Danish translation from Michael Andreasson

acl/lang/da

@@ -1,9 +1,10 @@
+__norefs=1
 acl_acl=Kan redigere moduladgangskontrol?
 acl_all=Alle moduler
-acl_cats=Kanændre kategorisering?
+acl_cats=Kan ændre kategorisering?
 acl_cert=Kan efterspørge certifikat?
 acl_chcert=Kan ændre SSL certifikatnavn?
-acl_config=Kan ændremodulkonfiguration
+acl_config=Kan ændre modul konfiguration
 acl_create=Kan oprette nye brugere?
 acl_delete=Kan slette brugere?
 acl_egroup=Du har ikke tilladelse til atredigere gruppe ACL'er
@@ -22,6 +23,7 @@ acl_mods=Kan tillade adgang til
 acl_options=$1 adgangskontrol indstillinger
 acl_others=Kan se ikke tilgængelige moduler?
 acl_own=Kun hans eget modul
+acl_pass=Kan du ændre adgangskodebegrænsninger?
 acl_perms=Nyligt oprettede brugere får
 acl_perms_0=Standard (ubegrænset) modul adgangskontrol
 acl_perms_1=Samme modul adgangskontrol som den der opretter
@@ -31,6 +33,7 @@ acl_rename=Kan omdøbe brugere?
 acl_reset=Reset til fuld adgang
 acl_sel=Valgte moduler ..
 acl_sessions=Kan se og annullere log ind sessioner?
+acl_sql=Kan du konfigurere bruger- og gruppedatabase?
 acl_switch=Kan skifte til andre brugere?
 acl_sync=Kan konfigurere brugersynkronisation?
 acl_theme=Kan ændre personligt tema?
@@ -47,10 +50,11 @@ cert_already=Advarsel - Du brugere allerede certifikatet $1.
 cert_c=Landekode
 cert_cn=Dit navn
 cert_done=Dit certifikat for $1 er blevet genereret.
-cert_ebrowser=Webmin kan ikke tildele klientcertifikater tildin browser ( $1 )
+cert_ebrowser=Webmin kan ikke tildele klientcertifikater til din browser ( $1 )
 cert_eca=Kunne ikke opsætte certifikatsfuldmagt : $1
 cert_ekey=Der blev ikke tilføjet en ny SSL nøgle fra din browser - måske understøtter den ikke SSL klientcertifikater.
 cert_email=Email adresse
+cert_etempdir=Ugyldig certifikatfil
 cert_header=Nye certifikat detaljer
 cert_install=Installer dit certifikat i browseren
 cert_issue=Tildele certifikat
@@ -66,8 +70,10 @@ convert_1=Kun brugere
 convert_2=Alle undtagen brugere
 convert_3=Brugere med gruppen
 convert_4=Brugere med UID'er i området
+convert_action=Handling taget
 convert_added=$1 bliver tilføjet
 convert_desc=Denne form giver dig mulighed for at konvertere eksisterende unixbrugere til webminbrugere. Rettighederne for hver enkelt bruger vil blive afgjort af gruppen valgt nedenunder.
+convert_done=$1 brugere konverteret, $2 ugyldige, $3 eksisterer allerede, $4 ekskluderet.
 convert_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konvertere Unixbrugere
 convert_egroup=Unixgruppe eksisterer ikke
 convert_emax=Ugyldigt maksimum UID
@@ -83,8 +89,18 @@ convert_msg=Konverterer Unix brugere...
 convert_nogroups=Der er ikke difineret nogen webmingrupper på dit system. Mindst en gruppe skal oprettes inden konvertering for at kunne definere rettighederne for de konverterede brugere.
 convert_ok=Konverter nu
 convert_skip=$1 bliver sprunget over
-convert_sync=Bruge samme adgangskode som Unix i fremtiden?
