Catalan update from Jaume Badiella

mailboxes/lang/ca

@@ -111,6 +111,7 @@ mail_esystem=S'ha produ
 mail_selread=Selecciona els llegits.
 mail_selunread=Selecciona els no llegits.
 mail_selspecial=Selecciona els especials.
+mail_specialsync=Sincronitza els especials
 
 view_title=Lectura del Correu
 view_desc=Missatge $1 a $2

mailboxes/module.info

@@ -28,3 +28,4 @@ longdesc_de=Liest E-Mails im Benutzer-Mailboxen
 desc_pl=Czytaj e-maile u¿ytkowników
 longdesc_tr=E-postaları kullanıcı posta kutularında oku
 desc_tr=Kullanıcı Mailini Oku
+longdesc_ca=Llegeix el correu de les bústies dels usuaris.

mailcap/module.info

@@ -18,3 +18,4 @@ desc_ja_JP.UTF-8=MIME 型プログラム
 longdesc_ja_JP.UTF-8=/etc/mailcap ファイルを編集ã<E280A0>—ã<E28094>¦ã€<C3A3>MIME 型毎ã<C5BD>«å‡¦ç<C2A6>†ã<E280A0>™ã‚‹ãƒ—ログラムを割り当ã<E2809C>¦ã<C2A6>¾ã<C2BE>™ã€‚
 desc_pl=Typy programów MIME
 longdesc_pl=Edytuj plik /etc/mailcap, który zawiera mapê typów MIME i programów do ich obs³ugi
+longdesc_ca=Edita el fitxer /etc/mailcap, que mapeja els tipus MIME als programes manipuladors.

man/module.info

@@ -37,3 +37,4 @@ desc_sk.UTF-8=Systémová dokumentácia
 desc_no=Systemdokumentasjon
 longdesc_ms_MY=Melihat muka surat man, HOWTOs dan dokumentasi pakej lain.
 desc_ms_MY=Sistem Dokumentasi
+longdesc_ca=Visualitza pàgines man, HOWTOs i altra documentació de paquets.

mon/module.info

@@ -17,3 +17,4 @@ desc_nl=MON Service Monitor
 desc_no=MON Tjenesteovervåker
 longdesc_ms_MY=Menyediakan MON, servis pemantauan dan sistem amaran yang hebat.
 desc_ms_MY=Servis Pemantau MON
+longdesc_ca=Configura MON, un potent sistema de monitorització de serveis i alertes.

mount/help/linux_netdev.ca.html

@@ -1,7 +1,7 @@
-<header>Espera fins que les interfícies de xarxa estiguin actives</header>
+<header>Espera fins que les interfícies de xarxa estiguin actives</header>
 
-Quan aquesta opció és <b>Sí</b>, el muntatge del sistema de fitxers en engegar
-el sistema esperarà que totes les interfícies de xarxa estiguin actives. Això
-és recomanable per a sistemes de fitxers que depenen de connexions de xarxa, com ara NFS o iSCSI. <p>
+Quan aquesta opció és <b>Sí</b>, el muntatge del sistema de fitxers en engegar
+el sistema esperarà que totes les interfícies de xarxa estiguin actives. Això
+és recomanable per a sistemes de fitxers que depenen de connexions de xarxa, com ara NFS o iSCSI. <p>
 
 <footer>

mount/help/linux_nfsvers.ca.html

@@ -1,7 +1,7 @@
-<header>Força la versió NFS</header>
+<header>Força la versió NFS</header>
 
-Per defecte, els muntatge NFS utilitzaran la versió de protocol per defecte del
-sistema operatiu, que és la 4 per als kernels més nous i 3 per als anteriors.
-Aquest camp permet forçar l'ús d'una versió específica de NFS per a aquest muntatge.<p>
+Per defecte, els muntatge NFS utilitzaran la versió de protocol per defecte del
+sistema operatiu, que és la 4 per als kernels més nous i 3 per als anteriors.
+Aquest camp permet forçar l'ús d'una versió específica de NFS per a aquest muntatge.<p>
 
 <footer>

mount/lang/ca

@@ -292,6 +292,9 @@ linux_usrquota=Nom
 linux_grpquota=Només grup
 linux_usrgrpquota=Usuari i Grup
 linux_usrgrpquota2=Usuari i Grup (INESTABLE!)
+linux_quotaj=Tipus d'emmagatzematge de la quota
+linux_quotaj1=Journaling
+linux_quotaj0=Regular
 linux_resuid=Reserva espai per l'usuari
 linux_resgid=Reserva espai pel grup
 linux_bg=Reintenta els muntatges en segon pla

mount/module.info

@@ -39,3 +39,4 @@ desc_no=Disker og nettverksfilsystemer
 longdesc_ms_MY=Mount sistem fail dan fail swap yang kebiasaannya ditetapkan di /etc/fstab atau /etc/vfstab.
 desc_ms_MY=Disk dan Fail sistem rangkaian
 longdesc_de=Mounte Dateisysteme und SWAP Dateien, die üblicherweise in /etc/fstab oder /etc/vfstab konfiguriert wurden.
+longdesc_ca=Munta els sistemes de fitxers i els fitxers de swap habitualment configurats a /etc/fstab o /etc/vfstab.

mysql/lang/ca

@@ -57,6 +57,7 @@ dbase_header=Taules,
 dbase_tables=Taules de la Base de Dades
 dbase_add=Crea nova taula
 dbase_drop=Destrueix BD
+dbase_empty=Buida la BD
 dbase_exec=Executa SQL
 dbase_backup=Aboca la BD
 dbase_none=Aquesta base de dades no té taules.
@@ -85,9 +86,11 @@ dbase_typeview=Vista
 ddrop_err=No s'ha pogut destruir la base de dades
 ddrop_title=Destrucció de Base de Dades
 ddrop_rusure=Segur que vols destruir la base de dades $1? Es destruiran $2 taules que contenen $3 files de dades.
+ddrop_rusure2=Segur que vols buidar la base de dades $1? Se suprimiran $2 taules que contenen $3 files de dades.
 ddrop_mysql=Aquesta és la base de dades mestra, destruir-la farà que el servidor MySQL sigui inoperatiu!
 ddrop_ok=Destrueix la Base de Dades
 ddrop_empty=Suprimeix Totes les Taules
+ddrop_empty2=Suprimeix Totes les Taules
 
 ddrops_err=No s'han pogut destruir les bases de dades
 ddrops_title=Destrucció de Bases de dades
@@ -149,12 +152,12 @@ tdrop_title=Destrucci
 tdrop_rusure=¿Segur que vols destruir la taula $1 de la base de dades $2? Se suprimiran $3 files de dades.
 tdrop_ok=Destrueix la Taula
 
-tdrops_enone=No has seleccionat cap objecte per destruir
-tdrops_err=No s'han pogut destruir els objectes
-tdrops_ok=Destrueix els Objectes
-tdrops_title=Destrucció d'Objectes
-tdrops_rusure=Segur que vols destruir els $1 objectes seleccionats de la base de dades $2? Se suprimiran $3 files de dades.
-tdrops_rusure2=Segur que vols destruir els $1 objectes seleccionats de la base de dades $2?
+tdrops_enone=No has seleccionat cap taula per destruir
+tdrops_err=No s'han pogut destruir les taules
+tdrops_ok=Destrueix
+tdrops_title=Destrueix les Seleccionades
+tdrops_rusure=Segur que vols destruir les $1 taules seleccionats de la base de dades $2? Se suprimiran $3 files de dades.
+tdrops_rusure2=Segur que vols destruir les $1 taules seleccionades de la base de dades $2?
 
