien nach Berichterstellung löschen?
|
||||
log_err=Fehler beim Speichern der Protokollquellen-Optionen
|
||||
log_efile=Datei existiert nicht
|
||||
log_edir=Verzeichnis existiert nicht
|
||||
log_elastlog=Fehlend oder keine Nummer
|
||||
log_eemail=Fehlende oder ungültige aussehende E-Mail-Adresse
|
||||
log_emailx=Fehlendes oder nicht vorhandenes Mail-Programm
|
||||
log_squidguard_log_path=SquidGuard Log Datei
|
||||
log_elastlog=Fehlende Angabe oder keine Zahl
|
||||
log_eemail=Fehlende oder ungültig aussehende E-Mail-Adresse
|
||||
log_emailx=Fehlendes oder nicht existierendes E-Mail-Programm
|
||||
log_squidguard_log_path=SquidGuard-Protokolldatei
|
||||
|
||||
style_title=Berichtstil
|
||||
style_header=HTML-Report-Stil-und Farboptionen
|
||||
style_title2=Berichttitel
|
||||
style_title=Berichtsstil
|
||||
style_header=HTML-Berichtsstil und Farboptionen
|
||||
style_title2=Berichtstitel
|
||||
style_font_face=Schriftart des Berichts
|
||||
style_header_color=Header-Farbe
|
||||
style_header_bgcolor=Header Hintergrundfarbe
|
||||
style_header_font_size=Header Schriftgröße
|
||||
style_header_color=Farbe der Kopfzeile
|
||||
style_header_bgcolor=Hintergrundfarbe der Kopfzeile
|
||||
style_header_font_size=Schriftgröße der Kopfzeile
|
||||
style_background_color=Hintergrundfarbe
|
||||
style_text_color=Textfarbe
|
||||
style_text_bgcolor=Text Hintergrundfarbe
|
||||
style_text_bgcolor=Text-Hintergrundfarbe
|
||||
style_title_color=Titelfarbe
|
||||
style_logo_image=Bild-Referenz für Logo
|
||||
style_image_size=Größe des Bildes (Breite und Höhe)
|
||||
style_logo_text=Text für Logo
|
||||
style_logo_text_color=Textfarbe für Logo
|
||||
style_background_image=Bildreferenz für Hintergrund
|
||||
style_err=Fehlgeschlagen Bericht Stiloptionen zu speichern
|
||||
style_logo_image=Bildreferenz für das Logo
|
||||
style_image_size=Bildgröße (Breite und Höhe)
|
||||
style_logo_text=Text für das Logo
|
||||
style_logo_text_color=Textfarbe des Logos
|
||||
style_background_image=Bildreferenz für den Hintergrund
|
||||
style_err=Fehler beim Speichern der Berichtsstil-Optionen
|
||||
style_etitle=Fehlender Berichtstitel
|
||||
style_ecolour=Fehlender oder ungültiger Farbname oder RRGGBB Code
|
||||
style_efontsize=Fehlende oder ungültige Schriftgröße Versatz
|
||||
style_efont=Fehlende oder ungültige Schriftart
|
||||
style_ecolour=Fehlende oder ungültige Farbbezeichnung oder RRGGBB-Code
|
||||
style_efontsize=Fehlende oder ungültige Schriftgrößenangabe
|
||||
style_efont=Fehlender oder ungültiger Schriftartname
|
||||
style_esize=Fehlende oder ungültige Bildbreite und -höhe
|
||||
style_language=Berichtssprache
|
||||
style_charset=Bericht Zeichensatz
|
||||
style_charset=Zeichensatz des Berichts
|
||||
|
||||
report_title=Berichtoptionen
|
||||
report_header=Berichte Inhalt und Generierungsoptionen
|
||||
report_resolve_ip=Löse IP-Adressen auf?
|
||||
report_user_ip=Benutze IP-Adressen anstatt von Benutzer-IDs?
|
||||
report_user_sort_field=Reihenfolge für Anwenderbericht
|
||||
report_topuser_sort_field=Reihenfolge für Top Anwender Bericht
|
||||
report_title=Berichtsoptionen
|
||||
report_header=Optionen für Berichtsinhalt und -erstellung
|
||||
report_resolve_ip=IP-Adressen auflösen?
|
||||
report_user_ip=IP-Adressen anstelle von Benutzer-IDs verwenden?
|
||||
report_user_sort_field=Sortierreihenfolge für Benutzerbericht
|
||||
report_topuser_sort_field=Sortierreihenfolge für Top-Benutzerbericht
|
||||
report_reverse=In umgekehrter Reihenfolge
|
||||
report_forward=In Vorwärtsreihenfolge
|
||||
report_forward=In vorwärtsgerichteter Reihenfolge
|
||||
report_by_user=Nach Benutzername
|
||||
report_by_connect=Nach Verbindungszeit
|
||||
report_by_bytes=Nach Bytes
|
||||
report_by_bytes=Nach Datenmenge (Bytes)
|
||||
report_by_time=Nach Zeit
|
||||
report_by_site=Nach Seite
|
||||
report_exclude_users=Dateiliste Nutzer zum ausschließen
|
||||
report_exclude_hosts=Dateiliste Hosts zum ausschließen
|
||||
report_index=Erzeuge <tt>index.html</tt> Datei neu?
|
||||
report_only=Erzeuge nur <tt>index.html</tt>
|
||||
report_overwrite_report=Überschreibe Bericht für Datum?
|
||||
report_overno=Nein, umbenenne mit .1
|
||||
report_by_site=Nach Website
|
||||
report_exclude_users=Datei mit auszuschließenden Benutzern
|
||||
report_exclude_hosts=Datei mit auszuschließenden Hosts
|
||||
report_index=Neu-Erstellung der <tt>index.html</tt>-Datei?
|
||||
report_only=Nur <tt>index.html</tt> erstellen
|
||||
report_overwrite_report=Bericht für Datum überschreiben?
|
||||
report_overno=Nein, umbenennen mit .1
|
||||
report_records_without_userid=Aktion für Datensätze ohne Benutzer?
|
||||
report_ignore=Komplett ignorieren
|
||||
report_ip=Verwende stattdessen die IP-Adresse
|
||||
report_everybody=Benutze Benutzername <tt>everybody</tt>
|
||||
report_use_comma=Benutze Komma anstatt "." in Zahlen?
|
||||
report_topsites_num=Anzahl der Top-Websites zum anzeigen
|
||||
report_topsites_sort_order=Reihenfolge für Top Sites Bericht
|
||||
report_ignore=Vollständig ignorieren
|
||||
report_ip=IP-Adresse verwenden
|
||||
report_everybody=Benutzername <tt>everybody</tt> verwenden
|
||||
report_use_comma=Komma statt Punkt in Zahlen verwenden?
|
||||
report_topsites_num=Anzahl der anzuzeigenden Top-Websites
|
||||
report_topsites_sort_order=Sortierreihenfolge für Top-Websites-Bericht
|
||||
report_sorta=Aufsteigend
|
||||
report_sortd=Absteigend
|
||||
report_index_sort_order=Anordnung der Links in <tt>index.html</tt>
|
||||
report_exclude_codes=Dateiliste HTTP-Codes zum ausschließen
|
||||
report_max_elapsed=Maximal verstrichene Zeit (ms)
|
||||
report_report_type=Bericht Abschnitte zu generieren
|
||||
report_topsites=Top Seiten
|
||||
report_topusers=Top Benutzer
|
||||
report_sites_users=Seiten nach Benutzer
|
||||
report_users_sites=Benutzer nach Seite
|
||||
report_date_time=Nutzung für Tag und Stunde
|
||||
report_denied=Verweigerte Seiten
|
||||
report_index_sort_order=Sortierreihenfolge für Links in <tt>index.html</tt>
|
||||
report_exclude_codes=Datei mit auszuschließenden HTTP-Codes
|
||||
report_max_elapsed=Maximale verstrichene Zeit (ms)
|
||||
report_report_type=Zu generierende Berichtabschnitte
|
||||
report_topsites=Top-Websites
|
||||
report_topusers=Top-Benutzer
|
||||
report_sites_users=Websites nach Benutzer
|
||||
report_users_sites=Benutzer nach Website
|
||||
report_date_time=Nutzung nach Tag und Stunde
|
||||
report_denied=Blockierte Websites
|
||||
report_downloads=Downloads
|
||||
report_auth_failures=Authentifizierung fehlgeschlagen
|
||||
report_site_user_time_date=Seiten, Datum, Zeiten und Bytes
|
||||
report_auth_failures=Authentifizierungsfehler
|
||||
report_site_user_time_date=Websites, Daten, Zeiten und Bytes
|
||||
report_all=Alle Berichte
|
||||
report_below=Siehe unten ..
|
||||
report_usertab=Benutzername mapping Datei
|
||||
report_long_url=Zeige vollständige URLs im Bericht?
|
||||
report_date_time_by=Sortiere Datum/Uhrzeit Bericht nach
|
||||
report_below=Ausgewählt unten ..
|
||||
report_usertab=Benutzerzuordnungsdatei
|
||||
report_long_url=Vollständige URLs im Bericht anzeigen?
|
||||
report_date_time_by=Datum/Uhrzeit-Bericht sortieren nach
|
||||
report_bytes=Bytes
|
||||
report_elap=Verstrichene Zeit
|
||||
report_user_invalid_char=Ungültige Zeichen in Benutzernamen
|
||||
report_privacy=Verstecke besuchte Seiten?
|
||||
report_privacy_string=Ersetzungstext für besuchte Seiten
|
||||
report_privacy_string_color=Farbe für Ersetzungstext
|
||||
report_privacy=Besuchte Websites verbergen?
|
||||
report_privacy_string=Ersatztext für besuchte Websites
|
||||
report_privacy_string_color=Farbe des Ersatztextes
|
||||
report_below2=Unten eingegeben ..
|
||||
report_include_users=Erzeuge Bericht nur für Benutzer
|
||||
report_exclude_string=Auszuschließende Log-Zeilen beinhalten
|
||||
report_include_users=Bericht nur für Benutzer erstellen
|
||||
report_exclude_string=Protokollzeilen ausschließen, die enthalten
|
||||
report_allusers=Alle Benutzer
|
||||
report_nostrings=Nichts ausschließen
|
||||
report_topuser_num=Anzahl von Top-Benutzern zum angezeigen
|
||||
report_site_user_time_date_type=Seite, Benutzer, Datum und Zeitplan-Format
|
||||
report_table=HTML Tabelle
|
||||
report_topuser_num=Anzahl der anzuzeigenden Top-Benutzer
|
||||
report_site_user_time_date_type=Format der Tabelle für Website, Benutzer, Datum und Zeit
|
||||
report_table=HTML-Tabelle
|
||||
report_list=Textliste
|
||||
report_displayed_values=Zeige Traffic als
|
||||
report_displayed_values=Datenverkehr anzeigen als
|
||||
report_bytes2=Bytes
|
||||
report_abbrev=Abgekürzt (K, M, G)
|
||||
report_weekdays=Werktage, die in dem Bericht aufgenommen werden sollen
|
||||
report_weekdays=Wochentage, die im Bericht enthalten sind
|
||||
report_weekdays0=So
|
||||
report_weekdays1=Mo
|
||||
report_weekdays2=Di
|
||||
@@ -129,49 +129,49 @@ report_weekdays3=Mi
|
||||
report_weekdays4=Do
|
||||
report_weekdays5=Fr
|
||||
report_weekdays6=Sa
|
||||
report_hours=Stunden, die in dem Bericht enthalten sein sollen
|
||||
report_err=Fehlgeschlagen Berichtoptionen zu speichern
|
||||
report_hours=Stunden, die im Bericht enthalten sind
|
||||
report_err=Fehler beim Speichern der Berichtsoptionen
|
||||
report_efile=Datei existiert nicht
|
||||
report_enum=Keine Nummer
|
||||
report_enum=Keine Zahl
|
||||
report_echar=Leerzeichen sind nicht erlaubt
|
||||
report_estring=Fehlender oder ungültiger Ersetzungstext
|
||||
report_estring=Fehlender oder ungültiger Ersatztext
|
||||
report_eselect=Nichts ausgewählt
|
||||
report_eenter=Nichts eingegeben
|
||||
|
||||
sched_title=Geplante Bericht Generation
|
||||
sched_header=Geplante Reporting-Optionen
|
||||
sched_sched=Geplanten Bericht aktiviert?
|
||||
sched_yes=Ja, zu ausgewählten Zeiten unten ..
|
||||
sched_clear=Lösche Report Verzeichnis jedes Mal?
|
||||
sched_title=Geplante Berichterstellung
|
||||
sched_header=Optionen für geplante Berichterstellung
|
||||
sched_sched=Geplanter Bericht aktiviert?
|
||||
sched_yes=Ja, zu den unten ausgewählten Zeiten ..
|
||||
sched_clear=Berichtsverzeichnis jedes Mal leeren?
|
||||
sched_dir=Berichtsverzeichnis
|
||||
sched_edir=Kein Ziel Berichts-Verzeichnis auf der <a href='$1'>Log Quelle und Berichts-Ziel</a> Seite definiert. Dies muss vor der geplanten Berichterstattung aktiviert werden.
|
||||
sched_esfile=Kein Squid Log-Datei auf dem <a href='$1'>Log Quelle und Bericht-Ziel</a> Seite definiert. Dies muss vor geplanten Berichterstattung aktiviert werden.
|
||||
sched_range=Erzeuge Bericht für Datumsbereich
|
||||
sched_rall=Alle Aufzeichnungen in Log Datei
|
||||
sched_rsel=Jene von $1 bis $2 Tage
|
||||
sched_err=Konnte geplanten Bericht Generation nicht speichern
|
||||
sched_erfrom=Fehlende oder ungültige Startnummer Tagen
|
||||
sched_erto=Fehlende oder ungültige endende Anzahl von Tagen
|
||||
sched_edir=Kein Zielberichtsverzeichnis wurde auf der Seite <a href='$1'>Protokollquelle und Berichtsziel</a> definiert. Dies muss festgelegt werden, bevor die geplante Berichterstellung aktiviert werden kann.
|
||||
sched_esfile=Keine Squid-Protokolldatei wurde auf der Seite <a href='$1'>Protokollquelle und Berichtsziel</a> definiert. Dies muss festgelegt werden, bevor die geplante Berichterstellung aktiviert werden kann.
|
||||
sched_range=Bericht für Datumsbereich erstellen
|
||||
sched_rall=Alle Einträge in der Protokolldatei
|
||||
sched_rsel=Diejenigen von vor $1 bis $2 Tagen
|
||||
sched_err=Fehler beim Speichern der geplanten Berichterstellung
|
||||
sched_erfrom=Fehlende oder ungültige Startanzahl von Tagen
|
||||
sched_erto=Fehlende oder ungültige Endanzahl von Tagen
|
||||
|
||||
view_title=Sarg Bericht
|
||||
view_title=Sarg-Bericht
|
||||
view_efile=Ungültiger Dateiname!
|
||||
view_eopen=Fehlgeschlagen Bericht Datei zu öffnen
|
||||
view_eopen=Fehler beim Öffnen der Berichtsdatei
|
||||
|
||||
gen_title=Generiere Bericht
|
||||
gen_header=Erzeuge jetzt Sarg Bericht von Squid Log-Datei $1 und alle rotierenden Versionen ..
|
||||
gen_done=...fertig
|
||||
gen_failed=.. Sarg fehlgeschlagen! Siehe die Ausgabe oben für Details.
|
||||
gen_nothing=.. Sarg fertig, aber es wurde kein Bericht erzeugt. Siehe die Ausgabe oben für Details.
|
||||
gen_view=Zeige kompletten Bericht.
|
||||
gen_err=Der Bericht konnte nicht generiert werden
|
||||
gen_title=Bericht erstellen
|
||||
gen_header=Jetzt wird ein Sarg-Bericht aus der Squid-Protokolldatei $1 und allen rotierten Versionen erstellt ..
|
||||
gen_done=.. abgeschlossen
|
||||
gen_failed=.. Sarg ist fehlgeschlagen! Siehe die obige Ausgabe für Details.
|
||||
gen_nothing=.. Sarg wurde beendet, aber es wurde kein Bericht erstellt. Siehe die obige Ausgabe für Details.
|
||||
gen_view=Fertigen Bericht anzeigen.
|
||||
gen_err=Fehler beim Erstellen des Berichts
|
||||
gen_efrom=Fehlender oder ungültiger Starttag
|
||||
gen_eto=Fehlender oder ungültiger Tag
|
||||
gen_eto=Fehlender oder ungültiger Endtag
|
||||
|
||||
webmin_log_log=Log-Quelle und Bericht Zieloptionen aktualisiert
|
||||
webmin_log_report=Bericht Optionen aktualisiert
|
||||
webmin_log_style=Bericht Style-Optionen aktualisiert
|
||||
webmin_log_sched_create=Geplante Berichterstattung aktiviert
|
||||
webmin_log_sched_delete=Geplante Berichterstattung deaktiviert
|
||||
webmin_log_sched_update=Geplante Berichterstattung aktualisiert
|
||||
webmin_log_sched_nothing=Verbliebene geplante Berichterstattung deaktiviert
|
||||
webmin_log_generate=Erstellter Bericht
|
||||
webmin_log_log=Aktualisierte Protokollquellen- und Berichtszieleinstellungen
|
||||
webmin_log_report=Aktualisierte Berichtseinstellungen
|
||||
webmin_log_style=Aktualisierte Berichtsstileinstellungen
|
||||
webmin_log_sched_create=Geplante Berichterstellung aktiviert
|
||||
webmin_log_sched_delete=Geplante Berichterstellung deaktiviert
|
||||
webmin_log_sched_update=Geplante Berichterstellung aktualisiert
|
||||
webmin_log_sched_nothing=Geplante Berichterstellung deaktiviert gelassen
|
||||
webmin_log_generate=Bericht erstellt
|
||||
@@ -1,39 +1,39 @@
|
||||
index_title=NFS Exports
|
||||
index_add=Füge einen neuen NFS Export hinzu
|
||||
index_title=NFS-Exporte
|
||||
index_add=Neuen NFS-Export hinzufügen
|
||||
index_dir=Verzeichnis
|
||||
index_hosts=Erlaubte Hosts
|
||||
index_all=Alle Hosts
|
||||
index_none=Keine NFS Exports wurden bisher definiert.
|
||||
index_apply=Wende Konfiguration an
|
||||
index_applydesc=Klicke diesen Button um alle oben aufgelisteten Exports, mit deren konfigurierten Optionen, aktiv zu setzen.
|
||||
index_return=Exports Liste
|
||||
index_none=Es wurden noch keine NFS-Exporte definiert.
|
||||
index_apply=Konfiguration anwenden
|
||||
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle oben aufgeführten Exporte mit ihren konfigurierten Optionen zu aktivieren.
|
||||
index_return=Export-Liste
|
||||
|
||||
edit_title1=Erstelle Export
|
||||
edit_title2=Editiere Export
|
||||
edit_header=Export Details
|
||||
edit_dir=Verzeichnis für export
|
||||
edit_hosts=Export auf Hosts/Netzgruppen
|
||||
edit_ro=Nur-lesend?
|
||||
edit_wsync=Synchronisiere nach Schreiben?
|
||||
edit_anon=Root Benutzer Rechte
|
||||
edit_anon1=Standard (behandle als <tt>nobody</tt>)
|
||||
edit_anon2=Verweigere Zugriff
|
||||
edit_anon0=Behandle als Benutzer
|
||||
edit_rw=Lese/schreib Zugriff
|
||||
edit_root=Root Datei Zugriff
|
||||
edit_access=Montiere Zugriff
|
||||
edit_title1=Export erstellen
|
||||
edit_title2=Export bearbeiten
|
||||
edit_header=Export-Details
|
||||
edit_dir=Zu exportierendes Verzeichnis
|
||||
edit_hosts=Export an Hosts/Netzgruppen
|
||||
edit_ro=Schreibgeschützt?
|
||||
edit_wsync=Nach Schreibvorgängen synchronisieren?
|
||||
edit_anon=Berechtigungen für Root-Benutzer
|
||||
edit_anon1=Standard (als <tt>nobody</tt> behandeln)
|
||||
edit_anon2=Zugriff verweigern
|
||||
edit_anon0=Als Benutzer behandeln
|
||||
edit_rw=Lese-/Schreibzugriff
|
||||
edit_root=Root-Dateizugriff
|
||||
edit_access=Mount-Zugriff
|
||||
edit_all=Alle Hosts
|
||||
edit_sel=Aufgelistete Hosts..
|
||||
edit_none=Keine Hosts
|
||||
|
||||
save_err=Fehlgeschlagen Export zu speichern
|
||||
save_edir=Fehlender oder nicht-existierendes Verzeichnis für Export
|
||||
save_eanon=Fehlender oder ungültiger Root Benutzer
|
||||
save_erw=Kein lese-schreib Hosts eingegeben
|
||||
save_eroot=Keine Root Datei Zugriff Hosts eingegeben
|
||||
save_eaccess=Kein montierter Zugriff Hosts eingegeben
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern des Exports
|
||||
save_edir=Fehlendes oder nicht vorhandenes zu exportierendes Verzeichnis
|
||||
save_eanon=Fehlender oder ungültiger Root-Benutzer
|
||||
save_erw=Keine Hosts mit Lese-/Schreibzugriff eingegeben
|
||||
save_eroot=Keine Hosts für Root-Dateizugriff eingegeben
|
||||
save_eaccess=Keine Hosts für Mount-Zugriff eingegeben
|
||||
|
||||
log_create_export=Erstellter Export auf $1
|
||||
log_delete_export=Gelöschter Export auf $1
|
||||
log_modify_export=Modifizierter Export auf $1
|
||||
log_apply=Angewandte Konfiguration
|
||||
log_create_export=Export von $1 erstellt
|
||||
log_delete_export=Export von $1 gelöscht
|
||||
log_modify_export=Export von $1 geändert
|
||||
log_apply=Konfiguration angewendet
|
||||
@@ -1,481 +1,481 @@
|
||||
index_title=Shorewall Firewall
|
||||
index_ecmd=Der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert ist oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_edir=Das Shorewall Konfigurationsverzeichnis $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert ist oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_version=Shorewall Version $1
|
||||
index_return=Liste der Tabellen
|
||||
index_title=Shorewall-Firewall
|
||||
index_ecmd=Der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist er nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_edir=Das Shorewall-Konfigurationsverzeichnis $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_version=Shorewall-Version $1
|
||||
index_return=Tabellenliste
|
||||
index_restart=Konfiguration anwenden
|
||||
index_restartdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Shorewall-Konfiguration mit dem Befehl <tt>shorewall restart</tt> zu aktivieren.
|
||||
index_restartdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Shorewall-Konfiguration mit dem Befehl <tt>shorewall restart</tt> zu aktivieren.
|
||||
index_refresh=Konfiguration aktualisieren
|
||||
index_refreshdesc=Click this button to activate just the Blacklist and Traffic Shaping tables with the <tt>shorewall refresh</tt> command.
|
||||
index_start=Starte Firewall
|
||||
index_startdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um Shorewall mit der aktuellen Konfiguration mit dem Befehl <tt>shorewall start</tt> zu starten.
