Add transcoding/translation for cluster-copy module of español (es)

cluster-copy/lang/es

@@ -1,7 +1,7 @@
 create_title=Crear Copia Cluster
-edit_all=<Todos los hosts&gt
+edit_all=<Todos los hosts>
 edit_before=Comando a ejecutar antes de copiar
-edit_cmd=Comando a ejecutar despu&#233;s de copiar
+edit_cmd=Comando a ejecutar después de copiar
 edit_dest=Directorio de destino
 edit_dmode0=Copiar rutas completas bajo el directorio
 edit_dmode1=Copiar a este directorio
@@ -13,7 +13,7 @@ edit_none=Nadie
 edit_remote=En servidores remotos
 edit_return=Copia cluster
 edit_run=Copiar Ahora
-edit_sched=&#191;Copia planificada?
+edit_sched=¿Copia planificada?
 edit_schedyes=Si, a las horas seleccionadas ..
 edit_servers=Copiar a servidores
 edit_this=este servidor
@@ -24,21 +24,21 @@ exec_failed=Fallo al copiar a $1 : $2
 exec_files1=Copiando $1 archivos a servidores seleccionados $2 ..
 exec_files2=Copiando $1 a servidores seleccionados $2 ..
 exec_made=Creados los siguientes directorios en $1 :
-exec_nohosts=No se seleccionaron hosts en los que ejecutar, o los grupos seleccionados no contienen ning&#250;n host utilizable.
+exec_nohosts=No se seleccionaron hosts en los que ejecutar, o los grupos seleccionados no contienen ningún host utilizable.
 exec_not=Fallo al copiar los siguientes archivos a $1 :
-exec_nothing=No se copiaron archivos con &#233;xito a $1.
+exec_nothing=No se copiaron archivos con éxito a $1.
 exec_success=Se copiaron los siguientes archivos a $1 :
 exec_title=Copiando Archivos
 exec_under=(bajo directorio $1)
-index_act=Acci&#243;n
+index_act=Acción
 index_add=Crear una nueva copia planificada de archivos.
 index_exec=Ejecutar
 index_files=Archivos a copiar
-index_more=$1 m&#225;s ..
+index_more=$1 más ..
 index_none=No se han definido copias planificadas de ficheros.
 index_return=lista de copias cluster
-index_run=Ejecutar&nbsp;ahora..
-index_sched=&#191;Planificado?
+index_run=Ejecutar ahora..
+index_sched=¿Planificado?
 index_servers=Copiar a servidores
 index_title=Copias Cluster
 index_when=Si, $1
@@ -47,7 +47,7 @@ log_delete=Borrada copia para $1 a $2 servidores
 log_exec=Copiada $1 a $2 servidores
 log_modify=Modificada copia para $1 a $2 servidores
 save_edest=Falta directorio de destino
-save_eemail=Direcci&#243;n email falta o no es v&#225;lida
+save_eemail=Dirección email falta o no es válida
 save_efile=Archivo a copiar '$1' no es una ruta absoluta
 save_efiles=No se introdujeron archivos a copiar
 save_err=Fallo al salvar tarea cron de cluster

cluster-copy/lang/es.auto

@@ -0,0 +1,7 @@
+index_delete=Eliminar copias seleccionadas
+exec_on=No se pudo ejecutar en $1 : $2 
+log_deletes=$1 copias eliminadas
+email_subject_succeeded=La copia de clúster de $1 se realizó correctamente
+email_subject_failed=La copia de clúster de $1 falló
+delete_err=Error al eliminar copias
+delete_enone=Ninguna seleccionada