 field_title1=Addició de Columna
 field_title2=Modificació de Columna
@@ -253,6 +256,7 @@ users_dok=Suprimeix els Permisos
 user_title1=Creació d'Usuari
 user_title2=Edició d'Usuari
 user_header=Detalls d'usuari MySQL
+user_vwarning=ATENCIÓ: Aquest usuari MySQL és l'administrador del domini $1 de Virtualmin. Si canvies paràmetres aquí, es poden produir errors a Virtualmin.
 user_user=Nom d'usuari
 user_all=Usuari anònim
 user_pass=Contrasenya
@@ -706,6 +710,7 @@ cnf_ebind=Hi falta l'adre
 cnf_esocket=Hi falta el nom de fitxer del sòcol Unix
 cnf_edatadir=Hi falta el directori de fitxers de bases de dades o bé és invàlid
 cnf_key_buffer=Mida del <i>buffer</i> d'índexs
+cnf_key_buffer_size=Mida del buffer de claus
 cnf_max_allowed_packet=Mida màxima de paquet
 cnf_max_connections=Nombre màxim de connexions
 cnf_query_cache_size=Mida del cau de la consulta en bytes
@@ -715,6 +720,7 @@ cnf_sort_buffer=Mida del <i>buffer</i> d'ordenaci
 cnf_net_buffer_length=Mida del <i>buffer</i> de xarxa
 cnf_myisam_sort_buffer_size=Mida del <i>buffer</i> d'ordenació MyISAM
 cnf_ekey_buffer=Hi falta la mida del buffer d'índexs o bé és invàlida
+cnf_ekey_buffer_size=Hi falta la mida del buffer de claus o bé és invàlida
 cnf_emax_allowed_packet=Hi falta la mida màxima de paquet o bé és invàlida
 cnf_etable_cache=Hi falten les taules a posar en el cau o bé són invàlides
 cnf_esort_buffer=Hi falta la mida del buffer d'ordenació o bé és invàlida

mysql/module.info

@@ -36,3 +36,4 @@ desc_no=MySQL databasetjener
 longdesc_ms_MY=Menyediakan 'databases', 'tables' dan 'permissions' dalam pelayan pangkalan data MySQL anda.
 desc_ms_MY=Pelayan Pangkalan Data MySQL
 longdesc_de=Richtet Datenbanken, Tabellen und Berechtigungen im MySQL-Datenbank-Server ein.
+longdesc_ca=Configura les bases de dades, taules i permisos del servidor de bases de dades MySQL.

net/lang/ca

@@ -109,6 +109,9 @@ bifc_nobridge=<Cap>
 bifc_ebridgeto=Cal seleccionar una interfície Ethernet existent per a utilitzar-la amb aquest pont
 bifc_ebridgeto2=La interfície seleccionada per al pont no pot tenir cap adreça assignada
 bifc_ebridge=La interfície pont ha de ser un número
+bifc_bridgestp=Protocol d'Expansió d'Arbre
+bifc_bridgefd=Retard de Reenviament
+bifc_bridgewait=Retard per esdevenir disponible
 bifc_ebond=La interfície d'enllaç ha de ser un número
 
 bonding_add=Afegeix una nova interfície d'enllaç.
@@ -116,7 +119,10 @@ bonding_create=Crea una Interf
 bonding_teamparts=Companys d'Equip
 bonding_teampartsdesc=Companys separats per espais, p. ex. "eth2 eth4"
 bonding_teammode=Mode d'Equip
+bonding_primary=Interfície Primària
+bonding_primarydesc=Aplicable només amb els modes activebackup, balance-tlb o balance-alb
 bonding_miimon=Interval de Monitorització Mii
+bonding_miimondesc=(deixa-ho en blanc per desactivar la monitorització d'enllaços)
 bonding_updelay=Retard superior
 bonding_downdelay=Retard inferior
 

net/module.info

@@ -38,3 +38,4 @@ longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi masa boot dan pengaktifan antara muka, DNS, lalua
 desc_ms_MY=Konfigurasi Rangkaian
 longdesc_de=Konfiguriert Boot-Zeit und aktive Schnittstellen, DNS, Routing und /etc/hosts.
 longdesc_pl=Konfiguracja uruchamianych i aktywnych interfejsów, DNS, trasowania i /etc/hosts.
+longdesc_ca=Configura les interfícies actives en el moment d'engegar, DNS, rutes i /etc/hosts.

nis/module.info

@@ -30,3 +30,4 @@ desc_hu=NIS szerver
 longdesc_ms_MY=Menyediakan sistem sebagai klien NIS,master atau slave master. Ambil perhatian bahawa NIS+ tidak disokong.
 desc_ms_MY=Klien NIS dan Pelayan
 longdesc_pl=Ustaw system jako klient NIS. Uwaga: NIS+ nie jest obs³ugiwany.
+longdesc_ca=Configura un sistema com un client NIS, o un servidor NIS mestre o esclau. Tingues en compte que NIS+ no està suportat.

openslp/module.info

@@ -17,3 +17,4 @@ desc_de=OpenSLP-Server
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi servis protokol lokasi pelayan.
 desc_ms_MY=Pelayan OpenSLP
 longdesc_de=Konfiguriert den Service Location Protocol-Server.
+longdesc_ca=Configura el servidor de protocols d'ubicació de serveis (SLP).

package-updates/config.info.ca

@@ -1 +1,2 @@
 cache_time=Hores a desar en el cau els paquets disponibles i actualitzats,3,No els posis al cau
+update_multiple=Actualitza múltiples paquets,1,1-Tots alhora,0-un per un

package-updates/module.info

@@ -14,3 +14,4 @@ desc_ms_MY=Kemas kini Pakej Perisian
 longdesc_ms_MY=Memaparkan kemas kini pakej yang boleh didapati daripada YUM, APT atau  sistem kemas kini yang lain
 desc_pl=Aktualizacja pakietów oprogramowania
 longdesc_pl=Wy¶wietla dostêpne aktualizacje pakietów z YUM, APT lub innego systemowego menad¿era pakietów
+longdesc_ca=Mostra les actualitzacions de paquets disponibles a YUM, APT o altres sistemes d'actualització.

pam/module.info

@@ -29,3 +29,4 @@ desc_hu=PAM hiteles
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi langkah-langkah pengesahan PAM yang digunakan oleh servis seperti telnet, POP dan FTP.
 desc_ms_MY=Pengesahan PAM
 longdesc_de=Konfiguriert die PAM-Authentifizierungs-Schritte, welche durch Dienste wie Telnet, POP und FTP benutzt werden.
+longdesc_ca=Configura els passos de l'autenticació PAM utilitzats per serveis tals com telnet, POP i FTP.

pap/module.info

@@ -16,3 +16,4 @@ desc_cz.UTF-8=PPP Dialin server
 desc_no=PPP oppringings tjener
 longdesc_ms_MY=Mencipta pelayan dialin dengan menggunakan mgetty dan PPP.
 desc_ms_MY=Pelayan PPP Dialin
+longdesc_ca=Configura un servidor de trucada entrant utilitzant mgetty i PPP.

passwd/module.info

@@ -37,3 +37,4 @@ desc_pl.UTF-8=Zmiany haseł
 desc_sk.UTF-8=Zmena hesla
 longdesc_ms_MY=Tukar kata laluan mana-mana pengguna pada sistem.
 desc_ms_MY=Tukar Kata Laluan
+longdesc_ca=Canvia la contrasenya de qualsevol usuari del sistema.