|
||||
index_clear=Lösche Firewall
|
||||
index_cleardesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um Shorewall mit dem <tt>shorewall löschen</tt> Befehl zu löschen. Dadurch wird der Zugriff von allen Hosts ohne Einschränkung zu ermöglichen.
|
||||
index_stop=Stoppe Firewall
|
||||
index_stopdesc=Click this button to shut down Shorewall with the <tt>shorewall stop</tt> command. This will block access from all hosts except those in the When Stopped table.
|
||||
index_status=Zeige Status
|
||||
index_statusdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um zu überprüfen, ob Shorewall mit dem Befehl <tt>shorewall status</tt> auf diesem System gestartet wurde.
|
||||
index_dump=Zeige Dump
|
||||
index_dumpdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um Shorewall Tracing-Informationen aus dem <tt>shorewall Dump</tt> Befehl anzuzeigen.
|
||||
index_check=Prüfe Firewall
|
||||
index_checkdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um Shorewall Firewall-Konfiguration mit <tt>shorewall prüfen</tt> Befehl zu überprüfen.
|
||||
index_refreshdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um nur die Blacklist- und Traffic-Shaping-Tabellen mit dem Befehl <tt>shorewall refresh</tt> zu aktivieren.
|
||||
index_start=Firewall starten
|
||||
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Shorewall mit der aktuellen Konfiguration über den Befehl <tt>shorewall start</tt> zu starten.
|
||||
index_clear=Firewall löschen
|
||||
index_cleardesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Shorewall mit dem Befehl <tt>shorewall clear</tt> zu löschen. Dies erlaubt den Zugriff von allen Hosts ohne Einschränkung.
|
||||
index_stop=Firewall stoppen
|
||||
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Shorewall mit dem Befehl <tt>shorewall stop</tt> herunterzufahren. Dies blockiert den Zugriff von allen Hosts, außer denen in der Tabelle "When Stopped".
|
||||
index_status=Status anzeigen
|
||||
index_statusdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zu überprüfen, ob Shorewall auf diesem System gestartet wurde, indem der Befehl <tt>shorewall status</tt> verwendet wird.
|
||||
index_dump=Dump anzeigen
|
||||
index_dumpdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Shorewall-Tracing-Informationen mit dem Befehl <tt>shorewall dump</tt> anzuzeigen.
|
||||
index_check=Firewall überprüfen
|
||||
index_checkdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Shorewall die Überprüfung Ihrer Firewall-Konfiguration mit dem Befehl <tt>shorewall check</tt> durchzuführen.
|
||||
|
||||
list_move=Verschiebe
|
||||
list_move=Verschieben
|
||||
list_add=Hinzufügen
|
||||
list_auto=Automatisch
|
||||
list_none=Nichts
|
||||
list_none=Keine
|
||||
list_any=Jede
|
||||
list_fw=Firewall
|
||||
list_other=Andere..
|
||||
list_manual=Datei manuell editieren
|
||||
list_manualdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die Shorewall Datei $1, in der die Einträge oben abgelegt werden, manuell zu bearbeiten.
|
||||
list_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Shorewall Tabelle zu bearbeiten.
|
||||
list_delete=Lösche ausgewähltes
|
||||
list_manual=Datei manuell bearbeiten
|
||||
list_manualdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Shorewall-Datei $1 manuell zu bearbeiten, in der die oben aufgeführten Einträge gespeichert sind.
|
||||
list_ecannot=Sie dürfen diese Shorewall-Tabelle nicht bearbeiten.
|
||||
list_delete=Ausgewählte löschen
|
||||
|
||||
restart_err=Fehlgeschlagen Konfiguration anzuwenden
|
||||
refresh_err=Fehlgeschlagen Konfiguration zu aktualisieren
|
||||
start_err=Fehlgeschlagen Firewall zu starten
|
||||
clear_err=Failed to clear firewall
|
||||
stop_err=Fehlgeschlagen Firewall herunterzufahren
|
||||
status_title=Firewall Status
|
||||
dump_title=Firewall Dump
|
||||
check_title=Prüfe Firewall
|
||||
check_ok=.. Ihre Firewall Konfiguration schaut OK aus.
|
||||
restart_err=Fehler beim Anwenden der Konfiguration
|
||||
refresh_err=Fehler beim Aktualisieren der Konfiguration
|
||||
start_err=Fehler beim Starten der Firewall
|
||||
clear_err=Fehler beim Löschen der Firewall
|
||||
stop_err=Fehler beim Herunterfahren der Firewall
|
||||
status_title=Firewall-Status
|
||||
dump_title=Firewall-Dump
|
||||
check_title=Firewall überprüfen
|
||||
check_ok=.. Ihre Firewall-Konfiguration sieht gut aus.
|
||||
check_failed=.. es wurde ein Fehler in Ihrer Firewall-Konfiguration gefunden!
|
||||
check_cmd=Prüfe Konfiguration ..
|
||||
check_cmd=Konfiguration wird überprüft ..
|
||||
|
||||
zones_title=Netzwerk Zonen
|
||||
zones_desc=The zones listed on this page represent different networks reachable from your system. However, the entries here do no actually have any effect on the firewall - instead, they just define zone names and descriptions.
|
||||
zones_add=Füge eine neue Netzwerk Zone hinzu.
|
||||
zones_none=Keine Netzwerk Zonen wurden bisher definiert.
|
||||
zones_0=Zone ID
|
||||
zones_1=Anzeigename
|
||||
zones_title=Netzwerkzonen
|
||||
zones_desc=Die auf dieser Seite aufgeführten Zonen repräsentieren verschiedene Netzwerke, die von Ihrem System aus erreichbar sind. Die Einträge hier haben jedoch keinen direkten Einfluss auf die Firewall – sie definieren lediglich Zonennamen und Beschreibungen.
|
||||
zones_add=Eine neue Netzwerkzone hinzufügen.
|
||||
zones_none=Es wurden noch keine Netzwerkzonen definiert.
|
||||
zones_0=Zonen-ID
|
||||
zones_1=Angezeigter Name
|
||||
zones_2=Beschreibung
|
||||
zones_1new=Parent zone
|
||||
zones_1new=Übergeordnete Zone
|
||||
zones_2new=Zonentyp
|
||||
zones_3new=Zonenoptionen
|
||||
zones_4new=Eingehende Optionen
|
||||
zones_5new=Ausgehende Optionen
|
||||
zones_4new=Eingangsoptionen
|
||||
zones_5new=Ausgangsoptionen
|
||||
zones_6new=Kommentar
|
||||
zones_return=Zonen Liste
|
||||
zones_edit=Editiere Netzwerk Zone
|
||||
zones_create=Erstelle Netzwerk Zone
|
||||
zones_header=Netzwerk Zone Details
|
||||
zones_err=Fehlgeschlagen Netzwerk Zone zu speichern
|
||||
zones_eid=Fehlende oder ungültige Zonen ID
|
||||
zones_efwid=Die Zone IDs $FW und fw sind für die Firewall vorbehalten
|
||||
zones_return=Zonenliste
|
||||
zones_edit=Netzwerkzone bearbeiten
|
||||
zones_create=Netzwerkzone erstellen
|
||||
zones_header=Details der Netzwerkzone
|
||||
zones_err=Fehler beim Speichern der Netzwerkzone
|
||||
zones_eid=Fehlende oder ungültige Zonen-ID
|
||||
zones_efwid=Die Zonen-IDs $FW und fw sind für die Firewall reserviert.
|
||||
zones_ename=Fehlender oder ungültiger angezeigter Name
|
||||
zones_edesc=Fehlende Zonen Beschreibung
|
||||
zones_edesc=Fehlende Zonenbeschreibung
|
||||
zones_ipv4=IPv4
|
||||
zones_ipsec=IPsec
|
||||
zones_firewall=Firewallsystem
|
||||
zones_eopts=Ungültige Zonen Optionen
|
||||
zones_eopts_in=Ungültige Zone eingehende Optionen
|
||||
zones_eopts_out=Ungültige Zone ausgehende Optionen
|
||||
zones_eopts=Ungültige Zonenoptionen
|
||||
zones_eopts_in=Ungültige eingehende Zonenoptionen
|
||||
zones_eopts_out=Ungültige ausgehende Zonenoptionen
|
||||
|
||||
policy_title=Standard Regeln
|
||||
policy_desc=This page allows you to configure the default actions for traffic between different firewall zones. They can be overridden for particular hosts or types of traffic on the Firewall Rules page.
|
||||
policy_add=Füge eine neue Standard Regel hinzu.
|
||||
policy_none=No default policies have been defined yet.
|
||||
policy_0=Quell-Zone
|
||||
policy_1=Ziel-Zone
|
||||
policy_2=Regel
|
||||
policy_3=Syslog Level
|
||||
policy_4=Traffic Limit
|
||||
policy_title=Standardrichtlinien
|
||||
policy_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, die Standardaktionen für den Datenverkehr zwischen verschiedenen Firewall-Zonen zu konfigurieren. Sie können für bestimmte Hosts oder Arten von Datenverkehr auf der Seite Firewall-Regeln überschrieben werden.
|
||||
policy_add=Neue Standardrichtlinie hinzufügen.
|
||||
policy_none=Es wurden noch keine Standardrichtlinien definiert.
|
||||
policy_0=Quellzone
|
||||
policy_1=Zielzone
|
||||
policy_2=Richtlinie
|
||||
policy_3=Syslog-Level
|
||||
policy_4=Traffic-Limit
|
||||
policy_limit=Limit $1, Burst $2
|
||||
policy_return=policies list
|
||||
policy_edit=Editiere Standard Regel
|
||||
policy_create=Erstelle Standard Regel
|
||||
policy_header=Standard Regel Details
|
||||
policy_err=Fehlgeschlagen Standard Regel zu speichern
|
||||
policy_return=Richtlinienliste
|
||||
policy_edit=Standardrichtlinie bearbeiten
|
||||
policy_create=Standardrichtlinie erstellen
|
||||
policy_header=Details der Standardrichtlinie
|
||||
policy_err=Fehler beim Speichern der Standardrichtlinie
|
||||
policy_nolog=Logging deaktiviert
|
||||
policy_ulog=Auf ULOG loggen
|
||||
policy_efw=<Firewall> kann sowohl für Quell- und Zielbereiche ausgewählt werden
|
||||
policy_elimit=Missing or invalid traffic limit number
|
||||
policy_eburst=Missing or invalid traffic burst number
|
||||
policy_efw=<Firewall> kann sowohl für Quell- als auch für Zielzonen ausgewählt werden
|
||||
policy_elimit=Fehlende oder ungültige Traffic-Limit-Zahl
|
||||
policy_eburst=Fehlende oder ungültige Traffic-Burst-Zahl
|
||||
|
||||
rules_title=Firewall Regeln
|
||||
rules_desc=This table lists exceptions to the default policies for certain types of traffic, sources or destinations. The chosen action will be applied to packets matching the chosen criteria instead of the default.
|
||||
rules_add=Für eine neue Firewall Regel hinzu.
|
||||
rules_none=Keine Firewall Regeln wurden bisher definiert.
|
||||
rules_title=Firewall-Regeln
|
||||
rules_desc=Diese Tabelle listet Ausnahmen von den Standardrichtlinien für bestimmte Arten von Datenverkehr, Quellen oder Ziele auf. Die gewählte Aktion wird auf Pakete angewendet, die den gewählten Kriterien entsprechen, anstatt der Standardaktion.
|
||||
rules_add=Neue Firewall-Regel hinzufügen.
|
||||
rules_none=Es wurden noch keine Firewall-Regeln definiert.
|
||||
rules_0=Aktion
|
||||
rules_1=Quelle
|
||||
rules_1z=Quell-Zone
|
||||
rules_1z=Quellzone
|
||||
rules_2=Ziel
|
||||
rules_2z=Ziel Zone oder Port
|
||||
rules_2z=Zielzone oder Port
|
||||
rules_3=Protokoll
|
||||
rules_4=Quellports
|
||||
rules_5=Zielports
|
||||
rules_6=Ratenbegrenzung
|
||||
rules_7=Benutzereinstellung
|
||||
rules_7=Benutzersatz
|
||||
rules_hosts=Host <tt>$2</tt> in Zone <tt>$1</tt>
|
||||
rules_zone=Zone <tt>$1</tt>
|
||||
rules_rport=Port <tt>$1</tt>
|
||||
rules_related=Related
|
||||
rules_return=Firewall Regel Liste
|
||||
rules_edit=Editiere Firewall Regel
|
||||
rules_create=Erstelle Firewall Regel
|
||||
rules_related=Verwandt
|
||||
rules_return=Firewall-Regelliste
|
||||
rules_edit=Firewall-Regel bearbeiten
|
||||
rules_create=Firewall-Regel erstellen
|
||||
rules_header=Details der Firewall-Regel
|
||||
rules_err=Fehlgeschlagen Firewall-Regel zu speichern
|
||||
rules_log=und logge nach syslog Level
|
||||
rules_nolog=Logge nicht
|
||||
rules_err=Fehler beim Speichern der Firewall-Regel
|
||||
rules_log=und auf Syslog-Level loggen
|
||||
rules_nolog=Nicht loggen
|
||||
rules_addr=Nur Hosts in Zone mit Adressen
|
||||
rules_ranges=Ports und Bereiche
|
||||
rules_dnat=Original Ziel-Adresse für DNAT und REDIRECT
|
||||
rules_dnat_dest=Für DNAT oder REDIRECT, füllen Sie die neue Ziel-Adressen oder Port hier aus.
|
||||
rules_dnat_port=Für DNAT oder REDIRECT, füllen Sie in der ursprünglichen Zielport hier aus.
|
||||
rules_esother=Fehlende oder ungültige Quell-Zone
|
||||
rules_ranges=Ports oder Bereiche
|
||||
rules_dnat=Ursprüngliche Zieladresse für DNAT oder REDIRECT
|
||||
rules_dnat_dest=Für DNAT oder REDIRECT, geben Sie hier die neue Zieladresse oder den Port ein.
|
||||
rules_dnat_port=Für DNAT oder REDIRECT, geben Sie hier den ursprünglichen Zielport ein.
|
||||
rules_esother=Fehlende oder ungültige Quellzone
|
||||
rules_edother=Fehlende oder ungültige Zielzone
|
||||
rules_esinzone=Keine Host Adressen wurden für Quelle eingegeben
|
||||
rules_edinzone=Keine Host Adressen für Ziel eingegeben
|
||||
rules_esport=Kein Quell-Port-Namen, Nummern oder Bereiche eingegeben
|
||||
rules_edport=Keine Zielport-Namen, Zahlen oder Bereiche eingegeben
|
||||
rules_ednat=Die originale Zieladresse muss eine einzelne IP-Adresse sein, zwei Adressen getrennt mit :, oder eine Ausschluss-Liste beginnend mit ! sein
|
||||
rules_ednat2=Eine originelle Zieladresse kann nur für die DNAT und REDIRECT Aktionen eingegeben werden
|
||||
rules_rate=Ratenbegrenzung Ausdruck
|
||||
rules_esinzone=Keine Host-Adressen für Quelle eingegeben
|
||||
rules_edinzone=Keine Host-Adressen für Ziel eingegeben
|
||||
rules_esport=Keine Quellport-Namen, Nummern oder Bereiche eingegeben
|
||||
rules_edport=Keine Zielport-Namen, Nummern oder Bereiche eingegeben
|
||||
rules_ednat=Die ursprüngliche Zieladresse muss eine einzelne IP-Adresse, zwei durch : getrennte Adressen oder eine Ausschlussliste, die mit ! beginnt, sein.
|
||||
rules_ednat2=Eine ursprüngliche Zieladresse kann nur für die Aktionen DNAT und REDIRECT eingegeben werden.
|
||||
rules_rate=Ratenbegrenzungsausdruck
|
||||
rules_norate=Kein Limit
|
||||
rules_set=Rule applies to user set
|
||||
rules_set=Regel gilt für Benutzersatz
|
||||
rules_noset=Alle Benutzer
|
||||
rules_eaction=Keine Aktion ausgewählt
|
||||
rules_macro=Makro-Aktion-Parameter
|
||||
rules_macro=Makroaktionsparameter
|
||||
rules_none2=Keine
|
||||
rules_emacro=Fehlende oder ungültige Makroparameterliste
|
||||
|
||||
tos_title=Typ an Diensten
|
||||
tos_desc=This page defines IP service types for particular types of traffic, which can be used to raise or lower their priorities.
|
||||
tos_add=Füge einen neuen Typ an Dienst hinzu.
|
||||
tos_none=Keine Typen von Dienste wurden bisher definiert.
|
||||
tos_title=Diensttypen
|
||||
tos_desc=Diese Seite definiert IP-Diensttypen für bestimmte Arten von Datenverkehr, die verwendet werden können, um deren Prioritäten zu erhöhen oder zu senken.
|
||||
tos_add=Neuen Diensttyp hinzufügen.
|
||||
tos_none=Es wurden noch keine Diensttypen definiert.
|
||||
tos_0=Quelle
|
||||
tos_0z=Quell Zone
|
||||
tos_0z=Quellzone
|
||||
tos_1=Ziel
|
||||
tos_1z=Ziel Zone
|
||||
tos_1z=Zielzone
|
||||
tos_2=Protokoll
|
||||
tos_3=Quell Ports
|
||||
tos_4=Ziel Ports
|
||||
tos_5=Typ des Dienstes
|
||||
tos_3=Quellports
|
||||
tos_4=Zielports
|
||||
tos_5=Diensttyp
|
||||
tos_6=Test
|
||||
tos_return=Typen von Diensteliste
|
||||
tos_edit=Editiere Typ des Dienstes
|
||||
tos_create=Erstelle Typ an Dienst
|
||||
tos_header=Typ an Dienst Details
|
||||
tos_err=Fehlgeschlagen Typ an Dienst zu speichern
|
||||
tos_return=Diensttypenliste
|
||||
tos_edit=Diensttyp bearbeiten
|
||||
tos_create=Diensttyp erstellen
|
||||
tos_header=Details des Diensttyps
|
||||
tos_err=Fehler beim Speichern des Diensttyps
|
||||
|
||||
interfaces_title=Netzwerk-Schnittstellen
|
||||
interfaces_desc=Jede der Netzwerkschnittstellen auf Ihrem System, die Shorewall verwalten soll, sollte auf dieser Seite aufgelistet und der Zone zugeordnet sein, mit der sie verbunden ist. Die Loopback-Schnittstelle <tt>lo</tt> darf niemals aufgelistet werden.
|
||||
interfaces_add=Für eine neue Netzwerk-Schnittstelle hinzu.
|
||||
interfaces_none=Keine Netzwerk-Schnittstellen wurden bisher definiert.
|
||||
interfaces_title=Netzwerkschnittstellen
|
||||
interfaces_desc=Jede Netzwerkschnittstelle auf Ihrem System, die von Shorewall verwaltet werden soll, sollte auf dieser Seite aufgelistet und der Zone zugeordnet werden, mit der sie verbunden ist. Die Loopback-Schnittstelle <tt>lo</tt> darf niemals aufgelistet werden.
|
||||
interfaces_add=Eine neue Netzwerkschnittstelle hinzufügen.
|
||||
interfaces_none=Es wurden noch keine Netzwerkschnittstellen definiert.
|
||||
interfaces_0=Schnittstelle
|
||||
interfaces_1=Zone Name
|
||||
interfaces_1=Zonenname
|
||||
interfaces_2=Broadcast-Adresse
|
||||
interfaces_3=Optionen
|
||||
interfaces_detect=Automatisch
|
||||
interfaces_return=Schnittstellen Liste
|
||||
interfaces_edit=Editiere Netzwerk Schnittstelle
|
||||
interfaces_create=Erstelle Netzwerk-Schnittstelle
|
||||
interfaces_header=Netzwerk-Schnittstelle Details
|
||||
interfaces_err=Fehlgeschlagen Netzwerk-Schnittstelle zu speichern
|
||||
interfaces_return=Schnittstellenliste
|
||||
interfaces_edit=Netzwerkschnittstelle bearbeiten
|
||||
interfaces_create=Netzwerkschnittstelle erstellen
|
||||
interfaces_header=Details der Netzwerkschnittstelle
|
||||
interfaces_err=Fehler beim Speichern der Netzwerkschnittstelle
|
||||
interfaces_eiface=Fehlender oder ungültiger Schnittstellenname
|
||||
interfaces_ebroad=Fehlende oder ungültige Broadcast-Adresse
|
||||
|
||||
masq_title=Masquerading
|
||||
masq_desc=Einträge auf dieser Seite richten die Netzwerkadressübersetzung für Datenverkehr zwischen einem Netzwerk und einer bestimmten Schnittstelle ein.
|
||||
masq_add=Füge eine neue Masquerading Regel hinzu.
|
||||
masq_none=Keine Masquerading-Regeln wurden bisher definiert.
|
||||
masq_0=Ausgehendes Interface
|
||||
masq_1=Netzwerk für "masquerade"
|
||||
masq_2=SNAT Adresse
|
||||
masq_3=Einschränken auf Protokoll
|
||||
masq_4=Einschränken auf Ports
|
||||
masq_5=IPsec Optionen
|
||||
masq_any=Jedes Protokoll
|
||||
masq_desc=Einträge auf dieser Seite richten das Network Address Translation (NAT) für Datenverkehr ein, der zwischen einem Netzwerk und einer bestimmten Schnittstelle geleitet wird.
|
||||
masq_add=Eine neue Masquerading-Regel hinzufügen.
|
||||
masq_none=Es wurden noch keine Masquerading-Regeln definiert.
|
||||
masq_0=Ausgehende Schnittstelle
|
||||
masq_1=Netzwerk, das maskiert wird
|
||||
masq_2=SNAT-Adresse
|
||||
masq_3=Auf Protokoll beschränken
|
||||
masq_4=Auf Ports beschränken
|
||||
masq_5=IPsec-Optionen
|
||||
masq_any=Beliebiges Protokoll
|
||||
masq_all=Alle Ports
|
||||
masq_in=<tt>$2</tt> auf <tt>$1</tt>
|
||||
masq_ex=Network auf <tt>$1</tt> außer <tt>$2</tt>
|
||||
masq_ex=Netzwerk auf <tt>$1</tt> außer <tt>$2</tt>
|
||||
masq_iface=Netzwerk auf <tt>$1</tt>
|
||||
masq_return=Masquerading Liste
|
||||
masq_edit=Editiere Masquerading Regel
|
||||
masq_create=Erstelle Masquerading Regel
|
||||
masq_header=Masquerading-Regeln Details
|
||||
masq_err=Fehlgeschlagen Masquerading-Regeln zu speichern
|
||||
masq_net=Nur für das Ziel
|
||||
masq_mode0=Subnetzadresse
|
||||
masq_mode1=Subnetz auf Interface
|
||||
masq_except=Ausgenommen für Netzwerke
|
||||
masq_enet=Fehlende oder ungültige ausgehendes Schnittstellen-Ziel
|
||||
masq_emnet=Fehlende oder ungültige Masquerading-Subnet-Adresse
|
||||
masq_emnete=Leere Ausnahme-Netzwerkliste
|
||||
masq_esnat=Ungültige SNAT IP-Adresse
|
||||
masq_eports=Fehlende oder ungültige Komma-getrennte Liste von Ports
|
||||
masq_eipsec=Fehlende IPsec Optionen
|
||||
masq_return=Masquerading-Liste
|
||||
masq_edit=Masquerading-Regel bearbeiten
|
||||
masq_create=Masquerading-Regel erstellen
|
||||
masq_header=Details der Masquerading-Regel
|
||||
masq_err=Fehler beim Speichern der Masquerading-Regel
|
||||
masq_net=Nur für Ziel
|
||||
masq_mode0=Subnetzadressierung
|
||||
masq_mode1=Subnetz auf Schnittstelle
|
||||
masq_except=Außer für Netzwerke
|
||||
masq_enet=Fehlende oder ungültige ausgehende Schnittstellendestination
|
||||
masq_emnet=Fehlende oder ungültige Masquerading-Subnetzadresse
|
||||
masq_emnete=Leere Liste der ausgeschlossenen Netzwerke
|
||||
masq_esnat=Ungültige SNAT-IP-Adresse
|
||||
masq_eports=Fehlende oder ungültige durch Kommas getrennte Liste von Ports
|
||||
masq_eipsec=Fehlende IPsec-Optionen
|
||||
|
||||
nat_title=Statisches NAT
|
||||
nat_desc=The static network address translation entries in this table can be used to set up a 1-1 correspondence between an external address on your firewall and an RFC1918 address of a machine behind your firewall. Static NAT is often used to allow connections to an internal server from outside your network.
