German updates from Raymond Vetter

iscsi-client/config.info.de

@@ -0,0 +1,6 @@
+config_file=Voller Pfad zur Open-iSCSI-Client-Konfigurationsdatei,0
+initiator_file=Voller Pfad zur initiator name Datei,0
+ifaces_dir=Voller Pfad zum Schnittstellen Verzeichnis,0
+init_name=Boot-Script-Namen,0
+iscsiadm=Voller Pfad zum iscsiadm Befehl,0
+iscsiiname=Voller Pfad zum iscsi-iname Befehl,0

iscsi-client/lang/de

@@ -0,0 +1,100 @@
+add_alltargets=Alle Ziele
+add_dev=Verbunden als $1
+add_ehost=Fehlender oder nicht auflösbarer Hostname
+add_eport=Fehlender oder nicht-numerischer Port
+add_err=Fehlgeschlagen neue iSCSI Verbindung hinzuzufügen
+add_etarget=Kein Ziel $1 gefunden
+add_etargets2=Keine iSCSI Ziele wurden auf $1 gefunden
+add_ok=Füge Verbindung hinzu
+add_target=Verbinde zum Ziel
+add_title=Füge iSCSI Verbindung hinzu
+add_used=Bereits verbunden
+atboot_err=Fehlgeschlagen beim Booten zu aktivieren
+auth_egen=Fehlgeschlagen einen neuen Namen zu generieren!
+auth_epassword=Fehlendes Passwort für Server
+auth_epassword_in=Fehlendes Passwort für Client
+auth_eusername=Fehlender Benutzername für den Server
+auth_eusername_in=Fehlender Benutzername für den Client
+auth_method=Authentifizierungsmethode
+auth_newname=Generiert einen neuen zufälligen Namen
+auth_userpass=Auf Server einloggen
+auth_userpass_in=Auf Client einloggen
+auth_userpass_pass=und Passwort
+auth_userpass_user=Benutzername
+check_econfig=Die iSCSI-Client-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
+check_eiscsiadm=Die iSCSI-Client-Administrationsprogramm $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
+conns_header=Füge iSCSI Verbindung hinzu
+conns_host=iSCSI-Server Hostname oder IP
+conns_iface=iSCSI Schnittstelle
+conns_ifacedef=Wähle automatisch
+conns_ip=Server IP
+conns_name=Server Name
+conns_port=iSCSI-Server-Port
+conns_return=Liste an Verbindungen
+conns_sport=Server-Port
+conns_start=Verbinde..
+conns_target=Ziel Name
+conns_title=iSCSI Verbindungen
+conns_username=Login Benutzername
+dconns_confirm=Lösche Verbindungen
+dconns_part=Partition
+dconns_size=Partitionsgröße
+dconns_use=Benutzt von
+difaces_confirm=Entferne Schnittstelle
+difaces_err=Fehlgeschlagen Schnittstellen zu entfernen
+difaces_ip=iSCSI-Server
+difaces_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Schnittstellen entfernen möchten?
+difaces_rusure1=Sind Sie sicher, das Sie die Schnittstelle $1 entfernen möchten?
+difaces_target=iSCSI Ziel
+difaces_title=Entferne iSCSI Schnittstelle
+iadd_eclash=Eine Schnittstelle mit dem Namen $1 existiert bereits
+iadd_ehwaddress=Fehlende oder ungültige MAC-Adresse
+iadd_eipaddress=Fehlende oder ungültige Quell-IP-Adresse
+iadd_ename=Schnittstellennamen fehlt oder enthält ungültige Zeichen
+iadd_err=Fehlgeschlaten Schnittstellen hinzuzufügen
+ifaces_delete=Ausgewählte Schnittstellen entfernen
+ifaces_header=Füge iSCSI Schnittstelle hinzu
+ifaces_hwaddress=MAC-Adresse
+ifaces_ifacename=Quell-Schnittstelle
+ifaces_ipaddress=Quell-IP-Adresse
+ifaces_ipaddressdef=Automatisch
+ifaces_name=Schnittstellenname
+ifaces_none=Keine iSCSI Schnittstellen sind derzeit aktiv.
+ifaces_notset=Automatisch
+ifaces_nouses=Keine Verbindungen
+ifaces_return=Schnittstellenliste
+ifaces_title=iSCSI Schnittstellen
+ifaces_transport=Transport
+ifaces_uses=Benutzt von
+index_atboot=Starte beim Booten?
+index_atbootdesc=Ändert diese Option, um zu kontrollieren, ob der iSCSI-Client beim Booten gestartet wird oder nicht. Dies ist für Dateisysteme erforderlich, welche von iSCSI-Servern automatisch gemountet werden.
+index_clink=Vielleicht ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
+index_return=Moduleindex
+index_title=iSCSI-Client
+iscsi_eretry=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl an erneuten Einlogversuchen
+iscsi_err=Fehlgeschlagen iSCSI Optionen zu speichern
+iscsi_header=Andere iSCSI Optionen
+iscsi_title=iSCSI Optionen
+log_add_connection=Verbdingung zu $1 f&#252;r $2 hinzugef&#252;gt
+log_add_iface=Schnittstelle $1 hinzugef&#252;gt
+log_atboot=iSCSI-Client beim Booten aktiviert
+log_delboot=iSCSI-Client beim Booten deaktiviert
+log_delete_iface=Schnittstelle $1 entfernt
+log_delete_ifaces=$1 Schnittstellen entfernt
+log_iscsi=iSCSI Optionen gespeichert
+timeout_secs=Sekunden
+timeout_title=iSCSI Timeouts
+timeout_wait=Warte f&#252;r
+vconn_connection=Verbindungsstatus
+vconn_delete=Verbindung trennen
+vconn_egone=Die ausgew&#228;hlte Verbindung existiert nicht l&#228;nger!
+vconn_header=iSCSI-Verbindungsdetails
+vconn_password=Eingeloggt mit Passwort
+vconn_password_in=Client Passwort
+vconn_proto=Netzwerkprotokoll
+vconn_session=Sessionstatus
+vconn_size=Festplattengr&#246;&#223;e
+vconn_title=iSCSI Verbindung
+vconn_username=Eingeloggt mit Benutzername
+vconn_username_in=Client Benutzernamen
+vconn_users=Aktuelle Benutzer

iscsi-client/module.info

@@ -3,3 +3,4 @@ os_support=*-linux
 category=hardware
 longdesc=Access disk devices across the network using the iSCSI protocol.
 depends=fdisk mount lvm
+desc_de=iSCSI-Client