phpini/module.info

@@ -17,3 +17,4 @@ longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi tetapan PHP untuk sistem keseluruhan atau setiap
 longdesc_de=Konfiguriert PHP-Einstellungen für das gesamte System oder individuellen virtuellen Apache-Server.
 desc_pl=Konfiguracja PHP
 longdesc_pl=Konfiguruj ustawienia PHP na ca³ym serwerze lub na wybranych wirtualnych serwerach Apache.
+longdesc_ca=Configura els paràmetres de PHP de tot el sistema o de servidors virtuals Apache individuals.

postfix/help/access.ca.html

@@ -1,9 +1,7 @@
 <header>Mapa d'accés de taules</header>
 
-El mapa opcional d'accés de taules adreça el servidor SMTP Postfix per a 
-rebutjar o acceptar correu selectivament. L'accés es pot permetre o denegar
-per a noms de host, noms de domini, xarxes adreces de host o adreces de correu
-específics.
+El mapa opcional d'accés de taules adreça el servidor SMTP Postfix per a rebutjar o acceptar correu selectivament. L'accés es pot permetre o denegar
+per a noms de host, noms de domini, xarxes adreces de host o adreces de correu específics.
 
 <p><b>Mapes d'adreces de correu</b></p>
 <ul>
@@ -29,4 +27,4 @@ espec
 <li> <B><tt>REDIRECT spam@elteudomini.com</tt></b> reenvia el correu a una altra adreça</li>
 </ul>
 
-<hr>
+<footer>

postfix/lang/ca

@@ -295,6 +295,9 @@ opts_unknown_address_reject_code=Resposta del servidor SMTP en cas de rebuig per
 opts_unknown_client_reject_code=Resposta del servidor SMTP en cas de rebuig per client desconegut
 opts_unknown_hostname_reject_code=Resposta del servidor SMTP en cas de rebuig per nom de host desconegut
 smtpd_nomap=Encara no s'ha introduït cap mapa d'adreces autoritzades a retransmetre.
+smtpd_nomap2=Encara no s'ha introduït cap mapa de restriccions sobre ñes adreces remitents.
+smtpd_map=Adreces de reenviament permeses
+smtpd_map2=Restriccions sobre les adreces remitents
 
 smtp_title=Opcions de Client SMTP
 smtp_ecannot=No tens permís per editar les opcions de client SMTP
@@ -364,7 +367,7 @@ mapping_cmt=Descripci
 mapping_ecannot=Només tens permís per editar mapes sota $1
 new_mapping=Afegeix un nou mapejat.
 new_mappingmsg=Fes clic sobre aquest botó per crear un nou mapejat
-new_manual=Edita el mapa manualment.
+new_manual=Edita el mapa manualment
 new_manualmsg=Fes clic sobre aquest botó per editar manualment els fitxers a partir dels quals es construeix aquest mapa.
 map_save=Desa el mapejat
 delete_map=Suprimeix el mapejat

postfix/module.info

@@ -32,3 +32,4 @@ desc_hu=MTA szerver (Postfix)
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pelayan mel Postfix.
 desc_ms_MY=Pelayan Mail Postfix
 longdesc_de=Konfiguriert den Postfix-Mail-Server.
+longdesc_ca=Configura el servidor de correu Postfix.

postgresql/lang/ca

@@ -225,6 +225,7 @@ newdb_template=Base de daes de plantilla
 newdb_notemplate=Cap
 
 user_title=Usuaris PostgreSQL
+user_vwarning=ATENCIÓ: Aquest usuari PostgreSQL és l'administrador del domini $1 de Virtualmin. Si canvies paràmetres aquí, es poden produir errors a Virtualmin.
 user_ecannot=No tens permís per editar els usuaris
 user_name=Usuari
 user_db=Pot crear bases de dades
@@ -522,12 +523,12 @@ adv_and=Busca registres que coincideixin amb tots els criteris...
 adv_or=Busca registres que coincideixin amb qualsevol criteri...
 adv_ok=Busca Ara
 
-tdrops_enone=No has introduït cap objecte per destruir
-tdrops_err=No s'han pogut destruir els objectes
-tdrops_ok=Destrueix els Objectes
-tdrops_title=Destrucció d'Objectes
-tdrops_rusure=Segur que vols destruir els $1 objectes seleccionats de la base de dades $2? Se suprimiran $3 files de dades.
-tdrops_rusure2=Segur que vols destruir els $1 objectes seleccionats de la base de dades $2?
+tdrops_enone=No has introduït cap taula per destruir
+tdrops_err=No s'han pogut destruir les taules
+tdrops_ok=Destrueix
+tdrops_title=Destrueix les Seleccionades
+tdrops_rusure=Segur que vols destruir les $1 taules seleccionades de la base de dades $2? Se suprimiran $3 files de dades.
+tdrops_rusure2=Segur que vols destruir les $1 taules seleccionades de la base de dades $2?
 
 ddrops_err=No s'han pogut destruir les bases de dades
 ddrops_title=Destrucció de Bases de Dades

postgresql/module.info

@@ -29,3 +29,4 @@ desc_hu=Adatb
 longdesc_ms_MY=Mengurus 'databases', 'tables' dan 'users' dalam pelayan pangkalan data PostgreSQL anda.
 desc_ms_MY=Pelayan Pangkalan Data PostgreSQL 
 longdesc_de=Verwaltet Datenbanken, Tabellen und Benutzer auf Ihrem PostgreSQL Datenbankserver.
+longdesc_ca=Gestiona les bases de dades, taules i usuaris del servidor de bases de dades PostgreSQL.

ppp-client/module.info

@@ -13,3 +13,4 @@ desc_ms_MY=Klien PPP Dialup
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pakej WV-Dial untuk sambungan ke Internet dengan menggunakan sambungan modem PPP
 longdesc_de=Konfiguriert das WV-Dial-Paket, um mit dem Internet mit einer Modem-PPP-Verbindung sich zu verbinden
 desc_de=PPP-Dialup-Client
+longdesc_ca=Configura el paquet WV-Dial per connectar-se a internet amb una connexió PPP de mòdem.

pptp-client/module.info

@@ -14,3 +14,4 @@ desc_ms_MY=Klien PPTP VPN
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi dan mewujudkan sambungan ke pelayan VPN menggunakan protokol PPTP.
 longdesc_de=Konfiguriert und stellt Verbindungen zu einem VPN-Server mit dem PPTP-Protokoll her.
 desc_de=PPTP-VPN-Client
+longdesc_ca=Configura i estableix connexions a un servidor VPN utilitzant el protocol PPTP.

pptp-server/module.info

@@ -13,3 +13,4 @@ desc_cz.UTF-8=PPTP VPN server
 desc_no=PPTP VPN Tjener
 desc_ms_MY=Pelayan PPTP VPN
 longdesc_ms_MY=Menyediakan sistem anda sebagai pelayan PPTP supaya klien Linux atau Windows VPN boleh bersambung.
+longdesc_ca=Configura el sistema com un servidor PPTP per tal que s'hi puguin connectar els clients VPN Linux o Windows VPN.

proc/module.info

@@ -37,3 +37,4 @@ desc_pl.UTF-8=Działające procesy
 desc_no=Kjørende prosesser
 longdesc_ms_MY=senaraikan, matikan dan baguskan semula proses yang berjalan pada sistem anda.
 desc_ms_MY=Proses yang berjalan
+longdesc_ca=Llista, mata i canvia la prioritat dels processos en execució al sistema.