|
||||
nat_add=Füge eine neuen statischen NAT Eintrag hinzu.
|
||||
nat_none=Keine statische NAT Einträge wurden bisher definiert.
|
||||
nat_desc=Die statischen Network Address Translation (NAT)-Einträge in dieser Tabelle können verwendet werden, um eine 1-zu-1-Übereinstimmung zwischen einer externen Adresse auf Ihrer Firewall und einer RFC1918-Adresse eines Geräts hinter Ihrer Firewall zu erstellen. Statisches NAT wird häufig verwendet, um Verbindungen zu einem internen Server von außerhalb Ihres Netzwerks zu ermöglichen.
|
||||
nat_add=Einen neuen statischen NAT-Eintrag hinzufügen.
|
||||
nat_none=Es wurden noch keine statischen NAT-Einträge definiert.
|
||||
nat_0=Externe Adresse
|
||||
nat_1=Externe Schnittstelle
|
||||
nat_2=Interne Adresse
|
||||
nat_virt=virtuell
|
||||
nat_return=Statische NAT Liste
|
||||
nat_edit=Editiere statisches NAT
|
||||
nat_create=Erstelle statisches NAT
|
||||
nat_header=Statischer NAT Eintrag Details
|
||||
nat_err=Fehlgeschlagen statischen NAT Eintrag zu speichern.
|
||||
nat_all=Aktiv für alle Hosts?
|
||||
nat_local=Aktiv auf Firewall System?
|
||||
nat_virt=Virtuell
|
||||
nat_return=Liste der statischen NATs
|
||||
nat_edit=Statisches NAT bearbeiten
|
||||
nat_create=Statisches NAT erstellen
|
||||
nat_header=Details des statischen NAT-Eintrags
|
||||
nat_err=Fehler beim Speichern des statischen NAT-Eintrags
|
||||
nat_all=Für alle Hosts aktiv?
|
||||
nat_local=Für das Firewallsystem aktiv?
|
||||
nat_eext=Ungültige externe IP-Adresse
|
||||
nat_eint=Ungültige interne IP-Adresse
|
||||
nat_evirt=Ungültige virtuelle Schnittstellen Nummer
|
||||
nat_evirt=Ungültige virtuelle Schnittstellennummer
|
||||
|
||||
proxyarp_title=Proxy ARP
|
||||
proxyarp_desc=Auf dieser Seite können Sie Ihr System so konfigurieren, dass es ARP-Anfragen für andere IP-Adressen beantwortet als seine eigenen, so dass es Pakete an diese Adressen an ihre echten Ziele weiterleiten kann.
|
||||
proxyarp_add=Füge eine neue Proxy ARP-Adresse hinzu.
|
||||
proxyarp_none=Keine Proxy-ARP-Adressen wurden bisher festgelegt.
|
||||
proxyarp_0=Adresse zu ARP
|
||||
proxyarp_1=Verbunden mit Schnittstelle
|
||||
proxyarp_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Ihr System so zu konfigurieren, dass es ARP-Anfragen für IP-Adressen beantwortet, die nicht seine eigenen sind, sodass es Pakete an diese Adressen zu deren tatsächlichen Zielen weiterleiten kann.
|
||||
proxyarp_add=Neue Proxy-ARP-Adresse hinzufügen.
|
||||
proxyarp_none=Es wurden noch keine Proxy-ARP-Adressen definiert.
|
||||
proxyarp_0=Adresse für ARP
|
||||
proxyarp_1=Verbundene Schnittstelle
|
||||
proxyarp_2=Externe Schnittstelle
|
||||
proxyarp_3=Anhaltend?
|
||||
proxyarp_return=Proxy ARP Adressliste
|
||||
proxyarp_edit=Editiere Proxy ARP Adresse
|
||||
proxyarp_create=Erstelle Proxy ARP-Adresse
|
||||
proxyarp_header=Proxy ARP Details
|
||||
proxyarp_err=Fehlgeschlagen Proxy ARP zu speichern
|
||||
proxyarp_have=Route zu Host existiert?
|
||||
proxyarp_eaddr=Fehlende oder ungültige Adresse zu ARP
|
||||
proxyarp_pers=Leave route even when firewall stopped?
|
||||
proxyarp_3=Persistent?
|
||||
proxyarp_return=Proxy-ARP-Adressenliste
|
||||
proxyarp_edit=Proxy-ARP-Adresse bearbeiten
|
||||
proxyarp_create=Proxy-ARP-Adresse erstellen
|
||||
proxyarp_header=Details der Proxy-ARP
|
||||
proxyarp_err=Fehler beim Speichern der Proxy-ARP
|
||||
proxyarp_have=Route zum Host vorhanden?
|
||||
proxyarp_eaddr=Fehlende oder ungültige Adresse für ARP
|
||||
proxyarp_pers=Route auch beibehalten, wenn die Firewall gestoppt wurde?
|
||||
|
||||
routestopped_title=Wenn gestoppt
|
||||
routestopped_desc=By default, when Shorewall is stopped it will deny access from all hosts. This page allows you to define hosts or networks that will still be accessible.
|
||||
routestopped_add=Füge eine neue Stop-Adresse hinzu.
|
||||
routestopped_none=No addresses to be accessible when stopped have been defined yet.
|
||||
routestopped_0=Interface
|
||||
routestopped_1=Erreichbare Adressen
|
||||
routestopped_2=Route Optionen
|
||||
routestopped_return=Stop-Adresse Liste
|
||||
routestopped_edit=Editiere Stop-Adresse
|
||||
routestopped_create=Erstelle Stop Adresse
|
||||
routestopped_header=Stop-Adresse Details
|
||||
routestopped_err=Fehlgeschlagen Stop-Adresse zu speichern
|
||||
routestopped_desc=Standardmäßig wird der Zugriff von allen Hosts verweigert, wenn Shorewall gestoppt wird. Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Hosts oder Netzwerke zu definieren, die weiterhin zugänglich sein werden.
|
||||
routestopped_add=Neue gestoppte Adresse hinzufügen.
|
||||
routestopped_none=Es wurden noch keine Adressen definiert, die bei gestoppter Firewall zugänglich sind.
|
||||
routestopped_0=Schnittstelle
|
||||
routestopped_1=Zugängliche Adressen
|
||||
routestopped_2=Routenoptionen
|
||||
routestopped_return=Liste der gestoppten Adressen
|
||||
routestopped_edit=Gestoppte Adresse bearbeiten
|
||||
routestopped_create=Gestoppte Adresse erstellen
|
||||
routestopped_header=Details der gestoppten Adresse
|
||||
routestopped_err=Fehler beim Speichern der gestoppten Adresse
|
||||
routestopped_eaddr=Keine Adressen eingegeben
|
||||
routestopped_all=Alle Adressen
|
||||
routestopped_list=Aufgelistete Adressen und Netzwerke ..
|
||||
|
||||
tunnels_title=VPN Tunnel
|
||||
tunnels_desc=Diese Seite listet VPN Tunnel, die durch die Firewall passieren, und daher von der Shorewall Konfiguration erlaubt sein müssen.
|
||||
tunnels_add=Füge neuen VPN Tunnel hinzu
|
||||
tunnels_none=Keine VPN Tunnel zum Erlauben wurden bisher definiert.
|
||||
tunnels_0=VPN Typ
|
||||
tunnels_title=VPN-Tunnel
|
||||
tunnels_desc=Diese Seite listet VPN-Tunnel auf, die Ihre Firewall passieren, und daher von der Shorewall-Konfiguration zugelassen werden müssen.
|
||||
tunnels_add=Einen neuen VPN-Tunnel hinzufügen.
|
||||
tunnels_none=Es wurden noch keine VPN-Tunnel zur Zulassung definiert.
|
||||
tunnels_0=VPN-Typ
|
||||
tunnels_1=Zone für Schnittstelle
|
||||
tunnels_2=Remote Gateway
|
||||
tunnels_3=Gateway Zonen
|
||||
tunnels_2=Entfernter Gateway
|
||||
tunnels_3=Gateway-Zonen
|
||||
tunnels_gnone=Keine
|
||||
tunnels_return=VPN Tunnel Liste
|
||||
tunnels_edit=Editiere VPN Tunnel
|
||||
tunnels_create=Erstelle VPN Tunnel
|
||||
tunnels_header=VPN Tunnel Details
|
||||
tunnels_err=Fehlgeschlagen VPN Tunnel zu speichern
|
||||
tunnels_sel=Gateway IP
|
||||
tunnels_return=VPN-Tunnel-Liste
|
||||
tunnels_edit=VPN-Tunnel bearbeiten
|
||||
tunnels_create=VPN-Tunnel erstellen
|
||||
tunnels_header=Details des VPN-Tunnels
|
||||
tunnels_err=Fehler beim Speichern des VPN-Tunnels
|
||||
tunnels_sel=Gateway-IP
|
||||
tunnels_ipsec=IPsec
|
||||
tunnels_ipsec:noah=IPsec (kein AH)
|
||||
tunnels_ipsec:noah=IPsec (ohne AH)
|
||||
tunnels_ipsecnat=IPsec mit NAT
|
||||
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec mit NAT (kein AH)
|
||||
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec mit NAT (ohne AH)
|
||||
tunnels_ip=IP
|
||||
tunnels_gre=GRE
|
||||
tunnels_pptpclient=PPTP Client
|
||||
tunnels_pptpserver=PPTP Server
|
||||
tunnels_pptpclient=PPTP-Client
|
||||
tunnels_pptpserver=PPTP-Server
|
||||
tunnels_openvpn=OpenVPN
|
||||
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, auf Port..
|
||||
tunnels_generic=Generic
|
||||
tunnels_generic_l=Generic, für Protokoll..
|
||||
tunnels_gsel=Gelistete Zonen
|
||||
tunnels_eopenvpn=Ungültige Portnummer für OpenVPN Tunnel
|
||||
tunnels_egeneric=Fehlendes Protokoll oder Protokoll:Port für generischer Tunnel
|
||||
tunnels_generic=Generisch
|
||||
tunnels_generic_l=Generisch, für Protokoll..
|
||||
tunnels_gsel=Aufgelistete Zonen
|
||||
tunnels_eopenvpn=Ungültige Portnummer für OpenVPN-Tunnel
|
||||
tunnels_egeneric=Fehlendes Protokoll oder Protokoll:Port für generischen Tunnel
|
||||
|
||||
hosts_title=Zone Hosts
|
||||
hosts_desc=This page lists hosts and networks that are part of particular zones. You generally do not need to make any changes to this list.
|
||||
hosts_add=Füge einen neuen Zone Host hinzu.
|
||||
hosts_none=Keine Zonen Hosts wurden bisher definiert.
|
||||
hosts_title=Zonen-Hosts
|
||||
hosts_desc=Diese Seite listet Hosts und Netzwerke auf, die Teil bestimmter Zonen sind. In der Regel müssen Sie keine Änderungen an dieser Liste vornehmen.
|
||||
hosts_add=Einen neuen Zonen-Host hinzufügen.
|
||||
hosts_none=Es wurden noch keine Zonen-Hosts definiert.
|
||||
hosts_0=Zone
|
||||
hosts_1=Schnittstelle
|
||||
hosts_2=IP-Adresse oder Netzwerk
|
||||
hosts_opts=Host Optionen
|
||||
hosts_return=Zone Host Liste
|
||||
hosts_edit=Editiere Zone Host
|
||||
hosts_create=Erstelle Zone Host
|
||||
hosts_err=Fehlgeschlagen Zonen Host zu speichern
|
||||
hosts_opts=Host-Optionen
|
||||
hosts_return=Zonen-Host-Liste
|
||||
hosts_edit=Zonen-Host bearbeiten
|
||||
hosts_create=Zonen-Host erstellen
|
||||
hosts_err=Fehler beim Speichern des Zonen-Hosts
|
||||
hosts_enet=Fehlende oder ungültige Host-Adresse
|
||||
hosts_header=Zone Host Details
|
||||
hosts_routestopped=Route auch, wenn Firewall gestoppt wurde?
|
||||
hosts_header=Details des Zonen-Hosts
|
||||
hosts_routestopped=Route auch bei gestoppter Firewall?
|
||||
hosts_ip=Adresse oder Netzwerk $1
|
||||
hosts_mac=MAC Adresse $1
|
||||
hosts_ipset=IP gesetzt $1
|
||||
hosts_any=Jeder Host
|
||||
hosts_mac=MAC-Adresse $1
|
||||
hosts_ipset=IP-Set $1
|
||||
hosts_any=Beliebiger Host
|
||||
|
||||
edit_before=Vor Eintrag $1
|
||||
edit_after=Nach Eintrag $1
|
||||
|
||||
blacklist_title=Blacklist-Hosts
|
||||
blacklist_desc=This page lists hosts and services that will be blocked if traffic from them arrives on an interface with the <b>blacklist</b> option set.
|
||||
blacklist_add=Fügt einen neuen Blacklist-Host hinzu.
|
||||
blacklist_none=Keine Blacklist Hosts wurden bisher definiert.
|
||||
blacklist_desc=Diese Seite listet Hosts und Dienste auf, die blockiert werden, wenn deren Verkehr auf einer Schnittstelle mit der Option <b>Blacklist</b> ankommt.
|
||||
blacklist_add=Einen neuen Blacklist-Host hinzufügen.
|
||||
blacklist_none=Es wurden noch keine Blacklist-Hosts definiert.
|
||||
blacklist_0=Host oder Netzwerk
|
||||
blacklist_1=Protokoll
|
||||
blacklist_2=Ports
|
||||
blacklist_any=jede
|
||||
blacklist_header=Blacklist-Host Details
|
||||
blacklist_any=Beliebig
|
||||
blacklist_header=Details des Blacklist-Hosts
|
||||
blacklist_host=Host oder Netzwerk
|
||||
blacklist_proto=Protokoll
|
||||
blacklist_ports=Port oder Port Liste
|
||||
blacklist_err=Fehlgeschlagen Blacklisten Host zu speichern
|
||||
blacklist_ehost=Fehlende oder ungültige IP-Adresse oder Netzwerk Adresse
|
||||
blacklist_ports=Port oder Portliste
|
||||
blacklist_err=Fehler beim Speichern des Blacklist-Hosts
|
||||
blacklist_ehost=Fehlende oder ungültige Host-IP-Adresse oder Netzwerkadresse
|
||||
blacklist_emac=Fehlende oder ungültige MAC-Adresse
|
||||
blacklist_eipset=Missing IP set name
|
||||
blacklist_edit=Editiere Blacklist-Host
|
||||
blacklist_create=Erstelle Blacklist-Host
|
||||
blacklist_eipset=Fehlender IP-Set-Name
|
||||
blacklist_edit=Blacklist-Host bearbeiten
|
||||
blacklist_create=Blacklist-Host erstellen
|
||||
blacklist_eproto=Fehlendes oder ungültiges Protokoll
|
||||
blacklist_eports=Ungültige Portnummer oder kommagetrennte Liste aller Ports
|
||||
blacklist_eports=Ungültige Portnummer oder durch Kommas getrennte Liste von Ports
|
||||
blacklist_eports2=Ports können nur für die Protokolle TCP und UDP angegeben werden
|
||||
blacklist_return=Blacklist-Hosts
|
||||
|
||||
providers_title=Zusätzliche Routing Provider
|
||||
providers_desc=Diese Seite definiert zusätzliche Routing-Tabellen. Diese werden benötigt, wenn Sie Verbindungen zu mehr als einem ISP oder mehrere Verbindungen zu demselben ISP haben oder Squid als transparenter Proxy auf einem anderen Host als der Firewall ausführen.
|
||||
providers_add=Füge einen neuen Routing Provider hinzu.
|
||||
providers_none=Keine Routing Providern wurden bisher definiert.
|
||||
providers_title=Zusätzliche Routing-Anbieter
|
||||
providers_desc=Diese Seite definiert zusätzliche Routing-Tabellen. Diese sind erforderlich, wenn Sie Verbindungen zu mehr als einem ISP oder mehrere Verbindungen zu demselben ISP haben oder Squid als transparenten Proxy auf einem anderen Host als der Firewall betreiben.
|
||||
providers_add=Einen neuen Routing-Anbieter hinzufügen.
|
||||
providers_none=Es wurden noch keine Routing-Anbieter definiert.
|
||||
providers_0=Name
|
||||
providers_1=Nummer
|
||||
providers_2=Mark
|
||||
providers_3=Interface
|
||||
providers_2=Markierung
|
||||
providers_3=Schnittstelle
|
||||
providers_4=Gateway
|
||||
providers_name=Providername
|
||||
providers_number=Providernummer
|
||||
providers_mark=Mark number
|
||||
providers_dup=Dupliziere Provider
|
||||
providers_name=Anbietername
|
||||
providers_number=Anbieternummer
|
||||
providers_mark=Markierungsnummer
|
||||
providers_dup=Anbieter duplizieren
|
||||
providers_main=Haupttabelle
|
||||
providers_iface=Netzwerk Interface
|
||||
providers_gateway=Gateway Router
|
||||
providers_iface=Netzwerkschnittstelle
|
||||
providers_gateway=Gateway-Router
|
||||
providers_auto=Automatisch erkennen
|
||||
providers_opts=Zusätzliche Optionen
|
||||
providers_track=Verfolge Verbinungen
|
||||
providers_balance=Load-balance Traffic
|
||||
providers_loose=Erlaube Traffic von Firewall
|
||||
providers_edit=Editiere Routing Provider
|
||||
providers_create=Erstelle Routing Provider
|
||||
providers_header=Zusätzliche Routing Provider Details
|
||||
providers_copy=Copy routes through interfaces
|
||||
providers_err=Fehlgeschlagen Routing Provider zu speichern
|
||||
providers_ename=Fehlender oder ungültiger Provider Name
|
||||
providers_enumber=Fehlende oder ungültige Provider Nummer
|
||||
providers_emark=Missing or invalid provider mark number
|
||||
providers_edup=Fehlender Provider zum duplizieren
|
||||
providers_egateway=Fehlender oder ungültiger Gateway
|
||||
providers_return=Liste an Routing Providern
|
||||
providers_track=Verbindungen verfolgen
|
||||
providers_balance=Verkehr ausgleichen
|
||||
providers_loose=Verkehr von der Firewall zulassen
|
||||
providers_edit=Routing-Anbieter bearbeiten
|
||||
providers_create=Routing-Anbieter erstellen
|
||||
providers_header=Details des zusätzlichen Routing-Anbieters
|
||||
providers_copy=Routen über Schnittstellen kopieren
|
||||
providers_err=Fehler beim Speichern des Routing-Anbieters
|
||||
providers_ename=Fehlender oder ungültiger Anbietername
|
||||
providers_enumber=Fehlende oder ungültige Anbieternummer
|
||||
providers_emark=Fehlende oder ungültige Markierungsnummer
|
||||
providers_edup=Fehlender zu duplizierender Anbieter
|
||||
providers_egateway=Fehlendes oder ungültiges Gateway
|
||||
providers_return=Liste der Routing-Anbieter
|
||||
|
||||
route_rules_title=Routing-Regeln
|
||||
route_rules_desc=The page controls which traffic is routed to the providers defined on the Additional Routing Providers page.
|
||||
route_rules_desc=Diese Seite steuert, welcher Datenverkehr zu den auf der Seite Zusätzliche Routing-Anbieter definierten Anbietern geleitet wird.
|
||||
route_rules_ip=IP-Adresse, Netzwerk oder Schnittstelle
|
||||
route_rules_add=Erstelle eine neue Routing Regel
|
||||
route_rules_none=Keine Routing-Regeln wurden bisher definiert.
|
||||
route_rules_0=Traffic Quelle
|
||||
route_rules_1=Traffic Ziel
|
||||
route_rules_2=Provider
|
||||
route_rules_add=Eine neue Routing-Regel hinzufügen.
|
||||
route_rules_none=Es wurden noch keine Routing-Regeln definiert.
|
||||
route_rules_0=Verkehrsquelle
|
||||
route_rules_1=Verkehrsziel
|
||||
route_rules_2=Anbieter
|
||||
route_rules_3=Priorität
|
||||
route_rules_4=Markiere
|
||||
route_rules_header=Routing-Regeln Optionen
|
||||
route_rules_src=Traffic Quelle
|
||||
route_rules_dst=Traffic Ziel
|
||||
route_rules_prov=Route via Provider
|
||||
route_rules_main=Standard Routing-Tabelle
|
||||
route_rules_pri=Regel Priorität
|
||||
route_rules_4=Markierung
|
||||
route_rules_header=Optionen für Routing-Regel
|
||||
route_rules_src=Verkehrsquelle
|
||||
route_rules_dst=Verkehrsziel
|
||||
route_rules_prov=Routen über Anbieter
|
||||
route_rules_main=Standard-Routing-Tabelle
|
||||
route_rules_pri=Regelpriorität
|
||||
route_rules_mark=Markiere Paket mit
|
||||
route_rules_nomark=Nichts
|
||||
route_rules_esrc=Fehlende Traffic-Quelle
|
||||
route_rules_edst=Fehlendes Traffic-Ziel
|
||||
route_rules_epri=Regel-Priorität muss eine Nummer sein
|
||||
route_rules_emark=Packet mark must be in number or number/mask format
|
||||
route_rules_return=Liste an Routing-Regeln
|
||||
route_rules_edit=Editiere Routing-Regel
|
||||
route_rules_create=Erstelle Routing Regel
|
||||
route_rules_esrc=Fehlende Verkehrsquelle
|
||||
route_rules_edst=Fehlendes Verkehrszie
|
||||
route_rules_epri=Regelpriorität muss eine Zahl sein
|
||||
route_rules_emark=Paketmarkierung muss im Format Zahl oder Zahl/Maske sein
|
||||
route_rules_return=Liste der Routing-Regeln
|
||||
route_rules_edit=Routing-Regel bearbeiten
|
||||
route_rules_create=Routing-Regel erstellen
|
||||
|
||||
manual_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um die Shorewall-Datei $1 manuell zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da bei den Änderungen keine Syntaxprüfung durchgeführt wird.
