Merge pull request #79 from nawawi/master

Malaysian translation update

adsl-client/lang/ms_MY

@@ -10,16 +10,16 @@ index_connect=Masa untuk cuba sambungan bagi
 index_demand=Sambung atas permintaan?
 index_desc=Tetapan di bawah terpakai bagi semua sambungan ADSL baharu yang dimulakan oleh sistem anda. Jika anda menukar, sambungan perlu ditutup dan dimula semula untuk pengubahsuaian terpakai serta merta.
 index_dns=Dapatkan konfigurasi DNS dari ISP?
-index_eadsl=Arahan RP-PPPoE $1 tidak dijumpai pada sistem anda atau tidak sah. Mungkin ia tidak dipasang, atau <a anda href='$2'> modul konfigurasi </ a> adalah tidak betul.
-index_econfig=Fail konfigurasi RP-PPPoE ADSL $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Mungkin ia tidak dipasang, atau <a anda href='$2'> modul konfigurasi </ a> adalah tidak betul.
-index_emodem=Fail konfigurasi terkini adalah untuk modem pada Redhat Linux, bukan untuk sambungan ADSL. Gunakan <a href='$2'>modul konfigurasi / a> untuk menentukan salah satu fail <tt>ifcfg-PPP*</ tt> dalam $1, atau salah satu yang tidak digunakan lagi supaya modul boleh menciptakannya untuk anda.
+index_eadsl=Arahan RP-PPPoE $1 tidak dijumpai pada sistem anda atau tidak sah. Mungkin ia tidak dipasang, atau <a anda href='$2'> modul konfigurasi </a> adalah tidak betul.
+index_econfig=Fail konfigurasi RP-PPPoE ADSL $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Mungkin ia tidak dipasang, atau <a anda href='$2'> modul konfigurasi </a> adalah tidak betul.
+index_emodem=Fail konfigurasi terkini adalah untuk modem pada Redhat Linux, bukan untuk sambungan ADSL. Gunakan <a href='$2'>modul konfigurasi </a> untuk menentukan salah satu fail <tt>ifcfg-PPP*</ tt> dalam $1, atau salah satu yang tidak digunakan lagi supaya modul boleh menciptakannya untuk anda.
 index_esetup=Fail konfigurasi redhat ADSL $1 tidak wujud pada sistem anda. Walau bagaimanapun, modul ini boleh membinanya untuk anda secara lalai  dengan mengklik butang di bawah.
-index_eth=Antaramuka Ethernet 
+index_eth=Antaramuka Ethernet
 index_forever=selama-lamanya
 index_fw=Firewall untuk mengaktifkan pada sambungan
 index_fw_masquerade=Untuk NAT gateway
 index_fw_none=Tiada
-index_fw_standalone=Untuk host tunggal
+index_fw_standalone=Untuk hos tunggal
 index_header=Pilihan konfigurasi klien ADSL
 index_mss=Had saiz paket?
 index_other=Lain ..
@@ -49,7 +49,7 @@ save_eeth=Hilang atau tidak sah carian antaramuka ethernet
 save_emss=Tiada atau tidak sah maksimum saiz paket
 save_err=Gagal untuk menyimpan konfigurasi ADSL
 save_etimeout=Tiada atau tidak sah masa tamat atas permintaan
-save_euser=Id pengguna hilang atau tidak sah
+save_euser=Nama pengguna hilang atau tidak sah
 save_title=Simpan Konfigurasi
 start_bg=Sambungan ADSL tidak dimulakan dalam masa 20 saat. Klien ADSL akan terus cuba untuk menyambung di latar belakang sehingga berjaya.
 start_demand=Kerana menyambung mod atas permintaan diaktifkan, sambungan ADSL anda hanya akan bermula apabila diperlukan.

ajaxterm/lang/ms_MY

@@ -1,6 +1,6 @@
 __norefs=1
-index_credits=Menggunakan kod dari <a href='$1' target=_new> Ajaxterm </ a> oleh Antony Lesuisse.
+index_credits=Menggunakan kod dari <a href='$1' target=_new>Ajaxterm</a> oleh Antony Lesuisse.
 index_epython=Ajaxterm memerlukan Python untuk menjalankan, tetapi arahan $1 tidak dijumpai pada sistem anda.
 index_estart=Ajaxterm tidak bermula menerima sambungan pada port $2 selepas $1 saat.
 index_popup=Buka dalam tetingkap berasingan ..
-index_title=Login Text
+index_title=Log masuk Teks