procmail/module.info

@@ -21,3 +21,4 @@ desc_hu=Levelez
 longdesc_ms_MY=Sunting bahagian dalam fail global /etc/procmailrc, yang terpakai kepada semua emel masuk.
 desc_ms_MY=Penapis Mel Procmail
 desc_pl=Procmail - filtr e-maili
+longdesc_ca=Edita les receptes del fitxer global /etc/procmailrc, que s'apliquen a tot el correu d'entrada.

proftpd/module.info

@@ -27,3 +27,4 @@ desc_hu=FTP szerver (ProFTPD)
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pelayan FTP ProFTPD yang sangat hebat. Menyokong semua pilihan dalam kebanyakan modul standard.
 desc_ms_MY=Pelayan ProFTPD
 longdesc_de=Konfiguriert den leistungsstarken ProFTPD FTP-Server. Unterstützt alle Optionen in den meisten Standardmodule.
+longdesc_ca=Configura el potent servidor FTP ProFTPD. Suporta totes les opcions de la majoria de mòduls estàndard.

qmailadmin/module.info

@@ -18,3 +18,4 @@ desc_hu=MTA szerver (QMail)
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pelayan mel QMail, alternatif yang lebih mudah berbanding Sendmail.
 desc_ms_MY=Pelayan Mail QMail
 longdesc_de=Konfiguriert den QMail Mailserver, eine einfachere Alternative zu Sendmail.
+longdesc_ca=Configura el servidor de correu QMail, una alternativa més simple a Sendmail.

quota/module.info

@@ -36,3 +36,4 @@ desc_hu=Lemezkv
 longdesc_ms_MY=Menyediakan dan menyunting kuota disk pengguna atau grup bagi fail sistem setempat.
 desc_ms_MY=Kuota disk
 longdesc_de=Richtet ein und bearbeitet Benutzer oder Gruppe von Festplatten-Kontingenten für lokale Dateisysteme.
+longdesc_ca=Configura i edita les quotes de disc d'usuaris o grups dels sistemes de fitxers locals.

raid/module.info

@@ -32,3 +32,4 @@ desc_hu=Linux RAID
 longdesc_ms_MY=Cipta RAID 0, 1, 4, 5, 6, 10 dan peranti linear pada sistem Linux.
 desc_ms_MY=RAID Linux
 longdesc_de=Erstellt RAID 0, 1, 4, 5, 6, 10 und lineare Geräte auf einem Linux-System.
+longdesc_ca=Crea dispositius RAID 0, 1, 4, 5, 6, 10 i dispositius lineals en un sistema Linux.

rbac/module.info

@@ -4,3 +4,4 @@ os_support=solaris/10 solaris{-r "/etc/user_attr"}
 category=system
 desc_ca=RBAC i Projectes
 desc_nl=RBAG en Projecten
+longdesc_ca=Gestiona els atributs, perfils i autoritzacions d'usuaris RBAC.

samba/lang/ca

@@ -365,6 +365,7 @@ savefshare_global=El nom 'global' o es pot utilitzar per a cap recurs
 savefshare_owner=Hi falta l'usuari del nou directori o bé és invàlid
 savefshare_group=Hi falta grup del nou directori o bé és invàlid
 savefshare_perms=Hi falten els permisos del nou directori o bé són invàlids
+savefshare_emkdir=No s'ha pogut crear el directori: $1
 
 savemisc_fail=No s'han pogut desar les opcions
 savemisc_lockdir=El directori que conté el directori de bloqueigs no existeix

samba/module.info

@@ -33,3 +33,4 @@ longdesc_ms_MY=Cipta dan sunting fail samba dan perkongsian cetak.
 desc_ms_MY=Samba Perkongsian Fail Windows 
 longdesc_de=Erstellt und Bearbeitet Samba Datei- und Druck-Freigaben.
 longdesc_pl=Twórz i edytuj wspó³dzielone przez Samba pliki i drukarki.
+longdesc_ca=Crea i edita unitats i impressores compartides samba.

sarg/module.info

@@ -12,3 +12,4 @@ desc_cz.UTF-8=Generátor analýzy Squid
 desc_no=Squid Rapportgenerator
 desc_ms_MY=Penjana Laporan Squid
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi dan jadualkan SARG, alat untuk menjana laporan daripada log akses Squid.
+longdesc_ca=Configura i planifica SARG, una eina per a generar informes a partir dels registres d'accés de Squid.

sendmail/help/opt_MaxRecipientsPerMessage.ca.html

@@ -1,6 +1,6 @@
-<header>Nombre màxim de destinataris per missatge</header>
+<header>Nombre màxim de destinataris per missatge</header>
 
-Aquesta opció limita el nombre de destinataris (adreces A, CC i CCo) que pot
+Aquesta opció limita el nombre de destinataris (adreces A, CC i CCo) que pot
 tenir un sol missatge. Els correus que tinguin un nombre de destinataris
 superior seran rebutjats. <p>
 

sendmail/module.info

@@ -34,3 +34,4 @@ desc_hu=Levelez
 longdesc_ms_MY=Mengurus sendmail untuk alias,masquerading, alamat menulis semula dan ciri-ciri lain.
 desc_ms_MY=Pelayan Mel Sendmail
 longdesc_de=Verwalte sendmail-Aliase, Masquerading, Umschreiben von Adressen und sonstige Funktionen.
+longdesc_ca=Gestiona els àlies, mascarades, reescriptura d'adreces i altres característiques de sendmail.

servers/module.info

@@ -38,3 +38,4 @@ desc_sk.UTF-8=Zoznam Webmin serverov
 longdesc_ms_MY=Memaparkan indeks pelayan Webmin yang lain untuk memudahkan pautan.
 desc_ms_MY=Indeks Pelayan Webmin
 longdesc_de=Zeigt einen Index von anderen Webmin-Server für die einfache Vernetzung an.
+longdesc_ca=Mostra un índex d'altres servidors Webmin per a un fàcil enllaçament.

sgiexports/module.info

@@ -6,3 +6,4 @@ desc_de=NFS-Exporte
 desc_ca=Recursos NFS
 longdesc=Edit file shares as defined in the Irix /etc/exports file
 desc_nl=NFS Exports
+longdesc_ca=Edita les unitats compartides definides al fitxer /etc/exports d'Irix.

shell/module.info

@@ -30,3 +30,4 @@ desc_no=Kommandoskall
 longdesc_de=Führt Shell-Befehle aus und zeigt deren Ausgabe an.
 longdesc_ms_MY=Melaksanakan arahan shell dan melihat hasilnya.
 desc_ms_MY=Arahan Shell
+longdesc_ca=Executa ordres shell i en visualitza el resultat.

shorewall/module.info

@@ -14,3 +14,4 @@ desc_no=Shoreline brannmur
 desc_ms_MY=Firewall Shoreline
 longdesc_ms_MY=Membolehkan anda menyunting jadual paling berguna pada Firewall Shoreline
 longdesc_de=Hier können Sie nützlichste Tabellen der Shorewall Firewall bearbeiten
+longdesc_ca=Permet editar les taules més útils del Tallafocs Shorewall.

shorewall6/module.info

@@ -13,3 +13,4 @@ desc_ms_MY=Firewall Shorewall6
 longdesc_ms_MY=Membolehkan anda menyunting jadual paling berguna pada Firewall Shorewall6
 longdesc_de=Hier können die nützlichsten Tabellen der Shorewall6 Firewall bearbeitet werden
 desc_no=Shorewall Brannmur6
+longdesc_ca=Permet editar les taules més útils del Tallafocs Shorewall6.