|
||||
manual_reset=Rückgängig
|
||||
manual_err=Fehlgeschlagen Tabellendatei zu speichern
|
||||
manual_efile=Ungültige Tabellenname!
|
||||
manual_edata=Keine Tabellen-Datei Inhalt eingegeben.
|
||||
manual_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um die Shorewall-Datei $1 manuell zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da keine Syntaxprüfung der Änderungen durchgeführt wird.
|
||||
manual_reset=Rückgängig machen
|
||||
manual_err=Fehler beim Speichern der Tabellendatei
|
||||
manual_efile=Ungültiger Tabellenname!
|
||||
manual_edata=Keine Tabellendatei-Inhalte eingegeben.
|
||||
|
||||
acl_nochange=Kann Shorewall Konfiguration anwenden, stoppen und starten?
|
||||
acl_files=Verfügbare Shorewall Tabellen
|
||||
acl_nochange=Kann Shorewall-Konfiguration anwenden, stoppen und starten?
|
||||
acl_files=Verfügbare Shorewall-Tabellen
|
||||
acl_all=Alle
|
||||
acl_sel=Ausgewählte unten ..
|
||||
acl_sel=Unten ausgewählt ..
|
||||
|
||||
delete_err=Fehlgeschlagen Reihen zu löschen
|
||||
delete_err=Fehler beim Löschen der Zeilen
|
||||
delete_enone=Keine Zeilen ausgewählt
|
||||
|
||||
opts_routeback=Akzeptiere Traffic zurück zum Host
|
||||
opts_source=Erlaube von Host zu jedem Ziel
|
||||
opts_dest=Erlaube nach Host von jeder Quelle
|
||||
opts_critical=Erlaube immer Traffic zwischen Firewall
|
||||
opts_maclist=Vergleiche gegen MAC-Liste
|
||||
opts_norfc1918=Weise private IP-Pakete zurück
|
||||
opts_blacklist=Weise Pakete auf Blackliste zurück
|
||||
opts_tcpflags=Prüfe auf illegale TCP flags
|
||||
opts_nosmurfs=Prüfe auf Broadcast-Quell-Pakete
|
||||
opts_ipsec=IPsec Zone
|
||||
opts_dhcp=Interface, welches DHCP benutzt
|
||||
opts_routefilter=Enable anti-spoofing route filtering
|
||||
opts_logmartians=Logge Pakete mit unmöglichen Quellen
|
||||
opts_proxyarp=Aktiviere Proxy ARP
|
||||
opts_arp_filter=Nur auf ARP-Anfragen für IP-Schnittstelle reagieren
|
||||
opts_detectnets=Taylor zone to include only routed hosts
|
||||
opts_upnp=Remap packets via UPNP
|
||||
opts_routeback=Verkehr zurück zum Host zulassen
|
||||
opts_source=Von Host zu jedem Ziel zulassen
|
||||
opts_dest=Zum Host von jeder Quelle zulassen
|
||||
opts_critical=Verkehr zwischen Firewall immer zulassen
|
||||
opts_maclist=Mit MAC-Liste vergleichen?
|
||||
opts_norfc1918=Private IP-Pakete ablehnen
|
||||
opts_blacklist=Pakete auf Blacklist ablehnen
|
||||
opts_tcpflags=Auf illegale TCP-Flags prüfen
|
||||
opts_nosmurfs=Auf Broadcast-Quellpakete prüfen
|
||||
opts_ipsec=IPsec-Zone
|
||||
opts_dhcp=Schnittstelle verwendet DHCP
|
||||
opts_routefilter=Anti-Spoofing-Routenfilter aktivieren
|
||||
opts_logmartians=Pakete mit unmöglichen Quellen protokollieren
|
||||
opts_proxyarp=Proxy ARP aktivieren
|
||||
opts_arp_filter=Nur auf ARP-Anfragen für Schnittstellen-IP antworten
|
||||
opts_detectnets=Zone anpassen, um nur geroutete Hosts einzuschließen
|
||||
opts_upnp=Pakete über UPNP umleiten
|
||||
|
||||
comment_add=Füge einen neuen Kommentar hinzu.
|
||||
comment_edit=Editiere Kommentar
|
||||
comment_create=Erstelle Kommentar
|
||||
comment_header=Tabellen Kommentar Details
|
||||
comment_add=Einen neuen Kommentar hinzufügen.
|
||||
comment_edit=Kommentar bearbeiten
|
||||
comment_create=Kommentar erstellen
|
||||
comment_header=Details des Tabellenkommentars
|
||||
comment_msg=Nachricht
|
||||
comment_err=Fehlgeschlagen Kommentar zu speichern
|
||||
comment_err=Fehler beim Speichern des Kommentars
|
||||
comment_enone=Keine Nachricht eingegeben
|
||||
|
||||
log_create_table=Eintrag zu der $1 Tabelle hinzugefügt
|
||||
log_modify_table=Eintrag in der $1 Tabelle modifiziert
|
||||
log_delete_table=Eintrag zu der $1 Tabelle gelöscht
|
||||
log_deletes_table=Einträge zu der $1 Tabelle gelöscht
|
||||
log_up_table=Eintrag in der $1 Tabelle hochgeschoben
|
||||
log_down_table=Eintrag in $1 Tabelle nach unten verschoben.
|
||||
log_manual_table=$1 Tabellendatei manuell editiert
|
||||
log_create_comment=Kommentar zu der $1 Tabelle hinzugefügt
|
||||
log_modify_comment=Kommentar in der $1 Tabelle modifiziert
|
||||
log_delete_comment=Kommentar zu der $1 Tabelle gelöscht
|
||||
log_create_table=Eintrag zur $1-Tabelle hinzugefügt
|
||||
log_modify_table=Eintrag in der $1-Tabelle bearbeitet
|
||||
log_delete_table=Eintrag aus der $1-Tabelle gelöscht
|
||||
log_deletes_table=Einträge aus der $1-Tabelle gelöscht
|
||||
log_up_table=Eintrag in der $1-Tabelle nach oben verschoben
|
||||
log_down_table=Eintrag in der $1-Tabelle nach unten verschoben
|
||||
log_manual_table=Die $1-Tabelle manuell bearbeitet
|
||||
log_create_comment=Kommentar zur $1-Tabelle hinzugefügt
|
||||
log_modify_comment=Kommentar in der $1-Tabelle bearbeitet
|
||||
log_delete_comment=Kommentar aus der $1-Tabelle gelöscht
|
||||
log_stop=Firewall gestoppt
|
||||
log_start=Firewall gestartet
|
||||
log_refresh=Firewall aktualisiert
|
||||
log_restart=Firewall neu gestartet
|
||||
log_clear=Firewall gelöscht
|
||||
|
||||
shorewall_conf_title=Master Konfigurationsdatei
|
||||
shorewall_conf_desc=Auf dieser Seite können Sie die globalen Konfigurationsvariablen konfigurieren. HINWEIS: Das Ändern der Reihenfolge der Variablen ist hier nicht empfehlenswert, wenn Sie die relative Position der Kommentare in der Konfigurationsdatei erhalten wollen.
|
||||
shorewall_conf_add=Füge neue Konfigurationsvariable hinzu
|
||||
shorewall_conf_none=Keine Shorewall Konfiguration gefunden.
|
||||
shorewall_conf_title=Master-Konfigurationsdatei
|
||||
shorewall_conf_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, die globalen Konfigurationsvariablen zu konfigurieren. HINWEIS: Ändern Sie die Reihenfolge der Variablen hier nicht, wenn Sie die relative Position von Kommentaren in der Konfigurationsdatei beibehalten möchten.
|
||||
shorewall_conf_add=Eine neue Konfigurationsvariable hinzufügen.
|
||||
shorewall_conf_none=Keine Shorewall-Konfiguration gefunden.
|
||||
shorewall_conf_0=Variable
|
||||
shorewall_conf_1=Wert
|
||||
shorewall_conf_2=Kommentar
|
||||
shorewall_conf_return=Konfigurationsvariable Liste
|
||||
shorewall_conf_edit=Editiere Konfigurationsvariable
|
||||
shorewall_conf_create=Errstelle Konfigurationsvariable
|
||||
shorewall_conf_header=Konfigurationsvariable Details
|
||||
shorewall_conf_err=Fehlgeschlagen Konfigurationsvariable zu speichern
|
||||
shorewall_conf_varname=Ungültiger Variablen-Namen (muss ein gültiger Shell-Variable Name sein)
|
||||
shorewall_conf_return=Liste der Konfigurationsvariablen
|
||||
shorewall_conf_edit=Konfigurationsvariable bearbeiten
|
||||
shorewall_conf_create=Konfigurationsvariable erstellen
|
||||
shorewall_conf_header=Details der Konfigurationsvariable
|
||||
shorewall_conf_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsvariable
|
||||
shorewall_conf_varname=Ungültiger Variablenname (muss ein gültiger Shell-Variablenname sein)
|
||||
|
||||
params_title=Benutzerdefinierter Parameter
|
||||
params_desc=This page allows you to configure Shorewall's custom parameters. NOTE: Changing the order of parameters here is not recommended if you wish to preserve the relative position of comments in the configuration file.
|
||||
params_add=Füge einen neuen benutzerdefinierten Parameter hinzu.
|
||||
params_none=Keine benutzerdefinierte Parameter gefunden.
|
||||
params_title=Benutzerdefinierte Parameter
|
||||
params_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, benutzerdefinierte Parameter für Shorewall zu konfigurieren. HINWEIS: Ändern Sie die Reihenfolge der Parameter hier nicht, wenn Sie die relative Position von Kommentaren in der Konfigurationsdatei beibehalten möchten.
|
||||
params_add=Einen neuen benutzerdefinierten Parameter hinzufügen.
|
||||
params_none=Keine benutzerdefinierten Parameter gefunden.
|
||||
params_0=Parameter
|
||||
params_1=Wert
|
||||
params_2=Kommentar
|
||||
params_return=Benutzerdefinierter Parameter Liste
|
||||
params_edit=Editiere benutzerdefinierten Parameter
|
||||
params_create=Erstelle benutzerdefinierten Parameter
|
||||
params_header=Benutzerdefinierte Parameter Details
|
||||
params_err=Fehlgeschlagen benutzerdefinierte Parameter zu speichern
|
||||
params_varname=Ungültiger Parameter-Namen (muss eine gültige Shell-Variablen-Name sein)
|
||||
params_return=Liste der benutzerdefinierten Parameter
|
||||
params_edit=Benutzerdefinierten Parameter bearbeiten
|
||||
params_create=Benutzerdefinierten Parameter erstellen
|
||||
params_header=Details des benutzerdefinierten Parameters
|
||||
params_err=Fehler beim Speichern des benutzerdefinierten Parameters
|
||||
params_varname=Ungültiger Parametername (muss ein gültiger Shell-Variablenname sein)
|
||||
683
spam/lang/de
683
spam/lang/de
@@ -1,429 +1,430 @@
|
||||
index_title=SpamAssassin E-Mail-Filter
|
||||
index_ecmd=Das SpamAssassin-Kommando $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Entweder ist SpamAssassin nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_ecmd2=Das SpamAssassin Kommando $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
|
||||
index_econfig=Die lokale SpamAssassin-Konfigurationsdatei oder das Verzeichnis $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Entweder ist SpamAssassin nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_title=SpamAssassin Mail Filter
|
||||
index_ecmd=Der SpamAssassin-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist er nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_ecmd2=Der SpamAssassin-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
|
||||
index_econfig=Die lokale Konfigurationsdatei oder das Verzeichnis $1 für SpamAssassin wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist SpamAssassin nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_unknown=unbekannt
|
||||
index_edb=Fehlgeschlagen, die Verbindung zur SpamAssassin Konfigurationsdatenbank herstellen : $1. Überprüfen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um sicherzustellen, dass Sie mit den richtigen Einstellungen benutzen.
|
||||
index_edb=Verbindung zur SpamAssassin-Konfigurationsdatenbank fehlgeschlagen: $1. Überprüfen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Einstellungen verwenden.
|
||||
index_version=SpamAssassin Version $1
|
||||
index_warn_usermin=SpamAssassin scheint weder in Ihrer persönlichen Procmail-Konfigurationsdatei $2 noch der globalen Konfigurationsdatei $1 aufgenommen zu sein. Solange SpamAssassin nicht global aktivert ist, wird jede Konfigurationsänderung hier keinerlei Wirkung zeigen.
|
||||
index_warn_webmin=SpamAssassin scheint nicht in der globalen Konfigurationsdatei $1 aufgenommen zu sein. Solange ein Benutzer SpamAssassin nicht in seine persönliche Procmail-Konfigurationsdatei aufnimmt, wird jede Konfigurationsänderung hier keinerlei Wirkung zeigen.
|
||||
index_warn_usermin=SpamAssassin scheint nicht in Ihrer Procmail-Konfigurationsdatei $2 oder der globalen Datei $1 eingerichtet zu sein, sodass jegliche Konfiguration, die mit diesem Modul vorgenommen wird, keine Auswirkungen hat, es sei denn, SpamAssassin wurde global eingerichtet.
|
||||
index_warn_webmin=SpamAssassin scheint nicht in der Procmail-Konfigurationsdatei des Systems $1 eingerichtet zu sein, sodass jegliche Konfiguration, die mit diesem Modul vorgenommen wird, keine Auswirkungen hat, es sei denn, Benutzer haben es individuell eingerichtet.
|
||||
index_return=Modulindex
|
||||
index_apply=Änderungen anwenden
|
||||
index_applydesc=Klicken Sie auf diesen Button, um die momentan SpamAssassin-Konfiguration anzuwenden, indem Sie ein HUP-Signal an alle $1 laufenden Prozesse schicken.
|
||||
index_cpan=Da SpamAssassin ein Perl-Modul ist, können Sie es auch automatisch durch das Webmin-Modul <a href='$2'>Perl-Module (CPAN)</a> aus CPAN herunterladen und installieren lassen.
|
||||
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle SpamAssassin-Konfiguration anzuwenden, indem ein HUP-Signal an alle laufenden $1-Prozesse gesendet wird.
|
||||
index_cpan=Da SpamAssassin ein Perl-Modul ist, können Sie es auch automatisch mit dem <a href='$2'>Perl-Module</a>-Modul von Webmin installieren, um $1 von CPAN herunterzuladen.
|
||||
index_spamassassin=SpamAssassin
|
||||
index_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die SpamAssassin-Konfigurationsdatei $1 zu verwalten
|
||||
index_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die SpamAssassin-Konfigurationsdatei $1 zu verwalten.
|
||||
|
||||
white_title=Erlaubte und verbotene Adressen
|
||||
white_desc=Auf dieser Seite können Sie Absender- und Empfänger-E-Mail-Adressen eingeben, die E-Mails immer oder niemals als Spam erkannt werden sollen. Jede andere E-Mail wird durch SpamAssassin geprüft werden. E-Mail-Adressen können Wildcards wie z. B. *@foo.com oder sogar *.foo.com beinhalten, um Auswirkungen auf komplette Domains zu haben.
|
||||
white_from=Absender-E-Mail-Adressen, die niemals als Spam gelten sollen
|
||||
white_gfrom=Systemweite E-Mail-Adressen, die niemals als Spam gelten sollen
|
||||
white_unfrom=Ausnahmen für Absender-E-Mail-Adressen, die niemals als Spam gelten sollen
|
||||
white_addr=Adresse des Absenders
|
||||
white_addr2=Adresse des Empfängers
|
||||
white_rcvd2=Absender niemals als Spam klassifizieren
|
||||
white_rcvdhost=Quell-Domain
|
||||
white_gunfrom=Systemweite Ausnahmen für E-Mail-Adressen, die niemals als Spam gelten sollen
|
||||
white_black=Absender-E-Mail-Adressen, die immer als Spam gelten sollen
|
||||
white_gblack=Systemweite E-Mail-Adressen, die immer als Spam gelten sollen
|
||||
white_unblack=Ausnahmen für Absender-E-Mail-Adressen, die immer als Spam gelten sollen
|
||||
white_gunblack=Systemweite Ausnahmen für E-Mail-Adressen, die immer als Spam gelten sollen
|
||||
white_to=<tt>To:</tt> oder <tt>Cc:</tt>-E-Mail-Adressen, an die wenig oder aller Spam ausgeliefert werden soll
|
||||
white_level=Erlaube
|
||||
white_level0=Wenig Spam
|
||||
white_level1=Mehr Spam
|
||||
white_level2=Nur Spam
|
||||
white_err=Konnte White- und Blacklisten nicht speichern
|
||||
white_efrom='$1' ist keine gültige Absender-E-Mail-Adresse
|
||||
white_ercvd='$1' ist kein gültiger Domnainname
|
||||
white_importdesc=Dieses Formular kann dazu benutzt werden, um E-Mail-Adressen aus einer Datei (wie z. B. ein exportiertes Outlook- oder Eudora-Adressbuch im CVS-Format) in die Liste der erlaubten Adressen importieren.
|
||||
white_import=Importiere Adressen aus Datei
|
||||
white_sort=Sortiere erlaubte E-Mail-Adressen nach dem importieren?
|
||||
white_importok=Importiere jetzt
|
||||
white_return=Liste der erlaubten und verbotenen Absender-E-Mail-Adressen
|
||||
white_title=Erlaubte und blockierte Adressen
|
||||
white_desc=Die Tabellen auf dieser Seite ermöglichen es Ihnen, <tt>From:</tt>- und <tt>To:</tt>-Adressen anzugeben, für die E-Mails niemals oder immer als Spam eingestuft werden. Jede andere E-Mail wird von den Regeln von SpamAssassin normal verarbeitet. Alle E-Mail-Adressen können Platzhalter enthalten, wie <tt>*@foo.com</tt> oder <tt>*.foo.com</tt>, um ganze Domains zu erfassen.
|
||||
white_from=Absender, die niemals als Spam klassifiziert werden sollen
|
||||
white_gfrom=Systemweite Absender, die niemals als Spam klassifiziert werden sollen
|
||||
white_unfrom=Ausnahmen für Absender, die niemals als Spam klassifiziert werden sollen
|
||||
white_addr=Absenderadresse
|
||||
white_addr2=Empfängeradresse
|
||||
white_rcvd2=Absender, die niemals als Spam klassifiziert werden sollen
|
||||
white_rcvdhost=Domain im Received-Header
|
||||
white_gunfrom=Systemweite Ausnahmen für Absender, die niemals als Spam klassifiziert werden sollen
|
||||
white_black=Absender, die immer als Spam klassifiziert werden sollen
|
||||
white_gblack=Systemweite Absender, die immer als Spam klassifiziert werden sollen
|
||||
white_unblack=Ausnahmen für Absender, die immer als Spam klassifiziert werden sollen
|
||||
white_gunblack=Systemweite Ausnahmen für Absender, die immer als Spam klassifiziert werden sollen
|
||||
white_to=<tt>To:</tt>- oder <tt>Cc:</tt>-Adressen, um einige oder alle Spam-Mails zuzulassen
|
||||
white_level=Erlauben
|
||||
white_level0=Einige Spam-Mails
|
||||
white_level1=Mehr Spam-Mails
|
||||
white_level2=Alle Spam-Mails
|
||||
white_err=Fehler beim Speichern der weißen und schwarzen Listen
|
||||
white_efrom='$1' ist keine gültige <tt>From:</tt>-Adresse
|
||||
white_ercvd='$1' ist kein gültiger Domainname
|
||||
white_importdesc=Dieses Formular kann verwendet werden, um E-Mail-Adressen aus einer Datei (z. B. einem exportierten Outlook- oder Eudora-Adressbuch) in die Erlaubtliste aufzunehmen.
|
||||
white_import=Adressen aus Datei importieren
|
||||
white_sort=Erlaubte Adressen nach dem Import sortieren?
|
||||
white_importok=Jetzt importieren
|
||||
white_return=erlaubte und blockierte Adressen
|
||||
white_tabham=Erlaubte Adressen
|
||||
white_tabspam=Verweigerte Adressen
|
||||
white_tabspam=Blockierte Adressen
|
||||
white_tabsome=Zieladressen
|
||||
white_tabimport=Importadressen
|
||||
white_tabimport=Adressen importieren
|
||||
|
||||
score_title=Spam-Klassifizierung
|
||||
score_desc=SpamAssassin vergibt jeder E-Mail einen Wert, die auf der Auswertung von E-Mail-Headern und Textkörper basiert. Die Optionen auf dieser Seite zeigen den Wert, oberhalb eine E-Mail als Spam klassifiziert wird und zeigen einige der Methoden an, die diesen Wert berechnen.
|
||||
score_header=Spam-Mail Klassifikations Einstellungen
|
||||
score_score=SpamAssassin Testwerte
|
||||
score_desc=SpamAssassin weist jeder Nachricht basierend auf ihrem Inhalt und ihren Headern einen Punktestand zu. Die Optionen auf dieser Seite bestimmen die Punktzahl, ab der eine Nachricht als Spam angesehen wird, und einige der Methoden, über die dieser Punktestand berechnet wird.
|
||||
score_header=Spam-Nachrichten-Klassifizierungsoptionen
|
||||
score_score=SpamAssassin-Testpunktzahlen
|
||||
score_name=Testname
|
||||
score_points=Punkte
|
||||
score_hits=Spam-Wert, ab dem eine Mail als Spam klassifiziert wird
|
||||
score_rbl=Übergehe den RBL-Open-Relay-Test?
|
||||
score_mx=Anzahl von Versuchen den MX-Eintrag eines Versenders zu prüfen
|
||||
score_mxdelay=Wartezeit in Sekunden zwischen MX-Tests
|
||||
score_langs=Sprachen in E-Mails, die nicht als potentieller Spam gelten sollen
|
||||
score_hits=Punktzahl, ab der eine Nachricht als Spam betrachtet wird
|
||||
score_rbl=RBL-Open-Relay-Überprüfung überspringen?
|
||||
score_mx=Anzahl der MX-Überprüfungen für die <tt>From:</tt>-Adresse
|
||||
score_mxdelay=Sekunden Wartezeit zwischen den MX-Überprüfungen
|
||||
score_langs=Sprachen in E-Mails, die nicht als potenzieller Spam angesehen werden
|
||||
score_langsall=Alle Sprachen
|
||||
score_langssel=Ausgewählte Sprachen ...
|
||||
score_locales=Zeichensätze in E-Mails, die nicht als potentieller Spam gelten sollen
|
||||
score_langssel=Ausgewählte Sprachen ..
|
||||
score_locales=Zeichensätze in E-Mails, die nicht als potenzieller Spam angesehen werden
|
||||
score_localesall=Alle Zeichensätze
|
||||
score_localessel=Ausgewählte Zeichensätze ...
|
||||
score_auto=Gewichtung von Whitelist Einträgen
|
||||
score_timeout=Sekunden, die auf Rückmeldung der RBL-Tests gewarten wird
|
||||
score_received=Anzahl der <i>Received:</i>-E-Mail-Headern, die mit RBL getestet werden sollen
|
||||
score_trusted=Vertrauenswürdige Netzwerke und Hosts
|
||||
score_describe=Testbeschreibungen für Reports
|
||||
score_localessel=Ausgewählte Zeichensätze ..