+convert_sync2=Synkroniser adgangskode med Unix-bruger i fremtiden?
 convert_title=Konverter brugere
+convert_user=Unix bruger
+convert_users=Brugere til konvertere
+cpass_dict=Er et ordbog ord
+cpass_minsize=Skal være mindst $1 bogstaver langt
+cpass_name=Indeholder brugernavnet
+cpass_notre=Matcher et uautoriseret mønster
+cpass_old=Gamle adgangskoder kan ikke genbruges
+cpass_re=Stemmer ikke overens med et ønsket mønster
+cpass_spellcmd=Hverken kommandoen $1 eller $2, der skal bruges til at kontrollere ordbogsord, er installeret
+delete_eanonuser=Denne bruger bruges til anonym moduladgang
 delete_ecannot=Du har ikke tilladelse til at slette brugere
 delete_err=Kunne ikke slette bruger
 delete_eself=Du kan ikke slette dig selv
@@ -94,13 +110,17 @@ edit_alldays=Hver dag
 edit_allhours=Altid
 edit_allow=Tillad kun for listede adresser
 edit_cert=SSL certifikatnavn
+edit_chars=bogstaver
 edit_clone=Klon
+edit_cloneof=Klon Webmin bruger
 edit_days=Tilladte dage i ugen
 edit_deny=Afvis fra listede adresser
 edit_dont=Ændre ikke
 edit_ecreate=Du har ikke tilladelse til at oprette brugere
+edit_egone=Valgte bruger findes ikke!
 edit_euser=Du har ikke tilladelse til at redigere denne bruger
 edit_extauth=Eksternt godkendelsesprogram
+edit_global=Tilladelser for alle moduler
 edit_group=Medlem af gruppe
 edit_groupmods=(Som tilføjelse til moduler fra gruppe)
 edit_hide=Gem ubrugte
@@ -113,15 +133,31 @@ edit_lock=Ingen adgangskode accepteret
 edit_log=Vis log
 edit_logout=Inaktivitets log ud tid
 edit_mins=minutter
+edit_minsize=Mindste adgangskode længde
+edit_mods=Tilgængelige Webmin-moduler
+edit_modsg=Tilgængelige Webmin-moduler (udover dem fra gruppen)
 edit_modules=Moduler
+edit_nochange=Håndhæve adgangskodeændringsdage?
 edit_none=Ingen
 edit_notabs=Kategoriser moduler?
+edit_overlay=Personligt tema overlay
+edit_overlayglobal=Ingen - brug tema standardindstillinger
 edit_pam=PAM godkendelse
 edit_pass=Adgangskode
+edit_passlocked=Adgangskoden er ikke blevet ændret i $1 dage - konto låst!
+edit_passmax=Adgangskoden er ikke ændret i $1 dage - skal ændres ved næste login
+edit_passold=Adgangskoden blev senest ændret for $1 dage siden
+edit_passtoday=Adgangskoden blev ændret for mindre end en dag siden
+edit_proto=Opbevaringstype
+edit_proto_=Lokale filer
+edit_proto_ldap=LDAP server
+edit_proto_mysql=MySQL database
+edit_proto_postgresql=PostgreSQL database
 edit_rbacdeny=RBAC adgangs mode
 edit_rbacdeny0=RBAC kontrollerer kun valgte modul ACL'er
 edit_rbacdeny1=RBAC kontrollerer alle moduler og ACL'er
 edit_readonly=Denne webminbruger burde ikke redigeres da denne er administreret af modulet $1. <a href='$2'>Klik her</a> for at ignorer denne advarsel og redigere brugeren alligevl - men v&#230;r klar over at enhver manuel &#230;ndring m&#229;ske bliver overskrevet!