at/lang/ms_MY

@@ -24,8 +24,8 @@ edit_cmd=Skrip penuh untuk dilaksanakan
 edit_delete=Batalkan arahan ini
 edit_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk mengubah arahan berjadual ini
 edit_ejob=arahan berjadual tidak lagi wujud
-edit_header=Perincian arahan berjadual
-edit_run=Larikan Sekarang
+edit_header=Butiran arahan berjadual
+edit_run=Jalankan Sekarang
 edit_shortcmd=Perintah untuk dilaksanakan
 edit_showfull=Menunjukkan skrip penuh.
 edit_title=Arahan Berjadual
@@ -38,18 +38,18 @@ index_cdate=Tarikh semasa
 index_cmd=Arahan untuk dilaksanakan
 index_created=Dicipta pada
 index_ctime=Masa semasa
-index_date=Larikan pada tarikh
+index_date=Jalankan pada tarikh
 index_delete=Batal perintah yang telah dipilih
-index_dir=Larikan pada direktori
-index_exec=Larikan pada
-index_header=Arahan terjadual baharu
+index_dir=Jalankan pada direktori
+index_exec=Jalankan pada
+index_header=Arahan berjadual baharu
 index_id=ID Kerja
 index_mail=Hantar emel apabila selesai?
 index_noat=Arahan $1 tidak dijumpai pada sistem anda - mungkin ia tidak dipasang, atau tiada untuk sistem operasi anda.
 index_return=Senarai arahan
-index_time=Larikan pada masa
+index_time=Jalankan pada masa
 index_title=Arahan Berjadual
-index_user=Larikan sebadai pengguna
+index_user=Jalankan sebadai pengguna
 log_allow=Ubah pengguna yang dibenarkan
 log_create_job=Mencipta arahan yang dijadualkan untuk $1
 log_delete_job=Membatalkan arahan yang dijadualkan untuk $1
@@ -57,4 +57,4 @@ log_delete_jobs=Membatalkan $1 arahan yang dijadualkan
 log_exec_job=Melaksanakan arahan yang dijadualkan untuk $1
 run_none=Tiada keluaran dijana
 run_output=Keluaran daripada arahan berjadual ..
-run_title=Larikan Arahan
+run_title=Jalankan Arahan

bandwidth/lang/en

@@ -68,7 +68,7 @@ turnoff_ecannot=You are not allowed to disable monitoring
 
 setup_ecannot=You are not allowed to enable monitoring
 setup_eiface=Missing or invalid interface name
-setup_ezone=Failed to fine Shorewall zone for the selected interface
+setup_ezone=Failed to find Shorewall zone for the selected interface
 