|
||||
score_auto=Faktor für Whitelist-Punktzahl
|
||||
score_timeout=Sekunden Wartezeit für RBL-Anfragen
|
||||
score_received=Anzahl der zu überprüfenden <tt>Received:</tt>-Header mit RBL
|
||||
score_trusted=Netzwerke und Hosts, denen vertraut wird
|
||||
score_describe=Testbeschreibungen für den Bericht
|
||||
score_descr=Beschreibung
|
||||
score_err=Konnte die E-Mail-Wertung nicht speichern
|
||||
score_err=Fehler beim Speichern der Nachrichtenbewertung
|
||||
score_ename='$1' ist kein gültiger Testname
|
||||
score_epoints='$1' ist keine gültige Anzahl von Punkten
|
||||
score_edesc=Fehlende Beschreibung für Wert '$1'
|
||||
score_ehits=Fehlende oder ungültige Anzahl von Hits, oberhalb eine E-Mail als Spam klassifiziert wird.
|
||||
score_eauto=Fehlender oder ungültige Whitelist Gewichtung (muss zwischen 0 und 1 sein)
|
||||
score_emx=Fehlende oder ungültige Anzahl an Versuchen den MX-Eintrag der Absender-Domaine zu ermitteln.
|
||||
score_emxdelay=Fehlende oder ungültige Anzahl an Sekunden, die zwischen den Tests des MX-Eintrages vergehen soll.
|
||||
score_etimeout=Fehlende oder ungültige Anzahl an Sekunden, um auf Ergebnisse des RBL-Tests zu warten.
|
||||
score_ereceived=Fehlende oder ungültige Anzahl von <i>Received:</i>-E-Mail-Headern die via RBL getestet werden sollen.
|
||||
score_bayes=Verwende lernenden Bayes-Klassifikator?
|
||||
score_epoints='$1' ist keine gültige Punktzahl
|
||||
score_edesc=Fehlende Beschreibung für die Punktzahl '$1'
|
||||
score_ehits=Fehlende oder ungültige Punktzahl, ab der eine Nachricht als Spam angesehen wird
|
||||
score_eauto=Fehlender oder ungültiger Whitelist-Punktzahl-Faktor (muss zwischen 0 und 1 liegen)
|
||||
score_emx=Fehlende oder ungültige Anzahl der MX-Überprüfungen für die <tt>From:</tt>-Adresse
|
||||
score_emxdelay=Fehlende oder ungültige Sekunden Wartezeit zwischen den MX-Überprüfungen
|
||||
score_etimeout=Fehlende oder ungültige Sekunden Wartezeit für RBL-Anfragen
|
||||
score_ereceived=Fehlende oder ungültige Anzahl der zu überprüfenden <tt>Received:</tt>-Header mit RBL
|
||||
score_bayes=Bayesianischer Lernklassifikator verwenden?
|
||||
|
||||
report_title=E-Mail-Modifizierung
|
||||
report_desc=Das Formular kann verwendet werden, um festzulegen wie unerwüschte Nachrichten von SpamAssassin als Spam markiert werden.
|
||||
report_header=Analysierte und Spam-E-Mail-Änderungsoptionen
|
||||
report_report=Report der einer E-Mail bei überschreiten der Spam-Schwelle hinzugefügt wird
|
||||
report_clear=Verwende den untenstehen Text ..
|
||||
report_noclear=Füge folgenden Test der Standard-Nachricht hinzu ...
|
||||
report_terse=Report der einer Mail angehängt wird, wenn SpamAssassin im <i>kurzen</i> Modus läuft
|
||||
report_rsubject=Spam Markierung vor dem Betreff:-Header.
|
||||
report_rfrom=Spam Markierung vor dem From:-Header.
|
||||
report_rto=Spam Markierung vor dem An:-Header.
|
||||
report_title=Nachrichtenänderung
|
||||
report_desc=Die Optionen auf dieser Seite steuern die Änderungen, die SpamAssassin an den Headern und dem Body aller analysierten Nachrichten vornimmt, sowie die Änderungen, die es an als Spam klassifizierten Nachrichten vornimmt.
|
||||
report_header=Optionen zur Änderung analysierter und als Spam markierter Nachrichten
|
||||
report_report=Bericht an Nachrichten anhängen, die den Spam-Schwellenwert überschreiten
|
||||
report_clear=Nur den untenstehenden Text verwenden ..
|
||||
report_noclear=Text unten zum Standardnachricht hinzufügen ..
|
||||
report_terse=Bericht an Spam-Nachrichten im kurzen Modus anhängen
|
||||
report_rsubject=Text zum <tt>Betreff:</tt>-Header hinzufügen
|
||||
report_rfrom=Text zum <tt>Absender:</tt>-Header hinzufügen
|
||||
report_rto=Text zum <tt>Empfänger:</tt>-Header hinzufügen
|
||||
report_leave=Unverändert lassen
|
||||
report_rewrite=Ändere den Betreff-E-Mail-Header von Spam?
|
||||
report_subject=Text, welcher dem Betreff-E-Mail-Header hinzugefügt wird.
|
||||
report_rheader=Füge den Report in den X-Spam-Status:-Header statt in den Textkörper ein?
|
||||
report_useterse=Nur kurzen Report generieren?
|
||||
report_fold=Teile den X-Spam-Status:-Header über mehrere Zeilen auf?
|
||||
report_safe=Füge die Original-E-Mail nicht dem Dateianhang hinzu?
|
||||
report_safe2=Ja, als Reintext
|
||||
report_detail=Füge Details zu gefundenen Spam-Phrasen hinzu?
|
||||
report_stars=X-Spam-Level: E-Mail-Header benutzen?
|
||||
report_char=Zeichen zur Nutzung im X-Spam-Level:-Header
|
||||
report_defang=Ändere den MIME-Type einer Spam_Mail auf <tt>text/plain</tt>?
|
||||
report_err=Speichern der der Konfiguration fehlgeschlagen
|
||||
report_echar=Es ist nur ein einzelnes Zeichen X-Spam-Level:-Header zulässig
|
||||
report_adds=Weitere Header zu E-Mail hinzufügen
|
||||
report_addfor=Nachrichten Typ
|
||||
report_addheader=Header-Name
|
||||
report_rewrite=<tt>Betreff:</tt>-Header von Spam ändern?
|
||||
report_subject=Text, der dem <tt>Betreff:</tt>-Header von Spam-Nachrichten vorangestellt wird
|
||||
report_rheader=Bericht im <tt>X-Spam-Status:</tt>-Header statt im Body einfügen?
|
||||
report_useterse=Nur einen kurzen Bericht generieren?
|
||||
report_fold=<tt>X-Spam-Status:</tt>-Header auf mehrere Zeilen aufteilen?
|
||||
report_safe=Ursprüngliche Nachricht in Anhang einfügen?
|
||||
report_safe2=Ja, als Klartext
|
||||
report_detail=Details zu Spam-Phrasen einschließen?
|
||||
report_stars=<tt>X-Spam-Level:</tt>-Header einfügen?
|
||||
report_char=<tt>X-Spam-Level:</tt>-Header-Zeichen
|
||||
report_defang=Den MIME-Typ von Spam in text/plain ändern?
|
||||
report_err=Fehler beim Speichern der Spam-Berichtsoptionen
|
||||
report_echar=Ein einzelnes Zeichen muss für den <tt>X-Spam-Level:</tt>-Header eingegeben werden
|
||||
report_adds=Zusätzliche Header hinzufügen
|
||||
report_addfor=Nachrichtentyp
|
||||
report_addheader=Header
|
||||
report_addtext=Text für Header
|
||||
report_addspam=Spam
|
||||
report_addham=Ham
|
||||
report_addall=Alle
|
||||
report_eaddheader=Fehlender oder ungültiger Header zum hinzufügen $1
|
||||
report_eaddheader=Fehlender oder ungültiger zusätzlicher Header zum Hinzufügen $1
|
||||
|
||||
user_title=Verschiedene Benutzer-Optionen
|
||||
user_desc=Die Optionen dieser Seite werden zumeist für die Einstellungen von Pfaden und Einstellungen genutzt, die SpamAssassin braucht, um die externen Spam-Identifizierungstools <i>Razor</i>, <i>DCC</i> und <i>Pyzor</i> parametrisiert ansprechen zu können. Hier können Sie SpamAssassin auch mitteilen, ob es DNS-Lookups machen soll oder nicht.
|
||||
user_header=Verschiedene Benutzer-Ebene-Optionen
|
||||
user_dns=SpamAssassin darf DNS-Lookups machen?
|
||||
user_dnslist=Prüfung mit diesem Servern
|
||||
user_title=Sonstige Benutzeroptionen
|
||||
user_desc=Die Optionen auf dieser Seite beziehen sich größtenteils auf die Pfade und Einstellungen, die SpamAssassin für externe Spam-Identifikationspakete wie Razor, DCC und Pyzor verwendet. Sie können auch festlegen, ob SpamAssassin DNS-Abfragen durchführen darf oder nicht.
|
||||
user_header=Verschiedene benutzerbezogene Optionen
|
||||
user_dns=Darf SpamAssassin DNS-Abfragen durchführen?
|
||||
user_dnslist=Test durch Serverüberprüfung
|
||||
user_dnstest=Test
|
||||
user_razor=Zeit in Sekunden, die Razor auf Ergebnisse warten soll.
|
||||
user_razor=Razor-Anfrage-Timeout in Sekunden
|
||||
user_dcc=Pfad zum DCC-Client-Programm
|
||||
user_inpath=In Pfad
|
||||
user_bodymax=DCC-Textkörper-Prüfsummenanzahl vor einem Hit
|
||||
user_fuz1max=DCC
|
||||
user_fuz2max=DCC-<i>fuz2</i>-Prüfsummenanzahl vor einem Hit
|
||||
user_timeout=Zeit in Sekunden, die DCC auf Ergebnisse warten soll.
|
||||
user_dheader=Füge DCC-E-Mail-Header den E-Mails hinzu?
|
||||
user_inpath=Im Pfad
|
||||
user_bodymax=Maximale Anzahl der DCC-Body-Checksummen vor Übereinstimmung
|
||||
user_fuz1max=Maximale Anzahl der DCC-fuz1-Checksummen vor Übereinstimmung
|
||||
user_fuz2max=Maximale Anzahl der DCC-fuz2-Checksummen vor Übereinstimmung
|
||||
user_timeout=DCC-Anfrage-Timeout in Sekunden
|
||||
user_dheader=DCC-Header zu Nachrichten hinzufügen?
|
||||
user_pyzor=Pfad zum Pyzor-Client-Programm
|
||||
user_pbodymax=<i>Pyzor</i>-Prüfsummenanzahl vor einem Hit
|
||||
user_ptimeout=Zeit in Sekunden, die Pyzor auf Ergebnisse warten soll.
|
||||
user_pheader=Füge Pyzor-E-Mail-Header den E-Mails hinzu?
|
||||
user_err=Konnte Benutzeroptionen nicht speichern
|
||||
user_etimeout='$1' ist kein gültiges Timeout
|
||||
user_pbodymax=Maximale Anzahl der Pyzor-Body-Checksummen vor Übereinstimmung
|
||||
user_ptimeout=Pyzor-Anfrage-Timeout in Sekunden
|
||||
user_pheader=Pyzor-Header zu Nachrichten hinzufügen?
|
||||
user_err=Fehler beim Speichern der Benutzeroptionen
|
||||
user_etimeout='$1' ist kein gültiger Timeout
|
||||
user_epath='$1' ist kein gültiger Pfad zum Client-Programm
|
||||
user_emax='$1' ist keine gültige Prüfsummenzahl
|
||||
user_emax='$1' ist keine gültige Prüfsummenanzahl
|
||||
|
||||
header_title=E-Mail-Header- und Textkörpertests
|
||||
header_desc=Auf dieser Seite können Sie zusätzliche Tests definieren, die SpamAssassin auf E-Mails, basierend auf E-Mail-Header, den Textkörper, URLs die im Textkörper gefunden werden anwendet oder vorhandene Test kombinieren. Den Namen, den Sie vergeben, ist völlig frei. Für den Überblick wäre jedoch ein den Test beschreibender Name hilfreich (BEINHALTET_BLUBB). Den Wert, den SpamAssassin über eine oder mehrere zusätzliche E-Mail-Header einer E-Mail hinzufügt, wenn ein Test erfolgreich war, können Sie einstellen, wenn Sie Ihren Test der Tabelle am Ende dieser Seite hinzufügen.
|
||||
header_switch=Wechsele zum einfachen Modus ..
|
||||
header_header=Zusätzliche E-Mail-Header- und Textkörpertests
|
||||
header_allow=Erlaube Benutzern eigene Teste zu definieren?
|
||||
header_test=E-Mail-Header-Tests
|
||||
header_title=Header- und Body-Tests
|
||||
header_desc=Auf dieser Seite können Sie zusätzliche Tests definieren, die SpamAssassin auf E-Mails anwenden wird, basierend auf Nachrichten-Headern, dem Body-Inhalt, URLs im Body oder Kombinationen anderer Tests. Der Name, der jedem Test zugewiesen wird, liegt bei Ihnen, wird jedoch normalerweise als etwas wie CONTAINS_FOO festgelegt. Die tatsächliche Punktzahl, die SpamAssassin Nachrichten hinzufügt, die einem Test entsprechen, kann durch Eingabe eigener oder eingebauter Testnamen in den Tabellen unten festgelegt werden.
|
||||
header_switch=Wechseln Sie in den einfachen Modus ..
|
||||
header_header=Zusätzliche Header- und Body-Tests
|
||||
header_allow=Benutzern erlauben, Tests zu definieren?
|
||||
header_test=Header-Tests
|
||||
header_tname=Testname
|
||||
header_name=Für E-Mail-Header
|
||||
header_op=Prüfe ob
|
||||
header_op0=ist ähnlich ..
|
||||
header_op1=ist nicht ähnlich ...
|
||||
header_name=Für Header
|
||||
header_op=Überprüfen, ob
|
||||
header_op0=Übereinstimmt mit..
|
||||
header_op1=Nicht übereinstimmt mit..
|
||||
header_op2=Existiert
|
||||
header_op3=Auswerten ...
|
||||
header_op3=Bewerten..
|
||||
header_pat=Regulärer Ausdruck
|
||||
header_default=Standard-Wert
|
||||
header_default=Standardwert
|
||||
header_uri=E-Mail-URL-Tests
|
||||
header_body=Textkörpertests
|
||||
header_mode=Textkörperteil
|
||||
header_mode0=Normaler Text
|
||||
header_body=Body-Tests
|
||||
header_mode=Body-Teil
|
||||
header_mode0=Reiner Text
|
||||
header_mode1=Gesamter Text
|
||||
header_mode2=Rohtext
|
||||
header_mode3=Gesamte E-Mail
|
||||
header_meta=Tests basiert auf anderen
|
||||
header_mode3=Gesamte Nachricht
|
||||
header_meta=Tests basierend auf anderen
|
||||
header_bool=Boolescher Testausdruck
|
||||
header_err=Konnte Tests nicht speichern
|
||||
header_err=Fehler beim Speichern der Tests
|
||||
header_ename='$1' ist kein gültiger Testname
|
||||
header_eclash=Testname '$1' erscheint mehr als einmal
|
||||
header_eregexp2=Fehlender Ausdruck für test '$1'
|
||||
header_eflags='$1' sind nicht gültige reguläre Ausdrücke Flags
|
||||
header_eregexp2=Fehlender Ausdruck für den Test '$1'
|
||||
header_eflags='$1' sind keine gültigen regulären Ausdruck-Flags
|
||||
header_eeval='$1' ist keine gültige Auswertungsfunktion
|
||||
header_eheader='$1' ist kein gültiger E-Mail-Header
|
||||
header_eregexp='$1' ist kein gültiger regulärer Ausdruck (muss aussehen wie /ausdruck/)
|
||||
header_emeta=Fehlender Testausdruck für Test '$1'
|
||||
header_eregexp='$1' ist kein gültiger regulärer Ausdruck (muss im Format /Ausdruck/ vorliegen)
|
||||
header_emeta=Fehlender Testausdruck für den Test '$1'
|
||||
|
||||
priv_title=Privilegierte Optionen
|
||||
priv_desc=Diese Option kann nur global und nicht in Benutzer-Konfigurationsdateien gesetzt werden. Sie bestimmen den Pfad zu verschiedensten Konfigurations- und Logdateien.
|
||||
priv_header=Verschiedene Privileg-Niveaueinstellungen
|
||||
priv_white=Pfad zur Auto-Whitelist Datei
|
||||
priv_mode=Zugriffsrechte für Auto-Whitelist Datei
|
||||
priv_title=Sonstige privilegierte Optionen
|
||||
priv_desc=Die Optionen auf dieser Seite können nur global gesetzt werden und nicht in den Konfigurationsdateien einzelner Benutzer. Sie steuern Pfade zu verschiedenen Konfigurations- und Protokolldateien.
|
||||
priv_header=Sonstige privilegierte Einstellungen
|
||||
priv_white=Pfad zur automatischen Whitelist-Datei
|
||||
priv_mode=Oktaler Dateimodus der Whitelist
|
||||
priv_dcc=DCC-Befehlsargumente
|
||||
priv_log=Pfad zur <i>Timing</i>-Logdatei
|
||||
priv_razor=Pfad zur Razor KonfigurationsDatei
|
||||
priv_phrases=Phrasen zur Identifizierung von Spam
|
||||
priv_phrase=Aus zwei Wörtern bestehende Phrase
|
||||
priv_score=Wert
|
||||
priv_highest=Höchster Phrasenwert
|
||||
priv_err=Konnte privilegierte Optionen nicht speichern
|
||||
priv_log=Pfad zu Zeitprotokolldateien
|
||||
priv_razor=Pfad zur Razor-Konfigurationsdatei
|
||||
priv_phrases=Spam-Indikatorphrasen
|
||||
priv_phrase=Zwei-Wort-Phrase
|
||||
priv_score=Punktzahl
|
||||
priv_highest=Höchste Punktzahl für Phrasen
|
||||
priv_err=Fehler beim Speichern der privilegierten Optionen
|
||||
priv_epath='$1' ist kein gültiger Pfad
|
||||
priv_emode='$1' ist nicht im vierstelligem oktalem Dateimodus
|
||||
priv_eargs='$1' ist kein gültige Liste von Argumenten
|
||||
priv_emscore='$1' ist kein gültiger Wert für höchste Phrasen
|
||||
priv_ephrase='$1' ist keine gültige aus zwei Wörtern bestehende Spam-Phrase
|
||||
priv_escore=Fehlender oder unzulässiger Wert für Spam-Phrase '$1'
|
||||
priv_emode='$1' ist kein 4-stelliger oktaler Dateimodus
|
||||
priv_eargs='$1' ist keine gültige Argumentliste
|
||||
priv_emscore='$1' ist keine gültige höchste Punktzahl für Phrasen
|
||||
priv_ephrase='$1' ist keine gültige Zwei-Wort-Spam-Phrase
|
||||
priv_escore=Fehlende oder ungültige Punktzahl für die Spam-Phrase '$1'
|
||||
|
||||
usually=Normalerweise $1
|
||||
ecannot=Sie dürfen diese Seite nicht benutzen
|
||||
setup_title=Procmail für SpamAssassin einrichten
|
||||
setup_desc_webmin=Dieses Formular kann benutzt werden, um Procmail in $1 so einzurichten, daß SpamAssassin alle E-Mails, die Ihr System erreichen sollen, prüft. Das kann jedoch nur dann funktionieren, wenn der Mailserver dahingehend konfiguriert ist, Procmail für die lokale Auslieferung zu benutzen, oder wenn Ihre <tt>.forward</tt>-Datei so eingestellt ist, daß alle E-Mails an Procmail ausgeliefert werden.
|
||||
setup_desc_usermin=Dieses Formular kann benutzt werden, um Procmail in $1 so einzurichten, daß SpamAssassin alle E-Mails, die Sie erreichen sollen, prüft. Das kann jedoch nur dann funktionieren, wenn der Mailserver dahingehend konfiguriert ist, Procmail für die lokale Auslieferung zu benutzen, oder wenn Ihre <tt>.forward</tt>-Datei so eingestellt ist, daß alle E-Mails an Procmail ausgeliefert werden.
|
||||
setup_head=Alle E-Mails, die von Spamassassin geprüft werden, werden über einen oder mehrere <tt>X-Spam</tt>-E-Mail-Header verfügen, die von nachfolgenden E-Mail-Clients zur weiteren Filterung genutzt werden können.
|
||||
setup_rel=Jede(s) nicht-absolute(s) E-Maildatei oder -Verzeichnis, welche(s) oben angegeben wird, wird relativ zum Heimatverzeichnis des Benutzers, der E-Mails empfängt, verwendet.
|
||||
setup_home=Die Variable <tt>$HOME</tt> kann in den obigen Pfaden benutzt werden und werden durch das Heimatverzeichnis des Benutzers ersetzt, der eine E-Mail erhält.
|
||||
setup_to=Aktionen für E-Mails, die als Spam klassifiziert werden
|
||||
setup_null=Werfe weg
|
||||
setup_default=Normal ausliefern
|
||||
setup_file=Schreibe in folgende mbox-artige Datei ...
|
||||
setup_maildir=Füge dem QMail-artigen Verzeichnis an ...
|
||||
setup_mhdir=Füge dem MH-artigen Verzeichnis an ...
|
||||
setup_drop=SpamAssassin starten und schreibe zur Datei als
|
||||
setup_drop1=Empfangender Unixbenutzer
|
||||
setup_drop0=<tt>root</tt>
|
||||
setup_ok=Procmail für SpamAssassin einrichten
|
||||
setup_email=Weiterleite zu E-Mail-Adresse
|
||||
ecannot=Sie dürfen diese Seite nicht verwenden
|
||||
|
||||
setup_err=Konnte SpamAssassin nicht einrichten
|
||||
setup_efile=Fehlende oder ungültige Mbox-artige Datei
|
||||
setup_emaildir=Fehlendes oder ungültiges QMail-Mailverzeichnis
|
||||
setup_emhdir=Fehlendes oder ungültiges MH-Mailverzeichnis
|
||||
setup_title=Procmail für SpamAssassin einrichten
|
||||
setup_desc_webmin=Dieses Formular kann verwendet werden, um Procmail in $1 so einzurichten, dass SpamAssassin auf alle empfangenen E-Mail-Nachrichten angewendet wird. Dies wird jedoch nur Auswirkungen haben, wenn Ihr Mailserver für die Verwendung von Procmail für die lokale Zustellung konfiguriert wurde oder wenn die <tt>.forward</tt>-Dateien von Benutzern so eingerichtet sind, dass Procmail verwendet wird.
|
||||
setup_desc_usermin=Dieses Formular kann verwendet werden, um Procmail in $1 so einzurichten, dass SpamAssassin auf alle an Ihr Konto gesendeten E-Mail-Nachrichten angewendet wird. Dies wird jedoch nur Auswirkungen haben, wenn der Mailserver für die Verwendung von Procmail für die lokale Zustellung konfiguriert wurde oder wenn die <tt>.forward</tt>-Datei so eingerichtet ist, dass alle E-Mails an Procmail weitergeleitet werden.