+edit_real=Rigtige navn
 edit_return=Webmin bruger
 edit_return2=Webmin gruppe
 edit_rights=Webmin bruger adgangsrettigheder
@@ -130,19 +166,26 @@ edit_risk_high=Superbruger
 edit_risk_low=Normal bruger
 edit_risk_medium=Admin bruger
 edit_same=Samme som Unix
+edit_security=Sikkerhed og begr&#230;nsnings muligheder
 edit_selall=V&#230;lg alle
 edit_seldays=Kun valgte dage ..
 edit_selhours=Fra $1:$2 til $3:$4
 edit_set=S&#230;t til
 edit_skill=Ekspertise niveau
-edit_special=Speciel
 edit_switch=Skift til bruger
 edit_templock=Midlertidig l&#229;st
+edit_temppass=Force forandring ved n&#230;ste login
 edit_theme=Pesonligt tema
 edit_themedef=Gammel webmin tema
 edit_themeglobal=Fra webmin konfiguration
 edit_title=Rediger Webmin bruger
 edit_title2=Opret Webmin bruger
+edit_twofactor=To-faktor autentificering type
+edit_twofactoradd=Aktiv&#233;r To-faktor for bruger
+edit_twofactorcancel=Fjern To-faktors godkendelseskrav
+edit_twofactornone=Ingen ops&#230;tning endnu
+edit_twofactorprov=Brug af udbyder $1 med ID $2
+edit_ui=Brugerinterface ops&#230;tning
 edit_unix=Unix godkendelse
 edit_user=Brugernavn
 gdelete_desc=Er du sikker p&#229; at du vil slette gruppen $1 og dens medlemmer $2 ?
@@ -157,13 +200,16 @@ gdeletes_ok=Slet grupper
 gdeletes_rusure=Er du sikker p&#229; at du vil slette de $1 valgte grupper, og de $2 bruger som de indeholder? Alle deres adgangskontrol indstillinger og brugerdetaljer vil v&#230;re tabte.
 gdeletes_title=Slet grupper
 gdeletes_users=Valgte grupper: $1
+gedit_desc=Gruppebeskrivelse
 gedit_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere grupper
+gedit_egone=Valgte grupper eksisterer ikke l&#230;ngere!
 gedit_group=Gruppenavn
 gedit_members=Medlemmer brugere og grupper
 gedit_modules=Medlemmers moduler
 gedit_rights=Webmin gruppe adgangsrettigheder
 gedit_title=Rediger Webmin gruppe
 gedit_title2=Opret Webmin gruppe
+gsave_edesc=Ugyldig beskrivelse - Karakteren er ikke tilladt
 gsave_edup=Gruppenavn er allerede i brug
 gsave_ename=Manglende eller ugyldigt gruppenavn
 gsave_enamewebmin=Gruppenavnet 'webmin' er reserveret for intern brug
@@ -180,10 +226,13 @@ index_convert=Konverter Unix til Webmin brugere
 index_create=Opret en ny Webmin bruger.
 index_delete=Slet valgte
 index_edit=Rediger modul ACL :
+index_eglist=Kunne ikke liste grupper : $1
+index_eulist=Kunne ikke liste brugere : $1
 index_gcreate=Opret en ny Webmin gruppe.