smart-status/module.info

@@ -17,3 +17,4 @@ desc_no=SMART diskstatus
 longdesc_ms_MY=Semak status pemacu IDE untuk mengesan masalah dan kegagalan yang berpotensi.
 desc_ms_MY=Status SMART Drive
 longdesc_de=Überprüft den Status von IDE and SATA Festplatten, um Probleme und mögliche Fehler zu erkennen.
+longdesc_ca=Comprova l'estat de les unitats IDE i SATA per detectar problemes i fallades potencials.

smf/module.info

@@ -5,3 +5,4 @@ os_support=solaris/10-*
 desc=Service Management Facility Configuration
 desc_ca=Configuració d'Utilitats de Gestió de Serveis
 desc_nl=Service Management Faciliteit Configuratie
+longdesc_ca=Edita els serveis sota control de la Utilitat de Gestió de Serveis (SMF(1)).

software/module.info

@@ -36,3 +36,4 @@ longdesc_ms_MY=Mengurus pakej perisian pada sistem anda, dan memasang pakej baha
 desc_ms_MY=Pakej Perisian
 longdesc_de=Verwaltet Softwarepakete auf Ihrem System und installiert neue Pakete.
 longdesc_pl=Zarz±dzaj pakietami oprogramowania w twoim systemie i instaluj nowe pakiety.
+longdesc_ca=Gestiona els paquets de programari del sistema i instal·la paquets nous.

spam/module.info

@@ -15,3 +15,4 @@ desc_hu=Levelez
 longdesc_ms_MY=Mencipta dan mengkonfigurasi SpamAssassin untuk menapis emel yang diterima oleh sistem anda.
 desc_ms_MY=Penapis Mel SpamAssassin
 longdesc_de=Richtet ein und konfiguriert SpamAssassin, um empfangene E-Mails auf Ihrem System zu filtern.
+longdesc_ca=Configura SpamAssassin per filtrar el correu rebut pel sistema.

squid/module.info

@@ -32,3 +32,4 @@ desc_pl.UTF-8=Serwer proxy Squid
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi Squid opsyen, Acls, parameter caching dan pengguna proksi.
 desc_ms_MY=Pelayan Proksi Squid
 longdesc_de=Konfiguriert Squid-Optionen, ACLs, Caching-Parameter und Proxy-Nutzer.
+longdesc_ca=Configura les opcions, ACLs, paràmetres cau i usuaris proxy de Squid.

sshd/module.info

@@ -27,3 +27,4 @@ desc_hu=SSH szerver (OpenSSH)
 longdesc_ms_MY=Menyediakan pelayan SSH untuk login keselamatan capaian jauh.
 desc_ms_MY=Pelayan SSH
 longdesc_de=Richtet den SSH-Server für entfernte sichere Logins ein.
+longdesc_ca=Configura el servidor SSH per a entrades remotes segures.

status/lang/ca

@@ -410,6 +410,7 @@ monitor_sub3=Monitor de servei: $1 serveis
 monitor_run1=S'està executant $1 a $2...
 monitor_run2=S'està executant $1...
 monitor_runerr=No s'ha pogut executar $1 a $2: $3
+monitor_email_stat=Estat actual: $1
 
 deletes_egone=Un dels monitors seleccionats ja no existeix
 deletes_enone=No has seleccionat cap monitor

status/module.info

@@ -34,3 +34,4 @@ longdesc_ms_MY=Lihat status perkhidmatan pada sistem anda dan pada sistem capaia
 desc_ms_MY=Status Sistem dan Pelayan
 longdesc_de=Zeige den Status von Diensten auf Ihrem System und auf Remote-Systemen an.
 longdesc_pl=Wy¶wietl stan us³ug na twoim i zdalnym systemie.
+longdesc_ca=Visualitza l'estat dels serveis del sistema i dels sistemes remots.

stunnel/module.info

@@ -19,3 +19,4 @@ longdesc_ms_MY=Menyediakan terowong SSL untuk menyulitkan perkhidmatan seperti P
 desc_ms_MY=Terowong SSL
 longdesc_ja_JP.euc=inetd ¤«¤é¡¢stunnelSSL ¤òÍøÍѤ·¡¢POP3 ¡¢IMAP ¤ÎÍͤʥµ¡¼¥Ó¥¹¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ë¥È¥ó¥Í¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹
 desc_ja_JP.euc=SSL ¥È¥ó¥Í¥ë
+longdesc_ca=Configura túnels SSL per xifrar serveis com ara POP3 o IMAP utilitzant stunnel, executant-lo des d'inetd.

syslog-ng/lang/ca

@@ -216,6 +216,7 @@ sources_typeu=Servidor UDP
 sources_typef=Fitxer de registre del nucli
 sources_typep=Pipe amb nom
 sources_typen=Stream de Sun
+sources_typenw=Servidor Syslog
 sources_return=als orígens de registre
 sources_none2=Cap
 
@@ -226,7 +227,7 @@ source_any=Qualsevol
 source_none=Cap
 source_egone=L'origen ja no existeix!
 source_name=Nom de l'origen
-source_type=Registre els tipus d'origen...
+source_type=Tipus d'origen dels registres
 source_owner=Usuari del fitxer de sòcol
 source_group=Grup del fitxer de sòcol
 source_perm=Permisos del fitxer de sòcol
@@ -254,6 +255,7 @@ source_epipe_name=Hi falta el fitxer de pipe amb nom o b
 source_door=Nom de fitxer porta
 source_esun_streams_name=Hi falta el nom del fitxer de stream de Sun o bé és invàlid
 source_edoor=Hi falta el nom del fitxer de porta de streams Sun o bé és invàlid
+source_transport=Protocol de xarxa
 
 view_title=Visualització de Fitxer de Registre
 view_header=Les darreres $1 línies de $2

syslog-ng/module.info

@@ -10,3 +10,4 @@ desc_hu=Rendszernapl
 desc_ms_MY=Sistem Logs NG
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pelayan Syslog-NG pada sistem anda dan melihat fail lognya.
 longdesc_de=Konfiguriert den Syslog-NG-Server auf Ihrem System und zeigt Log-Dateien an.
+longdesc_ca=Configura el servidor Syslog-NG del sistema i en visualitza els fitxers de registre.

syslog/module.info

@@ -37,3 +37,4 @@ desc_no=System logger
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pelayan syslog pada sistem anda dan melihat fail lognya.
 desc_ms_MY=Sistem Logs
 longdesc_de=Konfiguriert den Syslog-Server auf Ihrem System und zeigt Log-Dateien an.
+longdesc_ca=Configura el servidor syslog del sistema i en visualitza els fitxers de registre.