|
||||
setup_head=Alle von SpamAssassin verarbeiteten Nachrichten erhalten die <tt>X-Spam</tt>-Header, damit sie von Mailclients weiter gefiltert werden können.
|
||||
setup_rel=Alle nicht absoluten Maildatei- oder Verzeichnispfade, die oben eingegeben wurden, werden relativ zum Home-Verzeichnis des Benutzers sein, der E-Mails empfängt.
|
||||
setup_home=Die Variable <tt>$HOME</tt> kann in den obigen Pfaden verwendet werden und wird durch das Home-Verzeichnis des Benutzers ersetzt, der E-Mails empfängt.
|
||||
setup_to=Aktion für als Spam klassifizierte Nachrichten
|
||||
setup_null=Wegwerfen
|
||||
setup_default=Normal zustellen
|
||||
setup_file=An Mailbox-Format-Maildatei anhängen ..
|
||||
setup_maildir=An Qmail-Mail-Verzeichnis anhängen ..
|
||||
setup_mhdir=An MH-Mail-Verzeichnis anhängen ..
|
||||
setup_drop=SpamAssassin ausführen und als Datei schreiben
|
||||
setup_drop1=Empfänger-Unix-Benutzer
|
||||
setup_drop0=<tt>root</tt>-Benutzer
|
||||
setup_ok=Procmail für SpamAssassin einrichten
|
||||
setup_email=An E-Mail-Adresse weiterleiten
|
||||
|
||||
setup_err=Fehler beim Einrichten von SpamAssassin
|
||||
setup_efile=Fehlende oder ungültige Mailbox-Formatdatei
|
||||
setup_emaildir=Fehlendes oder ungültiges Qmail-Mail-Verzeichnis
|
||||
setup_emhdir=Fehlendes oder ungültiges MH-Mail-Verzeichnis
|
||||
setup_eemail=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse
|
||||
|
||||
log_white=Erlaubte und verbotene E-Mail-Adressen geändert
|
||||
log_score=Spam-Klassifizierung geändert
|
||||
log_report=E-Mail-Änderung geändert
|
||||
log_user=Verschiedene Benutzer-Optionen geändert
|
||||
log_header=Header- und Textkörpertest geändert
|
||||
log_priv=Verschiedene privilegierte Benutzeroptionen geändert
|
||||
log_white=Geänderte erlaubte und abgelehnte Adressen
|
||||
log_score=Geänderte Spam-Klassifizierung
|
||||
log_report=Geänderte Nachrichtenänderungen
|
||||
log_user=Geänderte sonstige Benutzeroptionen
|
||||
log_header=Geänderte Header- und Body-Tests
|
||||
log_priv=Geänderte sonstige privilegierte Optionen
|
||||
log_setup=Procmail für SpamAssassin eingerichtet
|
||||
log_procmail=Procmail-Konfiguration geändert
|
||||
log_import=$1 erlaubte E-Mail-Adressen importiert
|
||||
log_manual=Manuell bearbeitete Konfigurationsdatei
|
||||
log_import=$1 erlaubte Adressen importiert
|
||||
log_manual=Konfigurationsdatei manuell bearbeitet
|
||||
|
||||
import_title=Importiere Adressen
|
||||
import_err=Konnte Adressen nicht importieren
|
||||
import_efile=Es wurde keine Datei, aus der importiert werden soll, ausgewählt
|
||||
import_enone=Es wurden keine E-Mail-Adressen in der Datei gefunden
|
||||
import_ok1=$2 E-Mail-Adressen wurden in der Datei gefunden, wobei $1 neu sind und der Liste der erlaubten E-Mail-Adressen hinzugefügt wurden.
|
||||
import_ok2=$1 E-Mail-Adressen wurden in der Datei gefunden, aber diese befinden sich bereits in der Liste der erlaubten E-Mail-Adressen.
|
||||
import_title=Adressen importieren
|
||||
import_err=Fehler beim Import der Adressen
|
||||
import_efile=Keine Datei zum Importieren ausgewählt
|
||||
import_enone=Keine E-Mail-Adressen in der Datei gefunden
|
||||
import_ok1=In der Datei wurden $2 E-Mail-Adressen gefunden, von denen $1 neu sind und zur Liste der erlaubten Adressen hinzugefügt wurden.
|
||||
import_ok2=In der Datei wurden $1 E-Mail-Adressen gefunden, aber sie waren alle bereits in der Liste der erlaubten Adressen.
|
||||
|
||||
mail_title=Spam-E-Mail
|
||||
mail_desc=Auf dieser Seite sehen Sie E-Mails, die als Spam klassifiziert wurden und auf weitere Bearbeitung warten. Sie können E-Mails, die fälschlicherweise als Spam erkannt wurden in Ihren Posteingang verschieben, während die übrig gebliebenen E-Mails als Spam gelöscht werden können.
|
||||
mail_level=Wert
|
||||
mail_level2=Spamwert
|
||||
mail_inbox=Zum Posteingang verschieben
|
||||
mail_whitelist2="Erlauben" --> Posteingang
|
||||
mail_razor="Spam" --> Löschen
|
||||
mail_ham="Kein Spam" --> Posteingang
|
||||
mail_title=Spam-Nachrichten
|
||||
mail_desc=Auf dieser Seite werden Nachrichten aufgelistet, die als Spam eingestuft wurden und auf eine Aktion warten. Nachrichten, die fälschlicherweise identifiziert wurden, können in den Posteingang verschoben werden, während solche, die wirklich Spam sind, gelöscht werden können.
|
||||
mail_level=Punkte
|
||||
mail_level2=Spam-Punktzahl
|
||||
mail_inbox=In den Posteingang verschieben
|
||||
mail_whitelist2=Absender zulassen & Posteingang
|
||||
mail_razor=Als Spam melden & löschen
|
||||
mail_ham=Als Ham melden & Posteingang
|
||||
mail_delete=Löschen
|
||||
mail_return=Spam-E-Mail-Liste
|
||||
mail_pos=Spam-E-Mails $1 bis $2 von $3
|
||||
mail_none=Es gibt keine E-Mails in Ihrem Spam-Ordner
|
||||
mail_return=Spam-Nachrichten-Liste
|
||||
mail_pos=Spam-Nachrichten $1 bis $2 von $3
|
||||
mail_none=Es befinden sich keine Nachrichten im Spam-Ordner
|
||||
mail_refresh=Aktualisieren
|
||||
mail_will=Diese Seite wird in $1 Minuten neu aufgebaut.
|
||||
mail_wills=Diese Seite wird in $1 Sekunden neu aufgebaut.
|
||||
mail_delall=Lösche alle Spams
|
||||
mail_search3=Suche nach Spam mit einem Wert höher als:
|
||||
mail_will=Automatische Aktualisierung in $1 Minuten
|
||||
mail_wills=Automatische Aktualisierung in $1 Sekunden
|
||||
mail_delall=Alle Spam-Nachrichten löschen
|
||||
mail_search3=Suche nach Punktzahl über:
|
||||
|
||||
process_eclean=Beim entfernen der SpamAsssin Header ist ein Fehler aufgetreten
|
||||
process_ereport=Fehler beim übergeben der E-Mail an SpamAssassin : $1
|
||||
process_eclean=Beim Entfernen der SpamAssassin-Header aus dieser E-Mail ist ein Fehler aufgetreten
|
||||
process_ereport=Fehler beim Melden der E-Mail an SpamAssassin : $1
|
||||
|
||||
apply_err=Konnte Änderungen nicht anwenden
|
||||
apply_none=Es wurde kein SpamAssassin-Daemon-Prozess gefunden!
|
||||
apply_err=Fehler beim Anwenden der Änderungen
|
||||
apply_none=Keine SpamAssassin-Daemon-Prozesse gefunden!
|
||||
|
||||
acl_avail=Icons, die für Benutzer sichtbar sind
|
||||
acl_file=SpamAssassin-Konfigurationsdatei zu bearbeiten
|
||||
acl_avail=Für den Benutzer verfügbare Symbole
|
||||
acl_file=SpamAssassin-Konfigurationsdatei zur Bearbeitung
|
||||
acl_filedef=Globale Konfigurationsdatei
|
||||
acl_awl=Erlaube Benutzern die Bearbeitung der Auto-Whitelist
|
||||
acl_awl=Erlaubte Benutzer für die Bearbeitung der Auto-Whitelist
|
||||
acl_awl0=Alle Benutzer
|
||||
acl_awl1=Nur gelistete Benutzer $1
|
||||
acl_awl2=Nur Mitglieder der Gruppe $1
|
||||
acl_awl1=Nur aufgeführte Benutzer $1
|
||||
acl_awl2=Nur Mitglieder von Gruppen $1
|
||||
|
||||
search_escore=Fehlender oder ungültiger Spamwert
|
||||
search_results5=$1 E-Mails mit einem Spamwert gleich oder höher als $2 ...
|
||||
search_escore=Fehlende oder ungültige Spam-Punktzahl
|
||||
search_results5=$1 E-Mail-Nachrichten mit einer Spam-Punktzahl von $2 oder höher gefunden ..
|
||||
|
||||
razor_title=Razor Spam Detector Einrichten
|
||||
razor_desc=Bei Vipul's Razor handelt es sich um ein collaboratives Spam Erkennungs- and Meldesystem, welches die Spam-Erkennung verbessert. Zur Nutzung wird ein Razor Account benötigt den man mit dieser Eingabemaske erstellen kann.
|
||||
razor_user=Razor Benutzername
|
||||
razor_pass=Razor Password
|
||||
razor_auto=Automatisch auwählen
|
||||
razor_enter=Eingegeben
|
||||
razor_ok=Richte ein
|
||||
razor_ecmd=Der Befehl zum Einrichten von Razor $1 wurde nicht auf dem System gefunden, warscheinlich ist Razor nicht installiert.
|
||||
razor_err=Razor Einrichtung fehlgeschlagen
|
||||
razor_title=Razor Spam-Detektor einrichten
|
||||
razor_desc=Vipul's Razor ist ein kollaboratives Spam-Erkennungs- und Meldesystem, das die Klassifizierung von an Ihre Adresse gesendetem Spam verbessern kann. Bevor es jedoch verwendet werden kann, müssen Sie sich für ein Razor-Konto registrieren, indem Sie das folgende Formular ausfüllen.
|
||||
razor_user=Razor-Benutzername
|
||||
razor_pass=Razor-Passwort
|
||||
razor_auto=Automatisch auswählen
|
||||
razor_enter=Eingetragen
|
||||
razor_ok=Jetzt einrichten
|
||||
razor_ecmd=Der Razor-Einrichtungsbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden, was darauf hindeutet, dass Razor nicht installiert ist.
|
||||
razor_err=Fehler beim Einrichten von Razor
|
||||
razor_euser=Fehlender Benutzername
|
||||
razor_epass=Fehlendes Password
|
||||
razor_doing=Versuche einen Razor Account zu erstellen und Razor auf dem System einzurichten ..
|
||||
razor_done=.. Erfolgreich.
|
||||
razor_failed=.. Fehlgeschlagen! Siehe obige Fehlermeldung warum.
|
||||
razor_epass=Fehlendes Passwort
|
||||
razor_doing=Versuche jetzt, Razor zu registrieren und einzurichten ..
|
||||
razor_done=.. erledigt.
|
||||
razor_failed=.. fehlgeschlagen! Siehe die obige Fehlerausgabe für den Grund.
|
||||
|
||||
amavisd_title=Amavisd Spam Konfiguration
|
||||
amavisd_desc=Das Formular kann verwendet werden, um in der Amavisd-Konfiguration festzulegen wann Nachrichten als unerwüscht eingestuft und wie diese behandelt werden.
|
||||
amavis_ok=Ändere Amavisd Konfiguration
|
||||
amavis_tab_config=Amavisd Konfiguration
|
||||
amavis_tab_quarantine=Spam Quarantäne
|
||||
amavis_warn=Wenn Du Amavisd als Spam Filter benutzt, werden einige Einstellungen ignoriert.
|
||||
amavis_econfig=Die Amavisd-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Entweder ist Amavisd nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
amavis_hits=Spam-Wert, ab dem eine Mail als Spam klassifiziert wird
|
||||
amavis_ehit=Spam-Wert, ab dem eine Mail als Spam klassifiziert wird ist keine Zahl!
|
||||
amavis_ekill=Spam Wert, ab dem eine Spam-Mail in Quarantäne geschickt wird ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_edsn=Spam Wert, ab dem keine Benachrichtigung an den Absender geschickt wird ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_ecut=Spam Wert, ab dem eine Spam-Mail in gelöscht wird ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_eheader=Wert für Änderung Betreff-E-Mail-Header ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_esize=Wert für Größe ab der eine Mail nicht mehr auf Spam überprüft wd ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_echar=Es ist nur ein einzelnes Zeichen X-Spam-Level:-Header zulässig
|
||||
amavis_esubject=Wert für Spam Markierung vor dem Betreff:-Headerist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_elocal=Wert für Internet Dienste zum Klassifizieren der Mail ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_quarantine_level=Spam Wert, ab dem eine Spam-Mail in Quarantäne geschickt wird.
|
||||
amavis_dsn_level=Spam Wert, ab dem keine Benachrichtigung an den Absender geschickt wird.
|
||||
amavis_delete_level=Spam Wert, ab dem eine Spam-Mail in gelöscht wird.
|
||||
amavis_report_header=X-Spam-Header in Spam-Mail einfügen?
|
||||
amavis_level_char=Zeichen zum Anzeigen des Spam-Levels im X-Spam-Level:-Header
|
||||
amavis_rewrite=Ändere den Betreff-E-Mail-Header von Spam?
|
||||
amavis_rsubject=Spam Markierung vor dem Betreff:-Header.
|
||||
amavis_size_limit=Größe in Byte ab der eine Mail nicht mehr auf Spam überprüft wird.
|
||||
amavis_local_only=Keine Internet Dienste zum Klassifizieren der Mail verwenden?
|
||||
amavis_quarantine_desc=Hier siehst Du wo Amavisd die Spam-Mail in Quarantäne speichert, sowie Spam-Statistiken wenn die lokale Quarantäne eingerichet ist. Wenn die Quarantäne deaktiviert oder eine Mail-Weiterleitung eingerichtet ist, wird keine Spam-Statistik angezeigt.
|
||||
amavis_quarantine_off=Die Quarantäe ist ausgeschaltet. Zum Einschalten ändere in der Datei <tt>$1</tt> den Wert <tt>$spam_Quarantine_to</tt> auf <tt>'spam-quarantine'</tt>.
|
||||
amavis_nostat=Es können keine Spam-Statistiken angezeigt werden.
|
||||
amavis_spam_admin=Absender-Mail-Adresse von der Benachrichtigungen verschickt werden (Spam Admin)
|
||||
amavis_quarantine_mail=Spam-Mail in Quarantäne wird weitergeleitet an die E-Mail-Adresse
|
||||
amavis_quarantine_bsmtp=Spam wird in der Quarantäne im BSMTP-Format auf der lokalen Platte gespeichert als
|
||||
amavis_quarantine_local=Spam wird in der Quarantäne im MBOX-Format auf der lokalen Platte gespeichert als
|
||||
amavis_quarantine_today=Spam-Mails in Quarantäne heute (24h)
|
||||
amavis_quarantine_week=Spam-Mails in Quarantäne diese Woche (7 Tage)
|
||||
amavis_quarantine_month=Spam-Mails in Quarantäne diesen Monat (30 Tage)
|
||||
amavis_quarantine_total=Aktuelle Anzahl der Spam -Mails in Quarantäne
|
||||
amavisd_title=Amavisd Spam-Zustellung
|
||||
amavisd_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um die Amavisd-Konfiguration zu ändern, die bestimmt, was mit als Spam eingestuften Nachrichten geschieht.
|
||||
amavis_ok=Amavisd-Zustellung ändern
|
||||
amavis_tab_config=Amavisd-Konfiguration
|
||||
amavis_tab_quarantine=Spam-Quarantäne
|
||||
amavis_warn=Wenn Sie Amavisd zur Spam-Filterung verwenden, werden einige Optionen ignoriert.
|
||||
amavis_econfig=Die Amavisd-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist Amavisd nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
amavis_hits=Punkte, über denen eine Nachricht als Spam gilt.
|
||||
amavis_ehit=Punkte, über denen eine Nachricht als Spam gilt, ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_ekill=Punkte, über denen eine Spam-Nachricht in Quarantäne gestellt wird, ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_edsn=Punkte, über denen keine Benachrichtigung an den Absender gesendet wird, ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_ecut=Punkte, über denen eine Spam-Nachricht gelöscht wird, ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_eheader=Wert für das Ändern des <tt>Betreff:</tt>-Headers ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_esize=Wert für die Größe, über der eine Nachricht nicht auf Spam überprüft wird, ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_echar=Für den <tt>X-Spam-Level:</tt>-Header muss ein einzelnes Zeichen eingegeben werden
|
||||
amavis_esubject=Wert für das Voranstellen von Text zum <tt>Betreff:</tt>-Header ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_elocal=Wert zum Deaktivieren von Internetquellen ist kein gültiger Wert!
|
||||
amavis_quarantine_level=Punkte, über denen eine Spam-Nachricht in Quarantäne gestellt wird.
|
||||
amavis_dsn_level=Punkte, über denen keine Benachrichtigung an den Absender gesendet wird.
|
||||
amavis_delete_level=Punkte, über denen eine Spam-Nachricht gelöscht wird.
|
||||
amavis_report_header=<tt>X-Spam-Header</tt> in Spam-Nachricht einfügen?
|
||||
amavis_level_char=Zeichen zur Anzeige der Spam-Stufe im <tt>X-Spam-Level:</tt>-Header.
|
||||
amavis_rewrite=<tt>Betreff:</tt>-Header von Spam ändern?
|
||||
amavis_rsubject=Text, der dem <tt>Betreff:</tt>-Header von Spam vorangestellt wird
|
||||
amavis_size_limit=Nachrichtengröße in Bytes, über der eine Nachricht nicht auf Spam überprüft wird.
|
||||
amavis_local_only=Internetquellen für Spam-Überprüfungen deaktivieren?
|
||||
amavis_quarantine_desc=Zeigen Sie, wo Spam von Amavisd in Quarantäne gestellt wird, und zeigen Sie auch Spam-Statistiken an, wenn die lokale Quarantäne aktiviert ist. Wenn die Quarantäne deaktiviert oder an eine E-Mail-Adresse weitergeleitet wird, können keine Spam-Statistiken angezeigt werden.
|
||||
amavis_quarantine_off=Die Spam-Quarantäne ist auf Ihrem System deaktiviert. Ändern Sie <tt>spam_Quarantine_to</tt> in <tt>spam-quarantine</tt> in der Datei <tt>$1</tt>, um die Quarantäne zu aktivieren.
|
||||
amavis_nostat=Es ist nicht möglich, Spam-Statistiken anzuzeigen.
|
||||
amavis_spam_admin=E-Mail-Adresse, von der Benachrichtigungen gesendet werden (Spam-Admin)
|
||||
amavis_quarantine_mail=Spam in der Quarantäne wird an die E-Mail-Adresse weitergeleitet
|
||||
amavis_quarantine_bsmtp=Spam wird im BSMTP-Format im lokalen Dateisystem als
|
||||
amavis_quarantine_local=Spam wird im MBOX-Format im lokalen Dateisystem als
|
||||
amavis_quarantine_today=Spam-E-Mails in der Quarantäne heute (24h)
|
||||
amavis_quarantine_week=Spam-E-Mails in der Quarantäne in dieser Woche (7 Tage)
|
||||
amavis_quarantine_month=Spam-E-Mails in der Quarantäne in diesem Monat (30 Tage)
|
||||
amavis_quarantine_total=Gesamtzahl der Spam-E-Mails in der Quarantäne
|
||||
|
||||
procmail_title=Procmail Spam Konfiguartion
|
||||
procmail_ok=Procmail Spam Konfiguration
|
||||
procmail_desc=Dieses Formual kann verwendte werden, um die Procmail Konfiguration zur Behandlung von Spam-Mail anzupassen.
|
||||
procmail_title=Procmail Spam-Zustellung
|
||||
procmail_ok=Procmail-Zustellung ändern
|
||||
procmail_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um die Procmail-Konfiguration zu ändern, die bestimmt, was mit als Spam klassifizierten Nachrichten geschieht.
|
||||
|
||||
simple_title=Header und Body Tests
|
||||
simple_desc=Auf dieser Seite können zusätzliche Tests, die Spamassassin E-Mail-Anwendung anwendet, basierend auf Nachrichten-Header, den Körper Inhalt, URLs im Körper definieren. Der Name, der jeden Test zugeordnet ist, ist Ihnen überlassen, aber ist in der Regel so etwas wie CONTAINS_FOO.
|
||||
simple_switch=Wechsele zum erweiterten Modus ..
|
||||
simple_header=Nachrichten-Tests zum anwenden
|
||||
simple_title=Header- und Body-Tests
|
||||
simple_desc=Auf dieser Seite können Sie zusätzliche Tests definieren, die SpamAssassin auf E-Mails anwendet, basierend auf Nachrichten-Headern, dem Body-Inhalt, URLs im Body. Der Name, der jedem Test zugewiesen wird, ist Ihnen überlassen, aber üblicherweise etwas wie CONTAINS_FOO.
|
||||
simple_switch=Wechseln Sie in den erweiterten Modus ..
|
||||
simple_header=Nachrichtentests zur Anwendung
|
||||
simple_name=Testname
|
||||
simple_for=Prüfe
|
||||
simple_regexp=Match Ausdruck
|
||||
simple_score=Score zum anwenden
|
||||
simple_for=Überprüfen
|
||||
simple_regexp=Passender Ausdruck
|
||||
simple_score=Anzuwendender Score
|
||||
simple_describe=Beschreibung
|
||||
simple_err=Fehlgeschlagen Nachrichten-Tests zu speichern
|
||||
simple_err=Fehler beim Speichern der Nachrichtentests
|
||||
|
||||
before_ecmd=Vor-Speichern-Befehl fehlgeschlagen: $1
|
||||
after_ecmd=Nach dem Speichern-Befehl fehlgeschlagen: $1
|
||||
before_ecmd=Befehl vor dem Speichern fehlgeschlagen : $1
|
||||
after_ecmd=Befehl nach dem Speichern fehlgeschlagen : $1
|
||||
|
||||
connect_emysql=Fehlgeschlagen Datenbank-Treiber zu laden $1
|
||||
connect_elogin=Konnte auf Datenbank $1 : $2 nicht einloggen.
|
||||
connect_equery=Die Datenbank $1 enthält nicht die bevorzugte Tabelle $2
|
||||
connect_eldapmod=Perl-Modul $1, um mit LDAP zu kommunizieren, ist nicht installiert oder nicht ladbar
|
||||
connect_eldap=Konnte Verbindung zum LDAP-Server $1 auf Port $2 nicht herstellen
|
||||
connect_eldaplogin=Konnte nicht auf LDAP-Server $1 als $2 : $3 einloggen
|
||||
connect_ebase=LDAP base DN $1 ist nicht gültig : $2
|
||||
connect_emysql=Fehler beim Laden des Datenbanktreibers $1
|
||||
connect_elogin=Fehler beim Anmelden bei der Datenbank $1 : $2.