 index_global=Global ACL
 index_group=Gruppe
 index_groups=Webmin grupper
+index_joingroup=Tilf&#248;j til gruppe:
 index_members=Medlemmer
 index_modgroups=Moduler fra gruppe $1
 index_modules=Moduler
@@ -196,6 +245,7 @@ index_return=brugerliste
 index_sessions=Vis log ind sessioner
 index_sync=Konfigurer Unix brugersynkronisation
 index_title=Webmin brugere
+index_twofactor=To-Factor Authentication
 index_unix=Konfigurer Unix brugergodkendelse
 index_user=Bruger
 index_users=Webmin bruger
@@ -208,12 +258,54 @@ log_delete=Slettede Webmin bruger $1
 log_delete_g=Slettede Webmingruppe $1
 log_delete_groups=Slettede $1 Webmin grupper
 log_delete_users=Slettede $1 Webmin brugere
+log_joingroup=Tilf&#248;jet $1 Webmin-brugere til at gruppere $2
 log_modify=Redigerede Webmin bruger $1
 log_modify_g=Redigerede Webmin gruppe $1
+log_onefactor=Dis-indskrevet bruger $1 til To-faktor godkendelse
+log_pass=&#198;ndrede adgangskode begr&#230;nsninger
 log_rename=Omd&#248;bte Webmin bruger $1 til $2
 log_rename_g=Omd&#248;bte Webmin gruppe $1 til $2
 log_reset=Nulstillede adgang for $1 i $2
+log_sql=&#198;ndret bruger- og gruppedatabase
 log_switch=Skiftede til Webmin bruger $1
+log_sync=&#198;ndret unix-brugersynkronisering
+log_twofactor=Tilmeldt bruger $1 med To-faktor udbyder $2
+log_unix=&#198;ndret unix-brugergodkendelse
+logins_title=Seneste Webmin logins
+make_done=.. F&#230;rdig
+make_err=Kunne ikke oprette bruger- og gruppetabeller
+make_exec=Udf&#248;rer SQL $1 ..
+make_failed=.. oprettelsen mislykkedes: $1
+make_still=Nogle problemer blev fundet selv efter tabellen oprettelse : $1
+make_title=Opret bruger- og gruppetabeller
+makedn_done=.. F&#230;rdig
+makedn_eoc=Ingen strukturelle objektklasser fundet!
+makedn_exec=Oprettelse af for&#230;lder DN $1 ..
+makedn_failed=.. oprettelsen mislykkedes : $1
+makedn_still=Nogle problemer blev fundet selv efter DN-oprettelsen: $1
+makedn_title=Opret LDAP DN
+pass_days=dage
+pass_ecannot=Du har ikke lov til at redigere adgangskodebegr&#230;nsninger
+pass_elockdays=Manglende eller ikke-numerisk antal dage f&#248;r kontoen er l&#229;st
+pass_emaxdays=Manglende eller ikke-numerisk antal dage f&#248;r &#230;ndring
+pass_eminsize=Manglende eller ikke-numerisk mindste adgangskode l&#230;ngde
+pass_eoldblock=Manglende eller ikke-numerisk antal gamle adgangskoder til afvisning
+pass_err=Kunne ikke gemme adgangskodebegr&#230;nsninger
+pass_header=Webmin adgangskode h&#229;ndh&#230;velse muligheder
+pass_lockdays=Dage f&#248;r u&#230;ndret adgangskode l&#229;ser konto
+pass_maxdays=Dage f&#248;r adgangskode skal &#230;ndres
+pass_minsize=Mindste adgangskode l&#230;ngde
+pass_nodict=Tillad ordbogsordskoder?
+pass_nolockdays=Kontoen er aldrig l&#229;st
+pass_nomaxdays=&#198;ndring er aldrig n&#248;dvendig
+pass_nominsize=Intet minimum
+pass_nooldblock=Ingen begr&#230;nsning p&#229; adgangskodens genbrug
+pass_nouser=Tillad adgangskoder med brugernavn?
+pass_oldblock=Antal gamle adgangskoder til afvisning
+pass_pass=adgangskoder
+pass_regdesc=Menneskelig l&#230;sbar beskrivelse til regelm&#230;ssigt udtryk
+pass_regexps=Ordin&#230;re udtryk, adgangskoder skal matche
+pass_title=Adgangskodebegr&#230;nsninger
 rbac_desc=Webmin's RBAC integration giver mulighed for at brugermoduler og ACL tilladelser bliver bestemt ud fra en RBAC(Rolle Baseret Adgangs Kontrol) database, istedet for Webmin's egne konfigurationsfiler. N&#229;r RBAC support er sl&#229;et til, vil alle brugere for hvem <b>$edit_rbacdenyl</b> indstillingen er aktivieret, f&#229; dersmuligheder bestemt af RBAC istedet for Webmin's egne adgangskontrol indstillinger.
 rbac_ecpan=Du har ikke adgang til Webmin's Perl modul side for at kunne installere det n&#248;dvendige $1 modul for RBAC integration.
 rbac_eperl=Perl modulet $1 der skal bruges til RBAC integration er ikke installeret. <a href='$2'>Klik her</a> for at installere det nu.