 system_firewall=IPtables
 system_ipfw=IPFW

bandwidth/lang/ms_MY

@@ -2,6 +2,72 @@ __norefs=1
 acl_setup=Boleh menetapkan dan mematikan pemantauan?
 index_all=<segala-galanya>
 index_by=Memaparkan trafik dengan
+index_edir=Direktori untuk menyimpan data jalur lebar $1 tidak wujud, atau bukan direktori. Laraskan <a href='$2'>modul  konfigurasi</a> untuk menggunakan lokasi lain.
+index_efiresys=Tiada sebarang firewall (iptables, IPFW, IPFilter atau Shorewall) dikesan pada sistem anda. Periksa modul yang sesuai untuk memastikan ia dikonfigurasikan.
+index_efiresys2=Sistem firewall $1 yang telah dikonfigurasikan tidak dijumpai pada sistem anda. Laraskan <a href='$2'>modul konfigurasi</a> untuk menggunakan firewall yang betul.
+index_efrom=Tarikh permulaan dan masa tidak sah
+index_ehost=Hilang atau hos tidak sah
+index_ehour=Jam tidak sah - mesti dalam format yyyy-mm-dd hh:mm
+index_eiptables=Amaran - konfigurasi iptables anda mempunyai ralat : $1. Menetapkan pemantauan jalur lebar akan membersihkan semua peraturan firewall.
+index_elog=Fail $1 yang digunakan untuk log jalur lebar sebenarnya adalah direktori pada sistem anda.  Laraskan <a href='$2'>konfigurasi modul</a> untuk menggunakan lokasi lain.
+index_emod=Modul Webmin $1 tidak dipasang pada sistem ini atau tidak disokong oleh OS anda. Modul Pemantauan Jalur Lebar tidak boleh beroperasi tanpanya.
+index_eport=Nama port yang tidak diketahui
+index_eproto=Protokol Hilang
+index_err=Gagal untuk menjana laporan
+index_esyslog=Tiada modul Sistem Log dipasang pada sistem ini dan disokong oleh OS anda. Modul Pemantauan Bandwidth tidak dapat beroperasi tanpa salah satu darinya.
+index_eto=Tarikh akhir dan masa yang tidak sah
+index_firesys=Menggunakan firewall $1 dan $2
+index_for=untuk
+index_forhost=hos..
+index_forhour=jam..
+index_foriport=port dalaman..
+index_foroport=port luaran..
+index_forproto=protokol..
+index_from=Untuk trafik selepas
+index_hday=Hari
+index_hhost=Hos
+index_hhour=Jam
+index_hiport=Port
+index_hoport=Port
+index_host=hos
+index_hour=jam
+index_hport=Port
+index_hproto=Protokol
+index_iface=Antara muka rangkaian luar
+index_iport=port dalaman
+index_low=Port pelayan sahaja?
+index_missing1=Entri konfigurasi syslog perlu diwujudkan.
+index_missing2=Beberapa peraturan firewall mesti ditambah.
+index_missing3=Beberapa peraturan firewall perlu ditambah, dan entri konfigurasi syslog diwujudkan.
+index_nomatch=Tiada trafik sepadan dengan kriteria yang dipilih.
+index_none=Tiada trafik yang telah diringkaskan oleh modul ini. Jika anda baru sahaja membinanya, ia mungkin mengambil masa sekurang-kurangnya satu jam untuk trafik diproses.
+index_oport=port luaran
+index_other=Lain-lain..
+index_port=port
+index_proto=protokol
+index_resolv=Menyelesaikan nama hos?
+index_return=borang laporan
+index_rotate=Kemaskini statistik
+index_rotatedesc=Klik butang ini untuk memproses semua log trafik rangkaian terkini, menjadikannya siap sedia untuk laporan.
+index_search=Menjana Laporan
+index_setup=Tetapkan Sekarang
+index_setupcannot=Walau bagaimanapun, anda tidak mempunyai kebenaran untuk membinanya!
+index_setupdesc=Sebelum modul ini dapat melaporkan penggunaan rangkaian pada sistem anda, ia mesti ditetapkan untuk memantau trafik pada antara muka rangkaian luaran yang dipilih.
+index_setupdesc2=<b>Amaran - modul ini akan log SEMUA trafik rangkaian yang dihantar atau diterima pada antara muka yang dipilih. Ini akan menggunakan jumlah ruang cakera yang besar  dan masa CPU pada sambungan rangkaian yang pantas. </b>
+index_title=Pemantauan Jalur lebar
+index_to=Untuk trafik sebelum
+index_turnoff=Matikan Pemantauan
+index_turnoffdesc=Klik butang ini untuk membuang peraturan firewall, konfigurasi syslog dan tugas Cron yang digunakan untuk memantau jalur lebar. Semua data yang dikumpul akan kekal seperti biasa.
+index_usage=Rangkaian trafik <font color=#ff0000>dimuat turun</font> dan <font color=#0000ff> dimuat naik </font>
+log_rotate=Statistik yang telah dikemaskini
+log_setup=Tetapan pemantauan jalur lebar pada antara muka $1
+log_turnoff=Nyah-aktif pemantauan jalur lebar
+rotate_doing=Memproses log trafik rangkaian ..
+rotate_done=.. selesai.
+rotate_title=Mengemaskini statistik
+setup_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk membenarkan pemantauan
+setup_eiface=Hilang atau nama antara muka tidak sah
+setup_ezone=Gagal mencari zon Shorewall untuk antara muka yang dipilih
 syslog_syslog=Syslog
 syslog_syslog-ng=Syslog-NG
 system_firewall=IPtables

blue-theme/lang/ms_MY

@@ -11,6 +11,30 @@ left_search_webmin=Carian Webmin
 right_cpu=Purata beban CPU
 right_cpuinfo=Maklumat pemproses
 right_cpustats=$1% user, $2% kernel, $4% IO, $3% idle
+right_cputype=$5, $8 teras
+right_cpuuse=Penggunaan CPU
+right_disk=Ruang disk setempat
+right_from=Telah log masuk dari
+right_header0=Maklumat Sistem
+right_header5=Maklumat Akaun
+right_host=Nama hos sistem
+right_kernel=Kernel dan CPU
+right_kernelon=$1 $2 pada $3
+right_load=$1 (1 min) $2 (5 min) $3 (15 min)
+right_login=Telah log masuk sebagai
+right_os=Sistem operasi
+right_out=$1 daripada $2
+right_procs=Proses yang dijalankan
+right_quota=Penggunaan disk dan kuota
+right_real=Memori sebenar
+right_time=Masa pada sistem
+right_updates=Pakej kemaskini
+right_updays=$1 hari, $2 jam, $3 minit
+right_uphours=$1 jam, $2 minit
+right_upmins=$1 minit
+right_upneed=terdapat $1 pakej kemaskini
+right_upok=Semua pakej yang dipasang adalah terkini
+right_upsec=terdapat $1 pakej kemaskini, dimana $2 darinya adalah kemaskini keselamatan
 right_uptime=Sistem uptime
 right_uquota=Kuota disk dan penggunaan
 right_used=total $1, $2 digunakan