|
||||
connect_equery=Die Datenbank $1 enthält keine Tabelle für Präferenzen $2
|
||||
connect_eldapmod=Das Perl-Modul $1 zur Kommunikation mit LDAP ist nicht installiert oder nicht ladbar
|
||||
connect_eldap=Fehler beim Verbinden mit dem LDAP-Server $1 an Port $2
|
||||
connect_eldaplogin=Fehler beim Anmelden am LDAP-Server $1 als $2 : $3
|
||||
connect_ebase=LDAP-Basis-DN $1 ist ungültig : $2
|
||||
|
||||
eldap=LDAP Operation fehlgeschlagen : $1
|
||||
eldap=LDAP-Operation fehlgeschlagen : $1
|
||||
esql=SQL fehlgeschlagen : $1
|
||||
ldap_euser=Konnte nicht LDAP-Benutzer-Objekt für $1 finden
|
||||
ldap_euser=LDAP-Benutzerobjekt für $1 konnte nicht gefunden werden
|
||||
|
||||
db_title=SQL und LDAP Datenbanken
|
||||
db_header=Konfiguration Speicher Datenbank-Optionen
|
||||
db_dsn=Speichere Benutzerkonfiguration in
|
||||
db_title=SQL- und LDAP-Datenbanken
|
||||
db_header=Optionen zur Speicherung der Konfiguration
|
||||
db_dsn=Benutzerkonfigurationen speichern in
|
||||
db_mode0=Konfigurationsdateien
|
||||
db_mode1=SQL Datenbank
|
||||
db_mode3=LDAP Datenbank
|
||||
db_mode4=Anderer DSN
|
||||
db_user=SQL Datenbank Benutzername
|
||||
db_pass=SQL Datenbank Passwort
|
||||
db_luser=LDAP-Server Benutzername
|
||||
db_lpass=LDAP-Server Passwort
|
||||
db_mode1=SQL-Datenbank
|
||||
db_mode3=LDAP-Datenbank
|
||||
db_mode4=Andere DSN
|
||||
db_user=Benutzername der SQL-Datenbank
|
||||
db_pass=Passwort der SQL-Datenbank
|
||||
db_luser=Benutzername des LDAP-Servers
|
||||
db_lpass=Passwort des LDAP-Servers
|
||||
db_dbdriver=Datenbanktyp
|
||||
db_dbhost=Datenbank Server Hostname
|
||||
db_dbhost=Hostname des Datenbankservers
|
||||
db_dbdb=Datenbankname
|
||||
db_dbport=Portnummer
|
||||
db_err=Fehlgeschlagen Datenbanken zu speichern
|
||||
db_edbhost=Fehlender oder ungültiger SQL Servername
|
||||
db_edbdb=Fehlender oder ungültig ausschauender Datenbankname
|
||||
db_edbport=Fehlender oder ungültiger SQL Server Portnummer
|
||||
db_err=Fehler beim Speichern der Datenbanken
|
||||
db_edbhost=Fehlender oder ungültiger Hostname des SQL-Servers
|
||||
db_edbdb=Fehlender oder ungültig aussehender Datenbankname
|
||||
db_edbport=Fehlende oder ungültige SQL-Server-Portnummer
|
||||
db_edsn=Fehlende andere DSN
|
||||
db_eusername=Fehlender oder ungültiger Datenbank-Benutzername - keine Leerzeichen erlaubt
|
||||
db_ldaphost=LDAP Server Hostname
|
||||
db_eusername=Fehlender oder ungültiger Datenbankbenutzername – keine Leerzeichen erlaubt
|
||||
db_ldaphost=Hostname des LDAP-Servers
|
||||
db_ldapport=Portnummer
|
||||
db_ldapdn=Base DN für Benutzer
|
||||
db_ldapattr=Attribute für SpamAssassin Einstellungen
|
||||
db_ldapdn=Basis-DN für Benutzer
|
||||
db_ldapattr=Attribut für SpamAssassin-Präferenzen
|
||||
db_ldapscope=Suchtiefe
|
||||
db_ldapsub=Kompletter Unterbaum
|
||||
db_ldapone=Ein Level
|
||||
db_ldapbase=Nur Base
|
||||
db_ldapuid=Attribute für Benutzername
|
||||
db_eldaphost=Fehlende oder ungültige LDAP-Server Hostname
|
||||
db_eldapport=Fehlende oder ungültige LDAP-Server Portnummer
|
||||
db_eldapdn=Fehlende oder ungültige Basis-DN - keine Leerzeichen sind erlaubt
|
||||
db_ldapsub=Gesamter Unterbaum
|
||||
db_ldapone=Eine Ebene
|
||||
db_ldapbase=Nur Basis
|
||||
db_ldapuid=Attribut für Benutzernamen
|
||||
db_eldaphost=Fehlender oder ungültiger Hostname des LDAP-Servers
|
||||
db_eldapport=Fehlende oder ungültige LDAP-Server-Portnummer
|
||||
db_eldapdn=Fehlender oder ungültiger Basis-DN – keine Leerzeichen erlaubt
|
||||
db_eldapattr=Fehlendes oder ungültiges SpamAssassin-Attribut
|
||||
db_eldapuid=Fehlende oder ungültige Benutzernameattribute
|
||||
db_eldapuid=Fehlendes oder ungültiges Benutzernamenattribut
|
||||
|
||||
awl_title=Verwalte Auto-Whitelisten
|
||||
awl_search=Suche Whitelist für:
|
||||
awl_title=Automatische Whitelist verwalten
|
||||
awl_search=Whitelist durchsuchen nach:
|
||||
awl_ok=Suchen
|
||||
awl_searching=Zeige Auto-Whitelist Einträge, welche auf <tt>$1</tt> passen ..
|
||||
awl_email=E-Mail Adresse
|
||||
awl_ip=Sender's IP oder Netzwerk
|
||||
awl_count=Nachrichten erhalten
|
||||
awl_score=Score zum Anwenden
|
||||
awl_searching=Anzeige der Einträge der automatischen Whitelist, die $1 entsprechen ..
|
||||
awl_email=E-Mail-Adresse
|
||||
awl_ip=IP-Adresse oder Netzwerk des Absenders
|
||||
awl_count=Erhaltene Nachrichten
|
||||
awl_score=Anzuwendender Score
|
||||
awl_none=Keine
|
||||
awl_unknown=Unbekannt
|
||||
awl_delete=Entferne ausgewählte Einträge
|
||||
awl_white=Permanent Erlauben
|
||||
awl_black=Permanentes Ablehnen
|
||||
awl_cannot=Usermin konnte Ihre Auto-Whitelist Datei <tt>$1</tt> nicht öffnen, vielleicht weil sie in einem nicht unterstützten Format ist.
|
||||
awl_empty=Ihre Auto-Whitelist Datei <tt>$1</tt> enthält keine Einträge. Sie wird von SpamAssassin gefüllt werden, während E-Mail von dem System verarbeitet wird.
|
||||
awl_user=Zeige Auto-Whitelisten für Benutzer:
|
||||
awl_uok=Zeige
|
||||
awl_nofile=Der Benutzer $1 hat keine Auto-Whitelist Datei.
|
||||
awl_delete=Ausgewählte Einträge entfernen
|
||||
awl_white=Dauerhaft zulassen
|
||||
awl_black=Dauerhaft ablehnen
|
||||
awl_cannot=Usermin konnte Ihre automatische Whitelist-Datei <tt>$1</tt> nicht öffnen, möglicherweise weil sie in einem nicht unterstützten Format vorliegt.
|
||||
awl_empty=Ihre automatische Whitelist-Datei <tt>$1</tt> enthält keine Einträge. Sie wird von SpamAssassin befüllt, sobald E-Mails vom System verarbeitet werden.
|
||||
awl_user=Automatische Whitelist für Benutzer anzeigen:
|
||||
awl_uok=Anzeigen
|
||||
awl_nofile=Der Benutzer $1 hat keine automatische Whitelist-Datei.
|
||||
awl_nouser=Der Benutzer $1 existiert nicht.
|
||||
awl_cannotuser=Sie sind nicht berechtigt, die Auto-Whitelist für den Benutzer $1 zu bearbeiten.
|
||||
awl_toomany=Es sind $1 Einträge in der Auto-Whitelist, aber $2 können höchstens angezeigt werden. Benutzen Sie das obige Suchformular um die Anzuzeigenden Einträge einzugrenzen.
|
||||
awl_deleteone=Lösche Auto-Whitelist
|
||||
awl_deleteonedesc=Lösche alle Auto-Whitelist Einträge für den Benutzer $1.
|
||||
awl_deleteall=Lösche alle Auto-Whitelisten
|
||||
awl_deletealldesc=Lösche für alle Benutzer die Berechtigung zur Bearbeitung der Auto-Whitelist Einträge.
|
||||
awl_cannotuser=Sie sind nicht berechtigt, die automatische Whitelist für Benutzer $1 zu bearbeiten.
|
||||
awl_toomany=Es gibt $1 Einträge in der automatischen Whitelist, aber höchstens $2 können angezeigt werden. Verwenden Sie das obige Suchformular, um die Anzeige zu beschränken.
|
||||
awl_deleteone=Automatische Whitelist löschen
|
||||
awl_deleteonedesc=Alle Einträge der automatischen Whitelist für den Benutzer $1 entfernen.
|
||||
awl_deleteall=Alle automatischen Whitelists löschen
|
||||
awl_deletealldesc=Alle Einträge der automatischen Whitelist für alle Benutzer auf dem System entfernen.
|
||||
|
||||
dawl_err=Löschen der Auto-Whitelist fehlgeschlagen
|
||||
dawl_eopen=Kann Whiteliste nicht öffnen
|
||||
dawl_enone=Keine Adressen zum löschen ausgewählt
|
||||
dawl_ecannot=Sie dürfen die Auto-Whitelist für diesen Benutzer nicht verwalten
|
||||
dawl_doing=Lösche Auto-Whitelisten aller Benutzer ..
|
||||
dawl_done=.. $2 Einträge für $1 Benutzer gelöscht.
|
||||
dawl_title=Lösche alle Auto-Whitelisten
|
||||
dawl_err=Fehler beim Löschen aus der automatischen Whitelist
|
||||
dawl_eopen=Whitelist konnte nicht geöffnet werden
|
||||
dawl_enone=Keine ausgewählten Adressen zum Löschen
|
||||
dawl_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die automatische Whitelist für diesen Benutzer zu verwalten
|
||||
dawl_doing=Automatische Whitelists für alle Benutzer löschen ..
|
||||
dawl_done=.. $2 Einträge von $1 Benutzern gelöscht.
|
||||
dawl_title=Alle automatischen Whitelists löschen
|
||||
|
||||
manual_title=Editiere Konfigurations-Dateien
|
||||
manual_file=Editiere Konfigurations-Datei:
|
||||
manual_title=Konfigurationsdateien bearbeiten
|
||||
manual_file=Konfigurationsdatei bearbeiten:
|
||||
manual_ok=OK
|
||||
manual_efile=Ungültige Konfigurationsdatei!
|
||||
manual_err=Fehlgeschlagen Konfigurationsdatei zu speichern
|
||||
manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei
|
||||
178
updown/lang/de
178
updown/lang/de
@@ -1,134 +1,136 @@
|
||||
index_title=Upload und Download
|
||||
index_header1=Dateien auf Server herunterladen
|
||||
index_urls=URL(s), die heruntergeladen werden soll(en)
|
||||
index_ddir=Datei oder Verzeichnis, auf/in welches heruntergeladen werden soll
|
||||
index_header1=Dateien vom Server über URLs herunterladen
|
||||
index_urls=Zu herunterladende URLs
|
||||
index_ddir=In Datei oder Verzeichnis herunterladen
|
||||
index_bg=Download-Modus
|
||||
index_bg0=Sofort, zeige Fortschritt an
|
||||
index_bg1=Im Hintergrund: Datum
|
||||
index_bg0=Sofort, und Fortschritt anzeigen
|
||||
index_bg1=Im Hintergrund, zu Datum
|
||||
index_bg1u=Sofort, aber im Hintergrund
|
||||
index_time=und Zeit
|
||||
index_time=und Uhrzeit
|
||||
index_down=URLs herunterladen
|
||||
index_header2=Dateien auf Server hochladen
|
||||
index_upload=Dateien, die hochgeladen werden sollen
|
||||
index_dir=Datei oder Verzeichnis, auf/in welches hochgeladen werden soll
|
||||
index_mkdir=Wenn nötig: Das Verzeichnis erstellen?
|
||||
index_user=Soll diesem Benutzer gehören
|
||||
index_group=Soll dieser Gruppe gehören
|
||||
index_header2=Dateien zum Server hochladen
|
||||
index_upload=Dateien zum Hochladen
|
||||
index_dir=Datei oder Verzeichnis, in das hochgeladen werden soll
|
||||
index_mkdir=Verzeichnis erstellen, falls erforderlich?
|
||||
index_user=Besitzer-Benutzer
|
||||
index_group=Besitzer-Gruppe
|
||||
index_ok=Hochladen
|
||||
index_return=Upload- und Downloadauswahl
|
||||
index_return=Formular für Uploads und Downloads
|
||||
index_prog=Fortschritt
|
||||
index_when=Festgelegt
|
||||
index_cancel=Breche ausgewählte Downloads ab
|
||||
index_when=Geplant
|
||||
index_cancel=Ausgewählte Downloads abbrechen
|
||||
index_dest=Ziel
|
||||
index_noprog=Nicht gestartet
|
||||
index_upto=$1 auf $2
|
||||
index_done=Herunterladen komplett
|
||||
index_upto=$1 von $2
|
||||
index_done=Download abgeschlossen
|
||||
index_imm=Sofort
|
||||
index_asuser=Als Benutzer
|
||||
index_zip=ZIP- oder TAR-Dateien auspacken?
|
||||
index_zipyes=Ja, und dann löschen
|
||||
index_header3=Download Datei vom Server zum PC
|
||||
index_fetch=Datei zum Download
|
||||
index_ok2=Download
|
||||
index_show=Zeige falls möglich im Browser?
|
||||
index_tabdownload=Download vom Internet
|
||||
index_tabupload=Upload zum Server
|
||||
index_tabfetch=Download vom Server
|
||||
index_descdownload=Mit diesem Formular können Sie Dateien oder Webseiten von HTTP- oder FTP URLs auf das System, welches Webmin ausführt, herunterladen. Der Download kann sofort oder geplant, für ein paar Zeiten in die Zukunft, erfolgen.
|
||||
index_descupload=Auf dieser Seite können Sie eine oder mehrere Dateien von dem PC, auf dem Ihr Webbrowser läuft, auf dem System worauf Webmin läuft, hochladen.
|
||||
index_descfetch=Diese Seite ist für das Herunterladen einer Datei auf dem System, worauf Webmin läuft, für die Anzeige in Ihrem Browser oder das Speichern auf dem gleichen System.
|
||||
index_email=Versende E-Mail, wenn Downloads erfolgt sind?
|
||||
index_emailto=Ja, die Adresse
|
||||
index_email2=Versende E-Mail, wenn Uploads erfolgt ist?
|
||||
index_zip=Archiv oder komprimierte Dateien extrahieren?
|
||||
index_zipyes=Ja, dann löschen
|
||||
index_header3=Datei vom Server auf den PC herunterladen
|
||||
index_fetch=Zu ladende Datei
|
||||
index_ok2=Herunterladen
|
||||
index_show=Im Browser anzeigen, falls möglich?
|
||||
index_tabdownload=Aus dem Web herunterladen
|
||||
index_tabupload=Zum Server hochladen
|
||||
index_tabfetch=Vom Server herunterladen
|
||||
index_descdownload=Dieses Formular ermöglicht es, Dateien oder Webseiten von HTTP- oder FTP-URLs auf das System herunterzuladen, auf dem Webmin läuft. Der Download kann sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen.
|
||||
index_descupload=Diese Seite ermöglicht es, eine oder mehrere Dateien von dem PC, auf dem Ihr Webbrowser läuft, auf das System hochzuladen, auf dem Webmin läuft.
|
||||
index_descfetch=Diese Seite dient dem Herunterladen einer Datei vom System, auf dem Webmin läuft, um sie in Ihrem Browser anzuzeigen oder auf demselben System zu speichern.
|
||||
index_email=E-Mail senden, wenn Downloads abgeschlossen sind?
|
||||
index_emailto=Ja, an Adresse
|
||||
index_email2=E-Mail senden, wenn Uploads abgeschlossen sind?
|
||||
|
||||
upload_title=Dateien hochladen
|
||||
upload_err=Konnte Dateien nicht hochladen
|
||||
upload_edir=Fehlendes Verzeichnis, in welches hochgeladen werden soll
|
||||
upload_direct=Dateien direkt auf die Festplatte schreiben?
|
||||
upload_err=Fehler beim Hochladen der Dateien
|
||||
upload_emove=Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei von $1 nach $2
|
||||
upload_edir=Fehlendes Verzeichnis zum Hochladen
|
||||
upload_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
|
||||
upload_egroup=Fehlender oder ungültiger Gruppenname
|
||||
upload_enone=Es wurden keine Dateien für das Hochladen ausgewählt!
|
||||
upload_emkdir=Konnte das Verzeichnis $1 nicht erstellen
|
||||
upload_eopen=Konnte $1 nicht schreiben: $2
|
||||
upload_done=Folgende Dateien wurden erfolgreich hochgeladen :
|
||||
upload_enone=Keine Dateien zum Hochladen ausgewählt!
|
||||
upload_emkdir=Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses : $1
|
||||
upload_eopen=Fehler beim Schreiben nach $1 : $2
|
||||
upload_done=Die folgenden Dateien wurden erfolgreich hochgeladen :
|
||||
upload_eaccess=Sie dürfen keine Dateien nach $1 hochladen
|
||||
upload_ecannot=Sie dürfen gar keine Dateien mit diesem Modul hochladen
|
||||
upload_eucannot=Sie dürfen als Benutzer $1 keine Dateien hochladen
|
||||
upload_egcannot=Der ausgewählte Benutzer ist nicht Mitglied der ausgewählten Gruppe
|
||||
upload_ecannot=Sie dürfen keine Dateien hochladen
|
||||
upload_eucannot=Sie dürfen keine Dateien als Benutzer $1 hochladen
|
||||
upload_egcannot=Die ausgewählte Gruppe enthält nicht den ausgewählten Benutzer
|
||||
upload_ecmd=Fehlender Befehl $1
|
||||
upload_eextract=, welche nicht extrahiert werden konnte: $1
|
||||
upload_extracted=, und extrahierte Dateien ...
|
||||
upload_deleted=, und extrahiere Dateien vor dem Löschen ...
|
||||
upload_eextract=, die nicht extrahiert werden konnte : $1
|
||||
upload_extracted=, und extrahierte Dateien ..
|
||||
upload_deleted=, und extrahierte Dateien vor dem Löschen des Archivs ..
|
||||
upload_notcomp=Keine ZIP- oder TAR-Datei
|
||||
upload_eemail=Vermisse E-Mailadresse zum benachrichtigen
|
||||
upload_saving=Speichere Datei $1
|
||||
upload_saved=.. schreibe $1
|
||||
upload_unzipping=Extrahiere Datei $1 ..
|
||||
upload_eemail=Fehlende E-Mail-Adresse zur Benachrichtigung
|
||||
upload_saving=Speichern der Datei $1 ..
|
||||
upload_saved=.. $1 geschrieben
|
||||
upload_unzipping=Datei $1 wird extrahiert ..
|
||||
upload_unzipdone=.. $1
|
||||
|
||||
download_err=Konnte den Download nicht speichern
|
||||
download_enone=Keine URLs zum Download angegeben
|
||||
download_err=Fehler beim Speichern des Downloads
|
||||
download_enone=Keine URLs zum Herunterladen eingegeben
|
||||
download_eurl='$1' ist keine gültige URL
|
||||
download_edate=Ungültige Datums- oder Zeitangabe
|
||||
download_edate2=Unmögliche Datums- oder Zeitangabe
|
||||
download_edate=Ungültiges Datum oder Uhrzeit
|
||||
download_edate2=Unmögliches Datum oder Uhrzeit
|
||||
download_title=Dateien herunterladen
|
||||
download_done=Folgende Dateien wurden erfolgreich hochgeladen :
|
||||
download_failed=Beim Download sind Fehler aufgetreten : $1
|
||||
download_done=Die folgenden Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen :
|
||||
download_failed=Download fehlgeschlagen : $1
|
||||
download_eaccess=Sie dürfen keine Dateien nach $1 herunterladen
|
||||
download_eucannot=Sie dürfen als Benutzer $1 keine Dateien herunterladen
|
||||
download_egcannot=Der ausgewählte Benutzer ist nicht Mitglied der ausgewählten Gruppe
|
||||
download_eucannot=Sie dürfen keine Dateien als Benutzer $1 herunterladen
|
||||
download_egcannot=Die ausgewählte Gruppe enthält nicht den ausgewählten Benutzer
|
||||
|
||||
cancel_err=Konnte Downloads nicht abbrechen
|
||||
cancel_enone=Keine(r) ausgewählt
|
||||
cancel_err=Fehler beim Abbrechen der Downloads
|
||||
cancel_enone=Keine ausgewählt
|
||||
cancel_ecannot=Sie dürfen Downloads für den Benutzer $1 nicht abbrechen
|
||||
|
||||
log_cancel=$1 Download(s) gestoppt
|
||||
log_cancel=Abgebrochene $1 Downloads
|
||||
log_upload_l=Hochgeladene Datei(en) $1
|
||||
log_upload=$1 Datei(en) hochgeladen
|
||||
log_upload=Hochgeladene $1 Datei(en)
|
||||
log_download_l=Heruntergeladene URL(s) $1
|
||||
log_download=$1 URL(s) heruntergeladen
|
||||
log_sdownload_l=Das Herunterladen folgender URL(s) wurde festgelegt : $1
|
||||
log_sdownload=$1 URL(s) wurden zum Herunterladen festgelegt
|
||||
log_download=Heruntergeladene $1 URL(s)
|
||||
log_sdownload_l=Geplanter Download von URL(s) $1
|
||||
log_sdownload=Geplanter Download von $1 URL(s)
|
||||
|
||||
acl_users=Darf als Benutzer Dateien hoch- und herunterladen
|
||||
acl_users=Kann Dateien als Benutzer hoch- und herunterladen
|
||||
acl_all=Alle Benutzer
|
||||
acl_this=Aktueller Webmin-Benutzer
|
||||
acl_only=Nur Benutzer
|
||||
acl_except=Alle, außer Benutzer
|
||||
acl_dirs=Darf Dateien hoch- und herunterladen und in Verzeichnissen speichern
|
||||
acl_home=Einschließlich des Home-Verzeichnisses des aktuellen Webmin-Benutzers
|
||||
acl_upload=Darf Dateien hochladen?
|
||||
acl_download=Darf Dateien herunterladen?