@@ -233,25 +325,80 @@ save_eip='$1' er ikke en fuldst&#230;ndig IP eller netv&#230;rksadresse
 save_elogouttime=Manglende eller ikke numerisk inaktivitets log ud tid
 save_emask='$1' er ikke en gyldig netmaske
 save_emd5=Det samme som Unix adgangskode kan ikke bruges p&#229; et system med MD5 kryptering
+save_eminsize=Manglende eller ikke-numerisk mindste adgangskode l&#230;ngde
 save_emod=Du kan ikke give adgang til modulet '$1'
 save_ename='$1' er ikke et gyldigt brugernavn
 save_enamewebmin=Brugernavnet 'webmin' er reserveret for intern brug
 save_enet='$1' er ikke en gyldig netv&#230;rksadresse
 save_enone=Ingen adresse er angivet
 save_eos=Det samme som Unix Adgangskode indstillingen er ikke underst&#248;ttet p&#229; dit operativsystem.
+save_eoverlay=Et temaoverlay kan ikke v&#230;lges, medmindre et tema er
 save_epam=PAM godkendelse er ikke tilg&#230;ngelig da Perl modulet <tt>Authen::PAM</tt> ikke er installeret eller virker korrekt.
 save_epam2=Du kan bruge Webmin's Perl Moduler modul til at <a href='$1'>downloade og installere Authen::PAM</a> nu.
+save_epass=Adgangskoden er ikke gyldig : $1
 save_err=Kunne ikke gemme bruger
 save_eself=Din nuv&#230;rende IP adresse ($1) ville blive afvist
+save_etemp=Muligheden for at tvinge en adgangskode&#230;ndring ved n&#230;ste login kan ikke bruges, medmindre <a href='$1'> opfordrer brugerne til at indtaste nye adgangskoder </a> er aktiveret
 save_eunix=Unix brugeren '$1' eksisterer ikke
 save_euser=Du har ikke tilladelse til at redigere denne bruger
-sessions_desc=Nuv&#230;rende Webmin sessions log ind er listede nedenfor. For at annullere den nuv&#230;rende session og tvinge brugeren til at logge ind igen, klik p&#229; dens sessions ID.
+schema_desc=F&#248;r Webmin kan bruge en LDAP-server til at gemme brugere og grupper, skal den konfigureres til at bruge skemaet nedenfor. Dette kan typisk g&#248;res ved at gemme skemadefinitionen i <tt> /etc/ldap/schema </tt> eller <tt> /etc/openldap/ schema </tt> som <tt> webmin.schema </tt> Derefter konfigureres serveren for at indl&#230;se den skematiske fil.
+schema_download=Hent skemafil : <a href=$1>$1</a>
+schema_title=Hent LDAP Schema
+sessions_actions=Handlinger..
 sessions_host=IP adresse
 sessions_id=Sessions ID
+sessions_in=Logget ind
+sessions_kill=Afbryd..
 sessions_login=Logget ind
+sessions_logouts=Vis ogs&#229; indmeldte sessioner.
 sessions_lview=Vis log..
+sessions_out=Logget ud
+sessions_state=Stat
+sessions_this=Dette login
 sessions_title=Nuv&#230;rende Log ind sessioner
 sessions_user=Webmin bruger
+sql_addto0=Tilf&#248;j nye brugere til den database, der er valgt ovenfor
+sql_addto1=Tilf&#248;j nye brugere til lokale filer
+sql_db=Database navn
+sql_dnerr=Bruger- og gruppe database indstillinger er gyldige, men LDAP DN, der er brug for af Webmin, mangler: $1
+sql_dnerr2=Klik p&#229; knappen <b> Opret DN </b> nedenfor for at f&#229; den til at oprette automatisk, eller tilf&#248;j den til din LDAP-server manuelt.