system-status/lang/ca

@@ -1,52 +1,52 @@
-right_header=Informació del Sistema
+right_header=Informació del Sistema
 right_host=Nom de host del sistema
 right_os=Sistema operatiu
 right_login=Identificat com a:
 right_from=Identificat des de:
-right_webmin=Versió Webmin
-right_usermin=Versió Usermin
-right_cpu=Càrrega mitjana de la CPU
-right_cpuinfo=Informació del processador
+right_webmin=Versió Webmin
+right_usermin=Versió Usermin
+right_cpu=Càrrega mitjana de la CPU
+right_cpuinfo=Informació del processador
 right_cputemps=Temperatures de la CPU
 right_drivetemps=Temperatures de lews unitats
 right_driveerr=$1 errors!
-right_drivefailed=La comprovació SMART ha fallat!
+right_drivefailed=La comprovació SMART ha fallat!
 right_cputype=$5, $8 nuclis
 right_load=$1 (1 min) $2 (5 mins) $3 (15 mins)
-right_cpuuse=Ús de la CPU
+right_cpuuse=Ús de la CPU
 right_cpustats=$1% usuari, $2% nucli, $4% E/S, $3% desocupada
-right_real=Memòria real
-right_virt=Memòria virtual
-right_procs=Processos en execució
+right_real=Memòria real
+right_virt=Memòria virtual
+right_procs=Processos en execució
 right_disk=Espai local en disc
 right_used=$1 total, $2 utilitzat
 right_used2=$2 utilitzat, $1 garantit, $3 extra
 right_out=$1 de $2
-right_quota=Ús del disc i quota
-right_header5=Informació del Compte
-right_uquota=Quota de disc i ús
+right_quota=Ús del disc i quota
+right_header5=Informació del Compte
+right_uquota=Quota de disc i ús
 right_time=Hora del sistema
-right_uptime=En execució durant
+right_uptime=En execució durant
 right_updays=$1 dies, $2 hores, $3 minuts
 right_uphours=$1 hores, $2 minuts
 right_upmins=$1 minuts
 right_kernel=Nucli i CPU
 right_kernelon=$1 $2 a $3
 right_updates=Actualitzacions de paquets
-right_upok=Tots els paquets instal·lats estan actualitzats
+right_upok=Tots els paquets instal·lats estan actualitzats
 right_upneed=Hi ha $1 actualitzacions de paquets disponibles
-right_upsec=Hi ha $1 actualitzacions de paquets disponibles, de les quals $2 són actualitzacions de seguretat
-right_recollect=Refresca la informació del sistema
-right_vvirtualmin=Versió de Virtualmin
-right_vvm2=Versió de Cloudmin
+right_upsec=Hi ha $1 actualitzacions de paquets disponibles, de les quals $2 són actualitzacions de seguretat
+right_recollect=Refresca la informació del sistema
+right_vvirtualmin=Versió de Virtualmin
+right_vvm2=Versió de Cloudmin
  
-acl_show=Informació del sistema a mostrar
+acl_show=Informació del sistema a mostrar
 acl_showall=Tota
-acl_showsel=Només la seleccionada...
+acl_showsel=Només la seleccionada...
 acl_host=Nom de host i versions
 acl_cpu=CPU i kernel
 acl_temp=CPU i temperatures de les unitats
-acl_load=Càrrega de la CPU i processos
-acl_mem=Memòria lliure i swap
+acl_load=Càrrega de la CPU i processos
+acl_mem=Memòria lliure i swap
 acl_disk=Espai lliura al disc
 acl_poss=Actualitzacions de paquets

system-status/module.info

@@ -12,3 +12,4 @@ desc_de=System Status
 desc_no=Systemstatus
 desc_pl=Stan systemu
 longdesc_pl=Biblioteki zbierania danych o stanu systemu w tle
+longdesc_ca=Llibreries de recol·lecció de l'estat del sistema en segon pla.

tcpwrappers/module.info

@@ -14,3 +14,4 @@ longdesc_de=Konfiguriert die TCP-Wrapper-Networking-Zugriffskontrolldateien
 desc_de=TCP-Wrapper
 desc_pl=TCP - Wrappery
 longdesc_pl=Konfiruracja wrapperów TCP - kontrola dostêpu sieciowego
+longdesc_ca=Configura els fitxers de control d'accés de xarxa d'embolcalls TCP.

telnet/module.info

@@ -34,3 +34,4 @@ desc_hu=SSH hozz
 longdesc_ms_MY=Log masuk ke sistem anda dengan menggunakan SSH atau telnet.
 desc_ms_MY=Log masuk SSH
 longdesc_de=Login auf Ihr System mit SSH oder Telnet.
+longdesc_ca=Entra al sistema amb SSH o telnet.

time/module.info

@@ -38,3 +38,4 @@ longdesc_ms_MY=Menetapkan masa sistem dan perkakasan sama ada secara manual atau
 desc_ms_MY=Masa Sistem
 longdesc_de=Stellt die System- und Hardware-Zeit entweder manuell oder von einem Zeitserver ein.
 longdesc_pl=Ustaw czas systemowy i sprzêtowy rêcznie lub z serwera czasu.
+longdesc_ca=Configura l'hora del maquinari i del sistema bé manualment, bé a partir d'un servidor horari.

tunnel/module.info

@@ -16,3 +16,4 @@ desc_ms_MY=Terowong HTTP
 longdesc_ms_MY=Mencapai pelayan HTTP yang lain melalui pelayan Webmin.
 longdesc_de=Verbindung zu einem anderen HTTP-Server über einen Tunnel durch den Webmin-Server.
 desc_no=HTTP Tunnel
+longdesc_ca=Connecta amb un altre servidor HTTP via un túnel a través del servidor Webmin.

updown/module.info

@@ -33,3 +33,4 @@ desc_ms_MY=Muat naik dan Muat turun
 longdesc_de=Hochladen mehrerer Dateien auf den Server sowie laden mehrere URLs entweder sofort oder im Hintergrund zu einem bestimmten Zeitpunkt.
 longdesc_pl=Wysy³anie wielu plików na serwer i pobieranie z i na serwer z URL przez harmonogram lub natychmiast.
 desc_pl=Wysy³anie i pobieranie
+longdesc_ca=Puja múltiples fitxers al servidor i baixa múltiples URLs, ja sigui immediatament o en segon pla a hores planificades.

useradmin/lang/ca

@@ -134,6 +134,7 @@ uedit_uid_def=Autom
 uedit_uid_calc=Calculat
 uedit_disabled=Entrada desactivada temporalment
 uedit_sys=Per defecte del sistema
+uedit_clone=Clona l'Usuari
 
 usave_err=No s'ha pogut desar l'usuari
 usave_eedit=No pots editar aquest usuari
@@ -210,6 +211,7 @@ gedit_allu=Tots els usuaris
 gedit_selu=Els usuaris del grup
 gedit_pri=Membres del grup primari
 gedit_prinone=No hi ha cap usuari que tingui aquest grup com a primari
+gedit_clone=Clona el Grup
 
 gsave_err=No s'ha pogut desar el grup
 gsave_eedit=No pots editar aquest grup

useradmin/module.info

@@ -38,3 +38,4 @@ longdesc_ms_MY=Mencipta dan menyunting pengguna Unix dan grup dalam fail /etc/pa
 desc_ms_MY=Pengguna dan Grup
 longdesc_de=Erstellt und editiert Unix-Benutzer und Gruppen aus den /etc/passwd und /etc/group Dateien.
 longdesc_pl=Twórz i edytuj u¿ytkowników i grupy Unix z plików /etc/passwd i /etc/group.
+longdesc_ca=Crea i edita usuaris i grups Unix s partir dels fitxer /etc/passwd i /etc/group.

usermin/module.info

@@ -30,3 +30,4 @@ desc_hu=Usermin be
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pilihan global untuk akaun pengguna pelayan pengurusan Usermin.
 desc_ms_MY=Konfigurasi Usermin
 longdesc_de=Konfiguriert globale Optionen für die Verwaltung von Usermin-Server-Benutzerkonten.
+longdesc_ca=Configura les opcions globals del servidor de gestió de comptes d'Usuaris de Usermin.

