Add transcoding/translation for procmail module of italiano (it)

procmail/lang/it

@@ -1,6 +1,4 @@
 index_title=Filtro Mail Procmail
-index_desc=Le azioni procmail in elenco da $1 si applicano a  <strong>tutti</strong> i messaggi consegnati agli utenti sul tuo sistema. E comunque solo se  procmail  &#232; installato e la voce del Sendmail <tt>local_procmail</tt> &#232; abilitata.
-index_azione=azione da compiere
 index_conds=condizioni
 index_move=sposta
 index_ba=aggiungi 
@@ -16,8 +14,8 @@ index_re=corrisponde a  regexp $1
 index_nre=non corrisponde a regexp $1
 index_shell=Evaluate comando $1
 index_exit=status Exit  del comando $1
-index_lt=dimensione &#232;  < di $1
-index_gt=dimensione &#232;  > di  $1
+index_lt=dimensione è  < di $1
+index_gt=dimensione è  > di  $1
 index_add=crea un nuovo filtro azione.
 index_eadd=imposta una nuova variabile
 index_badd=crea un nuovo blocco condizionale
@@ -26,14 +24,12 @@ index_none=nessuna azione  Procmail risulta configurata
 index_return=lista azioni
 index_env=imposta variabile $1 a $2
 index_include=processa  file incluso $1
-index_manual=modifica manuale della configurazione.
 index_procmail=Procmail
-index_ecmd=il programma Procmail $1 non trovato sul sistema. Potrebbe non essere installato o il  <a href='$2'>modulo di configurazione</a> &#232; errato
+index_ecmd=il programma Procmail $1 non trovato sul sistema. Potrebbe non essere installato o il  <a href='$2'>modulo di configurazione</a> è errato
 edit_title2=modifica azione
 edit_title1=Create azione
 edit_header1=dettagli azione di consegna
-edit_header2=condizioni dell&#039;azione
-edit_azione=modo di consegna
+edit_header2=condizioni dell'azione
 edit_block=codice Procmail da eseguire
 edit_amode_0=accoda a
 edit_amode_1=scrivi su MH cartella
@@ -51,19 +47,18 @@ edit_flag_w=aspetta la fine del  programma  azione, e controlla il risultato
 edit_flag_W=aspetta la fine del  programma  azione, senza controllare il risultato
 edit_flag_i=ignora la scrittura degli errori sulla consegna
 edit_flag_r=scrivi i messaggi nel modo 'raw'
-edit_flag_f=il programma azione &#232; un filtro
+edit_flag_f=il programma azione è un filtro
 edit_lockfile=lock del file di consegna
 edit_cmode_re=corrisponde a regular expression
 edit_cmode_nre=non corrisponde a regular expression
-edit_cmode_shell=Evaluate l&#039;output del comando
+edit_cmode_shell=Evaluate l'output del comando
 edit_cmode_exit=controlla lo status  exit  del comando
-edit_cmode_lt=il messaggio &#232; minore di 
-edit_cmode_gt=il messaggio &#232; maggiore di
-edit_conddesc=affinch&#232; l&#039;azione sotto venga eseguita, tutte le condizioni sotto devono avere riscontro. Se non sono presenti condizioni, l&#039;azione viene eseguita sempre.
+edit_cmode_lt=il messaggio è minore di 
+edit_cmode_gt=il messaggio è maggiore di
+edit_conddesc=affinchè l'azione sotto venga eseguita, tutte le condizioni sotto devono avere riscontro. Se non sono presenti condizioni, l'azione viene eseguita sempre.
 edit_none=Nessuno
 edit_lock=file specifico
-
-save_err=errore nel salvataggio dell&#039;azione
+save_err=errore nel salvataggio dell'azione
 save_eaction_0=file di accodamento mancante
 save_eaction_1=cartella MH su cui scrivere mancante
 save_eaction_2=maildir  su cui scrivere mancante
@@ -75,7 +70,6 @@ save_elockfile=nome del lock file mancate
 save_esize=dimensione del messaggio non valido o mancante per la condizione $1
 save_ere=regular expression per la condizione  $1 mancante
 save_eshell=comando mancante per la condizione  $1
-
 env_title1=Crea variabile
 env_title2=modifica variabile
 env_header=Procmail variabile di ambiente
@@ -83,19 +77,15 @@ env_name=nome della variabile
 env_value=valore
 env_err=errore nel salvare la variabile 
 env_ename=nome variabile errato o mancante
-
 inc_title1=aggiungi file incluso
 inc_title2=modifica file incluso
 inc_header=file incluso con regole procmail
 inc_inc=file inclusi
 inc_einc=file da includere non inserito
-
 config_eline=linea sconosciuta $1 in $2 : $3
-
 manual_title=modifica configurazione
-manual_desc=questa pagine pu&#242; essere usata per modificare  manualmente il file di configurazione  Procmail $1. ATTENZIONE: non viene controllata la sintassi dei comandi inseriti.
+manual_desc=questa pagine può essere usata per modificare  manualmente il file di configurazione  Procmail $1. ATTENZIONE: non viene controllata la sintassi dei comandi inseriti.
 manual_edata=nessun dato fornito dal tuo browser!
-
 log_create_rec=creato recipe to $1
 log_delete_rec=eliminato recipe to $1
 log_modify_rec=modificato recipe to $1
@@ -113,4 +103,4 @@ log_modify_inc=modificato file incluso $1
 log_delete_inc=eliminato file incluso $1
 log_manual=configurazione modificata manualmente
 log_up=una voce spostata su
-log_down=una voce spostata gi&#249;
+log_down=una voce spostata giù

procmail/lang/it.auto

@@ -0,0 +1,14 @@
+index_desc_other=Le azioni procmail di seguito da $1 si applicheranno a <b>tutte</b> le email inviate agli utenti sul tuo sistema. Tuttavia, verranno utilizzati solo se Procmail è installato e il tuo server di posta è configurato per usarlo.
+index_mserr=Avviso: non verranno utilizzate le regole definite di seguito : $1 
+index_action=Azione da intraprendere
+index_man=Modifica manualmente la configurazione
+index_mandesc=Modifica direttamente il file di configurazione principale di Procmail, per creare regole, variabili e blocchi personalizzati.
+index_delete=Elimina le azioni selezionate
+edit_action=Modalità di consegna
+edit_ctype=Tipo di condizione
+edit_cvalue=Espressione o comando regolari
+log_delete_recs=$1 ricette cancellate
+delete_err=Impossibile eliminare le azioni
+delete_enone=Nessuno selezionato
+check_epostfix=Procmail non è abilitato nella configurazione di Postfix. Il file di configurazione <tt>$2</tt> deve avere l'opzione <tt>$1</tt> impostata su <tt>$3</tt>.
+check_esendmail=Sendmail non è configurato per utilizzare Procmail per la consegna locale. Questo può essere configurato nel modulo <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> di Webmin.