German translation updates from Raymond Vetter

bind8/config.info.de

@@ -33,6 +33,7 @@ forwardzonefilename_format=Format für die Namen von forward-Zonendateien,0
 reversezonefilename_format=Format für die Namen von reverse-Zonendateien,0
 file_owner=Besitzer für Zonendateien (Benutzer:Gruppe),3,Standard
 file_perms=Rechte für Zonendateien (in oktaler Schreibweise),3,Standard
+slave_file_perms=Berechtigungen für Slave-Zonendateien (in Oktal),3,wie oben
 default_prins=Standard Master-Server für Master-Zonen,3,Hostname des Systems
 default_master=Standard Master-Server für Slave-Zonen,0
 updserial_on=Automatische Aktualisierung der seriellen Nummern,1,1-Ja,0-Nein

bind8/lang/de

@@ -287,6 +287,7 @@ edit_espfmx='$1' ist kein gültiger Domainname um vom MX aus zu senden
 edit_espfmxmax=Sie dürfen nicht mehr als 10 Domains erlauben MX zu senden von
 edit_espfredirect='$1' ist kein alternativer Domainname
 edit_etarget='$1' ist kein gültiger Servername oder keine gültige IP-Adresse.
+edit_etlsa=Ungültiges TLSA-codiertes Zertifikat - darf nur zweistellige Hexadezimalbytes enthalten
 edit_ettl='$1' ist keine gültige Time-To-Live
 edit_etxt='$1' ist kein gültiger Datensatzname
 edit_eusage='$1' ist keine gültige TLSA-Nutzungsnummer
@@ -1057,7 +1058,9 @@ value_SRV1=Priorität
 value_SRV2=Gewichtung
 value_SRV3=Port
 value_SRV4=Server
+value_SSHFP1=Öffentlicher Schlüsselalgorithmus
 value_SSHFP2=Public key fingerprint
+value_SSHFP3=Öffentliche Schlüsseldaten
 value_TLSA1=Zertifikatsnutzung
 value_TXT1=Nachricht
 value_WKS1=Adresse

fdisk/lang/de

@@ -22,8 +22,10 @@ disk_extent=Extent
 disk_free=Freier Speicher
 disk_iscsi=iSCSI freigegebenes Gerät $1
 disk_model=<b>Marke und Modell:</b> $1
+disk_needtable=Ohne eine Partitionstabelle k&#246;nnen keine Partitionen erstellt werden.
 disk_no=Nummer
 disk_none=Diese Festplatten besitzt bisher keine Partitionen.
+disk_notable=<b>Partitionstabellen-Format:</b> Keine erstellt
 disk_return=Liste von Partitionen
 disk_size=Gr&#246;&#223;e
 disk_start=Start
@@ -167,6 +169,7 @@ index_parted=Benutze <tt>parted</tt>
 index_parts=Partitionen
 index_raid=RAID-Level
 index_relabel=L&#246;sche Partitionen
+index_relabel2=Erstellen Partitionstabelle
 index_relabeldesc=L&#246;scht alle vorhandenen Partitionen und erstellt eine neue Partitionstabelle mit einem anderen Format.
 index_return=Festplattenliste
 index_scsiid=Ziel
@@ -239,6 +242,8 @@ select_fd=Diskettenlaufwerk $1
 select_mpart=Mylex-RAID $1 Laufwerk $2 Partition $3
 select_mylex=Mylex-RAID $1 Laufwerk $2
 select_newide=IDE-Kontroller $1 Bus $2 Festplatte $3
+select_nvme=NVME SSD $1 Laufwerk $2
+select_nvmepart=NVME SSD $1 Laufwerk $2 Partition $3
 select_part=$1 Ger&#228;t $2 Partition $3
 select_ppart=Promise RAID Festplatte $1 Partition $2
 select_promise=Promise RAID Festplatte $1

webmin/lang/de

@@ -37,6 +37,7 @@ advanced_gzip0=Niemals
 advanced_gzip1=Verwendet vorkomprimierte Datei und komprimiere dynamisch
 advanced_gzipauto=Nur wenn vorkomprimierte .gz Datei existiert
 advanced_header=Erweiterte und experimentelle Optionen
+advanced_listdir=Verzeichnisse ohne eine Indexdatei auflisten?
 advanced_nice=CPU Priorität für anstehende Jobs
 advanced_nodelete=Unendlich
 advanced_pass=Mache Passwort anderen Webmin-Programmen verf&#252;gbar?<br><font size=-1>(Funktioniert nicht, wenn Session-Authentication eingeschaltet ist)</font>
@@ -707,11 +708,13 @@ ssl_desc1=Auf dem Host, auf dem Webmin l&#228;uft, scheint das Perl-Modul SSLeay
 ssl_desc2=Warnung - aktivieren Sie die SSL-Unterst&#252;tzung nur, wenn Sie einen Browser benutzen, der SSL unterst&#252;tzt und wenn es keine Firewall zwischen Ihnen und dem Webmin-Server gibt, die <b>https</b> Anfragen blockiert.
 ssl_download=Download Zertifikat
 ssl_ecert=Die SSL Zertifikats-Datei $1 existiert nicht oder enth&#228;lt kein Zertifikat im PEM-Format
+ssl_ecert2=Die SSL-Zertifikatsdatei $1 enth&#228;lt kein Zertifikat im PEM-Format
 ssl_ecipher_list=Fehlende oder ung&#252;ltige Verschl&#252;sselungsliste - muss sein wie <tt>HIGH:-SSLv2:-aNULL</tt>
 ssl_edhparams=Fehler beim Generieren der PFS-DH-Params-Datei : $1
 ssl_edownload=Fehler beim Extrahieren der PEM-Daten von Zertifikat
 ssl_eextraca=Die hinzuzunehmende Zertifikatsdatei '$1' existiert nicht
 ssl_ekey=Die private SSL-Schl&#252;ssel-Datei $1 existiert nicht oder enth&#228;lt keinen Schl&#252;ssel im PEM-Format
+ssl_ekey2=Die private SSL-Schl&#252;sseldatei $1 enth&#228;lt keinen PEM-Formatschl&#252;ssel
 ssl_emessage=Die Fehlermeldung von <tt>Perl</tt> lautet : $1
 ssl_epfsversion=PFS ben&#246;tigt Net :: SSLeay Version $2, aber dieses System hat nur Version $1
 ssl_err=Sichern der SSL-Optionen gescheitert