+sql_ecannot=Det er ikke tilladt at konfigurere bruger- og gruppedatabasen
+sql_eclass=LDAP-objekt klasse $1 findes ikke i serverens skema
+sql_edb=Ugyldigt database navn (ingen tilladte pladser)
+sql_egroupclass=Manglende eller ugyldig objektklasse for grupper
+sql_ehost=Manglende eller uopl&#248;seligt v&#230;rtsnavn
+sql_eldapdn=Base LDAP DN $1 blev ikke fundet
+sql_emod=Mangler kr&#230;vet Perl-modul <tt>$1</tt>
+sql_epass=Ugyldig adgangskode (ingen tilladte pladser)
+sql_eprefix=Manglende eller ugyldig base DN (ingen pladser tilladt)
+sql_eprefix2=Ugyldig base DN - skal v&#230;re som <tt>dc=mydomain,dc=com</tt>
+sql_err=Kunne ikke gemme indstillinger for bruger og gruppe database
+sql_etable=Kunne ikke foresp&#248;rge den &#248;nskede tabel $1 : $2
+sql_euser=Manglende eller ugyldigt brugernavn (ingen pladser tilladt)
+sql_euserclass=Manglende eller ugyldig objekt klasse for brugere
+sql_groupclass=Objekt klasse for grupper
+sql_header=Valg til database backend for brugere og grupper
+sql_host=Hostname
+sql_ldap=Brug LDAP Server
+sql_make=Opret Tabel
+sql_makedn=Opret DN
+sql_mysql=Brug MySQL database
+sql_none=Brug kun lokale filer til at gemme brugere og grupper
+sql_pass=Kodeord
+sql_postgresql=Brug PostgreSQL database
+sql_prefix=Opret under DN
+sql_schema=Hent LDAP Schema
+sql_ssl=Forbindelse kryptering
+sql_ssl0=Ingen
+sql_ssl1=SSL
+sql_ssl2=TLS
+sql_tableerr=Bruger- og gruppe database indstillinger er gyldige, men nogle tabeller, der kr&#230;ves af Webmin mangler : $1
+sql_tableerr2=Klik p&#229; knappen <b>Opret tabeller</b> nedenfor for at f&#229; dem til at oprette automatisk eller manuelt k&#248;re SQL nedenfor.
+sql_title=Bruger- og gruppedatabase
+sql_title2=Opret manglende tabeller
+sql_title3=Opret manglende DN
+sql_user=Brugernavn
+sql_userclass=Objekt klasse for brugere
 switch_eold=Eksiterende session ikke fundet!
 switch_euser=Du har ikke tilladelse til at skifte til denne bruger
 sync_create=Opret en Webmin bruger n&#229;r en Unix bruger bliver oprettet.
@@ -263,9 +410,26 @@ sync_nogroups=Ingen Webmin grupper er definerede p&#229; dit system. Mindst en g
 sync_title=Unix brugersynkronisation
 sync_unix=S&#230;t adgangskode for ny bruger til Unix godkendelse.
 sync_update=Opdater den matchende Webmin bruger n&#229;r en Unix bruger bliver opdateret.
+sync_when=Hvorn&#229;r skal du synkronisere
+twofactor_already=Dit Webmin login har allerede To-faktor godkendelse aktiveret med udbyder $1 og konto id $2.
+twofactor_already2=Webmin login $3 har allerede To-faktor godkendelse aktiveret med udbyder $1 og konto id $2.
+twofactor_desc=P&#229; denne side kan du aktivere To-faktor autentificering til dit Webmin-login ved hj&#230;lp af <a href='$2' target=_blank> $ 1</a>. N&#229;r en gang er aktiv, kr&#230;ves der en ekstra godkendelses, n&#229;r du logger ind p&#229; Webmin.
