German translation updates from Raymond Vetter

ldap-client/config.info.de

@@ -1,6 +1,7 @@
 auth_ldap=LDAP-Client-Konfigurationsdateien,8
 pam_ldap=PAM-LDAP-Konfigurationsdatei,3,Gleiche wie LDAP-Client-Datei
 secret=Root LDAP-Client-Passwort-Dateien,9,50,2,\t
+init_name=Lokaler LDAP Dämon init Skript-Name,0
 line0=LDAP-Browser und Validierung Einstellungen,11
 ldap_hosts=LDAP-Server-Hosts,3,Von Konfigurationsdatei,50
 ldap_port=LDAP-Server-Port,3,Von Konfigurationsdatei,5

ldap-client/lang/de

@@ -80,6 +80,8 @@ eswitch_success=Bei Erfolg
 eswitch_title=Editiere Dienst
 eswitch_tryagain=Temporär nicht verfügbar
 eswitch_unavail=Falls nicht verfügbar
+index_atboot=Starte LDAP Client beim Booten
+index_atbootdesc=Ändert, ob der LDAP-Client Dämon beim Booten gestartet wird oder nicht.
 index_check=Überprüfe Konfiguration
 index_checkdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Webmin ver veranlassen Ihren LDAP-Server-Konfiguration zu validieren, indem sichergestellt wird, dass der Server kontaktiert werden kann und dass dieser Benutzer und Gruppen enthält.
 index_econf=Der NSS-LDAP-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist die LDAP-Client-Unterst&#252;tzung nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
@@ -87,6 +89,10 @@ index_fixpam=<b>Warnung</b> - Webmin hat zwei separaten LDAP-Konfigurations-Date
 index_ignore=Zeige diese Nachricht nicht
 index_ldapmod=LDAP Client
 index_return=Modul Index
+index_start=Starte LDAP Client D&#228;mon
+index_startdesc=Startet den lokalen LDAP-Client D&#228;mon herunter, welcher ben&#246;tigt wird um den entfernten LDAP-Server abzufragen. Bis dieser gestartet ist k&#246;nnen Benutzer und Gruppen in LDAP nicht zugreifen.
+index_stop=Stoppe LDAP Client D&#228;mon
+index_stopdesc=F&#228;hrt den lokalen LDAP-Client D&#228;mon herunter, welcher ben&#246;tigt wird um den entfernten LDAP-Server abzufragen.
 ldap_anon=anonymous
 ldap_econf=Die LDAP Client Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden
 ldap_econn=Fehlgeschlagen sich zum LDPA Server $1 Port $2 zu verbinden
@@ -96,9 +102,13 @@ ldap_emodule=Das Perl-Modul $1, welche zum Kommunizieren mit dem LDAP-Server ben
 ldap_emodule2=Das Perl-Modul $1, welche zum Kommunizieren mit dem LDAP-Server ben&#246;tigt wird, ist nicht installiert.
 ldap_eparse=Konnte nicht den LDAP-Server URI $1 analysieren
 ldap_etls=Fehlgeschlagen zum TLS-Modus zu wechseln : $1
+log_atboot=LDAP Client beim Booten aktiviert
+log_delboot=LDAP Client beim Booten deaktviert
 log_modify_switch=&#196;ndere Dienst $1
 log_pam=Authentifizierungsoptionen ge&#228;ndert
 log_server=LDAP Server Konfiguration modifiziert
+log_start=LDAP Client D&#228;mon gestartet
+log_stop=LDAP Client D&#228;mon gestoppt
 order_compat=NIS &amp; Dateien
 order_db=DB Dateien
 order_dns=DNS
@@ -109,6 +119,7 @@ order_mdns4=Multicast DNS
 order_mdns4_minimal=Multicast DNS (minimal)
 order_nis=NIS
 order_nisplus=NIS+
+order_sss=System Sicherheitsdienste
 order_user=Benutzerdrucker
 order_xfn=XFN
 pam_ad=Active Directory

ldap-client/module.info

@@ -6,7 +6,8 @@ cpan=1
 desc_ca=Client LDAP
 desc_nl=LDAP Client
 desc_pt_BR=Cliente LDAP
-desc_de=LDAP Client
+desc_de=LDAP-Client
 desc_no=LDAP klient
 desc_ms_MY=Klien LDAP
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi sistem anda sebagai klien LDAP untuk pengguna dan grup.
+longdesc_de=Konfiguriert ihr System als LDAP Client für Benutzer und Gruppen.

ldap-server/lang/de

@@ -54,14 +54,19 @@ browser_econn=Der LDAP Browser kann nicht genutzt werden : $1
 browser_edit=Editieren..
 browser_esearch=LDAP Suche fehlgeschlagen : $1
 browser_name=Attribut
+browser_nomatch=Keine Objekte entsprechen ihrer Suche für $1.
 browser_ok=Anzeigen
 browser_rename=Umbenennen...
 browser_return=Datenbank Browser
 browser_rsave=Umbenennen
 browser_save=Speichern
+browser_sdelete=Lösche ausgewählte Kinder
+browser_search=Finde Objekte betreffend :
+browser_search2=Zeige Objekte betreffend :
 browser_sel=OK
 browser_sok=Suche
 browser_sub=Subobjekt
+browser_subnone=Dieses Objekt hat keine Kinder-Objekte.
 browser_subs=Kindobjekt
 browser_title=Browse Database
 browser_value=Werte
@@ -84,12 +89,16 @@ create_edoingex=.. fehlgeschlagen: $1. Allerdings kann der Baum weiter verwendet
 create_edom=Fehlender oder ungültiger Domain-Name
 create_err=Fehlgeschlagen neuen Baum zu erstellen
 create_group=Unix Gruppe
+create_header=Neue LDAP DN Baum-Optionen
 create_mail=Unix-Benutzer mit mail
 create_title=Erstelle Baum
 create_unix=Unix Benutzer
+create_virt=Adressenmapping
 delete_enone=Nichts ausgewählt
+delete_err=Attribute löschen fehlgeschlagen
 eacl_access=Zugriffslevel
 eacl_anonymous=Anonymous Clients
+eacl_attrs=Limitiere aufzulistende Attribute :
 eacl_base=nur dieses Objekt
 eacl_children=nur Kinder
 eacl_control=Erweiterte Optionen
@@ -152,6 +161,7 @@ log_delete_attr=Vom Objekt $2 gelöscht
 log_delete_dn=Objekt $1 gelöscht
 log_delete_dns=$1 Objekte gelöscht
 log_gencert=Neues SSL Zertifikat erzeugt
+log_modify_attr=Attribute in Objekt $2 aktualisiert
 log_perms=Behebe LDAP-Server Berechtigungen
 log_rename_dn=Objekt $1 umbenannt
 log_slapd=LDAP-Server Konfiguration geändert

ldap-server/module.info

@@ -11,3 +11,4 @@ desc_de=LDAP-Server
 desc_no=LDAP tjener
 desc_ms_MY=Pelayan LDAP
 longdesc_ms_MY=Menguruskan klien OpenLDAP dan objek didalam pangkalan datanya
+longdesc_de=Verwaltet den OpenLDAP-Server und Objekte in seiner Datenbank