vgetty/module.info

@@ -19,3 +19,4 @@ desc_de=Voicemail-Server
 longdesc_ms_MY=Menetapkan sistem anda sebagai mesin menjawab panggilan dengan menggunakan vgetty
 desc_ms_MY=Pelayan Voicemail
 desc_pl=Serwer poczty g³osowej
+longdesc_ca=Configura el sistema com un contestador automàtic utilitzant vgetty.

webalizer/module.info

@@ -23,3 +23,4 @@ longdesc_pl=Generuje raporty z serwera www, proxy i FTP
 longdesc_ms_MY=Menjana laporan daripada pelayan Web, pelayan proksi dan fail log FTP
 desc_ms_MY=Webalizer Analisis fail log
 longdesc_de=Generiert Berichte aus Webserver, Proxy-Server und FTP-Log-Dateien
+longdesc_ca=Genera informes apartir dels fitxers de registre del servidor web, el servidor proxy o el servidor FTP.

webmin/help/twofactor.ca.html

@@ -1,24 +1,24 @@
-<header>Autenticació de Dos Factors</header>
+<header>Autenticació de Dos Factors</header>
 
-L'autenticació de dos factors es pot utilitzar per a afegir una capa extra de
-seguretat a un compte de Webmin, a més a més dels habituals nom d'usuari i contrasenya.
-Quan s'activa, els usuaris hauran de donar un testimoni d'autenticació extra
-que típicament prové d'una aplicació smartphone, un generador OTP de maquinari o un SMS. <p>
+L'autenticació de dos factors es pot utilitzar per a afegir una capa extra de
+seguretat a un compte de Webmin, a més a més dels habituals nom d'usuari i contrasenya.
+Quan s'activa, els usuaris hauran de donar un testimoni d'autenticació extra
+que típicament prové d'una aplicació smartphone, un generador OTP de maquinari o un SMS. <p>
 
-Aquesta pàgina permet seleccionar un proveïdor d'autenticació per als usuaris 
-Webmin del sistema. Un cop activat, cada usuari podrà ser assignat amb dos 
-factors al mòdul d'<b>Usuaris de Webmin</b>. Els proveïdors disponibles són:
+Aquesta pàgina permet seleccionar un proveïdor d'autenticació per als usuaris 
+Webmin del sistema. Un cop activat, cada usuari podrà ser assignat amb dos 
+factors al mòdul d'<b>Usuaris de Webmin</b>. Els proveïdors disponibles són:
 
 <dl>
 
 <dt><b>Authy</b>
-<dd>Aquest és un servei comercial que proporciona una aplicació smartphone i un
+<dd>Aquest és un servei comercial que proporciona una aplicació smartphone i un
     lloc web per a gestionar els usuaris de dos factors. Cada usuari ha de crear
-    un compte al lloc web d'Authy i enllaçar-lo al seu smartphone. <p>
+    un compte al lloc web d'Authy i enllaçar-lo al seu smartphone. <p>
 
 <dt><b>Google Authenticator</b>
-<dd>Aquesta és una aplicació app que implementa el protocol estàmdard TOPT.
-    Cada usuari ha d'escanejar un codi QR utilitzant l'aplicació per enllaçar
+<dd>Aquesta és una aplicació app que implementa el protocol estàmdard TOPT.
+    Cada usuari ha d'escanejar un codi QR utilitzant l'aplicació per enllaçar
     els seus testimonis a,b el servidor Webmin. <p>
 
 </dl>

webmin/lang/ca

@@ -75,12 +75,13 @@ log_resolv=Registra els noms de hosts resolts
 log_clf=Utilitza el format de registre combinat (incloent-hi el referenciador i l'agent d'usuari)
 log_clear2=Neteja els fitxers de registres periòdicament
 log_period=Cada $1 hores
-log_forusers=Usuaris a registrar
+log_forusers=Usuaris les accions dels quals cal registrar
 log_uall=Registra les accions de tots els usuaris
 log_users=Només les accions de ...
-log_inmods=Mòduls a registrar
+log_inmods=Mòduls les accions dels quals cal registrar
 log_mall=Registra les accions de tots els mòduls
-log_modules=Registra només les accions de ...
+log_modules=Registra només les accions de...
+log_global=<Accions globals>
 log_files=Registra els canvis de cada acció fets a fitxers
 log_fullfiles=Registra tots els fitxers modificats abans de les accions per a la seva reversió
 log_err=No s'han pogut desar les opcions de registre
@@ -88,8 +89,11 @@ log_ehours='$1' no
 log_ediff=El sistema no té l'ordre $1 necessària per a registrar els canvis de fitxers
 log_perms=Permisos dels fitxers de registre
 log_eperms=Hi falten els permisos octals (com ara (755) o bé són invàlids
-log_syslog=Registra també a syslog
+log_syslog=Registra les accions de Webmin també a syslog
 log_login=Inclou les entrades i sortides de Webmin al registre d'accions
+log_email=Envia les accions registrades via correu electrònic a
+log_emailnone=No ho enviïs
+log_inmodsemail=Envia un correu amb les accions de
 
 proxy_title=Servidors Proxy i Descàrregues
 proxy_desc=Si el host on s'està executant el Webmin està darrere d'alguna mena de tallafocs, pot ser necessari configurar l'ús del servidor proxy per accedir a llocs Web i FTP. Alguns mòduls, com ara els <tt>Paquets de Programari</tt>, utilitzaran aquestes proxys per descarregar fitxers o programes.
@@ -341,7 +345,7 @@ ssl_hole=Com que actualment est
 ssl_header1=Crea una nova clau SSL
 ssl_header2=Crea la CSR SSL
 ssl_create=Crea-la ara
-ssl_cn=Nom del servidor
+ssl_cn=Noms de servidor
 ssl_all=Qualsevol nom de host
 ssl_newfile=Escriu la clau al fitxer
 ssl_csrfile=Escriu la CSR a fitxer
@@ -399,16 +403,20 @@ ssl_letserr=Desgraciadament, no es pot utilitzar Let's Encrypt al teu sistema: $
 ssl_letserr2=Comprova la pàgina de <a href='$1'>configuració del mòdul</a> per assegurar que estàs utilitzant el camí correcte de l'ordre <tt>letsencrypt</tt> o <tt>letsencrypt-auto</tt>.
 ssl_letsdesc2=Aquesta pàgina es pot utilitzar per a demanar un nou certificat, que sobreescriurà qualsevol altre que estigui actualment configurat a Webmin. No obstant, el servei Let's Encrypt demana que la propietat del domini certificat sigui validada comprovant que aquests sistema allotja el lloc web del domini. Això es fa posant un petit fitxer temporat al directori de documents del lloc web.
 ssl_letsheader=Opcions del nou certificat SSL
-ssl_letsdom=Nom de host del certificat
+ssl_letsdom=Noms de host del certificat
 ssl_webroot=Directori arrel del lloc web per al fitxer de validació
 ssl_webroot0=Host virtual Apache que coincideix amb el nom de host
 ssl_webroot1=Un host virtual Apache diferent
 ssl_webroot2=Un altre directori
 ssl_letsok=Demana el Certificat
+ssl_letsonly=Només Actualitza la Renovació
 ssl_usewebmin=Copia la nova clau i el nou certificat a Webmin
+ssl_letsrenew=Mesos entre renovació automàtica
+ssl_letsnotrenew=Només renovació automàtica
 