+twofactor_desc2=P&#229; denne side kan du aktivere To-faktor autentificering til Webmin login $3 ved hj&#230;lp af <a href='$2' target=_blank>$1</a>. N&#229;r en gang er aktiv, kr&#230;ves der en ekstra godkendelses, n&#229;r du logger ind p&#229; Webmin.
+twofactor_disable=Deaktiver To-faktor autentificering
+twofactor_done=.. komplet. Dit ID med denne udbyder er <tt>$1</tt>.
+twofactor_ebutton=Ingen knap klikket!
+twofactor_enable=Tilmeld dig to-faktor-godkendelse
+twofactor_enrolling=Tilmelding til To-faktor autentificering med udbyder $1 ..
+twofactor_err=Det lykkedes ikke at konfigurere to-faktor-godkendelse
+twofactor_euser=Din Webmin-bruger blev ikke fundet!
+twofactor_failed=.. Tilmeldingen mislykkedes: $1
+twofactor_header=To-faktors godkendelses indskrivningsoplysninger
+twofactor_setup=To-factor-godkendelse er endnu ikke blevet aktiveret p&#229; dette system, men kan t&#230;ndes ved hj&#230;lp af <a href='$1'>Webmin Configuration</a> -modulet.
+twofactor_title=To-factor-godkendelse
 udeletes_enone=Ingen valgt
 udeletes_ereadonly=En af de valgte brugere er markeret som ikke-redigerbar
 udeletes_err=Kunne ikke slette brugere
+udeletes_jerr=Kunne ikke tilf&#248;je brugere til gruppe
 udeletes_ok=Slet brugere
 udeletes_rusure=Er du sikker p&#229; at du vil slette de $1 valgte brugere? Alle deres adgangskontrol indstillinger og brugerdetaljer vil v&#230;re tabte.
 udeletes_title=Slet brugere
@@ -279,19 +443,26 @@ unix_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere Unix bruger godkendelse
 unix_egroup='$1' er ikke et gyldigt gruppenavn
 unix_enone=Ingen Unix brugere eller grupper til at tillade, er angivet
 unix_epam=Unix godkendelse er ikke tilg&#230;ngelig da Perl modulet <tt>Authen::PAM</tt> ikke er installeret eller fungerer korrekt.
+unix_err=Kunne ikke gemme Unix-godkendelse
 unix_eshells=Manglende eller ikke-eksisterende skal fil
+unix_esudo=Kommandoen $1 er ikke installeret
+unix_esudomod=Perl-modulet $1, der kr&#230;ves til <tt>sudo</tt> autentificering, er ikke installeret
 unix_euser='$1' er ikke et gyldigt brugernavn
 unix_ewhogroup=Manglende gruppe til at tillade i r&#230;kke $1
 unix_ewhouser=Manglende bruger til at tillade i r&#230;kke $1
 unix_group=Medlemmer af gruppe..
+unix_header=Unix-bruger godkendelses indstillinger
 unix_mall=Alle brugere
 unix_mode=Tillad
 unix_none=Ingen brugere angivet
-unix_restrict=De f&#248;lgende yderligere restriktioner g&#230;lder for Unix brugere valgt ovenfor.
+unix_pamany=Behandl login, der kun overf&#248;rer PAM-validering til $1
+unix_restrict2=Yderligere begr&#230;nsninger
 unix_same=&lt;Samme bruger eller gruppe&gt;
 unix_sel=Tillad Unix brugere listede herunder at logge ind ..
 unix_shells=Forbyd Unix brugere hvis skal ikke er i filen
+unix_sudo=Tillad brugere, der kan k&#248;re alle kommandoer via <tt>sudo</tt> for at logge ind som <tt>root</tt>
 unix_title=Unix bruger godkendelse
 unix_to=Som Webmin bruger
 unix_user=Unix bruger ..
+unix_utable=Tilladte Unix-brugere
 unix_who=Bruger eller gruppe