|
||||
acl_except=Alle außer Benutzer
|
||||
acl_dirs=Kann Dateien in Verzeichnisse hoch- und herunterladen
|
||||
acl_home=Das Home-Verzeichnis des aktuellen Webmin-Benutzers einschließen
|
||||
acl_upload=Kann Dateien hochladen?
|
||||
acl_download=Kann Dateien herunterladen?
|
||||
acl_nosched=Ja, aber nicht im Hintergrund
|
||||
acl_max=Maximale Dateigröße zum Hochladen
|
||||
acl_max=Maximale Upload-Größe
|
||||
acl_unlim=Unbegrenzt
|
||||
acl_b=bytes
|
||||
acl_fetch=Kann Dateien zum PC herunterladen?
|
||||
acl_b=Bytes
|
||||
acl_fetch=Kann Dateien auf den PC herunterladen?
|
||||
|
||||
fetch_err=Dateidownload fehlgeschlagen
|
||||
fetch_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Dateien zum PC herunterzuladen
|
||||
fetch_err=Fehler beim Herunterladen der Datei
|
||||
fetch_ecannot=Sie dürfen keine Dateien auf einen PC herunterladen
|
||||
fetch_efile=Kein Dateiname eingegeben
|
||||
fetch_eexists2=Datei oder Verzeichnis existiert nicht
|
||||
fetch_eopen=Öffnen der Datei fehlgeschlagen: $1
|
||||
fetch_eaccess=Es ist Ihnen nicht erlaubt Dateien von $1 herunterzuladen
|
||||
fetch_ezip=Ein Verzeichnis kann nicht heruntergeladen werden, bis der <tt>zip</tt>-Befehl installiert wurde
|
||||
fetch_eroot=Das root Verzeichnis kann nicht heruntergeladen werden!
|
||||
fetch_eopen=Fehler beim Öffnen der Datei : $1
|
||||
fetch_eaccess=Sie dürfen keine Dateien von $1 herunterladen
|
||||
fetch_ezip=Ein Verzeichnis kann nicht heruntergeladen werden, es sei denn, der <tt>zip</tt>-Befehl ist installiert
|
||||
fetch_eroot=Das Root-Verzeichnis kann nicht heruntergeladen werden!
|
||||
|
||||
email_downmsg=Der folgende Download ist fertiggestellt:
|
||||
email_downmsg=Der folgende Download wurde abgeschlossen :
|
||||
email_downurl=URL: $1
|
||||
email_downerr=Fehlermeldung: $1
|
||||
email_downpath=Zieldateiname: $1
|
||||
email_downsize=Heruntergeladene Größe: $1
|
||||
email_subjectd=Download komplett
|
||||
email_subjectd=Download abgeschlossen
|
||||
email_eextract=Fehlgeschlagen : $1
|
||||
email_extfailed=Extraktion fehlgeschlagen : $1
|
||||
email_extdone_zip=ZIP-Datei extrahiert
|
||||
email_extdone_tar=TAR Datei extrahiert
|
||||
email_extdone_tgz=Gzip TAR Datei extrahiert
|
||||
email_extdone_tbz2=Bzip TAR Datei extrahiert
|
||||
email_extdone_lha=LHArc Datei extrahiert
|
||||
email_upfile=Originaldateiname: $1
|
||||
email_extdone_tar=TAR-Datei extrahiert
|
||||
email_extdone_tgz=Gepackte TAR-Datei extrahiert
|
||||
email_extdone_tbz2=Komprimierte TAR-Datei extrahiert
|
||||
email_extdone_lha=LHArc-Datei extrahiert
|
||||
email_upfile=Ursprünglicher Dateiname: $1
|
||||
email_uppath=Zieldateiname: $1
|
||||
email_upsize=Uploadgröße: $1
|
||||
email_upsize=Hochgeladene Größe: $1
|
||||
email_upextract=Extraktionsstatus: $1
|
||||
email_subjectu=Upload komplett
|
||||
email_upmsg=Die folgende Uploads sind fertiggestellt:
|
||||
email_subjectu=Upload abgeschlossen
|
||||
email_upmsg=Die folgenden Uploads wurden abgeschlossen :
|
||||
@@ -1,164 +1,164 @@
|
||||
index_title=Webalizer Logfile-Analyse
|
||||
index_version=Webalizer Version $1
|
||||
index_version_webalizer=Webalizer Version $1
|
||||
index_title=Webalizer Logdateianalyse
|
||||
index_version=Webalizer-Version $1
|
||||
index_version_webalizer=Webalizer-Version $1
|
||||
index_version_awffull=AWFFull
|
||||
index_ewebalizer=Das Analyse-Kommando $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> ist nicht korrekt.
|
||||
index_econf=Die Webalizer-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist Webalizer nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist nicht korrekt.
|
||||
index_add=Ein neues Logfile zur Analyse hinzufügen.
|
||||
index_path=Logfile
|
||||
index_ewebalizer=Der Logdateianalyse-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist er nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_econf=Die Webalizer-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist sie nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
||||
index_add=Neue Logdatei zur Analyse hinzufügen.
|
||||
index_path=Logdatei
|
||||
index_type=Typ
|
||||
index_size=Größe
|
||||
index_latest=Zuletzt geändert
|
||||
index_nologs=Es wurden keine Logfiles gefunden oder es wurden keine für eine Analyse hinzugefügt.
|
||||
index_nologs=Es wurden keine Logdateien gefunden oder hinzugefügt.
|
||||
index_empty=Leer
|
||||
index_type1=Apache
|
||||
index_type2=Squid
|
||||
index_type3=FTP
|
||||
index_sched=Geplant?
|
||||
index_rep=Report
|
||||
index_view=Ansehen ...
|
||||
index_return=Liste der Logfiles
|
||||
index_global=Globale Optionen ändern
|
||||
index_globaldesc=Klicken Sie hier um Webalizer-Option zu bearbeiten, welche auf alle Reports angewandt werden.
|
||||
index_eversion=Das Webalizer-Kommando $1 auf Ihrem System ist Version $2. Dieses Modul unterstützt jedoch nur Version $3 und höher.
|
||||
index_egetversion=Konnte die Webalizer Version nicht ermitteln (Befehl $1 : $2)
|
||||
index_rep=Bericht
|
||||
index_view=Anzeigen..
|
||||
index_return=Logdateienliste
|
||||
index_global=Globale Optionen bearbeiten
|
||||
index_globaldesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Webalizer-Optionen zu bearbeiten, die für Berichte gelten, die aus allen Logdateien generiert werden.
|
||||
index_eversion=Der Webalizer-Befehl $1 auf Ihrem System ist Version $2, aber dieses Modul unterstützt nur Versionen ab $3.
|
||||
index_egetversion=Fehler beim Abrufen der Webalizer-Version mit Befehl $1: $2
|
||||
index_when=Ja, $1
|
||||
index_webalizer=Webalizer
|
||||
index_enable=Ausführung aktivieren
|
||||
index_disable=Ausführung deaktivieren
|
||||
index_enable=Ausgewählte planen
|
||||
index_disable=Planung der ausgewählten aufheben
|
||||
|
||||
edit_title1=Logfile hinzufügen
|
||||
edit_title2=Logfile bearbeiten
|
||||
edit_header=Logfile Report-Optionen
|
||||
edit_file=Pfad zum Logfile
|
||||
edit_files=Berücksichtigte Logfiles für den Report
|
||||
edit_dir=Schreibe Report in Verzeichnis
|
||||
edit_user=Starte Webalizer als Benutzer
|
||||
edit_view=Report anschauen
|
||||
edit_run=Report generieren
|
||||
edit_sched=Report generieren (Planung)
|
||||
edit_sched0=Ausgeschaltet
|
||||
edit_sched1=Eingeschaltet für folgende Zeiten ...
|
||||
edit_type=Logfile Typ
|
||||
edit_title1=Logdatei hinzufügen
|
||||
edit_title2=Logdatei bearbeiten
|
||||
edit_header=Berichtsoptionen für Logdatei
|
||||
edit_file=Basislogdateipfad
|
||||
edit_files=Alle Logdateien im Bericht
|
||||
edit_dir=Bericht in Verzeichnis schreiben
|
||||
edit_user=Webalizer als Benutzer ausführen
|
||||
edit_view=Bericht anzeigen
|
||||
edit_run=Bericht erstellen
|
||||
edit_sched=Berichterstellung planen
|
||||
edit_sched0=Deaktiviert
|
||||
edit_sched1=Aktiviert
|
||||
edit_type=Logdateityp
|
||||
edit_global=Optionen bearbeiten
|
||||
edit_return=Logfile Report-Optionen.
|
||||
edit_over=Immer alle Logiles bearbeiten?
|
||||
edit_ecannot=Sie dürfen diese Logfile-Optionen nicht bearbeiten.
|
||||
edit_efilecannot=Das Logfile befindet sich in einem nicht erlaubtem Verzeichnis
|
||||
edit_conf=Report-Optionen
|
||||
edit_cmode0=Benutze Globale Optionen
|
||||
edit_cmode1=Benutze benutzerdefinierte Optionen
|
||||
edit_cmode2=Benutze andere Konfigurationsdatei ...
|
||||
edit_clear=Lösche Logdatei nach geplantem Report?
|
||||
edit_return=Logdetails
|
||||
edit_over=Logdateien immer erneut verarbeiten?
|
||||
edit_ecannot=Sie dürfen diese Logdatei nicht bearbeiten
|
||||
edit_efilecannot=Die Logdatei befindet sich nicht in einem zulässigen Verzeichnis
|
||||
edit_conf=Berichtsoptionen
|
||||
edit_cmode0=Globale Optionen verwenden
|
||||
edit_cmode1=Benutzerdefinierte Optionen
|
||||
edit_cmode2=Andere Konfigurationsdatei ..
|
||||
edit_clear=Logdatei(en) nach geplantem Bericht löschen?
|
||||
|
||||
gen_title=Report generieren
|
||||
gen_header=Starte Webalizer für einen Report von $1 ...
|
||||
gen_done=... fertig
|
||||
gen_failed=... Webalizer-Fehler! Beachten Sie die Hinweise oberhalb.
|
||||
gen_nothing=.. Webalizer ist fertig, es wurde jedoch kein Report ausgegeben. Weiter oben können Sie den wahrscheinlichen Fehler einsehen.
|
||||
gen_view=Report anschauen
|
||||
gen_title=Bericht erstellen
|
||||
gen_header=Webalizer wird ausgeführt, um Bericht aus $1 zu erstellen ..
|
||||
gen_done=.. erledigt
|
||||
gen_failed=.. Webalizer fehlgeschlagen! Siehe die obige Ausgabe für Details.
|
||||
gen_nothing=.. Webalizer abgeschlossen, aber es wurde kein Bericht erstellt. Siehe die obige Ausgabe für Details.
|
||||
gen_view=Erstellten Bericht anzeigen.
|
||||
|
||||
save_err=Konnte Logfile Report-Optionen nicht speichern.
|
||||
save_efile=Sie haben kein Logfile angegeben oder dieses existiert nicht
|
||||
save_ecfile=Fehlende oder nicht vorhandene andere Konfigurationsdatei
|
||||
save_edir=Sie haben kein Report-Verzeichnis angegeben oder dieses existiert nicht
|
||||
save_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername für die Report-Generierung.
|
||||
save_ewuser=Es existiert kein Unix-Benutzer mit dem Namen $1
|
||||
save_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
|
||||
save_etitle=Fehlender Report-Titel
|
||||
save_ecannot=Sie dürfen nur Reports generieren, deren Logfiles in $1 liegen.
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern der Logdatei
|
||||
save_efile=Logdatei wurde nicht eingegeben oder existiert nicht
|
||||
save_ecfile=Fehlende oder nicht existierende andere Konfigurationsdatei
|
||||
save_edir=Berichtsverzeichnis wurde nicht eingegeben oder existiert nicht
|
||||
save_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzer, um Webalizer auszuführen
|
||||
save_ewuser=Kein Unix-Benutzer namens $1 existiert
|
||||
save_ehost=Fehlender oder ungültiger Website-Hostname
|
||||
save_etitle=Fehlender Berichtstitel
|
||||
save_ecannot=Sie dürfen Berichte nur für Logs unter $1 erstellen
|
||||
|
||||
view_epath=Ungültige Pfadangabe
|
||||
view_efile=Ungültiger Reportdateiname
|
||||
view_elog=Ungültiges Logfile
|
||||
view_ecannot=Sie dürfen sich diesen Report nicht ansehen
|
||||
view_eopen=Fehler beim Öffnen des Reports
|
||||
view_title=Report anschauen
|
||||
view_epath=Ungültiger PATH_INFO
|
||||
view_efile=Ungültiger Berichtdateiname
|
||||
view_elog=Ungültige Logdatei
|
||||
view_ecannot=Sie dürfen diesen Bericht nicht anzeigen
|
||||
view_eopen=Fehler beim Öffnen der Berichtsdatei
|
||||
view_title=Bericht anzeigen
|
||||
|
||||
global_title=Globale Webalizer Optionen
|
||||
global_title2=Webalizer Report Optionen
|
||||
global_for=Für das Logfile $1
|
||||
global_first=Zur Zeit sind keinerlei Optionen für dieses Logfile gesetzt. Dies bedeutet, daß die globalen Optionen benutzt werden. Wenn dieses Formular gespeichert wird, dann werden für Reports dieses Logfiles automatisch die Einstellungen dieser Seite angenommen.
|
||||
global_header=Webalizer Optionen für alle Reports
|
||||
global_host=Webseite Hostname
|
||||
global_report=Report-Titel-Präfix
|
||||
global_page=Report für folgende Dateitypen
|
||||
global_gmt=Zeiten in GMT (Greenwich Mean Time) ausgeben?
|
||||
global_fold=Fehlerhafte Einträge automatisch bearbeiten?
|
||||
global_visit=Dauer eines Besuches
|
||||
global_title=Globale Webalizer-Optionen
|
||||
global_title2=Webalizer-Berichtsoptionen
|
||||
global_for=Für Logdatei $1
|
||||
global_first=Derzeit wurden keine Optionen für diese Logdatei festgelegt, was bedeutet, dass die globalen Optionen verwendet werden. Wenn dieses Formular gespeichert wird, verwenden Berichte, die für dieses Log erstellt werden, ab sofort die auf dieser Seite ausgewählten Einstellungen.
|
||||
global_header=Webalizer-Optionen für alle Berichte
|
||||
global_host=Website-Hostname
|
||||
global_report=Berichtstitel-Präfix
|
||||
global_page=Zu berichtende Dateitypen
|
||||
global_gmt=Berichtszeiten in GMT?
|
||||
global_fold=Unsortierte Logeinträge verarbeiten?
|
||||
global_visit=Sitzungslänge
|
||||
global_secs=Sekunden
|
||||
global_dns=Gleichzeitige DNS-Auflösungsprozesse
|
||||
global_dns=DNS-Lookup-Prozesse
|
||||
global_none=Keine
|
||||
global_history=Webalizer Historien-Datei
|
||||
global_current=Webalizer Datei für inkrementelle Reports
|
||||
global_cache=Webalizer DNS-Cache-Datei
|
||||
global_display=Anzeige von Grafiken und Tabellen
|
||||
global_CountryGraph=Besucherländer nach Domainen auflösen
|
||||
global_DailyGraph=Tägliches Besucherhistogramm
|
||||
global_DailyStats=Tägliche Nutzungsstatistiken
|
||||
global_HourlyGraph=Stündliches Besucherhistogramm
|
||||
global_HourlyStats=Stündliche Nutzungsstatistiken
|
||||
global_GraphLegend=Legende für Grafiken hinzufügen
|
||||
global_tables=Übersichtlichkeit
|
||||
global_history=Webalizer-Verlaufdatei
|
||||
global_current=Webalizer-Inkrementdatei
|
||||
global_cache=Webalizer-DNS-Cache-Datei
|
||||
global_display=Anzuzeigende Diagramme und Tabellen
|
||||
global_CountryGraph=Länderkreisdiagramm
|
||||
global_DailyGraph=Tagesnutzungs-Histogramm
|
||||
global_DailyStats=Tagesnutzungsstatistiken
|
||||
global_HourlyGraph=Stundennutzungs-Histogramm
|
||||
global_HourlyStats=Stundennutzungsstatistiken
|
||||
global_GraphLegend=Legenden in Diagrammen
|
||||
global_tables=Tabellenzeilen und Sichtbarkeit
|
||||
global_TopSites=Clients
|
||||
global_TopKSites=Clients nach kB
|
||||
global_TopURLs=URLs
|
||||
global_TopKURLs=URLs nach kB
|
||||
global_TopReferrers=Referrers
|
||||
global_TopReferrers=Verweiser
|
||||
global_TopAgents=User Agents
|
||||
global_TopCountries=Länder
|
||||
global_TopEntry=Entry Pages
|
||||
global_TopExit=Exit Pages
|
||||
global_TopEntry=Einstiegsseiten
|
||||
global_TopExit=Ausstiegsseiten
|
||||
global_TopSearch=Suchmaschinen
|
||||
global_TopUsers=Benutzer
|
||||
global_index=Standard-Dateiname
|
||||
global_all=Erzeuge weitere Dateien mit allen
|
||||
global_index=Verzeichnisindexseiten
|
||||
global_all=Seiten für alle generieren
|
||||
global_AllSites=Clients
|
||||
global_AllURLs=URLs
|
||||
global_AllReferrers=Referrers
|
||||
global_AllReferrers=Verweiser
|
||||
global_AllAgents=User Agents
|
||||
global_AllSearchStr=Suchmaschinen
|
||||
global_AllUsers=Benutzer
|
||||
global_delete=Löschen und die globale Konfiguration verwenden
|
||||
global_hideurl=Folgende URLs nicht anzeigen
|
||||
global_hidesite=Folgende Clients nicht anzeigen
|
||||
global_hidereferrer=Referrer in Tabellen nicht anzeigen
|
||||
global_hideuser=Folgende Benutzer nicht anzeigen
|
||||
global_hideagent=Browser in Tabellen nicht anzeigen
|
||||
global_ignoreurl=Folgende URLs komplett ignorieren
|
||||
global_ignoresite=Folgende Clients komplett ignorieren
|
||||
global_ignorereferrer=Diese Referrer komplett ignorieren
|
||||
global_ignoreuser=Folgende Benutzer komplett ignorieren
|
||||
global_ignoreagent=Diese Browser komplett ignorieren
|
||||
global_includeurl=Diese URLs nicht ignorieren
|
||||
global_includesite=Diese Clients nicht ignorieren
|
||||
global_includereferrer=Diese Referrer nicht ignorieren
|
||||
global_includeuser=Diese Benutzer nicht ignorieren
|
||||
global_includeagent=Diese Browser nicht ignorieren
|
||||
global_delete=Löschen und globale Konfiguration verwenden
|
||||
global_hideurl=URLs in Tabellen ausblenden
|
||||
global_hidesite=Clients in Tabellen ausblenden
|
||||
global_hidereferrer=Verweiser in Tabellen ausblenden
|
||||
global_hideuser=Benutzer in Tabellen ausblenden
|
||||
global_hideagent=Browser in Tabellen ausblenden
|
||||
global_ignoreurl=URLs vollständig ignorieren
|
||||
global_ignoresite=Clients vollständig ignorieren
|
||||
global_ignorereferrer=Verweiser vollständig ignorieren
|
||||
global_ignoreuser=Benutzer vollständig ignorieren
|
||||
global_ignoreagent=Browser vollständig ignorieren
|
||||
global_includeurl=URLs nicht ignorieren
|
||||
global_includesite=Clients nicht ignorieren
|
||||
global_includereferrer=Verweiser nicht ignorieren
|
||||
global_includeuser=Benutzer nicht ignorieren
|
||||
global_includeagent=Browser nicht ignorieren
|
||||
|
||||
global_err=Konnte Webalizer-Optionen nicht speichern
|
||||
global_ereport=Fehlender Report-Titel-Präfix
|
||||
global_err=Fehler beim Speichern der Webalizer-Optionen
|
||||
global_ereport=Fehlendes Berichtstitel-Präfix
|
||||
global_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
|
||||
global_evisit=Fehlende oder ungültige Dauer eines Besuches
|
||||
global_edns=Fehlende oder ungültige Anzahl von DNS-Auflösungsprozessen
|
||||
global_etable=Fehlende oder ungültige Größe für die Tabelle '$1'
|
||||
global_ehistory=Fehlende oder ungültige Historien-Datei
|
||||
global_ecurrent=Fehlende oder ungültige Datei für inkrementelle Reports
|
||||
global_ecache=Fehlende oder ungültige DNS-Cache-Datei
|
||||
global_evisit=Fehlende oder ungültige Sitzungslänge
|
||||
global_edns=Fehlende oder ungültige Anzahl von DNS-Lookup-Prozessen
|
||||
global_etable=Fehlende oder ungültige Größe der Tabelle '$1'
|
||||
global_ehistory=Fehlender oder ungültiger Verlaufdateiname
|
||||
global_ecurrent=Fehlender oder ungültiger Inkrementdateiname
|
||||
global_ecache=Fehlender oder ungültiger DNS-Cache-Dateiname
|
||||
|
||||
log_create_log=Reporting für $1 gespeichert
|
||||
log_modify_log=Reporting für $1 geändert
|
||||
log_delete_log=Reporting für $1 gelöscht
|
||||
log_generate_log=Erzeugte Report für $1
|
||||
log_global=Globale Webalizer Optionen geändert
|
||||
log_global2=Webalizer Optionen geändert für $1
|
||||
log_enable_logs=Geplante Berichte in $1 Logs
|
||||
log_disable_logs=Nicht geplante Berichte in $1 Logs
|
||||
log_create_log=Berichterstellung für $1 erstellt
|
||||
log_modify_log=Berichterstellung für $1 geändert
|
||||
log_delete_log=Berichterstellung für $1 gelöscht
|
||||
log_generate_log=Bericht für $1 erstellt
|
||||
log_global=Globale Webalizer-Optionen geändert
|
||||
log_global2=Webalizer-Optionen für $1 geändert
|
||||
log_enable_logs=Berichterstellung für $1 Logs geplant
|
||||
log_disable_logs=Berichterstellung für $1 Logs aufgehoben
|
||||
|
||||
acl_view=Darf nur existierende Reports anschauen?
|
||||
acl_global=Darf Globale Webalizer Optionen ändern?
|
||||
acl_dir=Erlaube lediglich das Betrachten und Editieren für Logfiles im Verzeichnis
|
||||
acl_user=Starte Webalizer als Unix-Benutzer
|
||||
acl_this=Momentaner Webmin-Benutzername
|
||||
acl_any=Jeder Benutzer
|
||||
acl_add=Darf neue Reports anlegen?
|
||||
acl_view=Nur vorhandene Berichte anzeigen?
|
||||
acl_global=Kann globale Webalizer-Optionen bearbeiten?
|
||||
acl_dir=Berichte nur für Logs unter diesem Verzeichnis anzeigen und bearbeiten
|
||||
acl_user=Webalizer als Unix-Benutzer ausführen
|
||||
acl_this=Aktueller Webmin-Benutzer
|
||||
acl_any=Beliebiger Benutzer
|
||||
acl_add=Kann neue Logdateien zur Analyse hinzufügen?
|
||||
Reference in New Issue
Block a user