 newkey_err=No s'ha pogut crear la clau SSL
 newkey_ecn=Hi falta el nom del servidor o bé és invàlid
+newkey_ecns=No has introduït cap nom de servidor
 newkey_efile=Hi falta el nom del fitxer de claus o bé és invàlid
 newkey_title=Generació de Clau
 newkey_ecmd=No s'ha trobat al sistema l'ordre SSL $1. O bé no està instal·lada, o bé la <a href='$2'>configuració del mòdul d'Usuaris de Webmin</a> és incorrecta.
@@ -542,7 +550,8 @@ ca_header1=Creaci
 ca_header2=Edició de certificat CA
 ca_newmsg1=El servidor Webmin ja està configurat com una autoritat certificadora. Pots utilitzar aquest formulari per configurar-lo un altre cop, però tots els certificats que ja s'hagin emès deixaran de funcionar.
 ca_newmsg2=Aquest formulari és per configurar el servidor Webmin com a autoritat certificadora (CA), de manera que els usuaris puguin demanar certificats  Usuaris Webmin per poder-se identificar sense necessitat de registrar-se.
-ca_cn=Nom de l'autoritat
+ca_cn=Nom de domini
+ca_alt=Dominis addicionals
 ca_email=Adreça de correu
 ca_ou=Departament
 ca_o=Organització
@@ -1063,6 +1072,7 @@ twofactor_test=Utilitza el mode test del prove
 twofactor_desc=L'autenticació de dos factors permet que els usuaris de Webmin activin l'ús d'un dispositiu addicional d'autenticació en entrar, com ara un generador de codis de pas d¡un sol ús. Els usuaris s'han d'assignar individualment amb el proveïdor d'autenticació seleccionat després d'haver-lo activat en aquesta pàgina.
 twofactor_err=No s'ha pogut desar l'autenticació de dos factors
 twofactor_eprovider=Proveïdor invàlid!
+twofactor_eusers=No es pot desactivar l'autenticació de dos factors perquè actualment els usuaris següents hi estan allistats: $1
 twofactor_eapikey=Hi falta la clau de l'API o bé sembla invàlida
 twofactor_authy=Authy
 twofactor_totp=Google Authenticator
@@ -1094,9 +1104,11 @@ twofactor_esession=L'autenticaci
 
 letsencrypt_title=Petició de Certificat Let's Encrypt
 letsencrypt_err=No s'ha pogut demanar el certificat
-letsencrypt_ecmd=No s'ha trobat l'ordre client $1 al sistema
+letsencrypt_ecmds=No s'ha trobat al sistema l'ordre client de Let's Encrypt <tt>letsencrypt-auto</tt> ni l'ordre <tt>python</tt>
+letsencrypt_epythonmod=El mòdul $1 de Python necessari per al client integrat de Let's Encrypt no està instal·lat
 letsencrypt_edroot=El host virtual Apache $1 no té directori de documents!
 letsencrypt_edom=Hi falta el nom del domini o bé és invàlid
+letsencrypt_erenew=Hi falta l'interval de renovació o bé no és numèric
 letsencrypt_ewebroot=El directori de documents del lloc web no existeix
 letsencrypt_evhost=No s'ha trobat cap host virtual que coincideixi amb $1
 letsencrypt_efull=No s'ha trobat el fitxer $1 de certificat complet que s'esperava
@@ -1111,4 +1123,10 @@ letsencrypt_key=Clau privada SSL
 letsencrypt_chain=Certificat CA encadenat
 letsencrypt_webmin=S'està configurant Webmin per a utilitzar el nou certificat i la clau...
 letsencrypt_wdone=...fet!
+letsencrypt_eaccountkey=No s'ha pogut generar la clau del compte: $1
+letsencrypt_etiny=No s'ha pogut demanar el certificat: $1
+letsencrypt_echain=No s'ha pogut baixar el certificat encadenat: $1
+letsencrypt_ecsr=No s'ha pogut generar la petició CSR: $1
+letsencrypt_ekeygen=No s'ha pogut generar la clau privada: $1
+letsencrypt_enative=S'ha utilitzat anteriorment el client nadiu de Let's Encrypt en aquest sistema, i s'ha de seguir utilitzant per a totes les peticions futures de certificats
 __norefs=1

webmin/module.info

@@ -40,3 +40,4 @@ longdesc_pl=Skonfiguruj Webmina dla siebie przez np. ustawienie dozwolonych host
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi Webmin, seperti membenarkan host, SSL, memasang modul dan tema.
 desc_ms_MY=Konfigurasi Webmin
 longdesc_de=Konfiguriert Webmin selbst, wie erlaubte Hosts, SSL, installierte Module und Themes.
+longdesc_ca=Configura el propi Webmin, com ara els hosts permesos, SSL, mòduls instal·lats i temes.

webmincron/module.info

@@ -11,3 +11,4 @@ longdesc_pl=Okre
 desc_hu=Webmin ütemezett feladatok
 desc_ms_MY=Penjadualan Fungsi Webmin
 longdesc_ms_MY=Tentukan fungsi modul Webmin yang hendak dipanggil mengikut jadual tetap oleh pelayan Web Webmin
+longdesc_ca=Defineix les funcions del mòdul Webmin que es criden de forma planificada pel servidor web Webmin.

webminlog/lang/ca

@@ -56,6 +56,13 @@ search_err=La recerca ha fallat
 search_global=Cap
 search_global_login=Ha entrat a Webmin
 search_global_logout=Ha sortit de Webmin
+search_global_failed=L'entrada a Webmin ha fallat: $1
+search_global_expiredpass=La contrasenya ha caducat
+search_global_wronguser=L'usuari és invàlid
+search_global_wrongpass=La contrasenya és invàlida
+search_global_baduser=El nom d'usuari és incorrecte
+search_global_badpass=La contrasenya és incorrecta
+search_global_twofactor=El testimoni de dos factors és invàlid
 search_csv=Exporta com a CSV
 
 view_title=Detalls de l'Acció

webminlog/module.info

@@ -36,3 +36,4 @@ desc_sk.UTF-8=Záznamy akcií Webminu
 longdesc_pl=Zobacz szczeg馧owe dzienniki dzia豉<61> u篡tkownik闚 Webmina.
 longdesc_ms_MY=Melihat butiran log tindakan pengguna Webmin.
 desc_ms_MY=Log Tindakan Webmin
+longdesc_ca=Visualitza registres detallats de les accions dels usuaris de Webmin.

wuftpd/module.info

@@ -32,3 +32,4 @@ longdesc_pl=Konfiguracja dost
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi kawalan capaian, anonymous FTP dan pilihan lain WU-ftpd.
 desc_ms_MY=Pelayan WU-FTP
 longdesc_de=Konfiguriert Zugriffskontrolle, anonyme FTP und andere Optionen von WU-FTPd.
+longdesc_ca=Configura el control d'accés, FTP anònim i altres opcions de WU-FTPd.

xinetd/module.info

@@ -12,3 +12,4 @@ longdesc_pl=Edytuj serwery obs
 desc_hu=Hálózati szolgáltatások (Xinetd)
 desc_ms_MY=Servis Rangkaian
 longdesc_ms_MY=Sunting pelayan yang dikendalikan oleh xinetd, iaitu pengganti inetd.
+longdesc_ca=Edita els servdors gestionats per Xinetd, una alternativa a inetd.

zones/module.info

@@ -5,3 +5,4 @@ longdesc=Create and manage Solaris 10 zones.
 depends=net mount time useradmin
 nozone=1
 desc_ca=Zones Solaris
+longdesc_ca=Crea i gestiona zones Solaris 10.